2004年バケララン補欠選挙
 | ||||||||||||||||
2004年9月18日 | ||||||||||||||||
サラワク州議会におけるバケララン議席 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
バケララン州補欠選挙は、サラワク州議会のバケララン州選挙区の議席を争う補欠選挙であった。現職議員のジャドソン・サカイ・タガル博士がムルド山でのヘリコプター墜落事故で死亡したことを受け、同議席は空席となった。[ 1 ]サラワク進歩民主党（SPDP）のネルソン・バラン・リニングが連立政権を担うバケララン・ナショナル（BN）の議席を防衛し、一方、無所属のバル・ビアン議員がBNとの一騎打ちとなった。
選挙時点では7,976人の有権者がおり、その大半はルン・バワン族とケラビット族の人々でした。1995年に選挙区が創設されて以来、現職のジャドソン・サカイ・タガル博士が無投票で2期連続当選を果たしました。バケララン族の住民が選挙権を行使できるのは、選挙区創設以来これが初めてです。この議席は、選挙区創設以来、BNが連続して獲得しています。
この補欠選挙では、ネルソン・バラン・リニング氏が1,452票の大差で議席を守り抜きました。指名日から24時間以内に出馬を決めたバル・ビアンは、投票日前に供託金を失った（総投票数の8分の1未満しか獲得できなかった）と広く信じられていたにもかかわらず、1,391票を獲得しました。[ 2 ]
背景と歴史
バケララン州選挙区には、オラン・ウル族（「上流の人々」）に分類できる様々な民族が暮らしている。ルン・バワン族とケラビット族が、ここの民族の大半を占めている。バケララン州選挙区は、かつてはラワス州選挙区の一部だった。1995年、バケララン州選挙区は、境界線引出作業中にラワス州から分離された。[ 3 ]補欠選挙の時点では、有権者は合計7,976人で、そのうち70%がケラビット族またはルン・バワン族、1.2%が中国人、0.8%がビダユ族、0.9%がマレー人/メラナウ族、0.1%がその他の民族であった。 1995年に選挙区が創設されて以来、バケララン州の住民は一度も投票したことがなかった。現職のジャドソン・サカイ・タガル博士が1996年と2001年の州選挙で無投票で2期連続当選したためである。そのため、今回の補欠選挙は選挙区創設以来初めて住民が投票権を行使する機会となった。[ 3 ]
バケラランはサラワク州の奥地、インドネシア領カリマンタン島に接する位置にあります。そのため、唯一の便利なアクセス手段は飛行機です。[ 3 ]
候補者の指名
今回の選挙では候補者指名が争点となっている。まず、サラワクBN連合が数名を指名し、続いてサラワク進歩民主党（SPDP）幹部らがさらに数名、草の根（バケララン州の人々）からも数名を指名した。[ 3 ]一方、サラワクBNを構成する他の政党、例えばサラワク進歩民主党（PBB）やサラワク独立党（PBDS）などは、指名されたBN候補者を支持することを決めた。[ 3 ]州BN議長のアブドゥル・タイブ・マフムードは、ジャドソン・サカイの政治秘書でSPDP青年部長のネルソン・バランを推薦した。バランが地域と住民をよく知っているからだ。一方、SPDP代表のウィリアム・マワン・イコムは独自の候補者名簿を持っている。このリストにはネルソン・バラン氏が含まれていなかったが、ミリ在住の歯科医で高学歴であり、バケララン・コミュニティに好意的なボブ・バル氏が選出された。SPDPはローランド・マットゥ氏も候補として挙げていた。しかし、BNの幹部はボブ・バル氏を支持しなかった。彼はキリスト教徒としての血統が強く、イスラム教徒のメラナウ氏が支配する州の政治情勢に影響を与える可能性があるからだ。[ 3 ]最終的に、SPDPはサラワクBNの幹部の選択に屈した。[ 3 ]
指名日にBNが補欠選挙に勝つだろうという噂が広がる中、指名日の前日に、クチンを拠点とするルン・バワンの弁護士、バル・ビアンが突如としてBNに対抗する無所属候補として名乗りを上げた[ 3 ] 。 [ 4 ]バルはサラワク州ダヤク外相（PBDS）の最高評議会議員だった。 [ 3 ]彼はPBDSを辞職し、BN連合の一員であるPBDSは互いに対抗できないため、無所属で出馬すると記者声明を出した。[ 4 ] BNと違い、バル・ビアンは法廷で不動産開発業者を相手取った先住民慣習権（NCR）訴訟の弁護の実績を頼りにした。彼はその強い信念と並外れた信仰のため、ルン・バワンのコミュニティではよく知られている。[ 3 ]バル・ビアンは、バケララン住民の一部から自分たちの代理をしてほしいとの要請を受け、土壇場で出馬を決めた。彼はまた、バケララン住民のかなりの数がネルソン・バラン氏を支持していないことにも言及した。バル氏は以前、ラワス選挙区でPBDS公認候補としてPBBのアワン・テンガ・アリ・ハッサン氏と争ったが、敗北した。[ 3 ]バル・ビアンはネルソン・バランの従兄弟である。バル氏はボルネオ福音伝道教会（BEM）の主任牧師でもあった。[ 5 ]
ウィルソン・リオ・アポイという名の別の無所属候補も、この選挙への出馬に興味を示していた。彼はバリオとラワスから支持を得たと主張した。しかし、彼の指名書類は選挙管理官によって却下された。フランク・サミュエル・アゴンやモハメド・ブラヒムなどの他の候補者も、技術的なエラーのために指名書類が却下された。[ 3 ]サラワク国民党（SNAP）は野党だった。同党は候補者の候補者リストを公表することを拒否した。同党はその後、指名日の数日前にこの補欠選挙への出馬を取り止めた。[ 3 ]一方、サラワク民主行動党（DAP）はこの補欠選挙への関与を拒否した。サラワクDAP議長のウォン・ホー・レンは、サラワクの政治におけるBNの支配を打破するには、別の種類の声が必要だとの見解を示した。[ 3 ]
選挙運動の問題
バリサン・ナショナル
サラワクBNは常にバケラランの発展と地域の社会経済的地位の向上を公約に掲げて選挙運動を行ってきた。[ 3 ] BN候補のネルソン・バラン氏は、バケラランの発展に引き続き取り組むと述べた。これには、有権者へのより良い電力、水道、道路の供給が含まれる。サラワク州副首相のアルフレッド・ジャブ・ヌンパン氏は、バケラランの有権者に対し、BNだけが彼らに発展をもたらすことができると語った。一方、サラワク州内閣の上級大臣アワン・テンガ・アリ・ハッサン氏は、無所属候補ではバケラランに何の変化ももたらせないと述べた。[ 3 ]前州議会議員ジャドソン・サカイ氏の下では、バケラランの道路アクセスと電力供給は若干改善されたが、一部の道路はまだ小型車では通行できない。[ 3 ] BNはまた、投票所に有権者を運ぶために四輪駆動車を雇った。[ 3 ]
BNはまた、バケラランを観光地として開発すると発表した。一方、アワン・テンガは、この地域で7,600万リンギット規模の給水プロジェクトを近日中に実施すると発表した。[ 6 ]
バル・ビアン
一方、バル・ビアンは、発展を精神的・霊的発展の両面から捉えていた。彼は今回の選挙でBNに全面的に反対したわけではないと明言し、BNは国民に代わる代弁者となる存在だと説明した。これは、ネルソン・ビロング氏がバケララン州の有権者にあまり受け入れられていなかったためだ。また、土地権と土地収用はバケララン州の発展において重要であると強調した。敬虔なクリスチャンであるバルには、自身の宗教観に共感する人々に影響を与える機会もあった。バルは次のように述べた。
私たちは、神が私たちに教えてくださったすべての善、誠実さと高潔さのために、誰を望むかを決める権利を守るために立ち上がります。これは、私たちの教えにおいて、物質的な富や所有物よりも重要です。私たちの信仰は、人はパンだけで生きるのではないと教えてきました。
— バル・ビアン著[ 3 ]
結果
この選挙には有権者の56%が参加した。予想通り、ネルソン・バラン氏が1,452票の大差で勝利した。得票率で見ると、ネルソン氏は67%、バル・ビアンは36%だった。年配の有権者はバケララン州のさらなる発展を求めてBNに投票する傾向があり、若い有権者は学歴や先住民の慣習的権利の擁護を理由にバル・ビアン氏を選んだ。[ 3 ]ケラビット族はネルソン・バラン氏に投票し、ルン・バワン族はバル・ビアン氏に投票した。リンバン、バリオ、メダミットなどの地域ではネルソン・バラン氏に投票したことが知られており、一方、バケララン州内陸部のロン・トゥマ、ロン・トゥピン、ロン・セバンガンなどの人々はバル・ビアン氏に投票した。[ 3 ]バル・ビアンは選挙区の低地にある32の投票所で勝利し、ネルソン・バラン氏はバケラランとバリオの高地の村で勝利した。[ 5 ]
| パーティー | 候補者 | 投票数 | % | ∆% | |
|---|---|---|---|---|---|
| BN | ネルソン・バラン・リニング | 2,843 | 67.15 | ||
| 独立した | バル・ビアン | 1,391 | 32.85 | ||
| 有効投票総数 | 4,234 | 100.00 | |||
| 棄却票総数 | 79 | ||||
| 未返送投票 | |||||
| 消す | 4,313 | 56.04 | |||
| 登録有権者 | 7,696 | ||||
| 過半数 | 1,452 | ||||
| BNホールド | スイング | {{{2}}} | |||
余波
補欠選挙後、ネルソン・バラン氏はバケララン州の発展におけるジャドソン・サカイ博士の功績を継承することを誓った。一方、バル・ビアンは敗北を認め、先住民の土地の権利を守り続けると述べた。バル氏はまた、2006年に予定されている州選挙にも再出馬する意向を示した。[ 3 ]バル氏はまた、BNに対し、なぜ相当数の有権者がBNを支持しないのか、その原因を解明するよう強く求めた。また、BNがバケララン州の社会経済問題とインフラ問題の緩和に貢献してくれることを期待している。バル氏は選挙後、従兄弟に祝辞を述べた。[ 5 ]
アブドラ・アフマド・バダウィ首相は有権者に感謝の意を表し、サラワク州首相のアブドゥル・タイブ・マフムード氏の補欠選挙での勝利を祝福した。マレーシアのナジブ・ラザク副首相は、国民が既に更なる発展を願っているため、バリサン党の勝利は予想されていたと述べた。[ 5 ]
参考文献
- ^ 「ヘリコプターの悲劇がニュースの見出しに」ボルネオ・ポスト 2016年5月7日. 2017年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月10日閲覧。
- ^ボルハン、アブ・サマ (2004 年 9 月 21 日)。「Kejayaan cabaran untuk berbakti (選挙での成功は地域社会に奉仕するための挑戦です)」。ウツサンマレーシア。2018年11月10日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 10 日に取得。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u vアーノルド・プヨク（2005年4月）「2004年マレーシア東部サラワク州バ・ケララン補欠選挙：ルン・バワン要因とマレーシアの代表制民主主義の行方」東南アジア研究所27 ( 1): 64– 79. JSTOR 25798720 .
- ^ a bバル、ビアン;デボラ、ロー (2014)。長い目覚め。サラワク州クチン：バル・ビアン。 p. 181.ISBN 978-967-12316-0-9。
- ^ a b c d Stephen, Then (2004年9月20日). "Barisan wins in Ba'kelalan" . The Star (マレーシア). 2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月19日閲覧。
- ^ 「バリサン、バケララン島への観光計画を発表」 The Star (マレーシア). 2004年9月15日. 2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月19日閲覧。
| 連邦政府 | |
|---|---|
| 州 | |
| 地元 | |
