第46回ナショナル・フィルム・アワード

第46回ナショナル・フィルム・アワード
受賞理由1998年のインド映画のベスト
受賞者映画祭局
提供：KRナラヤナン
（インド大統領）
発表日2000年2月15日 （2000年2月15日）
公式サイトdff.nic.in
ハイライト
最優秀長編映画賞サマール
最優秀ノン長編映画賞森に橋が架かる
ベストブックCinemaee Bhasha Aur ヒンディー語 Samvadon Ka Vishleshan
最優秀映画評論家ミーナクシ・シェッデ
ダダサヘブ・パルケ賞BRチョプラ
最多受賞ゴッドマザー(6)

第46回インド映画賞は、インド情報放送省が1998年に公開されたインド映画の最高傑作を表彰するために設立した組織である映画祭局が主催した。 [1] [2] [3] [4]式典は2000年2月15日に開催され、当時のインド大統領KRナラヤナン氏から賞が授与された。

受賞歴

賞は長編映画、非長編映画、インド映画に関する書籍に分かれて授与されました。

生涯功労賞

賞の名称画像受賞者受賞受賞歴
ダダサヘブ・パルケ賞BRチョプラ[5]監督兼プロデューサースワルナ・カマル、₹ 100,000 とショール

長編映画

長編映画は全インドおよび地方レベルで受賞しました。第46回ナショナル・フィルム・アワードでは、ヒンディー語映画『サマール』が最優秀長編映画賞を受賞し、同じくヒンディー語映画『ゴッドマザー』が最多の6部門で受賞しました。各部門の受賞者は以下の通りです。[1] [2]

陪審員

DVSラジュを委員長とする委員会が長編映画賞の審査のために任命された。審査員は以下の通りである。[1]

全インド賞

授与された賞は以下のとおりです。[1] [2]

ゴールデンロータス賞

正式名称：スワルナ・カマル[1] [2]

受賞者全員に「ゴールデン ロータス賞 (スワルナ カマル)」の賞状と賞金が授与されます。

賞の名称映画名言語受賞者賞金
最優秀長編映画賞サマールヒンディー語プロデューサー:シャム・ベネガル、サヒャドリ・フィルムズ、NFDC
監督: シャム・ベネガル		各50,000ルピー
受賞理由: 監督が継続的な社会悪を革新的かつ人間的な手法で構築し提示したことに対して。
最優秀監督デビュー作品ダヤマラヤーラム語プロデューサー：CKゴピナス
監督：ヴェヌ		各25,000ルピー
受賞理由: 創造性、想像力、スタイルのユニークなモザイクにエキゾチックな洗練さと色彩を添えた楽しいおとぎ話のようなテーマの描写に対して。
健全な娯楽を提供する最高の人気映画クッチ・クッチ・ホタ・ハイヒンディー語プロデューサー：ヤシュ・ジョーハル
監督：カラン・ジョーハル		各40,000ルピー
受賞理由: 物語、音楽、ダンス、パフォーマンスの抗えない魅力と普遍的な訴求力に対して。
最優秀児童映画賞カビ峠 カビ不合格ヒンディー語プロデューサー: N'CYP
監督: ヴィレンドラ・サイニ		各30,000ルピー
受賞理由: あらゆる年齢の子供たちが楽しめる魅力的な物語を作り上げ、多数の登場人物から記憶に残る演技を引き出したこと。
ベストディレクションジャナニマラヤーラム語ラジーヴナート₹ 50,000/-
受賞理由: 主題と扱い方が完璧に調和した、温かく思いやりのある映画。
シルバーロータス賞

正式名称：ラジャット・カマル[1] [2]

受賞者全員に「シルバー ロータス賞（ラジャット カマル）」、証明書、賞金が授与されます。

賞の名称映画名言語受賞者賞金
国家統合に関する最優秀長編映画賞ザクムヒンディー語プロデューサー：プージャ・バット
監督：マヘシュ・バット		各30,000ルピー
受賞理由： 現代社会における社会的・宗教的紛争、共同体間の緊張、暴力、そして不和を大胆に描いた作品。愛と平和のメッセージを繊細な手法で伝えている。
家族福祉に関する最優秀映画賞アトミヨ・スワジャンベンガル語プロデューサー: Dhatri Films
監督:ラジャ・セン		各30,000ルピー
表彰理由: 豊かな人間関係を織りなす大家族が直面する感情的および道徳的な問題を鮮やかに描写し、高齢者に希望を与え、若者の人生を祝福する作品。
その他の社会問題に関する最優秀映画賞チンタヴィシュタヤヤ・シャヤマラマラヤーラム語プロデューサー: C.カルナカラン
監督:スリーニバサン		各30,000ルピー
受賞理由： 無能な夫によって押し付けられる容赦ない困難に立ち向かう女性の闘いという力強いテーマ。彼女の最終的な成功と解放は、社会に感動を与えるものである。
環境・保全・保存に関する最優秀映画賞マリタミル語プロデューサー：N'CYP
監督：サントシュ・シヴァン		各30,000ルピー
受賞理由: 自然を明快かつ叙情的に描写し、地球上での生命を可能にし、美しいものにしてきた環境資産を守る必要性を訴えた作品。
最優秀男優賞ザクムヒンディー語アジャイ・デーヴガン各10,000ルピー
受賞理由: 機能不全に陥ったシステムに憤慨する怒れる男を、抑制された感動的な演技で演じた。
ババサヘブ・アンベードカル博士英語マンムーティ
表彰理由: 数十年にわたり、三大陸にわたって力強く記憶に残るパフォーマンスで偉大な国民的人物に命を吹き込んだこと。
最優秀女優賞ゴッドマザーヒンディー語シャバナ・アズミ10,000ルピー
受賞理由： 男性優位の世界で闘わざるを得ない女性を、ドラマチックかつ情熱的に演じ切ったことに対して。法の裁きを自らの手で下すことを余儀なくされた被害者の役柄に、彼女は類まれな激しさと威厳を吹き込み、複雑に入り組んだ感情を、自然と誠実に表現した。シャバーナ・アズミは、表情、声、ボディランゲージを完璧に織り交ぜ、これまでで最も記憶に残る演技の一つを披露した。
助演男優賞サティアヒンディー語マノジ・バジパイ10,000ルピー
表彰理由: システムに閉じ込められ、冷血でありながらも同時に傷つきやすい、風変わりな裏社会の人物像を完璧に演じたことに対して。
助演女優賞胡土土ヒンディー語スハシニ・ムレイ10,000ルピー
受賞理由： 人間らしさを失うことなく、ネガティブな性格を生き生きと表現した。信念を持って演技し、力強い演技を披露した。
最優秀子役アーティストマリタミル語P. シュエタ10,000ルピー
受賞理由: 幼い子供と自然との純粋な絆、そして環境の衰退に対するトラウマを鮮やかに描き出した、伝染力のある演技に対して。
最優秀男性プレイバックシンガーゴッドマザー
（「スノ・レ・バイラ」）		ヒンディー語サンジーヴ・アビヤンカール10,000ルピー
表彰理由: フォーク、バジャン、ポピュラー音楽をうまく融合し、歌詞を効果的に伝える歌に対して。
最優秀女性プレイバックシンガークッチ・クッチ・ホタ・ハイ
(「クッチ・クッチ・ホタ・ハイ」)		ヒンディー語アルカ・ヤグニック10,000ルピー
引用: 彼女の主題歌の表現は、さまざまな気分や感情を引き出し、映画のインパクトを大きく高めています。
最優秀撮影賞ディル・セ..ヒンディー語カメラマン：サントシュ・シヴァン
ラボラトリー現像：ジェミニカラーラボ（マドラス）		各10,000ルピー
引用: 彼のカメラは、壮大な風景や建築物、そして魅惑的な魅力にあふれた活気ある人々の間を移動し、色彩と雰囲気が同じように容易に作り出され、映画の完璧さの高水準を確立した。
最優秀脚本賞サマールヒンディー語アショク・ミシュラ10,000ルピー
受賞理由: ヒンディー語映画「サマール」では、ユニークな構成を用いて、都市と田舎、富裕層と貧困層、恵まれた人々と踏みにじられた人々の複雑な矛盾を、ユーモアと皮肉の痛烈な瞬間を織り交ぜたシンプルなストーリー ラインで描き、現代インドの生活に対する鋭い洞察を引き出しました。
最優秀オーディオグラフィー賞ディル・セ..ヒンディー語H. スリダール10,000ルピー
表彰理由: 映像と同じくらい多様なサウンドを捉え、サウンドトラックに独特のリズムを創り出したことに対して。
最優秀編集賞ゴッドマザーヒンディー語レヌ・サルージャ10,000ルピー
引用: 彼女のスマートで洗練された革新的な編集は、映画に芸術的なタッチを加えています。カットのペースは感情を高め、音の重なりはナレーションに驚くほど明瞭さを与えています。
最優秀アートディレクションババサヘブ・アンベードカル博士英語ニティン・チャンドラカント・デサイ10,000ルピー
引用： この映画は、電気が普及する前の時代から独立後のインドまで、長い時代を描いています。屋内外のシーンは、田舎、都会、インド国内、そして海外の様々な場所を軽々と移動し、セットとロケーションの境界を曖昧にしています。完璧なカメラワークと相まって、美術監督はほぼ独力で、映画全体の時代背景と雰囲気を巧みに作り出しています。
最優秀衣装デザイン賞ダヤマラヤーラム語SB サティサン10,000ルピー
受賞理由： 特定の時代、場所、様式に言及していないファンタジー作品でありながら、本作は高いレベルのデザイン的整合性を実現している。生地、織物、プリントの巧みな使用は見事で、忘れられない印象を残す。
最優秀音楽監督賞ゴッドマザーヒンディー語ヴィシャル・バードワジ10,000ルピー
受賞理由： ヒンディー語映画『ゴッドマザー』。物語と音楽が見事に融合し、民族音楽と現代音楽が見事に融合しています。グジャラートの土の香りがしっかりと残っています。
最高の歌詞ゴッドマザー
(「マーティ・レ・マーティ・レ」)		ヒンディー語ジャヴェド・アクタル10,000ルピー
引用: 方言と感情の本物の融合。愛国心と情熱の歌で、歌詞は明快で考えさせられる。
最優秀特殊効果賞ジーンズタミル語STヴェンキ10,000ルピー
受賞理由： コンピューター上で制作された、極めて革新的で壮大な特殊効果。双子のキャラクターのアニメーションは魅力的で興味深い。
最優秀振付賞ダヤ
(「スワーガム テディ ヴァノール」)		マラヤーラム語ブリンダ10,000ルピー
受賞理由: アラビア舞踊の活気あふれる斬新な翻案に対して。
審査員特別賞キチュ・サンラップ キチュ・プララップベンガル語 • Drishyakavya (プロデューサー)
 • Ashoke Viswanathan (ディレクター)		各12,500ルピー
引用: この映画は、その実験的な取り組みにおいて並外れており、疑似知識人によって支配されている私たちの価値観に対する風刺として機能しています。
特記カンテ・クーサーン・カヌテルグ語ダサリ ナラヤナ ラオ(プロデューサー兼ディレクター)証明書のみ
表彰理由: 性差別に対して立場を表明したことに対して。
アンタプラムテルグ語プラカーシュ・ラージ（俳優）
表彰理由: 中世に生きながらも強迫観念にとらわれた封建領主を健全に演じたことに対して。
カンネズティ・ポトゥム・トットゥマラヤーラム語マンジュ・ウォリアー（女優）
表彰理由: 受賞に応募したいくつかの映画における、控えめで一貫した演技に対して。

地域賞

この賞はインドの地域言語で制作された最優秀映画に贈られる。[1] [2]

賞の名称映画名受賞者賞金
アッサム語最優秀長編映画賞クフカルプロデューサー：ドルフィン・コミュニケーションズ
監督：ジャヌ・バルーア		各20,000ルピー
受賞理由: イギリス領インドの歴史的出来事を忠実に描写したことに対して。
ベンガル語最優秀長編映画賞アスクプロデューサー: D. ラマナイドゥ
監督:リトゥパルノ・ゴーシュ		各20,000ルピー
受賞理由： 人生における微妙な時期にある映画女優のジレンマを描き出した作品。恋人に振られ、他の女性に恋する女優が、人生における様々なプレッシャーと向き合っていく姿を、内面的に描いた作品である。
ヒンディー語最優秀長編映画賞ゴッドマザープロデューサー：グラムコフィルムズ
監督：ヴィナイ・シュクラ		各20,000ルピー
引用： 本作は現代の権力構造を題材に、暴力、腐敗、そして情熱を軽々と描き出している。音楽、美術、そして台詞が融合し、力強い民族的キャラクターを描き出し、インド映画界に新たな潮流を築いている。
カンナダ語最優秀長編映画賞フーメールプロデューサー: KS ウシャ・ラオ
監督:ナガティハリ・チャンドラシェカール		各20,000ルピー
受賞理由: テロリズムを背景に、見知らぬ土地と環境での厳しい試練を乗り越え、愛を見つける未亡人についての力強いメッセージを描いた作品。
マラヤーラム語最優秀長編映画賞アグニサクシプロデューサー: Srishti Films
監督:シャマプラサド		各20,000ルピー
引用： この作品は、はるか昔のバラモン社会に蔓延していた社会情勢を忠実に描いています。物語は、バラモンの女性、テティの大胆な冒険を通して展開され、彼女は最終的にサニャスと親しくなります。
マラーティー語最優秀長編映画賞トゥ・ティセ・ミープロデューサー：スミタ・タルワルカー
監督： サンジャイ・スルカール		各20,000ルピー
受賞理由： 高齢者の苦境と高齢化、そして共同家族制度の崩壊を、斬新でエンターテイメント性のあるラブストーリーという形で鮮やかに描き出した。モハン・ジョシとスハス・ジョシの美しい演技がこの映画のハイライトである。
オリヤー語最優秀長編映画賞ナンダンプロデューサー：N'CYP
監督：アプルバ・キショア・ビル		各20,000ルピー
受賞理由： シンプルなストーリーと現実的な世界観。『ナンダン』は貧しい子供の抱負と、それを叶えるために両親が直面する制約を描いている。物質的な豊かさよりも家族の価値観と愛が勝利する姿は、普遍的な魅力を持っている。
パンジャブ語最優秀長編映画賞シャヒード・エ・モハバットプロデューサー:マンジート・マーン
監督:マノージ・パンジ		各20,000ルピー
受賞理由: インドの分離独立によってブータ・シンに与えられた苦痛と悲しみを繊細に描写したこの作品は、グルダス・マーンが見事に演じており、悲劇の余波を反映し、人間の作った境界をはるかに超えた愛と人間愛のメッセージを伝えています。
タミル語最優秀長編映画賞満員の家プロデューサー：バイオスコープ・フィルム・フレーマーズ
監督：R・パルティエパン		各20,000ルピー
受賞理由： 劇場支配人と観客との情熱的な絆を描いた作品。上演中に劇場のバーラト・トーキーで爆弾が発見されるが、間一髪で撤去され、観客の命が救われる。暴力を非難することで、本作はテロリズムに対する強い抗議を表明している。
テルグ語最優秀長編映画賞トーリ・プレマプロデューサー: GVG Raju
監督: A. カルナカラン		各20,000ルピー
受賞理由: ありきたりな映画とは一線を画し、映画の最後に互いの気持ちを告白する二人の友人を描いた異例のラブストーリーに対して。

憲法附則第8条に規定されている言語以外の各言語における最優秀長編映画賞

賞の名称映画名受賞者賞金
英語長編映画賞ババサヘブ・アンベードカル博士製作：インド政府およびマハラシュトラ州政府
監督：ジャバール・パテル		各20,000ルピー
受賞理由: インドの偉大な指導者の一人である彼の生涯の政治的、社会的側面を探る、本格的で綿密な調査に基づいた伝記映画。

長編映画以外

インド語で制作され、中央映画認定委員会によってドキュメンタリー/ニュース映画/フィクションとして認定された短編映画は、非長編映画部門に応募できます。

陪審員

長編映画以外の賞を評価するために、シャジ・N・カルンが委員長を務める委員会が任命された。審査員は以下の通りである[1]

  • 審査員
    • シャジ N. カルン(議長) • ラジェシュ パーマール • ナンダン クディヤディ • セジョ シン • ショーマ A. チャタジー

ゴールデンロータス賞

正式名称：スワルナ・カマル[1] [3]

受賞者全員に「ゴールデン ロータス賞 (スワルナ カマル)」の賞状と賞金が授与されます。

賞の名称映画名言語受賞者賞金
最優秀ノン長編映画賞森に橋が架かる英語プロデューサー:サンジェイ・カク
監督: サンジェイ・カク		各20,000ルピー
受賞理由: 人類の努力の集合精神の勝利を優れた映画で記録したことに対して。

シルバーロータス賞

正式名称：ラジャット・カマル[1] [3]

受賞者全員に「シルバー ロータス賞（ラジャット カマル）」と賞金が授与されます。

賞の名称映画名言語受賞者賞金
最優秀初長編映画賞悔い改めマラヤーラム語プロデューサー：映画部門のモハン・アガシェ 監督：ラジーヴ・ラージ
各10,000ルピー
受賞理由: 映画表現と映像の新しい形の探求に対して。
最優秀人類学／民族誌映画賞ケルワル・パラブサンタリプロデューサー: サンカール・ラクシット
監督: サンカール・ラクシット		各10,000ルピー
表彰理由: サンタル族の儀式と儀礼について、真実性と誠実さをもって内部者の視点を提供した。
最優秀伝記映画賞 • 「プレムジ」 – イティハサティンテ・スパルサム
 •ウナルビンテ・カラム – MRB		マラヤーラム語プロデューサー:ケララ・サンギータ・ナタカ・アカデミ
監督: MR ラジャン		各10,000ルピー
受賞理由: 伝説的な社会改革者であるプレムジとMRBの意義深く模範的な人生への洞察に満ちた旅に対して。
最優秀芸術・文化映画賞雄弁な沈黙の画家：ガネーシュ・パイン英語プロデューサー:ブッダデブ・ダスグプタ
監督: ブッダデブ・ダスグプタ		各10,000ルピー
受賞理由: 一人の芸術家から他の芸術家への感動的な賛辞と、画家の隠れた表現に対する評価に対して。
最優秀環境・保全・保存映画賞犠牲を払う覚悟英語プロデューサー: ダヤカール・ラオ
監督: BV ラオ		各10,000ルピー
受賞理由: 自然保護を生き方とする人々の神聖な信念を誠実に描写したことに対して。
最優秀歴史再現・編集映画賞アンナ・ヴァージギラータミル語プロデューサー：タミル・ナードゥ映画局
監督：タミル・ナードゥ映画局		各10,000ルピー
受賞理由: さまざまな映画形式を統合してアナドゥライの力強い肖像を表現したこと。
社会問題を扱った最優秀映画マリタミル語プロデューサー：タミル・ナードゥ映画テレビ研究所
監督：R・マダヴァ・クリシュナン		各10,000ルピー
表彰理由: 性労働者という主題についての独創的な考察に対して。
最優秀教育・啓発・教育映画賞サイレント・スクリーム英語プロデューサー：ヴィヴェック・K・クマール
監督：ヴィクラム・K・クマール		各10,000ルピー
表彰理由: 苦境に立たされた若者に対する人々の無関心を払拭する大胆な試みに対して。
最優秀探検・冒険映画マラナ – 探して英語プロデューサー：ネオフィルムズ
監督：ヴィヴェック・モハン		各10,000ルピー
表彰理由: 時間の中で孤立した人々を徹底的に詳細に掘り下げた作品。
最優秀調査映画賞闇のサーガベンガル語プロデューサー：クリエイティブイメージ
ディレクター：ガウタム・セン		各10,000ルピー
表彰理由: 非人道的な慣行と国家の無関心を勇敢に暴露したことに対して。
最優秀アニメーション映画賞教育だけが彼女の未来音楽のみプロデューサー：映画部門の アルン・ゴンガデ監督：映画部門のアルン・ゴンガデアニメーター：映画部門のアルン・ゴンガデ

各10,000ルピー
受賞理由: 想像力豊かな技術を用いて、女児の教育に対する強い訴えを表明した。
最優秀短編フィクション映画賞ジー・カルタ・タヒンディー語プロデューサー：映画部門のモハン・アガシェ 監督：ハンサ・タプリヤル
各10,000ルピー
受賞理由: 小さな町の環境を描写し、新しい映画の表現法を発展させた素晴らしい独創性に対して。
家族福祉に関する最優秀映画賞NM No. 367 – 沈黙の宣告英語プロデューサー: YN Engineer for Films Division
ディレクター: Joshy Joseph for Films Division		各10,000ルピー
表彰理由: インドのキリスト教コミュニティの変化する社会状況の中で、家族の精神を力強く再定義したことに対して。
最優秀撮影賞森に橋が架かる英語カメラマン：ランジャン・パリット・
ラボラトリー 現像：プラサド・フィルム・ラボラトリーズ		各10,000ルピー
表彰理由: 映画における調和を表現するスタイルを定義するイメージ認識に対して。
最優秀オーディオグラフィー賞クマール・トーキーズヒンディー語サティッシュ首相10,000ルピー
受賞理由: 消えゆく時代のビジョンを喚起するサウンドデザインに対して。
最優秀編集賞森に橋が架かる英語リーナ・モハン10,000ルピー
表彰理由: 人生の叙情性に満ちた物語を紡いだことに対して。
最優秀音楽監督賞雄弁な沈黙の画家：ガネーシュ・パイン英語ビスワデブ・ダスグプタ10,000ルピー
表彰理由: 瞑想的なリズム感で映像を豊かにしたことに対して。
審査員特別賞ファキールヒンディー語パワン・マルホートラ（俳優）10,000ルピー
表彰理由: ゴートム・ゴーシュ監督の映画「ファキール」における無邪気さの描写における卓越した抑制に対して。
特記ジー・カルタ・タヒンディー語ウンニ・ヴィジャヤン（監督）証明書のみ
受賞理由: 革新的かつ個性的な映画構成スタイルを実現したことに対して。

映画に関する最優秀脚本賞

この賞は、芸術形式としての映画に関する研究と鑑賞を奨励し、書籍、記事、レビューなどの出版を通じてこの芸術形式に関する情報と批評的評価を広めることを目的としています。

陪審員

インド映画に関する記事を評価するため、 M・T・ヴァスデーヴァン・ネール氏を委員長とする委員会が任命された。審査員は以下の通りである。[1]

ゴールデンロータス賞

正式名称：スワルナ・カマル[1] [4]

受賞者全員に「ゴールデン ロータス賞 (スワルナ カマル)」と賞金が授与されます。

賞の名称書籍名言語受賞者賞金
映画に関する最高の本Cinemaee Bhasha Aur ヒンディー語 Samvadon Ka Vishleshanヒンディー語著者：キショア・ヴァスワニ
出版社：ヒンディー語ブックセンター		各15,000ルピー
受賞理由: 新たな研究分野に挑戦し、インドの演劇や文学とのつながりを描きながら、ヒンディー語映画における言語の進化を独自に分析したことに対して。
最優秀映画評論家英語ミーナクシ・シェッデ15,000ルピー
受賞理由： 明快かつ客観的な批評に対して。彼女は映画そのものの評価にとどまらず、それを社会的な文脈の中に位置づけようと試みており、その作品は映画美学への深い理解を反映している。

特記

受賞者全員に功労賞が授与される。[1] [4]

賞の名称書籍名言語受賞者賞金
特別賞（映画に関する本）コミュニケーションシネマ開発英語著者: ガストン・ロベルジュ証明書のみ
表彰理由: 映画という主題に多分野にわたるアプローチをもたらした著書『コミュニケーション映画開発』に対して。

賞は授与されませんでした

受賞にふさわしい映画が見つからなかったため、以下の賞は授与されませんでした: [1] [2] [3] [4]

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmn 「第46回ナショナル・フィルム・アワード」(PDF)。映画祭局。2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年9月2日閲覧。
  2. ^ abcdefg 「46th National Film Awards (PIB – Feature films)」Press Information Bureau (PIB), India. 2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月12日閲覧。
  3. ^ abcd “46th National Film Awards (PIB – Non-Feature films)”. Press Information Bureau (PIB), India. 2010年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。
  4. ^ abcd "46th National Film Awards (PIB – Writing)". Press Information Bureau (PIB), India. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。
  5. ^ “Dadasaheb Phalke Award Past Recipients”. 映画祭局. 2020年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月3日閲覧。
  • ナショナル・フィルム・アワード・アーカイブ
  • インド映画祭局公式ページ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=46th_National_Film_Awards&oldid=1316447796」より取得