2003年コロンビア憲法改正国民投票

2003年コロンビア憲法改正国民投票

2003年10月25日 （2003年10月25日）
1. 公職における能力の欠如
のために 93.33% に対して 4.68% 無効 1.99%
2. 選挙人名簿への限定投票
のために 94.35% に対して 3.73% 無効 1.92%
3. 交代メンバーの廃止
のために 93.27% に対して 4.72% 無効 2.01%
4. 公共放送局への議会の意見
のために 86.52% に対して 11.44% 無効 2.03%
5. 議会サービスに従事する国会議員
のために 93.60% に対して 4.67% 無効 1.72%
6. 議会と評議会の規模の縮小
のために 93.00% に対して 5.16% 無効 1.83%
7. 公務員の解任
のために 94.71% に対して 3.65% 無効 1.65%
8. 公務員の年金
のために 90.06% に対して 7.93% 無効 2.01%
9. 地方監査事務所の廃止
のために 90.57% に対して 7.51% 無効 1.92%
10. 選挙運動に公金は使わない
のために 94.73% に対して 4.64% 無効 1.79%
11. 廃止された監査事務所の資金は保健と教育に使われる
のために 93.87% に対して 4.47% 無効 1.66%
12. 教育と医療基金の再分配
のために 90.16% に対して 4.62% 無効 1.99%
13. 政府支出を2年間凍結する
のために 80.28% に対して 17.40% 無効 2.32%
14. 得票率が2%未満の政党は法的地位を失う
のために 91.06% に対して 7.02% 無効 1.92%
15. 改革の即時実施
のために 93.71% に対して 4.62% 無効 1.66%

2003年10月25日、コロンビアで15項目からなる憲法改正国民投票が行われた。15項目すべての提案が承認されたが、25%の定足数要件を満たす票数を得たのは1つの項目のみであった。^{[ 1 ]}

背景

アルバロ・ウリベ大統領は2002年8月に就任後、複数の憲法改正案を提出した。議会は2002年12月20日にこれらの提案を承認したが、同時に、一院制議会ではなく下院と上院の議席数を5分の1に削減することや、選挙で得票率が2%未満の政党に解散を強制することなど、いくつかの変更も提案した。

その後、ウリベ大統領は改正法に署名し、2003年1月22日に憲法裁判所に提出された。7月9日、同裁判所は国民投票は有効だが4つの疑問点は受け入れられないとの判決を下した。

憲法第374条および第378条の規定により、憲法改正案の発議には、登録有権者の25%の有効投票と、投票した有権者の過半数の賛成が必要である。^{[ 1 ]}

結果

#	主題	のために		に対して		無効		定足数		白票	合計	登録有権者	消す
		投票数	%	投票数	%	投票数	%	投票数	%
1	公職における無能力	5,874,193	93.33	294,348	4.68	125,266	1.99	6,293,807	25.11	379,243	6,673,050	25,069,773	26.62
2	選挙人名簿への限定投票	5,871,354	94.35	232,121	3.73	119,213	1.92	6,222,688	24.82	450,362
3	交代メンバーの廃止	5,839,612	93.27	295,616	4.72	125,850	2.01	6,261,078	24.97	411,972
4	公共放送局への議会の意見	5,319,557	86.52	703,634	11時44分	124,915	2.03	6,148,106	24.52	524,944
5	議会サービスに従事する国会議員	5,668,819	93.60	283,030	4.67	104,406	1.72	6,056,255	24.16	616,795
6	議会と評議会の規模の縮小	5,328,733	93.00	295,908	5.16	105,040	1.83	5,729,681	22.85	943,369
7	公務員の解任	5,403,139	94.71	208,100	3.65	93,982	1.65	5,705,221	22.76	967,829
8	公務員の年金	5,602,823	90.06	493,563	7.93	124,926	2.01	6,221,312	24.82	451,738
9	地方監査事務所の廃止	5,557,950	90.57	460,941	7.51	117,946	1.92	6,136,837	24.48	536,213
10	選挙運動に公金は使われない	5,174,738	94.73	283,440	4.64	109,104	1.79	6,107,282	24.36	565,768
11	廃止された監査事務所の資金は保健と教育に使われる	5,668,878	93.87	270,039	4.47	100,384	1.66	6,039,301	24.09	633,749
12	教育と医療資金の再分配	5,587,469	90.16	285,842	4.62	123,228	1.99	6,187,539	24.68	485,511
13	政府支出を2年間凍結する	4,907,283	80.28	1,063,877	17.40	141,545	2.32	6,112,705	24.38	560,345
14	得票率が2％未満の政党は法的地位を失う	5,457,866	91.06	420,859	7.02	115,300	1.92	5,994,025	23.91	679,025
15	改革の即時実施	5,457,951	93.71	270,249	4.62	97,197	1.66	5,843,397	23.31	829,653
出典：直接民主主義

余波

国民投票後、ウリベ大統領は選挙人名簿に70万人の有権者が含まれていることに異議を唱えた。彼らを削除すれば、15の質問のうち9つの質問が定足数を満たすことになるためである。しかし、彼の抗議は2003年12月19日に国家選挙評議会によって却下された。^{[ 1 ]}

参考文献

1. コロンビア、2003年10月25日：公職の能力喪失、直接民主主義の権限を掌握する者（ドイツ語）

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2003_Colombian_constitutional_referendum&oldid=1323829735」より取得