2003年グランドナショナル
| グランドナショナル | |
 | |
| 位置 | エイントリー競馬場 |
|---|---|
| 日付 | 2003年4月5日 |
| 優勝馬 |  モンティズパス |
| 開始価格 | 16/1 |
| 騎手 | バリー・ジェラティ |
| トレーナー | ジミー・マンガン |
| 所有者 | ディー・レーシング・シンジケート |
| 条件 | 良い |
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 2003年のグランドナショナルの完全版リプレイ（Racing TV、YouTube） |
2003グランドナショナル(スポンサーの関係で正式にはマーテルグランドナショナルとして知られている) は、2003 年 4 月 5 日午後 3 時 45 分 (英国標準時) にエイントリー競馬場で行われた、世界的に有名なグランドナショナル 障害競走の公式 156 回目の開催でした。
アイルランドのコークでバリー・ジェラティ騎乗、ジミー・マンガン調教の10歳馬モンティーズパスが16/1のオッズで出走し、 2001年ウェールズナショナル優勝馬シュプリームグローリー（40/1）に12馬身差をつけて9分21.7秒のタイムで優勝した。[1]
出走馬は最大40頭に制限され、そのうち14頭が4マイル4ハロンのコースを完走しました。ブランブルヒルデュークは、レース前日に棄権したキングスマークの代役として出走しました。[2]
レースカード
| いいえ | 色 | 馬 | 年 | ハンディキャップ | SP | 騎手 | トレーナー |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | ベラジャン（アイルランド） | 8 | 11-12 | 22/1 | リチャード・ジョンソン | ヘンリー・デイリー |
| 2 |  | ブランブルヒル・デューク（アイルランド） | 11 | 10-00 | 200/1 | ブライアン・クロウリー | ベネティア・ウィリアムズ |
| 3 | .png/1280px-Gingembre_(racehorse).png) | ジャンジャンブル（FR） | 9 | 11月9日 | 14/1 | アンドリュー・ソーントン | ラヴィニア・テイラー |
| 4 |  | ショットガン・ウィリー（IRE） | 9 | 11月9日 | 7/1 F | ルビー・ウォルシュ | ポール・ニコルズ |
| 5 |  | ファダルコ（FR） | 10 | 11-07 | 100/1 | シェイマス・デュラック | ポール・ニコルズ |
| 6 | .png/1280px-Chives_(racehorse).png) | チャイブ（アイルランド） | 8 | 11月5日 | 10月1日 | リチャード・ゲスト | ヘンリエッタ・ナイト |
| 7 | .png/1280px-Iris_Bleu_(racehorse).png) | アイリス・ブルー（FR） | 7 | 11-03 | 8月1日 | トニー・マッコイ | マーティンパイプ |
| 8 |  | アドホック（IRE） | 9 | 11月1日 | 9月1日 | ポール・カーベリー | ポール・ニコルズ |
| 9 |  | バリンクレイ・キング（アイルランド） | 9 | 10～12歳 | 50/1 | デイビー・ラッセル | フェルディ・マーフィー |
| 10 |  | カーバリークロス（アイルランド） | 9 | 10～12歳 | 25/1 | リアム・クーパー | ジョンジョ・オニール |
| 11 |  | ビンダリー（アイルランド） | 9 | 10-11 | 25/1 | カール・ルウェリン | ナイジェル・ツイストン＝デイヴィス |
| 12 |  | あなたは決して一人ぼっちではない（IRE） | 9 | 10-11 | 8月1日 | コナー・オドワイヤー | クリスティ・ロッシュ |
| 13 |  | バニーボイラー（IRE） | 9 | 10-10 | 50/1 | ジョン・カレン | ノエル・ミード |
| 14 |  | 吹く風（FR） | 10 | 10-09 | 20/1 | トム・スクーダモア | マーティンパイプ |
| 15 |  | あなたはアグッドンです | 11 | 10-09 | 50/1 | ロバート・ソーントン | マーティンパイプ |
| 16 |  | カタリノ（FR） | 8 | 10月8日 | 50/1 | ミック・フィッツジェラルド | ニッキー・ヘンダーソン |
| 17 |  | レッドストライカー | 9 | 10月8日 | 50/1 | ラリー・マクグラス | リチャード・ゲスト |
| 18 |  | サザンスター（アイルランド） | 8 | 10月8日 | 66/1 | ドミニク・エルズワース | ヘンリエッタ・ナイト |
| 19 |  | モンティーズパス（アイルランド） | 10 | 10-07 | 16/1 | バリー・ジェラティ | ジミー・マンガン |
| 20 |  | マジェド（FR） | 7 | 10-05 | 200/1 | ロディ・グリーン | マーティンパイプ |
| 21 |  | アンバーリーハウス | 11 | 10-04 | 33/1 | グラハム・リー | ジンジャー・マケイン |
| 22 |  | 最大化（IRE） | 9 | 10-04 | 16/1 | ジム・カロティ | ヘンリエッタ・ナイト |
| 23 |  | モンティフォー（FR） | 8 | 10-04 | 33/1 | ジョー・ティザード | ポール・ニコルズ |
| 24 |  | ポーラーチャンプ | 10 | 10-04 | 200/1 | ダニエル・ハワード | マーティンパイプ |
| 25 |  | クレッグハウス（アイルランド） | 8 | 10-03 | 50/1 | デビッド・ケイシー | パディ・マリンズ |
| 26 |  | グッド・シュイル（IRE） | 8 | 10-03 | 200/1 | ノエル・フェヒリー | チャーリー・マン |
| 27 |  | マントルズ・プリンス | 9 | 10-03 | 200/1 | オリー・マクフェイル | アラン・ジャックス |
| 28 |  | トルダフ・エクスプレス（アイルランド） | 12 | 10-03 | 33/1 | ティミー・マーフィー | ポール・ニコルズ |
| 29 |  | ゴゲナール（FR） | 9 | 10-02 | 28/1 | ウォーレン・マーストン | スー・スミス |
| 30 |  | ガンナー・ウェルバーン | 11 | 10-02 | 16/1 | バリー・フェントン | アンドリュー・ボールディング |
| 31 |  | ロイヤル・プレディカ（FR） | 9 | 10-02 | 33/1 | ジェイミー・ムーア | マーティンパイプ |
| 32 |  | 至高の栄光（IRE） | 10 | 10-02 | 40/1 | レイトン・アスペル | パット・マーフィー |
| 33 |  | トレマルト（アイルランド） | 12 | 10-02 | 200/1 | ジェイソン・マグワイア | トム・ジョージ |
| 34 |  | ワンダーウィーゼル（IRE） | 10 | 10-02 | 50/1 | JP・マクナマラ | キム・ベイリー |
| 35 |  | ジェッダ（アイルランド） | 12 | 10月1日 | 66/1 | ティエリー・ドゥーメン | フランソワ・ドゥーマン |
| 36 |  | ブルル（FR） | 9 | 10-00 | 200/1 | ジェリー・サプル | マーティンパイプ |
| 37 |  | レッドアーク | 10 | 10-00 | 100/1 | ケニー・ジョンソン | リチャード・ゲスト |
| 38 | .png/1280px-Robbo_(racehorse).png) | ロボ | 9 | 10-00 | 100/1 | アラン・デンプシー | メアリー・レベリー |
| 39 |  | キルスティ（アイルランド） | 9 | 10-00 | 12月1日 | トニー・ドビン | チャールズ・エガートン |
| 40 |  | エンペルール川（FR） | 11 | 10-00 | 250/1 | パトリック・パイレス | ジャック・オルテ |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
- 別途記載がない限りイギリス。
有力候補
ショットガン・ウィリーは、3月1日にヘイドック競馬場でレッドスクエア・ウォッカ・ゴールドカップを制覇した後、このレースの最有力候補となり、7/1の圧倒的な人気を維持して出走した。騎乗馬のルビー・ウォルシュは2000年にもこのレースを制している。ショットガン・ウィリーは常に後方を走っており、2周目の早い段階で先頭集団から離され始め、21番目の障害でミスを犯して後退した。
ユールネバーウォークアローンは1月にレパーズタウンチェイス、 3月にチェルトナム競馬場でウィリアムヒルハンディキャップチェイスを制覇し、コナー・オドワイヤー騎乗で8倍1の2番人気で出走した。リバプール・フットボールクラブのアンセムが同名であることから、リバプール競馬場では当然ながら人気馬だったが、11番目の障害で脚を負傷した際は後方を走っていたため、すぐにリバプール競馬場から撤退させられた。脚の骨折が判明し、回復したものの、その後は再びレースに出場することはなかった。[3]
アイリス・ブルーは2002年のナショナルで落馬したものの、12月にチェルトナム競馬場でトーマス・ピンク・ハンデキャップ・チェイス、 1月にサンダウン競馬場でアグファ・ダイヤモンド・チェイスを制し、レース当日には8倍のオッズで支持されていました。チャンピオンジョッキーのトニー・マッコイ騎手に騎乗されたアイリス・ブルーは、度重なるミスを犯し、1周目の終盤のウォータージャンプ前に跛行して停止しました。
アドホックは2002年のレースで落馬するまで好調に走っており、1999年の優勝騎手ポール・カーベリー騎手とコンビを組んでいました。2頭は9倍のオッズでスタートしましたが、最初の障害で落馬寸前でした。その後回復し、順調に進んでいた2頭でしたが、19番障害でカーベリー騎手が落馬しました。
チャイブスは2002年のウェールズナショナルで2位、チェルトナムゴールドカップで7位に入るなど、いくつかの主要レースで目立った成績を残しており、 1998年の優勝騎手リチャード・ゲストとともに10/1のオッズで出走したが、11番目の障害で負傷し、引き揚げられる前にミスも出て期待はずれだった。
モンティーズパスは16倍のオッズで、レースのイーチウェイ（両方賭け）の好成績馬の一つと目されており、複数の有力な予想屋が予想した後、レース前日の40倍からレース当日には大きく支持されていた。モンティーズパスの勝利を予想した人物には、ザ・サン紙のジョン・フランコム、ザ・オブザーバー紙のエディ・フリーマントル、ザ・サンデー・テレグラフ紙のマーテン・ジュリアン、ザ・タイムズ紙のサンダーラーなどがいた。一方、レーシング・ポスト紙のプライスワイズもレースの2ヶ月前にモンティーズパスの勝利を予想していた。[4]
レース
大差のトレマルトがメリングロードを越え最初のフェンスに向かって先頭を走ったが、そこでバニーボイラーが騎手を落馬させ、唯一の犠牲者となった。次のフェンスでは、先頭を追っていたブランブルヒルデュークが落馬した。最初の開いた溝である3番目のフェンスでは、中間層でワンダーウィーゼルが唯一の落馬した。トレマルトはベッチャーズブルックの前のフェンスでもレースをリードし続けた。ベッチャーズブルックでは、ファダルコがフェンスを飛び越えすぎて騎手を落馬させた。一方、昨年の優勝者であるビンダリーはフェンスを飛び越えた後に失敗し、鼻先で転倒した。フィールドは全員フォイナボンのフェンスをうまく飛び越え、キャナルターンに向かって走った。このフェンスでは、ポーラーチャンプが後方で失敗し騎手を落馬させた。 10倍の賭け率を誇るチャイブスは、11番目の障害（これもまた開いた溝）で失敗し、血管を破ったため次の障害を通過せずに棄権した。次の障害では、同じく人気馬のユールネバーウォークアローンがスロージャンプをし、すぐに跛行して棄権した。「ザ・チェア」への道、ガナー・ウェルバーンがレースリーダーになった。しかし、この馬は柵を飛び越える前に躊躇し、あやうく騎手を落馬させそうになった。カタリノはザ・チェアでミスを犯し、騎手ミック・フィッツジェラルドを落馬させ、バリンクレイ・キングは最後尾で引き上げられた。次のウォータージャンプの障害では、アイリス・ブルーが引き上げられた。レースを続けて2周目に進んだとき、まだ30頭が残っていた。全馬が次の2つの障害を無事に飛び越え、19番目の障害（開いた溝）でモンティーズ・パスとトーダフ・エクスプレスがガナー・ウェルバーンに加わって先頭になった。マキシマイズは落馬し、アド・ホックとゴーゲナールは2人ともミスを犯して騎手を落馬させた。ユーア・アグッドンとロボも2頭とも妨害を受けて騎手を落馬させた。グッド・シュイルも同じ障害で失速したため、引き上げられた。 2回目のビーチャーズブルックでは、キイルスティは中団に落ち、ブルルはレースの大半で後方にいたが、最後尾では人気馬ショットガン・ウィリーとエンペラー・リバーが追い上げた。ジンジャンブレはキャナルターンでかなり後方に追い上げられた。次のバレンタインズブルックの障害では、マントルズ・プリンスがミスをして落馬、レッド・アークは最後尾の障害で追い上げられた。27番目の障害、レース最後のオープンディッチでは、トルダフ・エクスプレスが弱り、ミスをしてレッド・ストライカーと同じく落馬した。クレッグ・ハウスは遅れをとった後、障害を拒んだ。ガナー・ウェルバーン、モンティーズ・パス、アンバーリー・ハウス、モンティフォーの集団が、メリングロードを横切って最後の2つの障害を越えようとした際に、シュプリーム・グローリーと残りの馬群を引き離した。追い込みでは、シュプリームグローリーがエルボー手前でアンバーリーハウスを追い抜き、そのまま粘り強く追走しているように見えました。しかし、モンティーズパスも粘り強く追走を続け、2位シュプリームグローリー、3位アンバーリーハウスに12馬身差をつけて優勝しました。ガナー・ウェルバーンとモンティフォーは、レース中ずっと先頭を走り続けましたが、4位と5位でフィニッシュしました。ビンダリーは、レースの大半を後方で過ごしたにもかかわらず、粘り強く追走し、6位でフィニッシュしました。以下、カーベリークロス、ブロウイングウィンド、トレマルト、ベラジャン、ジェッダ、マジェド、ロイヤルプレディカ、そしてサザンスターが最後尾を走りました。14頭が完走しました。
仕上げ順
| 位置 | 番号 | 名前 | ライダー | 年 | 体重（st、lb） | 開始価格 | 距離 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | 19 | モンティズパス | バリー・ジェラティ | 10 | 10-7 | 16/1 | 12馬身差で勝利 |
| 2位 | 32 | 至高の栄光 | レイトン・アスペル | 10 | 10-2 | 40/1 | 2レングス |
| 3位 | 21 | アンバーリーハウス | グラハム・リー | 11 | 10-4 | 33/1 | 14の長さ |
| 4番目 | 30 | ガンナー・ウェルバーン | バリー・フェントン | 11 | 10-2 | 16/1 | 11レングス |
| 5番目 | 23 | モンティフォー | ジョー・ティザード | 8 | 10-4 | 33/1 | 1レングス |
| 6位 | 11 | ビンダリー | カール・ルウェリン | 9 | 10-11 | 25/1 | 18レングス |
| 7日 | 10 | カーベリークロス | リアム・クーパー | 9 | 10～12歳 | 25/1 | 6つの長さ |
| 8日 | 14 | 吹く風 | トム・スクーダモア | 10 | 10-9 | 20/1 | 7レングス |
| 9日 | 33 | トレマルト | ジェイソン・マグワイア | 12 | 10-2 | 200/1 | 7レングス |
| 10日 | 1 | ベラジャン | リチャード・ジョンソン | 8 | 11-12 | 22/1 | 9つの長さ |
| 11日 | 35 | ジェッダ | ティエリー・ドゥーメン | 12 | 10-1 | 66/1 | 8つの長さ |
| 12日 | 20 | マジェド | ロディ・グリーン | 7 | 10-5 | 200/1 | 距離 |
| 13日 | 31 | ロイヤル・プレディカ | ジェイミー・ムーア | 9 | 10-2 | 33/1 | 26の長さ |
| 14日 | 18 | サザンスター | ドミニク・エルズワース | 8 | 10-8 | 66/1 | 最後に完了 |
完走できなかった人
| フェンス | 番号 | 名前 | ライダー | 年 | 体重（st、lb） | 開始価格 | 運命 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27日 | 25 | クレッグハウス | デビッド・ケイシー | 8 | 10-3 | 50/1 | 尾行され、拒否された |
| 27日 | 17 | レッドストライカー | ラリー・マクグラス | 9 | 10-8 | 50/1 | 落馬したライダー |
| 27日 | 28 | トルダフ・エクスプレス | ティミー・マーフィー | 12 | 10-3 | 33/1 | 落馬したライダー |
| 25日（バレンタイン） | 27 | マントルの王子 | オリー・マクフェイル | 9 | 10-3 | 200/1 | 落馬したライダー |
| 25日（バレンタイン） | 37 | レッドアーク | ケニー・ジョンソン | 10 | 10-0 | 100/1 | 引き上げられた |
| 24番（運河ターン） | 3 | ジンジャンブレ | アンドリュー・ソーントン | 9 | 11-9 | 14/1 | 追い抜かれ、引き上げられた |
| 22番（ベッチャーズ・ブルック） | 40 | エンペラー川 | パトリック・パイヘス氏 | 10 | 10-2 | 250/1 | 追い抜かれ、引き上げられた |
| 22番（ベッチャーズ・ブルック） | 4 | ショットガン・ウィリー | ルビー・ウォルシュ | 9 | 11-9 | 7/1 F | 追い抜かれ、引き上げられた |
| 22番（ベッチャーズ・ブルック） | 36 | ブルル | ジェリー・サプル | 9 | 10-0 | 200/1 | 落ちた |
| 22番（ベッチャーズ・ブルック） | 39 | キルスティ | トニー・ドビン | 9 | 10-4 | 12月1日 | 落ちた |
| 20日 | 26 | グッドシュイル | ノエル・フェヒリー | 8 | 10-3 | 200/1 | 追い抜かれ、引き上げられた |
| 19番（開渠） | 29 | ゴゲナール | ウォーレン・マーストン | 9 | 10-2 | 28/1 | 落ちた |
| 19番（開渠） | 38 | ロボ | アラン・デンプシー | 9 | 10-1 | 100/1 | 落馬により騎手は落馬し |
| 19番（開渠） | 8 | このために | ポール・カーベリー | 9 | 11-1 | 9月1日 | 落馬したライダー |
| 19番（開渠） | 22 | 最大化 | ジム・カロティ | 9 | 10-4 | 16/1 | 落ちた |
| 19番（開渠） | 15 | あなたはアグッドンです | ロバート・ソーントン | 11 | 10-9 | 50/1 | 妨害され、落馬したライダー |
| 16番目（ウォータージャンプ） | 7 | アイリス・ブルー | トニー・マッコイ | 7 | 11-3 | 8月1日 | 引き上げられた |
| 15日（議長） | 16 | カタリノ | ミック・フィッツジェラルド | 8 | 10-8 | 50/1 | 落馬したライダー |
| 15日（議長） | 9 | バリンクレイ・キング | デイビー・ラッセル | 9 | 10～12歳 | 50/1 | 引き上げられた |
| 12日 | 12 | もう一人で歩くことはありませんよ | コナー・オドワイヤー | 9 | 10-11 | 8月1日 | フェンスのすぐ後ろで停止 |
| 12日 | 6 | チャイブ | リチャード・ゲスト | 8 | 11-5 | 10月1日 | 引き上げられた |
| 8番（キャナルターン） | 24 | ポーラーチャンプ | ダニエル・ハワード | 10 | 10-4 | 200/1 | 落馬したライダー |
| 6番（ベッチャーズ・ブルック） | 5 | ファダルコ | シェイマス・デュラック | 10 | 11-7 | 100/1 | 落馬したライダー |
| 3番目（開渠） | 34 | ワンダーウィーゼル | ジョン・マクナマラ | 10 | 10-5 | 50/1 | 落ちた |
| 2位 | 2 | ブランブルヒル・デューク | ブライアン・クロウリー | 11 | 10-2 | 200/1 | 落ちた |
| 1位 | 13 | バニーボイラー | ジョン・カレン | 9 | 10-10 | 50/1 | 落馬したライダー |
余波
優勝したモンティーズパスは賞金34万8000ポンドを獲得し、2位のシュプリームグローリーは13万2000ポンド、3位のアンバーリーハウスは6万6000ポンド、4位のガナーウェルバーンは3万ポンド、5位のモンティフォーは1万5000ポンド、6位のビンダリーは9000ポンドを獲得した。
一部のブックメーカーは、最初にフェンスを越えた「バニーボイラー」に賭けた顧客に賭け金の払い戻しを提供した。ウィリアムヒルは、2つの勝利賭けだけで40万ポンドを支払わなければならなかったと報告し、グランドナショナル史上最悪の損失だと主張した。[5]
レース後のインタビューで、勝利した調教師のジミー・マンガン氏は「夢のような出来事だった。優勝馬が出るなんて信じられない」と語った。騎手のバリー・ジェラティ氏は、この馬の騎乗について「まるで猫のようだった。信じられないほどのジャンプだった」と語った。[5]
レース後、獣医と医師は大忙しだった。ゴグナールは19番柵付近で乱闘に巻き込まれ、安楽死させられた。ユールネバーウォークアローンは走行中に脚を骨折していることが判明し、リバプールの馬病院に搬送された。怪我は修復され、馬は競走から引退した。アイリス・ブルーは跛行し、バリンクレイ・キングとチャイブスは共に血管を損傷した。3頭とも完全に回復した。4人の騎手もレース後に入院治療を必要とした。ジェリー・サプルは脚を骨折、アラン・デンプシーは手首を骨折、ブライアン・クローリーは鎖骨を骨折、ティミー・マーフィーは脳震盪と鼻骨骨折を負った。[5]
メディア報道
BBCは、Ofcomのスポーツおよびその他の指定競技に関する規定に基づき、44年連続でテレビとラジオでレースを放送する権利を保持しました。レースは、通常の土曜日のテレビ番組「グランドスタンド」のグランドナショナル特別版として放送され、主要出場者やレースの歴史を紹介する特集を通して、レースに向けて3時間にわたって盛り上がりました。レース自体は生放送され、その後、スローモーション映像やオリジナル放送では使用されなかった追加カメラアングルを用いた詳細な再放送が行われました。
番組司会はクレア・バルディングとスー・バーカー、解説陣はジョン・ハンマー、トニー・オヘーヒル、そして6年連続で優勝馬を解説したジム・マクグラスが務めた。ハンマーは32年間、メリングロードから4番ホール、そして10番ホールからアンカー橋までの区間を解説してきたが、これがグランドナショナルの解説としては最後となった。
レースの取材には合計52台のカメラが使用され、騎手の帽子の中に3台、特定の柵の中に4台設置されました。グランドナショナルの元騎手、リチャード・ピットマンとピーター・スクーダモアも、スローモーションでレースの詳細な再放送を視聴者に解説しました。
BBCは新たなイノベーションとしてインタラクティブサービスを導入し、英国の視聴者が統計予測、過去のナショナルズのアーカイブ映像、レース自体の分割画面表示などの機能にアクセスできるようにして、視聴者が通常の追跡カメラだけでなく上空からレースを観戦できるようにしました。[6]
レーシングUKは、全国のブックメーカーの店舗でレースの生中継を行ったが、BBC視聴者に提供されたクローズアップ報道と比較すると、カメラアングルは限られていた。
BBCラジオは、番組「スポーツ・オン・ファイブ」で71回目のレース実況を生中継しました。司会はマーク・ポーガッチ、実況はリー・マッケンジーが担当しました。実況チームには、翌年ジョン・ハンマーの後任としてテレビ実況チームに加わるイアン・バートレットもいました。
騎手
2度の優勝経験を持つカール・ルウェリン騎手は、グランドナショナルに13度目の出場を果たし、レースで最も経験豊富な騎手だった。一方、11人の騎手が初出場となった。レイトン・アスペルが最高の成績を収め2位に入り、グラハム・リーが3位に入った。リアム・クーパー、ジェイミー・ムーア、ドミニク・エルズワースも完走した。ジョン・カレンの初出場は最初の障害で止まり、ダニエル・ハワード、デイビー・ラッセル、アラン・デンプシー、パトリック・パイヘス、ラリー・マクグラスも完走できなかった。
参考文献
- ^ 「2003年グランドナショナル全レース結果」。レーシング・ポスト、2003年4月5日。 2003年4月5日閲覧。
- ^ McGrath), HOTSPUR (J A. (2003年4月3日). 「キングスマークがナショナルから除外される」. ISSN 0307-1235 . 2020年5月24日閲覧。
- ^ 科学者がグランドナショナルの成功の秘密を解明 ガーディアン紙、2004年3月25日
- ^ 予想屋の意見 BBCスポーツ、2003年4月1日
- ^ abc モンティーズパスがグランドナショナルで優勝 BBCスポーツ、2003年4月5日
- ^ National goes interactive BBC Sport、2003年4月2日
