1991年のソビエト連邦離脱国民投票

Referendum on the New Union Treaty

1991年のソビエト連邦離脱国民投票

1991年3月17日 (1991-03-17)
ソビエト社会主義共和国連邦を、あらゆる国籍の人の権利と自由が完全に保証される、平等な主権共和国の新たな連邦として維持する必要があるとお考えですか?
結果
選択 投票数 % はい 1億1351万2812 77.85% いいえ 32,303,977 22.15% 有効投票数 1億4581万6789円 98.14% 無効票または白票 2,757,817 1.86% 総投票数 1億4,857万4,606 100.00% 登録有権者数/投票率 1億8564万7355 80.03%
共和国および自治共和国別の結果 はい：     70～80％      80～90％      90～100％

投票速報

1991年3月17日、ソビエト連邦全土でソビエト連邦の将来に関する国民投票が実施された。これはソビエト連邦史上唯一の国民投票であったが^[1]、15のソビエト共和国のうち6つの共和国の当局によってボイコットされた。

この国民投票は、ソ連成立の契機となった1922年の条約に代わる、共和国間の新たな連合条約の承認の是非を問うものでした。多くの有権者に投げかけられた質問は次の通りでした。

ソビエト社会主義共和国連邦を、いかなる民族の個人の権利と自由が完全に保証される、平等な主権共和国の新たな連邦として維持する必要があると考えますか？ ^[2]

カザフスタンでは、国民投票の文言が変更され、「平等な主権共和国」が「平等な主権国家」に置き換えられた。^[3]

ウズベキスタン、ウクライナ、キルギスタンでは、これらの共和国の主権と独立性について追加の質問が行われました。

アルメニア、エストニア、ジョージア（分離独立派のアブハジアと南オセチアはボイコットされなかった）^{[4] 、} ラトビア、リトアニア、モルドバ（トランスニストリアとガガウジアはボイコットされなかった） ^[5]では当局が投票をボイコットしたが、ソ連の他の地域では投票率は80％だった^{[3] 。}

住民投票の議題は、参加した他の9つの共和国全てにおいて、80%近くの投票者の賛成を得た。[ ^6]しかし、8月に共産党強硬派によるクーデター未遂事件が発生し、翌日に予定されていた新連邦条約の調印は阻止された。クーデター未遂事件は失敗に終わったものの、ゴルバチョフ中央政府への信頼は低下した。その後、各共和国で独立を問う住民投票が相次ぎ、 1991年12月26日のソビエト連邦崩壊へとつながった。^[7]

質問

次の質問がありました。

英語	ロシア	ウクライナ語	ベラルーシ語	ウズベク語	カザフ語	ジョージア語	アゼルバイジャン語	リトアニア語	モルダビア	ラトビア語	キルギス語	タジク語	アルメニア語	トルクメン	エストニア語
ソ連を、あらゆる国籍の人権と自由が完全に保障される、平等な主権共和国の新たな連邦として維持する必要があるとお考えですか?	Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантироваться права и свободы Їеловека любойどういうことですか？	Чи вважаєте ви за необхідне збереження Союзу Радянських Соціалістичних Республік як оновленої федерації рівноправних суверенних республік、у якій будуть повною мірою гарантуватися права і свободи людини будь-якоїどういうことですか？	Ці лічыце вы неабходным захаванне СССР як абноўленай федэрацыі раўнапраўных суверэнных рэспублік,あなたの質問は何ですか？	Сиз СССРни сар сандай миллатнинг инсон カップル ガイ эркинликлари тўли дай миллатнинг инсон да эркинликлари тўлис таъминланадиган тенг アカウントどういうことですか？	Кез келген العربي المزيد المزية العلى العلى العربي المزيل المزيز المزيد العلى العربية العربية العلى العربية العربية العلى العربية العربي المزيةどういうことですか？	თვლით თუ არა საჭიროდ სსრკ-ს შენარჩუნებას、 როგორც თანაბარი სუვერენული რესპუბლიკების განახლებულ ფედერაციას、რომელიც სრულად იქნება უზრუნველყოფილი ნებისმიერი ეროვნების何か?	İстанилан миллатин инсан суверен республикаларıн там тамин эдаcак барабар суверен республикаларıн йениланмил федерасиясı кими ССРİ-ни ͛оруюб сахламауд зарури ͳесаб эдирсинизми?	アルマノテ、カドブティナイシュゴティSSRSカイプアトナウジンテリギ、スベレニシュレスパブリックフェデラシジョン、クリアイバスビジカイウジチクリントスは、クリオスタウティベス、モガウステイスアイルライスヴェスに賭けますか？	УРСС Cа о федерасие реîнноитă де републиcи суверане эгале, caре ваどのようなことを考えていますか?	PSRS は、連邦政府、ピルニーバー、ノドロシナタス、最も重要な要素を備えていますか?	Кандай гана улут болбосун адамдын укуктары жана эркиндиктери толук камсыз кылынуучу тец укуктуу суверендуу республикалардын жацыланган федерациясы катары СССРди сактап калуу зарыл деп эсептейсизби?	Оё ŠССР хамчун федерацияи навзудаи республикахои сохибихтиёри баробархукук нигох доллат пурра таъмин карда мезавад?	??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????を参照してください。 」 « « « « « « «どういうことですか？	Адам укукукларй we ислендик миллетиň азатлйкларй билен долй üпжüн эдилжек деňͳукуклй республикаларйň СССР-и горап сакламагй зерур сасаплаýарсйňйзмй?	NSV は、どのような問題を抱えているのでしょうか?

概要

1990年12月24日、第4回人民代議員会議の議員たちは、名簿投票の結果、ソ連を平等な主権共和国の新たな連邦として維持し、あらゆる国籍の人権と自由を完全に保障する必要があると考えることを決定した。^[8]国民投票では以下の5つの問題が検討された。

• ソ連を、あらゆる国籍の人権と自由が完全に保障される、平等な主権共和国の新たな連邦として維持する必要があると考えますか？（はい／いいえ）
• ソ連を単一国家として維持する必要があると思いますか？（はい／いいえ）
• ソ連において社会主義体制を維持する必要があると思いますか？（はい／いいえ）
• 新たな連邦においてソビエト政府を維持する必要があると考えますか？ ^{[説明が必要]}（はい/いいえ）
• あらゆる国籍の新たな人権と自由において、EUを保護する必要性を感じますか？^{[説明が必要]}（はい/いいえ）（受け入れた場合、または受け入れない場合の法的または立法上の結果は明記されていません）

同日、ミハイル・ゴルバチョフ書記長兼大統領の主導と強い要請により ^{[9] [10]、}大会は土地の私有権に関する国民投票の実施[6]と、ソビエト社会主義共和国の平等な主権による新たな連邦としての連邦の維持[7]に関する2つの決定を採択した。最初の決議の採択には、議員1553名が賛成、反対84名、棄権70名で賛成した。2番目の決議の採択には、議員1677名が反対32名、棄権66名で賛成した^[9]。

しかし、最初の決定に関しては、議長YHカルムイコフが後にソ連最高会議法制委員会の会議で説明したように、大統領は私有財産の問題に​​関する国民投票の実施を控えるよう求めた。^[9]

法令は2番目のコースに進みました。最初のコースは、1990年12月24日付の「ソビエト社会主義共和国連邦に関するソ連の国民投票の実施について」第1856-1号でした。

[...] ソ連の運命について懸念を表明した労働者からの多数の訴えにより、そして単一連合国家の維持が公共生活の最も重要な問題であり、ソ連の全人口一人ひとりの利益に影響を与えることを考慮して、^[11]ソ連人民代議員会議は次のように決定した。

1. 各国の個別の投票結果を考慮しながら、平等な主権を持つソビエト社会主義共和国の新たな連邦として連邦を維持する問題に対処するためにソ連の国民投票を実施する。
2. ソ連最高会議に国民投票の日程を設定し、その措置を確実にするよう指示する。

–ソ連の低所得国からの撤退に関する決議 1990年12月24日 第1856-1号^[11]

1990年12月27日、ソ連人民代議員会議は「国民投票（ソ連国民投票）に関する法律」を制定することを決定し、即時発効した。同法律第5条は、国民投票の実施権はソ連人民代議員会議に属するものとし、ソ連人民代議員会議の専属管轄権に属さない事項については、会議と会議の間はソ連最高会議に属するものと規定している。^[12]

1991年1月16日、ソ連最高会議は決議1910-1「ソビエト社会主義共和国連邦の維持に関するソ連の国民投票の実施を確保するための組織と措置について」を公布した。^[13]

ソ連の運命に対する歴史的責任は、国民以外には負うことができないという事実に基づき、ソ連国民投票法に基づくソ連人民代議員第4回大会の決定に基づき、最高会議は以下のとおり決定する。

1. 1991 年 3 月 17 日日曜日、ソビエト連邦全土を対象に、ソビエト連邦を平等な共和国の連邦として維持するかどうかを問う国民投票が実施されました。
2. 国民投票にかける質問の文言と投票の回答を秘密投票の投票用紙に記入してください。

   「ソビエト社会主義共和国連邦を、すべての民族の権利と自由を完全に保証する、平等な主権共和国の新たな連邦として維持する必要があるとお考えですか。」

   "はい、もしくは、いいえ"。

3. 各国の投票結果を個別に考慮し、ソビエト社会主義共和国全体としての投票結果を決定する。

–ソ連最高会議決議1991年1月16日第1910-1号^[13]

結果

選択		投票数	%
のために		1億1351万2812	77.85
に対して		32,303,977	22.15
合計		1億4581万6789円	100.00
有効投票数		1億4581万6789円	98.14
無効票/白票		2,757,817	1.86
総投票数		1億4,857万4,606	100.00
登録有権者数/投票率		1億8564万7355	80.03
出典：Nohlen & Stöver [14]

参加共和国では

共和国または共和国の下位区分	のために		に対して		無効 票	総 投票数	登録 有権者	消す
	投票数	%	投票数	%
ロシアSFSR	56,860,783	73.00	21,030,753	27.00	1,809,633	79,701,169	1億564万3364	75.44
アディゲア		83.23						73.23
アガ・ブリヤート		91.9						87.7
アルタイ		79.82						77.92
アムール川		80.7						76.66
アストラハン		75.9						72.39
バシコルトスタン	1,908,875	85.9	269,007	12.1	43,276	2,221,158	2,719,637	81.7
ベルゴロド		80.7						87.43
アストラハン		80.28						81.45
ブリヤート	447,438	83.5	78,167	14.6	10,197	535,802	668,231	80.2
チェリャビンスク		62.96						76.36
知多		84.3						79.96
チュクチ		69.76						73.07
ダゲスタン	670,488	82.6	131,522	16.2	9,999	812,009	1,008,626	80.5
エヴェンキ		77.05						76.11
ゴルノ・アルタイ		89.08						85.42
ユダヤ人自治州		80.31						60.06
カバルダ・バルカル共和国	290,380	77.9	77,339	20.8	4,888	372,607	489,436	76.1
カリーニングラード		76.46						75.64
カルムイク	148,462	87.8	17,833	10.5	2,829	169,124	204,301	82.8
カルーガ		73.61						81.94
カムチャッカ		64.36						70.32
カラチャイ・チェルケス		82.59						85.69
カレリア	317,854	76.0	92,703	22.0	7,544	418,101	551,644	75.8
ケメロヴォ		67.64						69.83
ハバロフスク		68.96						67.82
ハカス		75.83						72.57
ハンティ・マンシ語		62.59						59.75
キロフ州		73.8						78.59
コミ	412,842	76.0	119,678	22.0	10,883	543,403	797,049	75.44
コミ・ペルミャック		87.34						81.87
コリャーク語		75.45						78.59
コストロマ		79.13						80.18
クラスノダール		80.32						74.59
クラスノヤルスク		70.12						72.96
クルガン		76.99						82.24
クルスク		81.33						84.98
レニングラード		69.85						73.92
リペツク		72.65						83.8
マガダン		63.68						66.35
マリ	333,319	79.6	77,239	18.5	8,041	418,599	525,685	79.6
モルドヴィア	459,021	80.3	101,886	17.8	10,724	571,631	677,706	84.3
モスクワ		50.02						67.95
モスクワ州		63.83						74.48
ムルマンスク		66.08						71.82
ネネツ人		78.25						75.89
ニジニ・ノヴゴロド		66.88						74
北オセチア	331,823	90.2	32,786	8.9	3,249	367,858	428,307	85.9
ノヴゴロド		74.45						74.88
ノボシビルスク		69.32						70.74
オムスク		75.05						80.21
オリョル		80.03						82.95
オレンブルク		79.94						78.39
ペンザ		75.91						85.16
ペルミ		64.89						71.16
沿海地方		64.12						71.57
プスコフ		82.68						83.21
ロストフ		73.48						77.03
リャザン		77.55						83.27
サンクトペテルブルク		50.54						64.89
サハリン		73.14						73.68
サマラ		70.39						73.74
サラトフ		73.11						79.18
スモレンスク		82.36						81.55
スタヴロポリ		79.29						83.17
スヴェルドロフスク		49.33						73.58
タンボフ		82.72						84.34
タタールスタン	1,708,193	87.5	211,516	10.8	32,059	1,951,768	2,532,383	77.1
タイミル		71.07						75.13
トムスク		63.89						71.64
トゥーラ		71.31						77.37
トゥヴァ	126,598	91.4	9,404	6.8	2,494	138,496	171,731	80.6
トヴェリ		78.73						81.42
チュメニ		74.77						71.6
ウドムルト	622,714	76.0	180,289	22.0	16,137	819,140	1,103,083	74.3
ウリヤノフスク		79.03						79.21
ウスチオルダ・ブリヤート		88.6						88.11
ウラジミール		68.64						78.5
ヴォルゴグラード		66.23						71.53
ヴォログダ		68.91						76.28
ヴォロネジ		75.06						81.25
チェチェノ・イングーシ	318,059	75.9	94,737	22.6	6,216	419,012	712,139	58.8
チュヴァシア	616,387	82.4	113,249	15.1	18,784	748,420	900,913	81.3
ヤクート	415,712	76.7	116,798	21.6	9,483	541,993	688,679	78.7
ヤマロ・ネネツ		61.77						66.46
ヤロスラヴリ		71.25						74.8
ベラルーシ	5,069,313	83.72	986,079	16.28	71,591	6,126,983	7,354,796	83.31
ウクライナ	22,110,899	71.48	8,820,089	28.52	583,256	31,514,244	37,732,178	83.52
チェルカースィ		77.3		21.4			1,140,​​506	87.9
チェルニーヒウ		83.3		15.2			1,064,982	90.5
チェルニウツィ		60.8		36.0			663,781	88.3
クリミア		87.6		11.1			1,561,785	79.3
ドニプロペトロフスク		77.5		21.1			2,861,060	78.7
ドネツク		84.5		14.1			3,847,204	80.0
イヴァーノ＝フランキーウシク		18.2		78.3			1,004,728	78.3
ハリコフ		75.7		22.4			2,382,196	78.4
ヘルソン		81.0		17.8			896,364	84.9
フメリニツキー		77.7		20.9			1,124,588	91.3
キロヴォフラード		82.4		16.3			919,084	86.6
キエフ		44.6		52.9			1,903,152	71.5
キエフ州		66.9		31.2			1,416,600	83.7
ルハンシク		86.3		12.6			2,084,235	85.4
リヴィウ		16.4		80.1			1,997,543	89.4
ミコライウ		84.2		14.4			966,419	85.0
オデッサ		82.1		16.2			1,891,822	78.4
ポルタヴァ		78.8		19.9			1,301,432	90.2
リヴネ		54.3		42.9			804,447	87.5
セヴァストポリ		83.1		15.2			316,421	74.7
スミ		78.8		19.6			1,070,124	87.3
テルノピリ		19.3		76.5			854,671	91.2
ヴィーンヌィツャ		81.2		17.7			1,417,087	90.7
ヴォルィニ		53.7		43.2			751,268	87.6
ザカルパッチャ		60.2		36.3			842,159	82.2
ザポリージャ		79.8		18.8			1,542,498	80.2
ジトーミル		81.6		17.0			1,105,938	88.3
ガガウズ（モルダビア）
トランスニストリア（モルダビア）
アブハジア（ジョージア）	164,231	98.5	1,566	0.9	747	166,544	318,317	52.3
南オセチア（ジョージア）
アゼルバイジャン	2,709,246	94.12	169,225	5.88	25,326	2,903,797	3,866,659	75.10
ナヒチェヴァン	31,328	87.3	3,620	10.1	918	35,866	174,364	20.6
カザフスタン	8,295,519	95.00	436,560	5.00	84,464	8,816,543	9,999,433	88.17
キルギスタン	2,057,971	95.98	86,246	4.02	30,377	2,174,593	2,341,646	92.87
タジキスタン	2,315,755	96.85	75,300	3.15	16,497	2,407,552	2,549,096	94.45
トルクメニスタン	1,766,584	98.26	31,203	1.74	6,531	1,804,310	1,846,310	97.66
ウズベキスタン	9,196,848	94.73	511,373	5.27	108,112	9,816,333	10,287,938	95.42
カラカルパクスタン	563,916	97.6	10,133	1.8	3,668	577,717	584,208	98.9
出典：ソ連国民投票中央委員会報告書、ソ連史の17の瞬間、ウクライナ人民代議員協会

ソ連の国民投票に参加しなかった共和国では

エストニアでは1991年3月3日、1940年にソ連に占領されたエストニア共和国の復活の是非を問う国民投票が実施された。結果は77.8%がエストニア共和国の復活を支持した。 ^[15]ラトビアでも1991年3月3日に国民投票が実施され、圧倒的多数が独立したラトビア共和国の復活を支持した。リトアニアでも1991年2月9日に国民投票が実施され、93%の有権者が独立を承認した。

ジョージアは2週間後に独立住民投票を実施し、アルメニアは9月21日に独立住民投票を実施する予定でした。どちらの場合も、投票者の99.5%が独立宣言を支持しました。

その結果、これらの共和国では、親ソ連のフロント組織が公式の認可なしに自主的な国民投票を組織した。^{[16] [17]}ここでの投票率はこれらの国の選挙権を持つ有権者の50%よりかなり低かったが^[要出典]、この情報はソ連国民投票中央委員会の公式声明には含まれていなかった。^[18]

共和国および自治州	のために		に対して		無効 票	総 投票数	登録 有権者 （選挙権を持つ有権者とは異なる ）	投票率 （ 登録有権者に基づくもので、 選挙権を持つ有権者に基づくものではない）
	投票数	%	投票数	%
アルメニア	2,541	72.46	966	27.54	42	3,549	4,923	72.09
ナゴルノ カラバフ(アゼルバイジャン)
ジョージア[a]	43,950	99.98	9	0.02	53	44,012	45,696	96.31
モルドバ	688,905	98.72	8,916	1.28	3,072	700,893	841,507	83.29
エストニア	211,090	95.46	10,040	4.54	1,110	222,240	299,681	74.16
ラトビア	415,147	95.84	18,015	4.16	3,621	436,783	670,828	65.11
リトアニア	496,050	99.13	4,355	0.87	970	436,783	582,262	86.11
出典：直接民主主義

追加の質問

いくつかの共和国では、投票用紙に追加の質問が加えられました。ロシアでは、ロシア大統領の選挙職の創設の是非について質問が加えられました。キルギスタン、ウクライナ、ウズベキスタンでは、新たな連合における各共和国の主権について質問が追加されました。^[3]

キルギスタン

キルギスタンでは、有権者に対し「キルギスタン共和国が平等な権利を持つ主権共和国として新たな連邦に加盟することに同意しますか？」という質問が行われた。投票率は連邦全体の国民投票の92.9%より低い81.7%であったが、62.2%の有権者が賛成した。^[19]

選択		投票数	%
のために			62.2
に対して			37.8
合計
出典: Nohlen et al.

ウクライナ

ウクライナでは、有権者に対して「ウクライナ国家主権宣言に基づき、ウクライナがソ連の主権国家連合の一員となることに同意しますか？」という質問も行われた。 ^[20]この提案は有権者の81.7%の賛成を得た。^[20]その後、ウクライナは12月1日に独自の国民投票を実施し、92%が独立に賛成した。

選択		投票数	%
のために		25,224,687	81.69
に対して		5,655,701	18.31
合計		30,880,388	100.00
有効投票数		30,880,388	98.14
無効票/白票		584,703	1.86
総投票数		31,465,091	100.00
登録有権者数/投票率		37,689,767	83.48
出典：Nohlen & Stöver

同日、ガリシア 州の イヴァーノ＝フランキーウシク州、リヴィウ州、テルノーピリ州で、ソ連の3つの地域に対し、ウクライナの独立国家樹立の是非を問う住民投票が行われた。^{[21] [22]}この住民投票では、88%の投票者がウクライナの独立を支持した。^[23]

ウズベキスタン

ウズベキスタンでは、有権者に「ウズベキスタンが平等な権利を持つ主権共和国として新たな連邦に残留することに同意しますか？」という質問が投げかけられ、投票率は95.5%で、94.9%の有権者がこれに賛成した。^[2] 12月29日には、ウズベク人の98%が完全独立に投票することになる。

選択		投票数	%
のために			94.9
に対して			5.1
合計
総投票数		9,824,304	–
登録有権者数/投票率		10,287,938	95.49
出典: Nohlen et al.

余波

その後の出来事に関する詳細は以下をご覧ください。

• ソビエト連邦の崩壊 § 1990 §§ 西側諸国
• 8月のクーデター

参照

• ソビエト連邦ポータル
• 政治ポータル

• ソビエト連邦の崩壊

注記

1. 住民投票はアブハジアと南オセチアでのみ実施された

参考文献

1. Ziętara, Wojciech (2018), Marczewska-Rytko, Maria (ed.), "Direct Democracy in Russia" , Handbook of Direct Democracy in Central and Eastern Europe after 1989 (1 ed.), Verlag Barbara Budrich, pp.  242– 259, doi :10.2307/j.ctvddzwx6.20, ISBN 978-3-8474-2122-1, JSTOR  j.ctvddzwx6.20, 2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2022年12月19日閲覧
2. Dieter Nohlen、Florian Grotz、Christof Hartmann (2001)アジアの選挙: データ ハンドブック、第 1 巻、p492 ISBN 0-19-924958-X
3. 国民投票 Archived 2 August 2018 at the Wayback Machine Russian History Encyclopedia on Answers.com
4. (ロシア語)ジョージア・オセチア紛争の記録 (1988-2008) 2009年5月31日アーカイブ、Wayback Machine
5. PMR（沿ドニエストル、トランスニストリア、トランスドニエストル、沿ドニエストル）の歴史的概要 Archived 22 January 2009 at the Wayback Machine
6. 『冷戦を理解する：歴史家の個人的な考察』 2023年1月24日アーカイブ、アダム・ブルーノ・ウラム著、レオポリス・プレス、2000年、ISBN 0-9679960-0-7（353ページ）
7. ロシアと世界経済：統合の問題 Archived 24 January 2023 at the Wayback Machine by Alan H. Smith, Routledge , 1993, ISBN 0-415-08925-5（1ページ目）
8. Постановление СНД СССР от 24 декабря 1990 года № 1853-1 «О сохранении Союза ССР как обновлённой федерации равноправных суверенных республик» // Ведомости СНД и ВС СССР. — 1990. — № 52. — ст. 1158。
9. Любарев А. Е。 Выборы в Москве: опыт двенадцати лет. 1989—2000 2020 年 11 月 10 日にWayback Machineにアーカイブされました。 — М.: Стольный град、2001. — 412 с. — ISBN 5-89910-019-2。
10. Съездом было принято два постановления о проведении референдумов по вопросу о частной собственности на землю
11. Постановление СНД СССР от 24 декабря 1990 года № 1856-1 «О проведении референдума СССР по вопросу о Союзе Советских Социалистических Республик» // Ведомости СНД и ВС СССР. — 1990. — № 52. — ст. 1161。
12. Закон СССР от 27 декабря 1990 года № 1869-1 «О всенародном голосовании (референдуме СССР)» // Ведомости СНД и ВС СССР。 — 1991. — № 1. — ст. 10.
13. Постановление ВС СССР от 16 января 1991 года № 1910-1 «Об организации и мерах по обеспечению проведения референдума СССР по вопросу о сохранении Союза Советских Социалистических Республик» // Ведомости СНД и ВС СССР。 1991. — № 4. — ст. 87.
14. Dieter Nohlen & Philip Stöver (2010)ヨーロッパの選挙: データ ハンドブック、p1647 ISBN 978-3-8329-5609-7
15. 「年表」. 2012年9月6日.
16. Об итогах референдума СССР, состоявлегося 17 марта 1991 года (Из сообщения Центральной комиссии) референдума СССР) // Известия. — 1991年。 — 27分。
17. (ロシア語) Воля, которую мы потеряли... "Время" № 5. 16 марта 2001 года 2011 年 9 月 19 日にウェイバック マシンにアーカイブ
18. (ロシア語) Сообщение Центральной комиссии референдума СССР об итогах референдума СССР, состоявлегося 17 1991 年 // Правда. — 1991年。 — 27分。
19. Nohlen et al., p443
20. Nohlen & Stöver著、p1985
21. 『ソビエト連邦の崩壊と主権』^{[永久リンク切れ]}エドワード・W・ウォーカー著、ロウマン＆リトルフィールド、2003年、ISBN 0742524523（134）
22. ウクライナ西部：ソビエト連邦リヴィウにおける帝国の運命と文化 アーカイブ済み 2023年1月24日 ウェイバックマシン ウィリアム・ジェイ・リッシュ著、ハーバード大学出版局、2011年、ISBN 0674050010、（4ページ）
23. 分裂国家：ポストソビエトウクライナとモルドバにおける地域政治区分と文化（ソビエトおよびポストソビエトの政治と社会33）2023年1月24日アーカイブ、Ivan Katchanovski著、2006年、ISBN 389821558X（40ページ）

外部リンク

• ウィキクォートにおけるソビエト連邦に関する引用

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1991_Soviet_Union_referendum&oldid=1320306248"