アニメ英語
 | |
| 会社の種類 | プライベート |
|---|---|
| 業界 | エンターテイメント（アニメ） |
| 設立 | 1988年、ニューヨーク州イサカ |
| 創設者 | ロバート・ウッドヘッド・ ロー・R・アダムス3世 |
| 本部 | ノースカロライナ州ウィルミントン、アメリカ合衆国 |
サービスエリア | アメリカ合衆国とカナダ |
主要人物 | ロバート・ウッドヘッド・ ロー・R・アダムス三世 植木なつみ ジャニス・ヒンドル |
| 製品 | アニメ、サムライ映画 |
| 所有者 | メディアOCD（2024年～現在） |
| Webサイト | www.animeigo.com |
アニメイゴは、アニメ、時代劇、日本映画のライセンス供与と配給を行うアメリカのエンターテインメント企業です。1988年にロバート・ウッドヘッドとロー・R・アダムス3世によって設立された同社は、北米でアニメのライセンス供与に特化した先駆的な企業の一つであり、この地域におけるアニメの知名度向上に貢献しました。創業以来、『うる星やつら』、『逮捕しちゃうぞ』、『吸血姫美夕』、『オタクのビデオ』、 『バブルガムクライシス 』のオリジナルOVAシリーズ、『きまぐれオレンジ☆ロード』など、数多くのアニメ作品をリリースしてきました。
彼らの名前は、「アニメ」と英語を意味する日本語の「英語」を組み合わせた造語です。
歴史
同社は1988年、ニューヨーク州イサカでロバート・ウッドヘッドとロー・R・アダムス3世によって設立された。当時、彼らはウィザードリィIV：ワードナの帰還を冗談半分で開発していた。[1]最初のリリースはメタルスキンパニックマドックス01だった。[2]その後、同社はノースカロライナ州ウィルミントンに移転し、ウッドヘッドの妻であるナツミ・ウエキが経営した。[3] 2003年7月、同社はコーク・エンターテインメントと契約を結び、米国とカナダでの同社のタイトルのマーケティングと配信を支援した。[4]
2010年から2013年の間に、同社は多くのタイトルを失った。例えば、2010年2月には『ああっ女神さまっ』 OVAの権利を失ったと発表した。[5] 2010年4月には『やわらか！』の残りのエピソードのライセンスを取得できないと発表した。[6]その後、以前にライセンスを取得していたエピソードの権利も失った。[7] 2011年2月には、人気タイトルの一つである『うる星やつら』の権利を失ったと発表した。 [8]また、 『逮捕しちゃうぞ』や『バトル・ロワイアル・ハイスクール』のアニメシリーズ、そして『座頭市』、『子連れ狼』、『地獄の肖像』の実写映画の権利も失った。 [9]
2013年10月、AnimEigoは新作のクラウドファンディングを行う最初のKickstarterキャンペーンを開始し、特に『バブルガム・クライシス』を限定版Blu-rayとして再リリースすることを目的とした。[10] Kickstarterは2013年10月に資金調達に成功し、Blu-rayはその後2014年12月にリリースされた。 [11]また、彼らは『オタクのビデオ』、『ライディングビーン』、『ADポリス・ファイル』、『ガンスミスキャッツ』、『メガゾーン23』、『メタルスキン・パニック MADOX-01』、『マクロスII ラヴァーズアゲイン』の再リリースのKickstarterも成功させた。 [ 12]
2024年2月、アニメニュースネットワークの創設者ジャスティン・セヴァキス氏が所有するポストプロダクション会社MediaOCDが、AnimEigoの動画配信事業を買収しました。ウッドヘッド氏と植木氏は、移行を支援するために留まり、既存プロジェクトの完了を監督した後、退職しました。[13]
分布
同社はHoopla、RetroCrush、Tubi、CONtvで作品をストリーミング配信している。[14]一部の作品はHuluとVRV（VRV Select経由）で配信されていたが、現在は削除されている。[15] [16]
同社は翻訳と字幕の品質で高く評価されており、多色字幕、セリフのオーバーラップ、重要な文化、言語、歴史に関する情報を解説するスーパータイトルといった技術の先駆者です。また、作品には包括的な文化・言語に関するライナーノーツも収録されています。 [17] [18] 注意深い視聴者は、登場人物のセリフと一致する字幕の中に、ポップカルチャーや時事問題へのさりげない言及が隠されていることにしばしば気づきます。時には、その言及は露骨な場合もあります。『超時空要塞マクロス』第18話では、瀕死のロイ・フォッカーが『スタートレックII カーンの逆襲』のミスター・スポックの有名なセリフ「多数の欲求は少数の欲求よりも重要だ…」を繰り返すだけでなく、カーク船長の「あるいは一人」という返答も付け加えています。[19]
同社はまた、ルパン三世の映画2作品、『ルパン三世 風魔の陰謀』と『ルパン三世 バビロンの黄金伝説』のライセンスも取得している。しかし、モンキー・パンチがモーリス・ルブランの遺産管理団体に許可なく「ルパン」という名称を使用したことによる法的問題のため、これらのタイトルは「ルパン」のローマ字読みである「ルパンIII」としてリリースされた。1990年代に「ルパン」という名称がパブリックドメインとなった後も、同社はこれらの映画を「ルパンIII」として配給し続けた。[20]
プロダクション
リリースは、以前のバージョンからライセンス供与または再配布されたものではなく、字幕、吹き替え、またはその他の（ローカリゼーション）制作作業が AnimEigo によって処理された場合にのみリストされます。
印刷中
| タイトル | リリース | 中くらい | ダブプロデューサー | 注記 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 字幕 | ダブ | ||||
| 広告警察ファイル | 1993 | 1995 | 表示 (3) | サウスウィンド スタジオ | 別吹き替え |
| バブルガムクラッシュ | 1992 | 1994 | 表示 (3) | サウスウィンド スタジオ | |
| バブルガム危機 | 1991 | 1994 | 表示 (8) | サウスウィンド スタジオ | |
| 武士道 | — | 映画 | — | ||
| 11人の侍 | — | 映画 | — | ||
| 名誉の墓場（1975） | — | 映画 | — | ||
| メタルスキンパニック：MADOX-01 | 1990 | 1995 | 表示 (1) | スワールフィルムズ | 別吹き替え |
| 鬼政 | — | 映画 | — | ||
| オタクのビデオ | 1993 | — | 表示 (2) | — | |
| 復讐 | — | 映画 | — | ||
| 歌舞伎役者の復讐 | — | 映画 | — | ||
| サムライ・ヴェンデッタ | — | 映画 | — | ||
| 忍びの者 | — | 映画 | — | ||
| 忍びの者2 復讐編 | — | 映画 | — | ||
| 忍びの者3 復活編 | — | 映画 | — | ||
| 新選組クロニクルズ | — | 映画 | — | ||
| 死の眠い目 1：中国の翡翠 | — | 映画 | — | ||
| 眠れる死の目2：冒険の剣 | — | 映画 | — | ||
| スリーピーアイズオブデス3：フルサークルキリング | — | 映画 | — | ||
| 眠れる死の目4：誘惑の剣 | — | 映画 | — | ||
| 眠れる死の目5：炎の剣 | — | 映画 | — | ||
| 眠れる死の目6：サタンの剣 | — | 映画 | — | ||
| 絶望の剣 | — | 映画 | — | ||
| 盲目の脅威 | — | 映画 | — | ||
| クローンが故郷に帰る | — | 映画 | — | ||
| カムイの短剣 | 1995 | — | 映画 | — | |
| 偉大なる侍 | — | 映画 | — | ||
| 忠誠の47浪人 | — | 映画 | — | ||
| 私が愛したサムライ | — | 映画 | — | ||
| 壺の秘密 | — | 映画 | — | ||
| 吸血姫美夕（OVA） | 1996 | 表示 (4) | スワールフィルムズ | 別吹き替え | |
| 逮捕しちゃうぞ（OVA） | 1995 | 1995 | 表示 (4) | コースタルスタジオ | |
絶版
| タイトル | リリース | 中くらい | ダブプロデューサー | 注記 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 字幕 | ダブ | ||||
| 十三人の刺客（1963年） | — | 映画 | — | ||
| わが青春のアルカディア | 1993 | — | 映画 | — | |
| 阿修羅 | 2007 | 映画 | コースタルスタジオ | ||
| バオー：訪問者 | 1995 | 1995 | 表示 (1) | コースタルスタジオ | |
| バトルロイヤル高校 | 1996 | 1996 | 表示 (1) | サウスウィンド スタジオ | |
| 沖縄戦 | — | 映画 | — | ||
| 黒い雨 | — | 映画 | — | ||
| クラッシャージョウ ザ・ムービー | 1997 | 1997 | 映画 | コースタルスタジオ | 別吹き替え |
| クラッシャージョウ：OVA | 1997 | 1998 | 表示 (2) | コースタルスタジオ | |
| ジェネシスサバイバーガイアース | 1993 | 1995 | 表示 (3) | スワールフィルムズ | |
| ハローキティと一緒に育つ | 2012 | ショート（16） | コースタルスタジオ | 吹き替え12話 | |
| 男であることは大変だ | — | 映画 | — | ||
| きまぐれオレンジ☆ロード | — | 表示 (48) | — | ||
| きまぐれオレンジ☆ロード OVA | — | 表示 (8) | — | ||
| きまぐれオレンジ☆ロード | — | 映画 | — | ||
| ルパン三世 風魔の陰謀 | 1995 | 1995 | 映画 | コースタルスタジオ | 別名ルパン三世 風魔の陰謀 |
| 宮本武蔵 | — | 映画 | — | ||
| ああ女神さま！ | 1994 | 2001 | 表示 (5) | コースタルスタジオ | |
| ショーグンアサシン3：斬撃の殺戮刃 | 2007 | 映画 | コースタルスタジオ | ||
| ショーグンアサシン4：五つの金塊 | 2008 | 映画 | コースタルスタジオ | ||
| ショーグンアサシン5：地獄への冷たい道 | 2008 | 映画 | コースタルスタジオ | ||
| 湘南爆走族 | — | 表示 (13) | — | 字幕付き3話 | |
| 驚異の精神：ミス・チャイナの指輪 | 1996 | 1996 | 表示 (1) | コースタルスタジオ | |
| 楢山節考 | — | 映画 | — | ||
| 芸者 | — | 映画 | — | ||
| カミソリ | — | 映画 | — | ||
| レイザー2 | — | 映画 | — | ||
| レイザー3 | — | 映画 | — | ||
| オオカミ | — | 映画 | — | ||
| 寅さん、優しい愛 | — | 映画 | — | ||
| 寅さんの大切な母 | — | 映画 | — | ||
| 寅さんの壮大な計画 | — | 映画 | — | ||
| うる星やつら（あの不快な宇宙人） | 1992-2006 | 1995 | 表示 (195) | サウスウィンド スタジオ | 吹き替え2話 別吹き替え |
| うる星やつら1 Only You | 1995 | 2003 | 映画 | スワールフィルムズ | |
| うる星やつら3 リメンバー・マイ・ラブ | 1995 | 2004 | 映画 | スワールフィルムズ | |
| うる星やつら4 ラム・ザ・フォーエバー | 1995 | 2004 | 映画 | スワールフィルムズ | |
| うる星やつら5 最終章 | 1995 | 2004 | 映画 | スワールフィルムズ | |
| うる星やつら 6 ずっとダーリン | 1996 | 2005 | 映画 | スワールフィルムズ | |
| 眠れない夜 | — | 映画 | — | ||
| やわらか！おしゃれ柔道女子 | — | 表示 (124) | — | 40話（字幕付き） | |
| 逮捕しちゃうぞ（テレビ） | 2002 | 2002 | 表示 (47) | コースタルスタジオ | |
| 座頭市と用心棒が出会う | — | 映画 | — | ||
| 座頭市 | — | 映画 | — | ||
参考文献
- ^ “The Secret History of AnimEigo”. AnimEigo . 2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
- ^ Pineda, Rafael Antonio (2021年4月27日). 「AnimEigoのメタルスキンパニックMADOX-01 BD Kickstarterが4月30日に開始」. Anime News Network . 2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧。
- ^ “About Us”. AnimEigo . 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。
- ^ “AnimEigo Celebrates 15 Years”. Anime News Network . 2003年12月11日. 2021年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
- ^ Hodgkins, Crystalyn (2010年2月4日). 「AnimEigoの『Oh My Goddess』ビデオシリーズのライセンスが期限切れ」. Anime News Network . 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
- ^ Loo, Egan (2010年4月29日). 「AnimEigo、残りのYawara! Animeのライセンスを取得できず」. Anime News Network . 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
- ^ Woodhead, Robert [@AnimEigo] (2012年8月8日). 「#Yawara は8月31日に廃盤になります。40話入りボックスセットは在庫限りで19.95ドル+送料です。#anime と #judo ファンにこのメッセージを伝えてください」(ツイート) . 2021年1月11日閲覧– Twitter経由。
- ^ Manry, Gia (2011年2月9日). 「AnimEigoの『うる星やつら』ライセンスが9月に期限切れ」. Anime News Network . 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。
- ^ * Bunao, Daryl (2011年7月7日). 「AnimEigoの『You're Under Arrest License』が1月に終了（更新）」. Anime News Network . 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- オズモンド、アンドリュー（2011年8月23日）「AnimEigoの『バトルロイヤル高校』ライセンス期限切れ」Anime News Network。2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- Loveridge, Lynzee (2013年11月3日). 「AnimEigoの『子連れ狼』実写映画が廃盤に」. Anime News Network . 2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- Woodhead, Robert [@AnimEigo] (2012年8月15日). 「#座頭市 1～6（および全7巻セット）は2012年9月18日をもって廃盤となります。在庫がある限り、1巻あたり7.99ドルで販売いたします！」 (ツイート) . 2021年1月13日閲覧– Twitter経由.
- ウッドヘッド、ロバート [@AnimEigo] (2011年2月16日). 「『Portrait of Hell』は2011年2月28日に絶版となり、残りの冊数はわずか3.99ドルです」（ツイート） 。 2021年1月13日閲覧– Twitter経由。
- ^ Loo, Egan (2013年10月25日). 「AnimEigoが『バブルガム・クライシス』のKickstarter資金調達キャンペーンを開始」Anime News Network . 2014年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
- ^ Loveridge, Lynzee (2013年10月29日). 「Bubblegum Crisis Blu-ray Kickstarter Meets Pledge Goal」. Anime News Network . 2014年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月15日閲覧。
- ^ * Loo, Egan (2015年7月2日). 「AnimeEigo Meets Otaku no Video Blu-ray Kickstarter Goal」. Anime News Network . 2020年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- Pineda, Rafael Antonio (2016年3月6日). 「AnimEigoの『Riding Bean』Kickstarter、50分で資金調達完了（更新）」. Anime News Network . 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- Loo, Egan (2015年9月27日). 「AnimEigoがAD Police Video AnimeのKickstarterキャンペーンを開始」. Anime News Network . 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月13日閲覧。
- レスラー、カレン（2018年3月24日）「AnimEigoの『ガンスミスキャッツ』Kickstarter、5時間以内に目標額に到達」Anime News Network . 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- Pineda, Rafael Antonio (2019年8月18日). 「AnimEigoの『メガゾーン23』Blu-ray Kickstarter、1日で目標額を達成」. Anime News Network . 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- ハズラ、アドリアナ（2021年5月1日）「メタルスキンパニックMADOX-01アニメのKickstarterキャンペーン、42分で目標額に到達」Anime News Network。2022年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月19日閲覧。
- バーダー、オリー（2023年12月18日）「『マクロスII』クラウドファンディングキャンペーン、目標額を突破」Forbes . 2024年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月19日閲覧。
- ^ Pineda, Rafael Antonio (2024年2月15日). 「Justin Sevakisのビデオ制作会社MediaOCDがAnimEigoを買収」. Anime News Network . 2024年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月15日閲覧。
- ^ * 「AnimEigo」の検索結果 2 件中 1 - 2 件目を表示しています。Hoopla.com 。 2024年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月13日閲覧。
- 「バブルガム・クライシス（字幕版）」RetroCrush.tv . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- 「『バブルガム・クライシス』を観よう」Tubi.tv . 2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- 「バブルガム・クライシス - ConTV」ConTV.com . 2020年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- ^ “Media BlastersのアニメタイトルがHuluで配信終了”. Anime News Network . 2016年5月6日. 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月13日閲覧。
- ^ “Bubblegum Crisis - VRVで視聴”. VRV.co. 2021年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- ^ “Bubblegum Crisis Collection VHS Review”. Anime News Network . 2023年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
- ^ “Otaku no Video 1982 & 1985 Review”. Anime News Network . 2002年1月20日. 2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月13日閲覧。
- ^ “マクロス TV ボックスセットレビュー”. Anime News Network . 2002年4月24日. 2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月13日閲覧。
- ^ 「ルパン三世 風魔の陰謀 DVDレビュー」. Anime News Network . 2003年5月4日. 2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月13日閲覧。
- ^ ab “Liner Notes”. AnimEigo . 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月15日閲覧。
- ^ ab “AnimEigo Liner Notes - Out of Print | AnimEigo”. archive.animeigo.com . 2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月15日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- Anime News Networkの百科事典「AnimEigo」
