城南FCと水原三星ブルーウィングスのライバル関係

マゲデジョン
마계대전
馬鷄大戰
その他の名前	馬対鶏
位置	ソウル首都圏
チーム	城南FC; 水原三星ブルーウィングス
最初の出会い	1996年4月14日
最新の会議	城南1-2水原（2024年9月22日）
統計
会議合計	合計: 100 (1996–2024)
最多勝利	合計：水原（38歳、1996年～2024年）
歴代シリーズ	合計: 1996–2024 ; 城南(31) ; 水原(38)

城南FCと水原三星ブルーウィングスの対戦は、馬渓大戦（韓国語：마계대전）または馬渓ダービーとも呼ばれ、韓国 Kリーグの城南FCと水原三星ブルーウィングスの間で行われるサッカーのライバル関係である。両クラブはそれぞれソウル首都圏の2大都市である城南と水原に拠点を置いている。Kリーグは公式サイトで、この試合はリーグにおける伝統的なサッカーのライバル関係の一つであると発表した。^[1]

歴史

このライバル関係は1996年に始まり、天安一和天馬が城南に移転し、城南一和天馬となったことでさらに激化しました。当時、両クラブとも成功を収めていたため、両チームの試合は熾烈でタフな展開となりました。さらに、城南と水原はわずか30kmしか離れていないという距離も、試合の緊張感を高めていました。両チームは韓国で最大規模かつ経済的に最も重要な都市の一つであり、城南は板橋テクノバレーや韓国のインターネット大手NAVERの本拠地であり、水原はテクノロジー大手サムスン電子の本社がある都市です。

このライバル関係は、2000年代半ばにこの競技が「馬鶏大戦」という名称で呼ばれるようになってから顕著になった。この「馬鶏大戦」という名称は、韓国の著名な漫画家キム・ソンモによる同名のグラフィックノベルに由来している。^[2]馬鶏大戦は「馬と鶏の戦い」と訳され、この競技の興味深い象徴として捉えられることから、一部のファンが城南と水原の試合にこの名称を使用するというアイデアを思いついた。城南のマスコットキャラクターであるチュンマ（韓国語：천마）は韓国語でペガサスを意味し、「馬」（韓国語：마）を表し、「鶏」（韓国語：계）は水原のチーム名「ブルーウィングス」と完全に一致している。^[3]熱狂的な城南ファンとして有名な韓国の人気サッカー漫画家スチャダラッパが漫画の中でこの言葉を頻繁に使用したことから、この名前が広まった。^[4]

両クラブとも韓国で成功を収めているため、馬渓大田は2000年韓国スーパーカップ決勝、2000年アディダスカップ決勝、2006年Kリーグチャンピオンシップ決勝、 2009年韓国FAカップ決勝、2010年AFCチャンピオンズリーグ準々決勝、2011年韓国FAカップ決勝など、いくつかの重要な試合で対戦しました。

2025年現在、両クラブはKリーグ2でプレーしており、城南は2022年に降格し、水原は 2023年に降格した。

両クラブでプレーした選手

キム・イジュ (城南: 1989–1995、水原: 1996–1997、城南: 1997–1998)
パク・ナムヨル（城南：1993～2003、水原：2004）
パク・チュンギュン（水原：1996～2001年、城南：2001～2003年）
イ・ギヒョン（水原：1996～2002、城南：2003～2004）
デニス（イ・ソンナム）（水原：1996–2002、城南：2003–2005、水原：2006–2007）
サシャ(水原: 1998–2000、城南: 2001–2003)
ファン・インス（城南：2000～2001年、水原：2001～2002年）
キム・デウィ(城南: 2000–2003、水原: 2004–2010)
ソ・ドンウォン（水原：2001年、城南：2006年～2007年）
キム・ドホン(水原: 2001–2005、城南: 2005–2007、水原: 2009–2010、2012–現在)
ソン・デホ（水原：2002～2004年、城南：2005～2008年）
チョ・ビョングク（水原：2002～2004、城南：2005～2010）
サビック (イ・サヴィク) (城南: 2003–2005、水原: 2005–2007)
南宮雄（水原：2003～2010年、城南：2011～2012年）
キム・ドンヒョン(水原: 2004–2005、城南: 2007–2008)
アン・ヒョヨン（水原：2005年、城南：2006年、水原：2007～2008年）
キム・サンドク（水原：2005年、城南：2006年～2007年）
イタマール（水原：2005～2006年、城南：2007年）
ハン・ドンウォン（城南：2007～2009、水原：2012）
チェ・ソングク（城南：2007～2010年、水原：2011年）
チョン・ソンリョン（城南：2008～2010年、水原：2011年～現在）
チョ・ドンゴン（城南：2008年～2011年、水原：2012年～現在）
ラドンチッチ(城南: 2009–2011、水原: 2012–現在)
イ・サンギ（城南：2010年、水原：2011年、2013年～現在）
ハ・ガンジン（水原：2010年、城南：2011年～2012年）
ファン・ジェウォン（水原：2010年～2011年、城南：2012年～現在）
ホンチョル（城南：2010年～2012年、水原：2013年～現在）
チョン・ダウン（城南：2012年、水原：2013年）

会場

城南一和春馬		水原三星ブルーウィングス
城南スタジアム	炭川スポーツ複合施設	水原スポーツコンプレックス	水原ワールドカップスタジアム
収容人数: 21,242	収容人数: 16,250	収容人数: 24,670	収容人数: 43,959

試合レポート

リーグ戦

天安一和天馬 vs 水原三星ブルーウィングス (1996-1999)

プレイした	チュナンの勝利	引き分け	水原が勝利	中南のゴール	水原のゴール
11	0	4	7	14	23

2000年Kリーグ
2000年6月17日

19:00

城南一和春馬	2 – 2	水原三星ブルーウィングス
イ・サンユン 5分キム・サンシク80分	報告	パク・クンハ 4分サシャ・ドラクリッチ57分
罰則
キム・サンシクキム・ヨンチョルムン・サムジンキム・デウィイ・サンユン	5 – 3	シン・ホンギパク・クンハキム・ジヌゾリ

城南スタジアム

観客数: 15,026人

審判員：ソ・ジョンサム

2000年Kリーグ
2000年7月30日

19:00

城南一和春馬	0 – 2	水原三星ブルーウィングス
	報告	シン・ホンギ 70'ソ・ジョンウォン83'

木洞スタジアム

観客数: 4,825人

審判：ソン・ジョンドク

2000年Kリーグ
2000年8月5日

19:00

水原三星ブルーウィングス	2～4	城南一和春馬
コ・ジョンス 59'ラッキー71'	報告	キム・ヒョンス 6'チョイ44'シン・テヨン79'パク・ナムヨル90'

水原市民スタジアム

観客数: 15,722人

審判：クォン・ジョンチョル

2001年Kリーグ
2001年7月1日

19:00

城南一和春馬	1-1	水原三星ブルーウィングス
イヴァン 86'	報告	サンドロ 4'

城南スタジアム

観客数: 15,732人

審判員：ハン・ビョンファ

2001年Kリーグ
2001年8月22日

19:00

水原三星ブルーウィングス	1～2	城南一和春馬
サンドロ 82'	報告	キム・ヨンヒ 11'イリヌ70'

城南一和春馬	1 – 1 ( aet )	水原三星ブルーウィングス
サシャ・ドラクリッチ 79'	報告	ルトゥ 61'
罰則
キム・サンシクキム・ウジェキム・ヒョンスキム・デウィサシャ・ドラクリッチ	5 – 3	チョ・ヒョンドゥチョン・ヨンフンキム・ギボムチョ・ビョングク

城南一和春馬	1 – 1 ( aet )	水原三星ブルーウィングス
ラドンチッチ 27'	報告	Edu 87' (ペン)
罰則
サシャ・オグネノフスキー・ラドンチッチキム・ソンファンチョン・グァンジン	2～4	エドゥ・ヤン・サンミンティアゴキム・ドホンキム・デウィ

競争	プレイした	城南が勝利	引き分け	水原が勝利	城南のゴール	水原のゴール
Kリーグクラシック	46	14	15	17	65	71
リーグカップ	15	3	5	7	17	24
韓国FAカップ	4	1	1	2	5	9
韓国スーパーカップ	1	0	1	0	0	0
AFCチャンピオンズリーグ	2	1	0	1	4	3
合計	68	19	22	27	91	107

城南一和春馬	チャンピオンシップ	水原三星ブルーウィングス
国際（公式）
0	FIFAクラブワールドカップ	0
2	AFCチャンピオンズリーグ	2
0	AFCカップ	0
0	アジアスーパーカップ	2
0	アジアカップウィナーズカップ（廃止）	0
国内（公式）
7	Kリーグクラシック	4
3	リーグカップ	6
2	FAカップ	3
1	韓国スーパーカップ（廃止）	3
インターナショナル（廃止、非公式）
0	パンパシフィック選手権	1
1	アジアチャレンジカップ	0
0	さいたまシティカップ	0
リージョナルインターナショナル（廃止、非公式）
1	A3チャンピオンズカップ	1

城南FCと水原三星ブルーウィングスのライバル関係

歴史

両クラブでプレーした選手

会場

試合レポート

リーグ戦

リーグカップの試合

FAカップの試合

スーパーカップの試合

AFCチャンピオンズリーグの試合

記録と統計

これまでの結果

栄誉

参照

参考文献

外部リンク