第49回ナショナル・フィルム・アワード
| 第49回ナショナル・フィルム・アワード | |
|---|---|
| 受賞理由 | 2001年のインド映画のベスト |
| 受賞者 | 映画祭局 |
| 提供： | APJ アブドゥル カラム(インド大統領) |
| 発表日 | 2002年7月26日 |
| 発表日 | 2003年2月13日 |
| 公式サイト | dff.nic.in |
| ハイライト | |
| 最優秀長編映画賞 | ドゥイーパ |
| 最優秀ノン長編映画賞 | ソナル |
| ベストブック | •アソウミヤ チャラチトラル チャー ポハール •ムーリク マラーティ チトラジーテ |
| 最優秀映画評論家 | ヴィノド・アヌパム |
| ダダサヘブ・パルケ賞 | ヤシュ・チョプラ |
| 最多受賞 | ラガーン(8) |
第49回インド映画賞は、インド情報放送省が2001年に公開されたインド映画の最高傑作を表彰するために設立した組織である映画祭局が主催した。 [ 1 ]長編映画、非長編映画、インド映画に関する書籍に対する各賞は、 KSセトゥマダヴァン、KKカピル、バラト・ゴピーが委員長を務める委員会によって2002年7月26日に発表された。授賞式は2003年2月13日に開催され、当時のインド大統領APJアブドゥル・カラムによって授与された。
受賞歴
賞は長編映画、非長編映画、インド映画に関する書籍に分かれて授与されました。
生涯功労賞
| 賞の名称 | 画像 | 受賞者 | 受賞 | 受賞歴 |
|---|---|---|---|---|
| ダダサヘブ・パルケ賞 |  | ヤシュ・チョプラ[ 2 ] | 監督兼プロデューサー | スワルナ・カマル、₹ 100,000 とショール |
長編映画
長編映画は全インドおよび地方レベルで受賞しました。第49回ナショナル・フィルム・アワードでは、カンナダ語映画『Dweepa』が最優秀長編映画賞を受賞しました。一方、ヒンディー語映画『Lagaan』は最多の8部門で受賞しました。各部門の受賞者は以下の通りです。[ 1 ]
陪審員
KSセトゥマダヴァン氏を委員長とする委員会が長編映画賞の審査を担当した。審査員は以下の通りである。[ 1 ] [ 3 ]
- 審査員
- KS Sethumadhavan (議長) • S. Ali Raza • Arun Kaul • Aruna Harprasad • Chitra Lakshmanan • Chitra Mudgal • Hemen Das
- JL ラルハン • KCN チャンドラセカール • イボハル シャルマ • K. サンパス • KS ラマ ラオ •ミーラ ディーワン •ナビエンドゥ チャタジー
- パラヴィ・ジョシ • プラディップ・ビスワス • プラカシュ・ダベイ •ラジーヴナス • ラメシュ・デサイ •サンジェイ・スルカール • サンジーブ・ハザリカ
全インド賞
ゴールデンロータス賞
受賞者全員に「ゴールデン ロータス賞 (スワルナ カマル)」の賞状と賞金が授与されます。
| 賞の名称 | 映画名 | 言語 | 受賞者 | 賞金 |
|---|---|---|---|---|
| 最優秀長編映画賞 | ドゥイーパ | カンナダ語 | プロデューサー：サウンダリヤ監督：ギリシュ・カサラヴァリ | 各50,000 ルピー |
| 引用：この映画は、論理や天候に逆らって自分たちのルーツを守ろうとする家族のジレンマと精神を描写する際に、誠実さ、創造性、美学を兼ね備えています。 | ||||
| 最優秀監督デビュー作品 | ティラダアナム | テルグ語 | プロデューサー：NFDC監督：KNT Sastry | 各25,000 ルピー |
| 受賞理由：同じ家族の中に存在する二つの異なるイデオロギー――父親の宗教と伝統への信仰と、息子の革命的なイデオロギー――を並置した作品。世代間の探求において、非常に絶妙なバランスを実現している。 | ||||
| 健全な娯楽を提供する最高の人気映画 | ラガーン | ヒンディー語 | プロデューサー：アーミル・カーン監督：アシュトーシュ・ゴーワリカー | 各40,000 ルピー |
| 表彰理由:抑圧に直面した人間の精神の勝利を示し、植民地化とナショナリズムの両方の比喩としてクリケットの試合を創造的に使用した。 | ||||
| ベストディレクション | オオルク・ヌールパー | タミル語 | B. レーニン | ₹ 50,000/- |
| 受賞理由：大義のために殺人を犯す革命家の物語を描き、その罪で死刑判決を受けた。死刑制度の問題にも深く切り込んでいる。 | ||||
シルバーロータス賞
受賞者全員に「シルバー ロータス賞（ラジャット カマル）」、証明書、賞金が授与されます。
| 賞の名称 | 映画名 | 言語 | 受賞者 | 賞金 |
|---|---|---|---|---|
| 国家統合に関する最優秀長編映画賞 | バブ | カシミール語 | プロデューサー: NFDC監督:ジョティ・サラップ | 各30,000 ルピー |
| 受賞理由：国境を越えた勢力によるテロ活動に直面した少数派の抱える問題を探求したこと。このマクロな状況に対し、本作は繊細な官僚と孤児の少年の絆といった、より親密なミクロの物語を織り交ぜている。 | ||||
| その他の社会問題に関する最優秀映画賞 | チャンドニバー | ヒンディー語 | プロデューサー: ラタ・モハン・アイヤー監督:マドゥル・バンダルカール | 各30,000 ルピー |
| 受賞理由：ムンバイに連れてこられ、ビアバーで働かされることになった故郷を追われた女性の苦悩をリアルに描いた作品。本作は、裏社会での生存競争の悪循環に囚われた純真な少女たちを、胸を締め付けるような繊細な描写で描いている。 | ||||
| 最優秀男優賞 | ネイトゥカラン | マラヤーラム語 | ムラリ | 10,000 ルピー |
| 受賞理由:変化し続ける政治的、社会的価値観の網に巻き込まれた、献身的な政治活動家メストリーという人物を見事に演じた。 | ||||
| 最優秀女優賞 | チャンドニバー | ヒンディー語 | タブー | 各10,000 ルピー |
| 受賞理由:集団暴力の傷跡によって心を奪われた、決して諦めない女性たちを現実的かつ繊細に描写した作品に対して。 | ||||
| ミトル、私の友人 | 英語 | ショバナ | ||
| 表彰理由:異なる社会の社会的価値観の間で引き裂かれる孤独な母親/主婦の生き生きとした演技が映画の雰囲気を反映している。 | ||||
| 助演男優賞 | チャンドニバー | ヒンディー語 | アトゥル・クルカルニ | 10,000 ルピー |
| 受賞理由:社会的価値観のない世界に閉じ込められた冷酷な人物を描写したことに対して。 | ||||
| 助演女優賞 | チャンドニバー | ヒンディー語 | アナニャ・カレ | 10,000 ルピー |
| 受賞理由:複雑なキャラクターを人間味あふれるリアルな演技で表現したことに対して。 | ||||
| 最優秀子役アーティスト | クッティ | タミル語 | P. シュエタ | 10,000 ルピー |
| 表彰理由:社会的格差と人間の搾取の苦しみを味わわされた少女クッティを、落ち着いた演技で表現したことに対して。 | ||||
| 最優秀男性プレイバックシンガー | •ラガーン(「ミトワ」) •ディル・チャフタ・ハイン(「ジャーン・キョン」) | ヒンディー語 | ウディット・ナラヤン | 10,000 ルピー |
| 引用:ヒンディー語映画「Lagaan」の曲「Mitwa」およびヒンディー語映画「Dil Chahta Hai」の「Jaane Kyon Log Pyaar Karte Hain」。 | ||||
| 最優秀女性プレイバックシンガー | ウダヤギータビン・アザギ(「パットゥ・チョリ」) | タミル語 | サダナ・サルガム | 10,000 ルピー |
| 表彰理由:軽快で感動的な歌唱に対して。 | ||||
| 最優秀撮影賞 | ドゥイーパ | カンナダ語 | カメラマン：ラマチャンドラ・ハルケレ・ラボラトリー 現像：プラサド・フィルム・ラボラトリー | 各10,000 ルピー |
| 受賞理由：農業の環境を力強い視覚的メタファーで捉えた卓越したカメラワーク。作品は、状況、社会情勢、そして登場人物の巧みな描写で際立っている。 | ||||
| 最優秀脚本賞 | 見せる | テルグ語 | G. ニーラカンタ レディ | 10,000 ルピー |
| 受賞理由:感情と葛藤に満ちた二人の登場人物をめぐる現実的かつ非現実的な劇的な状況を、稀有な芸術的感性で探求しているように見えるこの映画に対して。 | ||||
| 最優秀オーディオグラフィー賞 | ラガーン | ヒンディー語 | • H. スリダール • ナクル・カムテ | 10,000 ルピー |
| 引用:効率的かつ想像力豊かに録音された音響効果は、映画の視覚的なインパクトを高めます。 | ||||
| 最優秀編集賞 | ミトル、私の友人 | 英語 | ビーナ・ポール | 10,000 ルピー |
| 受賞理由：彼女の鮮明で緊張感のあるカットが、この賞の受賞につながりました。その優れた作品は、想像力豊かなタッチを感じられる額装で展示されています。 | ||||
| 最優秀アートディレクション | ラガーン | ヒンディー語 | ニティン・チャンドラカント・デサイ | 10,000 ルピー |
| 表彰理由:独立以前の村を細部まで忠実に再現した点。 | ||||
| 最優秀衣装デザイン賞 | ラガーン | ヒンディー語 | バヌ・アタイヤ | 10,000 ルピー |
| 表彰理由:独立前の時代の衣装を細部まで配慮してデザインし、映画に本物らしさを与えたこと。 | ||||
| 最優秀音楽監督賞 | ラガーン | ヒンディー語 | 歌とバックグラウンドスコア：ARラフマン | 10,000 ルピー |
| 引用:サウラーシュトラ地方の精神を表現した、地域的な特徴と大衆的な魅力を兼ね備えた音楽スコア。 | ||||
| 最高の歌詞 | ラガーン(「Radha Kaise Na Jale」および「Ghanan Ghanan」) | ヒンディー語 | ジャヴェド・アクタル | 10,000 ルピー |
| 表彰理由:非常にシンプルな言葉を使ってカッチ地方の豊かさを表現した。 | ||||
| 最優秀特殊効果賞 | アラヴァンダン | タミル語 | N. マドゥスダナン | 10,000 ルピー |
| 受賞理由:映画の劇的なインパクトを高めるライブおよびアニメーションの特殊効果の創造的な実行に対して。 | ||||
| 最優秀振付賞 | ラガーン（「ガーナン ガーナン」） | ヒンディー語 | ラジュ・カーン | 10,000 ルピー |
| 引用:この曲の振り付けは、私たちの伝統と遺産を念頭に置いて、非常に生き生きと巧みに構成されています。 | ||||
| 審査員特別賞 | クッティ | タミル語 | ジャナキ・ヴィシュワナタン(監督) | ₹ 25,000/- |
| 受賞理由：タミル・ナドゥ州の農村部からチェンナイへ生計を求めて移住する少女の姿をリアルに描いた作品。中流家庭に蔓延する児童家事労働の搾取という現実に対し、観客の意識を高める。 | ||||
| 特記 | パノイ・ジョンキ | ミリ/ミシン | • ディリップ・ドーリー • ナラヤン・シール（監督） | 証明書のみ |
| 表彰理由:アルナーチャル・プラデーシュ州の丘陵地帯に住む色彩豊かなモンゴル部族の精神を効果的に捉えたことに対して。 | ||||
地域賞
この賞はインドの地域言語で制作された最優秀映画に贈られる。[ 1 ] [ 4 ]
| 賞の名称 | 映画名 | 受賞者 | 賞金 |
|---|---|---|---|
| ベンガル語最優秀長編映画賞 | ヘマンテル・パキ | プロデューサー：NFDC監督：ウルミ・チャクラボルティ | 各20,000 ルピー |
| 受賞理由：母であり妻であるという伝統的な役割に縛られた中で、自らのアイデンティティを模索する教養ある女性の苦境を描いた作品。現代社会に深く根ざした問題を、非常に繊細に描いている。 | |||
| ヒンディー語最優秀長編映画賞 | ディル・チャフタ・ハイ | プロデューサー：リテシュ・シドワニ監督：ファルハン・アクタル | 各20,000 ルピー |
| 表彰理由:現代社会における若者の成長過程を芸術的かつユーモラスに描写したことに対して。 | |||
| カンナダ語最優秀長編映画賞 | アティティ | プロデューサー: ミトラキトラ監督: P. シェシャドリ | 各20,000 ルピー |
| 受賞理由：テロリズムという普遍的な苦しみを描いた作品。この作品は、この災厄が罪のない人々の命、人間関係、そして行動様式に及ぼす影響を描き出している。観客が共感できる人間的なレベルでこの問題を考察している。 | |||
| マラヤーラム語最優秀長編映画賞 | ダニー | プロデューサー: TV Chandran監督: TV Chandran | 各20,000 ルピー |
| 受賞理由：家族内で意味のある人間関係を一切築くことができない、ごく普通の人間の人生を記録した作品。しかし、最終的には、人間関係の尊厳の勝利を、非常に繊細かつ効果的に描き出している。 | |||
| オディア語最優秀長編映画賞 | マグニラ・シャガダ | プロデューサー：NFDC監督：プラフルラ・モハンティ | 各20,000 ルピー |
| 受賞理由:伝統に囚われ、周囲の生活に影響を与える変化を受け入れることができない男性の苦悩を描いたこと。 | |||
| タミル語最優秀長編映画賞 | オオルク・ヌールパー | プロデューサー：L. スレシュ監督：B. レーニン | 各20,000 ルピー |
| 受賞理由：イデオロギーに基づいた犯罪を題材とした、考えさせられる物語を描いた。生と死、そして正義について深く考えさせられる。 | |||
| テルグ語最優秀長編映画賞 | 見せる | プロデューサー:マンジュラ・ガッタマネニ監督: G・ニーラカンタ・レディ | 各20,000 ルピー |
| 受賞理由:二人の見知らぬ人々の人間関係の発展を、自然なユーモアと人生に対する類まれな洞察力で描いたこと。 | |||
憲法附則第8条に規定されている言語以外の各言語における最優秀長編映画賞
| 賞の名称 | 映画名 | 受賞者 | 賞金 |
|---|---|---|---|
| 英語長編映画賞 | ミトル、私の友人 | プロデューサー：スレシュ・メノン監督：レヴァティ | 各20,000 ルピー |
| 受賞理由：異なる社会で実践されている社会的価値観の間で引き裂かれる個人の苦悩を描き、結婚生活と家族における感情のニュアンスを探求している。 | |||
長編映画以外
インド語で制作され、中央映画認定委員会によってドキュメンタリー/ニュース映画/フィクションとして認定された短編映画は、非長編映画部門に応募できます。
陪審員
KKカピル氏を委員長とする委員会が、長編映画以外の賞の審査のために任命されました。審査員は以下のとおりです。[ 1 ]
- 審査員
- KK カピル (議長) • ディンカール チョーダリー • K. スダカール ラオ • ナレシュ ベディ • シャリーニ シャー
ゴールデンロータス賞
受賞者全員に「ゴールデン ロータス賞 (スワルナ カマル)」の賞状と賞金が授与されます。
| 賞の名称 | 映画名 | 言語 | 受賞者 | 賞金 |
|---|---|---|---|---|
| 最優秀ノン長編映画賞 | ソナル | ヒンディー語と英語 | プロデューサー：映画部門監督：プラカシュ・ジャー | 各25,000 ルピー |
| 受賞理由:映画という媒体を巧みに利用して、インドの最も偉大なダンサーの一人に対する洞察を与えたこと。 | ||||
| 最優秀ノン長編映画監督賞 | ジョラサンコ・タクルバリ | 英語 | ブッダデブ・ダスグプタ | 各10,000 ルピー |
| 表彰理由:タゴール家の歴史を芸術的に展開したことに対して。 | ||||
シルバーロータス賞
受賞者全員に「シルバー ロータス賞（ラジャット カマル）」と賞金が授与されます。
| 賞の名称 | 映画名 | 言語 | 受賞者 | 賞金 |
|---|---|---|---|---|
| 最優秀初長編映画賞 | 主婦の日記 | マラヤーラム語 | プロデューサー: アシャ・ジョセフ、ヴィノッド・スクマラン監督: ヴィノッド・スクマラン | 各10,000 ルピー |
| 受賞理由:戦争から帰還する夫を待つ主婦の悲哀を語る革新的なアプローチに対して。 | ||||
| 最優秀人類学／民族誌映画賞 | アルナーチャル・プラデーシュ州のモンパ族 | 英語 | プロデューサー：映画部門監督：アリバム・シャム・シャルマ | 各10,000 ルピー |
| 表彰理由:モンパ族の活気ある儀式や儀礼を調査したことに対して。 | ||||
| 最優秀伝記映画賞 | ティージャン・バイ | ヒンディー語 | プロデューサー：映画部門のクルディープ・シンハ監督：V・パキリサミ | 各10,000 ルピー |
| 受賞理由:フォークアーティストの成功物語の描写に対して。 | ||||
| 最優秀環境・保全・保存映画賞 | 聖なるガンガー | ヒンディー語 | プロデューサー：YN映画部門エンジニア監督：Viplove Bhatia | 各10,000 ルピー |
| 受賞理由:母なるガンジス川がいかにひどい扱いを受けているかを視聴者に気づかせる、考えさせられる内容に対して。 | ||||
| 最優秀プロモーションフィルム | ニュースマガジン第458号（ムガシルクを探して） | 英語 | プロデューサー：YN映画部門エンジニアディレクター：KG Das | 各10,000 ルピー |
| 表彰理由:アッサムのムガシルク織物の独特な芸術を描写したことに対して。 | ||||
| 社会問題を扱った最優秀映画 | 新しいパラダイム | 英語 | プロデューサー: アルナ・ラージェ・パティル監督: アルナ・ラージェ・パティル | 各10,000 ルピー |
| 表彰理由:知的障害者の生活、その家族のトラウマ、そして社会のこの層に希望をもたらす教師たちの絶え間ない努力に取り組んだことに対して。 | ||||
| 最優秀教育・啓発・教育映画賞 | カナヴ・マライレック | マラヤーラム語 | プロデューサー：トミー・マシュー監督：MGサシ | 各10,000 ルピー |
| 表彰理由:部族のアイデンティティを再主張し、部族の子供たちに尊厳を与える試みに対して。 | ||||
| 最優秀調査映画賞 | カラハンディ | オリヤー語と英語 | プロデューサー：ソウダミニ・ミシュラ監督：ゴータム・ゴース | 各10,000 ルピー |
| 表彰理由:後進地域オリッサの蔓延する貧困とそれに対する州の無関心を勇気を持って暴露したことに対して。 | ||||
| 最優秀アニメーション映画賞 | ピンクのラクダ | ヒンディー語 | プロデューサー:児童映画協会監督: パウシャリ ガングリアニメーター: パウシャリ ガングリ | 各10,000 ルピー |
| 受賞理由:迷信に対して視聴者を啓発する興味深いアニメーション。 | ||||
| 最優秀短編フィクション映画賞 | チャイトラ | マラーティー語 | プロデューサー：インド映画テレビ協会監督：クランティ・カナデ | 各10,000 ルピー |
| 受賞理由:ハルディとクムクムという古くからの儀式を中心に人間関係を美しく探求したことに対して。 | ||||
| 家族福祉に関する最優秀映画賞 | サヤンテ・ティンテ・パダヴカル | マラヤーラム語 | プロデューサー: ラシーシュ・ラマーヤ監督: サティーシュ・ヴェンガノール | 各10,000 ルピー |
| 受賞理由:家族から無視されている高齢者の窮状を繊細に描写したことに対して。 | ||||
| 最優秀撮影賞 | ジョラサンコ・タクルバリ | 英語 | カメラマン：Nilotpal Sarkar Laboratory 現像：Prasad Film Laboratory | 各10,000 ルピー |
| 表彰理由:滑らかな動きを通して光と影のイメージを想像力豊かに捉え、タゴール家の歴史的な家に生命を吹き込んだ。 | ||||
| アルナーチャル・プラデーシュ州のモンパ族 | 英語 | カメラマン：Irom Maipak Laboratory 画像処理：Prasad Kalinga Lab | ||
| 受賞理由:制御不能な状況下での魅力的なフレーミングスタイルに対して。 | ||||
| 最優秀オーディオグラフィー賞 | 沈黙はもう十分だ | 英語 | アヌップ・ムケルジー | 10,000 ルピー |
| 受賞理由:革新的なサウンドトラックを通じて映画に新たな次元を加えたこと。 | ||||
| 最優秀編集賞 | アトマン | ユニバーサル | アジット | 10,000 ルピー |
| 受賞理由:セリフを一切使わずに映画のペースとドラマを維持したこと。 | ||||
| 最優秀音楽監督賞 | チャイトラ | マラーティー語 | バスカー・チャンダヴァルカール | 10,000 ルピー |
| 受賞理由:映画のテーマと美しく融合する伝統音楽を創作したことに対して。 | ||||
| 審査員特別賞 | オーケストラ | ヒンディー語 | キリート・クラナ (プロデューサー)ビムセイン (監督) | 10,000 ルピー |
| 表彰理由:楽器の音とアニメーション画像を同期させて使用することで、国家統合のメッセージを効果的に伝えた。 | ||||
| 特記 | カラハンディ | オリヤー語と英語 | ARトリパティ | 証明書のみ |
| 受賞理由:丁寧に作り上げた言葉が映画に新たな次元を与えた。 | ||||
| チャイトラ | マラーティー語 | ソナリ・クルカルニ（俳優） | ||
| 受賞理由:幅広い感情を繊細に表現したことに対して。 | ||||
映画に関する最優秀脚本賞
この賞は、芸術形式としての映画に関する研究と鑑賞を奨励し、書籍、記事、レビューなどの出版を通じてこの芸術形式に関する情報と批評的評価を広めることを目的としています。
陪審員
インド映画に関する記事を評価するため、バラト・ゴーピーを委員長とする委員会が任命された。審査員は以下の通りである。[ 1 ]
- 審査員
- Bharat Gopy (議長) • Ratnottama Sengupta • Savita Bhakhry
ゴールデンロータス賞
正式名称：スワルナ・カマル[ 1 ]
受賞者全員に「ゴールデン ロータス賞 (スワルナ カマル)」と賞金が授与されます。
| 賞の名称 | 書籍名 | 言語 | 受賞者 | 賞金 |
|---|---|---|---|---|
| 映画に関する最高の本 | アソウミヤ チャラチトラル チャー ポハール | アッサム語 | 著者: Apurba Sarma出版社: Jnan Pujari | 各7,500 ルピー |
| 表彰理由:国内および国際的な状況の文脈におけるアッサム映画の包括的かつ鋭い分析に対して。 | ||||
| ムーリック・マラーティー語チトラギーテ | マラーティー語 | 著者: ガンガダル・マハンバレ出版社: Rajiv D. Barve | ||
| 受賞理由:映画歌を通じてマラーティー語映画の成長を明快かつ逸話的に描写したことに対して。 | ||||
| 最優秀映画評論家 | ヒンディー語 | ヴィノド・アヌパム | 15,000 ルピー | |
| 表彰理由:ヒンディー語映画から村が消えたり、テロリズムが称賛されたりといったさまざまな現象に対する疑問を投げかける深い洞察力と社会的な関心に対して。 | ||||
特記
受賞者全員に功労賞が授与される。[ 1 ]
| 賞の名称 | 言語 | 受賞者 | 賞金 |
|---|---|---|---|
| 特別賞（映画評論家） | マラヤーラム語 | 著者: CS ベンキテスワラン | 証明書のみ |
| 表彰理由:セルロイドの表現とその社会的影響を理解するための真摯な取り組みに対して。 | |||
賞は授与されませんでした
受賞にふさわしい映画が見つからなかったため、以下の賞は授与されなかった: [ 1 ] [ 4 ]
参考文献
- ^ a b c d e f g h i j k l m n「第49回ナショナル・フィルム・アワード」(PDF)。映画祭局。2020年7月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年9月3日閲覧。
- ^ 「Dadasaheb Phalke Award Past Recipients」 . 映画祭局. 2020年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月3日閲覧。
- ^ 「第49回ナショナル・フィルム・アワード（長編映画部門）審査員」インド報道情報局（PIB）2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
- ^ a b c d e「49th National film Awards (Feature Films)」 . Press Information Bureau (PIB), India. 2012年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月13日閲覧。
- ^ a b「第49回ナショナル・フィルム・アワード（長編映画以外） 」プレス・インフォメーション・ビューロー（PIB）、インド。2019年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月14日閲覧。
外部リンク
