2003年CONCACAFチャンピオンズカップ

2003年CONCACAFチャンピオンズカップ
トーナメントの詳細
日程	3月6日～10月8日
チーム	16（9協会から）
最終順位
チャンピオン	トルーカ（2度目の優勝）
準優勝	モレリア
トーナメント統計
試合数	30
得点	106（1試合あたり3.53）
得点王	レイナルド・ナビア ; （5ゴール）
	← 2002 2004年→

2003年のCONCACAFチャンピオンズカップは、 CONCACAF地域（北米、中米、カリブ海諸国）で開催された毎年恒例の国際クラブサッカー大会であるCONCACAFチャンピオンズカップの第38回大会であった。決勝でクラブ・トルーカが同郷のモレリアを2戦合計5対4で破り、優勝した。 ^[1]^[2]大会は3月6日から10月8日にかけて開催された。^[3] 2004年、16チームによる大会形式は廃止され、8チームによる大会形式に変更された。

予選通過チーム

トーナメント表

1回戦					準々決勝					準決勝					決勝

	モタグア	2	0	2
	ロサンゼルス・ギャラクシー	2	1	3		ロサンゼルス・ギャラクシー	1	1	2
	アーネット・ガーデンズ	0	0	0		ネカサ	4	2	6
	ネカサ	0	1	1							ネカサ	0	0	0
	コミュニケーション	1	0	1							モレリア	0	6	6
	モレリア	0	4	4		モレリア	6	0	6
	アラビア語	2	0	2		コロンバス・クルー	0	2	2
	コロンバス・クルー	1	3	4												モレリア	3	1	4
	市営	4	1	5												クラブ・トルカ	3	2	5
	サンノゼ地震	2	2	4		市営	1	1	2
	クラブ・トルカ	3	3	6		クラブ・トルカ	2	2	4
	Wコネクション	3	2	5							クラブ・トルカ（ ASDET）	1	4	5
	FAS	3	0	3							クラブ・アメリカ	4	0	4
	クラブ・アメリカ	1	3	4		クラブ・アメリカ	4	1	5
	アラフエレンセ	4	1	5		アラフエレンセ	0	3	3
	NEレボリューション	0	3	3

ベスト16

2003年3月4日

FAS	3-1	クラブ・アメリカ
ホルヘ・ロドリゲス、アレハンドロ・ベントス、ヒルベルト・ムルガス

エスタディオクスカトラン,サンサルバドル,エルサルバドル

2003年3月26日

クラブ・アメリカ	3-0	FAS

コットンボウル、ダラス、アメリカ合衆国

アメリカが合計4-3で勝利

2003年3月5日

アーネット・ガーデンズ	0-0	クラブ・ネカサ

インディペンデンス・パーク、キングストン、ジャマイカ

2003年3月19日

クラブ・ネカサ	1-0	アーネット・ガーデンズ

メキシコ、アグアスカリエンテス、アグアスカリエンテス市営スタジアム

ネカサが合計4-3で勝利

2003年3月12日

トルカ	3-2	Wコネクション
サンチェス 65分83分ガルシア77分		18'ヴィアナ38'デイビス

エスタディオ・ネメシオ・ディエス、トルカ、メキシコ

2003年4月2日

Wコネクション	3-3	トルカ
ジーン 47分スパン69分 ( PK )アイザック73分		15' 67'フランコ62'シンハ

マニー・ラムジョン・スタジアム、マラベラ、トリニダード・トバゴ

デポルティーボ・トルーカが合計6-5で勝利

2003年3月12日

CSDコミュニケーションズ	1-0	モナルカス・モレリア

エスタディオドロテオグアムチフローレス、グアテマラシティ、グアテマラ

2003年3月26日

モナルカス・モレリア	4-0	CSDコミュニケーションズ

エスタディオ・モレロス、モレリア、メキシコ

モレリアが合計4-1で勝利

2003年3月16日

市営	4-2	サンノゼ地震
ロメロ 28' 37'フィゲロア39'ポンシアーノ55' (ペン)		64' 71'ラゴス

エスタディオエルトレボル、グアテマラシティ、グアテマラ

2003年3月26日

サンノゼ地震	2-1	市営
ドノバン 19'チン35'		76分プラタ

スパルタン・スタジアム、サンノゼ、アメリカ合衆国

観客数：4,594人

市営チームが合計5-4で勝利

2003年3月16日

アラビア半島	2-1	コロンバス・クルー
7分 65分	レポート	マルティーノ 63分

パナマシティ、パナマ、ロンメル・フェルナンデス・スタジアム

観客数: 3,500人

2003年3月23日

コロンバス・クルー	3-0	アラビア半島
バドル 42分、59分マルティーノ 70分	レポート

ヒストリック・クルー・スタジアム、コロンバス、アメリカ合衆国

観客数：6,443人

コロンバスが合計4-2で勝利

2003年3月16日

モタグア	2-2	ロサンゼルス・ギャラクシー

エスタディオ・ティブルシオ・カリアス・アンディーノ、テグシガルパ、ホンジュラス

2003年3月23日

ロサンゼルス・ギャラクシー	1-0	モタグア
	レポート

タイタン・スタジアム、フラートン、アメリカ合衆国

観客数：5,307人

LAギャラクシー、合計3-2で勝利

2003年3月23日

NEレボリューション	0-4	アラフエレンセ
		エリック・スコット、アレハンドロ・アルピザル、ロランド・フォンセカ

アレハンドロ・モレラ・ソト・スタジアム、アラフエラ、コスタリカ

2003年3月26日

アラフエレンセ	1-3	NEレボリューション
ロランド・フォンセカ65分 ( PK )	試合レポート^[4]^[5]	テイラー・トゥウェルマン18' (ペナルティ) ウォルデ・ハリス53' スティーブ・ラルストン55' シャルリー・ジョセフ 63 ' ダニエル・ヘルナンデス 63 '

アレハンドロ・モレラ・ソト・スタジアム、アラフエラ、コスタリカ

主審：ロドルフォ・シブリアン

アラフエレンセ、合計スコア5-3で勝利

準々決勝

2003年4月9日

市営	1-2	トルカ
アセベド 41分		9' カルドソ85'アルマザン

エスタディオエルトレボル、グアテマラシティ、グアテマラ

2003年4月16日

トルカ	2-1	市営
ルイス 25分サンチェス44分		8分ロメロ

エスタディオ・ネメシオ・ディエス、トルカ、メキシコ

デポルティーボ・トルーカが合計4-2で勝利

2003年4月9日

モレリア	6-0	コロンバス・クルー
パラシオス 39分イニゲス42分 70分バウティスタ49分55分ナビア68分	レポート

エスタディオ・モレロス、モレリア、メキシコ

観客数: 10,000人

2003年4月16日

コロンバス・クルー	2-0	モレリア
バドル 15分カニンガム29分 ( PK )	レポート

コロンバス・クルー・スタジアム、コロンバス、アメリカ合衆国

観客数: 3,358

モレリアが合計6-2で勝利

2003年4月9日

LAギャラクシー	1-4	ネカサ
ピネダ 36分	レポート	27分 51分フランコ81分ザグエ87分ラロサ

タイタン・スタジアム、フラートン、アメリカ合衆国

観客数: 3,814

2003年4月16日

ネカサ	2-1	LAギャラクシー
エスピノーザ 43分84秒		32分オルブライト

メキシコ、アグアスカリエンテス市、アグアスカリエンテス市営スタジアム

ネカサが合計6-2で勝利

2003年4月16日

アメリカ	4-0	アラフエレンセ
カスティージョ 50分リパティン72分84分ブランコ88分 ( PK )

エスタディオ・アステカ、メキシコシティ、メキシコ

2003年4月23日

アラフエレンセ	3-1	アメリカ
チンチラ 16分スコット21分ロペス73分		10分フェルナンデス

アレハンドロ・モレラ・ソト・スタジアム、アラフエラ、コスタリカ

アメリカが合計5-3で勝利

準決勝

第1戦

2003年4月30日

第1戦

トルカ	1-4	アメリカ
ゴンサレス 13分		リパティン 35分、63分メンドーサ56分ブランコ83分 ( PK )

エスタディオネメシオディエス
トルカ、メキシコ

2003年4月30日

第1戦

ネカサ	0-0	モレリア

メキシコシティ、エスタディオ・アステカ

第2戦

2003年5月7日

第2戦

モレリア	6-0	ネカサ
ナビア 9分、21分パラシオス28分エルナンデス38分アルミロン42分プリエト77分

エスタディオモレロス
モレリア、メキシコ

モレリアは合計6-0で勝利した。

2003年5月14日

第2戦

アメリカ	0-4	トルカ
	延長戦	エスピノサ 69分、ガルシア72分、88分、ルイス92分

メキシコシティ、エスタディオ・アステカ

トルーカは合計スコア5-4で勝利した。

決勝

2003 CONCACAFチャンピオンズカップ決勝

第1戦

2003年9月17日

20:10 ( UTC-5 )

第1戦

モレリア	3-3	クラブ・トルカ
ナビア 44分、63分、アルバレス69分		ロペス 6', 82'ロサノ13'

エスタディオモレロス
モレリア、メキシコ

第2戦

2003年10月8日

19時10分 ( UTC-5 )

第2戦

クラブ・トルカ	2-1	モレリア
ダ・シルバ 35'サンチェス54'	レポート	アルバレス 81分

エスタディオネメシオディエス
トルカ、メキシコ

主審：ジルベルト・アルカラ

チーム詳細

トルカ

モレリア


GK		エルナン・クリスタンテ
DF		サルバドール・カルモナ
DF	6	パウロ・ダ・シルバ
DF		エミリオ・ハッサン
DF		ミゲル・A・カレオン
MF		イスラエル・ロペス
MF		ラファエル・ガルシア
MF		エリック・エスピノサ
MF		アントニオ・ネルソン	88分
FW		ビセンテ・サンチェス
FW	9	ホセ・カルドソ
交代選手：
FW		エドガー・ゴンサレス	88分
監督：
リカルド・フェレッティ


GK	モイセス・ムニョス
DF	オマール・トルヒージョ
DF	エリベルト・モラレス
DF	アリエル・ガルセ	v
DF	マリアノ・トルヒージョ
MF	ニコラス・ラミレス	81分
MF	ホルヘ・アルミロン
MF	ミゲル・セペダ	73分
MF	カルロス・モラレス
FW	ダミアン・アルバレス
FW	レイナルド・ナビア
交代選手：
	ラウル・モリーナ	81分
	ホルヘ・サンティリャーナ	73分
監督：
ルベン・O・ロマーノ

トルーカが勝ち点3-1（合計5-4）で勝利しました

チャンピオン

CONCACAFチャンピオンズカップ 2003優勝者

クラブ・デポルティーボ・トルーカ 2度目の優勝

得点王

順位	選手	クラブ	ゴール数
1	レイナルド・ナビア	モレリア	5
2	ビセンテ・サンチェス	トルカ	4
	エドソン・バドル	コロンバス・クルー	4
	マルセロ・リパティン	アメリカ	4
5	エドガー・ガルシア	トルカ	3
	ゴンサロ・ロメロ	市営	3
	エリック・スコット	LDアラフエレンセ	3
8	アリエル・フランコ	トルカ	2
	イスラエル・ロペス	トルカ	2
	アマド・ゲバラ	モタグア	2
	アレクシ・ララス	ロサンゼルス・ギャラクシー	2
	フアン・フランコ	ネカサ	2
	ロドルフォ・エスピノーザ	ネカサ	2
	マニー・ラゴス	サンノゼ地震	2
	クアウテモック・ブランコ	アメリカ	2
	サンティアゴ・フェルナンデス	アメリカ	2
	ロランド・フォンセカ	LDアラフエレンセ	2
	アドルフォ・バウティスタ	モレリア	2
	ロベルト・パラシオス	モレリア	2
	イスマエル・イニゲス	モレリア	2
	ダミアン・アルバレス	モレリア	2
22	各種		1

参考文献

^ トルカ、ラ・ホルナダ紙のCONCACAFキャンペーン、 2003年10月9日
^ RSSSFのCONCACAFチャンピオンズカップ2002/03
^ http://www.concacaf.com/viewCompetition.aspx?id=62 ^{[永久リンク切れ]}
^ Jones, Grahame L. (2003年3月27日). 「MLSから2人が脱落」ロサンゼルス・タイムズ. 2025年4月23日閲覧。
^ “2003年3月26日 – アラフエレンセ 1:3 レボリューション、CONCACAFチャンピオンズカップ初優勝”.フランク・デラパ. 2017年3月26日. 2025年4月23日閲覧。

[1] トルカ、ラ・ホルナダ紙のCONCACAFキャンペーン、 2003年10月9日

[2] RSSSFのCONCACAFチャンピオンズカップ2002/03

[3] ttp://www.concacaf.com/viewCompetition.aspx?id=62 ^{[永久リンク切れ]}

[Revs_Out_of_CCC-4] Jones, Grahame L. (2003年3月27日). 「MLSから2人が脱落」ロサンゼルス・タイムズ. 2025年4月23日閲覧。

[Revs_Eliminated-5] “2003年3月26日 – アラフエレンセ 1:3 レボリューション、CONCACAFチャンピオンズカップ初優勝”.フランク・デラパ. 2017年3月26日. 2025年4月23日閲覧。

2003年CONCACAFチャンピオンズカップ

予選通過チーム

北米ゾーン

中央アメリカゾーン

カリブ海地域

トーナメント表

ベスト16

準々決勝

準決勝

決勝

第1戦

第2戦

チャンピオン

得点王

参考文献