2012 AFCチャンピオンズリーグ決勝
| イベント | 2012 AFCチャンピオンズリーグ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 2012年11月10日 | ||||||
| 会場 | 蔚山文殊サッカー場、蔚山 | ||||||
| AFCマン・オブ・ザ・マッチ | クァク・テフィ（蔚山現代） | ||||||
| ファンが選ぶマン・オブ・ザ・マッチ | キム・スンヨン(蔚山現代) | ||||||
| 審判 | ベン・ウィリアムズ（オーストラリア）[1] | ||||||
| 出席 | 42,153 | ||||||
| 天気 | 晴れ 15℃（59℉）湿度 50% | ||||||
2012 AFCチャンピオンズリーグ決勝は、 2012年11月10日土曜日に行われたサッカーの試合で、 2012 AFCチャンピオンズリーグのチャンピオンを決める試合でした。アジアサッカー連盟（AFC）が主催するアジアトップレベルのクラブトーナメントの第31回決勝戦であり、現在のAFCチャンピオンズリーグのタイトルの下では10回目の決勝戦となりました。
この試合は韓国の蔚山現代とサウジアラビアのアル・アハリの間で行われ、蔚山現代が3-0で勝利し、初のタイトルを獲得した。[2]アジア王者として、蔚山現代は日本で開催される2012 FIFAクラブワールドカップにAFC代表として出場し、準々決勝に進出した。[3]
出場チーム
| チーム | 過去の決勝進出（太字は優勝者） |
|---|---|
 蔚山現代 | なし |
 アル・アハリ | 1986 |
会場
AFCは決勝戦を決勝進出チームの1つで開催することを決定した。[4] 2012年6月14日、準々決勝、準決勝、決勝の組み合わせ抽選が行われた。決勝戦は、準決勝2（準々決勝3と4の勝者同士の対戦）の勝者がホームチーム、準決勝1（準々決勝1と2の勝者同士の対戦）の勝者がアウェーチームとなる。[5]結果、蔚山現代がホームチーム、アル・アハリがアウェーチームとなった。
この試合は、韓国の蔚山にある蔚山現代のホームスタジアム、蔚山文殊サッカー競技場で行われました。このスタジアムは、2002 FIFAワールドカップでも使用されたスタジアムの一つです。
決勝への道
| 蔚山現代 | ラウンド | アル・アハリ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| さよなら | 予選プレーオフ | さよなら | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 対戦相手 | 結果 | グループステージ | 対戦相手 | 結果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 北京国安 | 2-1（ホーム） | マッチデー1 |  レクウィヤ | 0–1（A） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 FC東京 | 2–2（A） | マッチデー2 |  セパハン | 1–1（ホーム） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small} ブリスベン・ロアー | 1–1（ホーム） | 第3戦 |  アル・ナスル | 2対1（A） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ブリスベン・ロアー | 2対1（A） | 第4試合 | アル・ナスル | 3–1（ホーム） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 北京国安 | 3–2（A） | 第5戦 | レクウィヤ | 3–0（ホーム） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| FC東京 | 1–0（ホーム） | マッチデー6 | セパハン | 1～2（A） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
グループF優勝者
| 最終順位 | グループC準優勝
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 対戦相手 | 集計。 | 第1戦 | 第2戦 | ノックアウトステージ | 対戦相手 | 集計。 | 第1戦 | 第2戦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 柏レイソル | 3–2（H）（ワンレッグマッチ） | ベスト16 | アル・ジャジーラ | 3–3 ( aet ) (4–2 p ) (A) (ワンレッグマッチ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アル・ヒラル | 5対0 | 1–0（ホーム） | 4–0（アウェイ） | 準々決勝 | セパハン | 4対1 | 0–0（ア） | 4–1（ホーム） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ブニョドコル | 5対1 | 3対1（A） | 2–0（ホーム） | 準決勝 | アル・イティハド | 2対1 | 0–1（A） | 2–0（ホーム） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
まとめ
蔚山現代は土曜日、蔚山文殊競技場で行われたAFCチャンピオンズリーグ決勝でサウジアラビアのアル・アハリに3-0で勝利し、4年で3番目のKリーグクラブとしてアジア王者となった。キャプテンのクァク・テフィ、ブラジル人ストライカーのラファエル・ドス・サントス・デ・オリヴェイラ（ラフィーニャ）、キム・スンヨンのゴールにより、昨年のKリーグカップ王者は初のアジア王者となり、来月日本で開催されるFIFAクラブワールドカップの出場権を獲得した。蔚山は決勝に進出した4チーム目の韓国チームとなり、キム・ホゴン監督率いるチームは、それぞれ2009年と2010年の成功を経て、浦項スティーラーズと城南一和天馬に加わり、タイトルを獲得した。この勝利は、同じくAFCチャンピオンズリーグ決勝に初出場したが、この機会に圧倒されているように見えたアル・アハリを相手に蔚山が勝ち取った勝利に他ならない。蔚山は開始早々に主導権を握り、7分にはラフィーニャがペナルティエリア端からシュートを放ち、その3分後にはキム・スンヨンのコーナーキックをクァクがヘディングで枠を外れた。しかし、それからわずか3分で韓国チームが先制する。セットプレーの巧みさが功を奏し、キム・スンヨンがフリーキックをエリア内にフリックすると、クァクが最も高く飛び上がり、アブドゥラ・アル・ムアイオフを破った。このゴールはアル・アハリを眠りから覚ますことはできず、蔚山陣内での時間は長くなったものの、カレル・ヤロリム監督率いるアル・アハリはそのチャンスをほとんど活かすことができなかった。試合の流れの大部分は反対側で続き、蔚山のコロンビア人ミッドフィールダー、フアン・エスティベン・ベレスが3分の間に2度遠距離からシュートを放ったが、どちらも枠を外れた。実際、ホームチームのアル・アハリが試合の流れを乱すきっかけとなったのは、守備陣の油断だった。ホームのアル・アハリは何度か簡単にボールを失ってしまったが、前半残り7分でモタズ・アル・モサがゴールバーを越えるシュートを放ち、キム・ヨングァンを試す寸前までいった。アル・アハリは最初の45分間のプレーを妨げていた無気力さをいくらか取り戻したが、蔚山は依然として優勢を保ち、67分までにリードを2点に広げた。右サイドからベレスが左足でクロスを上げると、キム・シンウクがヘディングでゴール前に運び、ラフィーニャがアル・アハリの3人のディフェンダーを突破してゴールラインを越え、蔚山文殊競技場に詰めかけた42,153人のファンのほとんどを熱狂させた。そしてその8分後には、キム・スンヨンが左足の強烈な低いシュートを決め、タイトルが韓国に戻ってくることを確信させた。アル・ムアイウフはこれをほとんど防ぐことができなかった。
優勝を果たしたキム・ホゴン監督は、蔚山現代の歴史的なAFCチャンピオンズリーグ初出場を称賛した。「蔚山は決勝まで長い間待たなければならなかったので、選手たちには必ず勝たなければならない、そしてそのためには普通の試合をしなければならないと伝えました」とキム・ホゴン監督は語った。「選手たちは前半にかなりのプレッシャーをかけ、全員が自分の役割を果たしました。」アル・アハリは13分、キム・スンヨンのフリーキックからクァクがヘディングシュートを決め、さらに60分過ぎにラフィーニャが2試合連続5ゴール目を挙げた後、アル・アハリが勢いを取り戻したにもかかわらず、蔚山は常に試合を支配した。そして、残り15分、キム・スンヨンが劇的な勝利を決定づけるゴールを決め、蔚山は今シーズン27ゴール目を挙げた。 「先制点の後、選手たちは勝てると感じていましたが、いくつかミスを犯し、アル・アハリに攻撃の機会を与えてしまいました」とキム・ホゴン監督は付け加えた。「ハーフタイムに選手たちと話しましたが、後半は非常に良かったです」。日本のFC東京を上回り無敗でグループリーグを突破した蔚山は、ラウンド16でJリーグ王者の柏レイソルを3-2で下し、韓国勢のリーグ戦への意欲を維持した。さらに、ノックアウトステージではサウジアラビアのアル・ヒラルとウズベキスタンのブニョドコルに勝利し、 2006年の準決勝進出記録を更新した。「グループリーグの初戦の後は、どの試合も決勝のような気分でしたが、準決勝で良い結果を残していたので、決勝は決勝という感じではありませんでした」とキム・ホゴン監督は付け加えた。AFCチャンピオンズリーグで初優勝を果たした蔚山は、来月日本で開催されるFIFAクラブワールドカップへの出場権も獲得しており、キム・ホゴン監督率いるチームはメキシコの準々決勝でモンテレイに勝利した。「選手たちの活躍を心から嬉しく思います」とキム・ホゴン監督は付け加えた。「彼らはFIFAクラブワールドカップに出場することを望んでいました。私も同じです。私の監督人生で一番幸せな日です。」
落胆したカレル・ヤロリム監督は、蔚山現代の選手たちを称賛した。「選手たちに期待しすぎたのかもしれないし、彼らのパフォーマンスが芳しくなかったのも事実だ。しかし、それは彼らがやりたくなかったからではなく、蔚山が強いチームで、彼らがよくプレーしたからだ」とヤロリム監督は語った。「ほとんどの選手がベストを尽くしたが、蔚山は強いチームで、勝利に値した。これがサッカーだ」。アル・アハリは開始わずか13分、クァクのヘディングシュートで先制点を許した。しかし、サウジアラビアは持ち直せず、後半半ばにラフィーニャのゴールで試合はほぼ決着し、キム・ヨンホのゴールで勝利を決定づけた。「先制点の後、前半は少なくとも1点取れるチャンスをいくつか作ったと思う。しかし、ストライカーたちは得点できず、ボールワークもあまりうまくいかなかった」とヤロリム監督は語った。 「後半に少し変更を加えるつもりでしたが、蔚山の得点には驚きました。その後、選手たちは集中力を失い、試合に集中できていなかったと思います。蔚山がボールを支配し、勝利しました。」蔚山はチャンピオンではあるものの、Kリーグのチャンピオンシップラウンド後半の不振から来年の大会への出場は難しいでしょう。しかし、アル・アハリは昨年のサウジ・プロフェッショナルリーグで2位となり、既に2013年大会への出場権を獲得しています。ヤロリム監督は、選手たちが今年の決勝進出から学び、2013年シーズンに活かしてくれることを期待しています。「チームは今年、様々な強豪チームと対戦することで多くのことを学びました」と監督は語りました。「アル・アハリは非常に若いチームで、選手たちは今シーズン経験を積んでいます。来年に向けて努力し、ベストを尽くしてくれるでしょう。」
試合の詳細
         蔚山現代 |  アル・アハリ |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AFCマン・オブ・ザ・マッチ： 副審： | 試合ルール[4] |
統計
|
|
|
参考文献
- ^ “ベン・ウィリアムズがACL決勝の審判を務める”. AFC. 2012年11月8日. 2012年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「蔚山現代が2012 AFCチャンピオンズリーグで優勝」AFC、2012年11月10日。
- ^ “Ulsan crowned new Asian kings”. FIFA.com . 2012年11月10日. 2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月13日閲覧。
- ^ ab 「AFCチャンピオンズリーグ2012 大会規則」AFC. 2012年7月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ “SF2の優勝チームがACL決勝を開催”. AFC. 2012年6月14日. オリジナルより2012年12月17日アーカイブ。
外部リンク
- AFCチャンピオンズリーグ （英語）
