2012年ベリーズ総選挙

2012年ベリーズ総選挙
2012年3月7日
下院の全31議席; 過半数に必要な16議席
登録済み	178,054
消す	73.18% ( 4.00ポイント)
	選挙区別結果
選挙前の首相; ディーン・バロー; UDP	首相に選出 ; ディーン・バロー; UDP

2012年3月7日、ベリーズで総選挙が実施され^[1]、ベリーズ下院議員31名全員と各地方自治体の役職が選出された。選挙は選挙・境界委員会の選挙・境界局が運営した。ディーン・バロウ率いる統一民主党（UDP）は再選されたが、野党の人民統一党（PUP）に8議席を奪われ、ベリーズ下院では17対14の僅差で多数派を維持した^[2]^{[3] 。ベリーズ}国民議会の上院である上院は、ベリーズ憲法に基づき、選挙後にUDP主導の政府によって任命された。

対立政党

ディーン・バロウ首相率いる統一民主党（UDP）は、解散時点で25議席を保有し、選挙で現職となった。 2011年末からフランシス・フォンセカ氏が率いる野党の人民統一党（PUP）は、ベリーズ下院の残りの議席を保有していた。31選挙区のうち9選挙区では、ベリーズ統一同盟の旗印の下、代表を持たない小政党連合が立候補した。^[4]

キャンペーン

UDPの主要選挙公約は、5億5000万ドルの国債返済条件の再交渉だった。バロー氏は、再選された場合、これが最初の仕事になると述べた。この国債はベリーズの経済生産高の40%、国家債務の半分を占め、2012年にはベリーズは世界で13番目に債務の多い国となった。この国債の利払いは年間4600万ドルかかると予想されており、これは当時のベリーズの歳入の12%に相当し、格付け機関がベリーズの国債格付けを「ジャンク債」に引き下げたことで、将来の資金調達能力に影響を与えた。一方、フォンセカ氏は、現在の12億5000万ドル規模のベリーズ経済の成長を約束することで、債務返済の義務を遵守すると述べた。

もう一つの選挙テーマは、ベリーズが2006年に石油輸出を開始して以来、ベリーズ・バリアリーフ付近の同国沖で行われている石油掘削問題だった。しかし、世論調査では更なる石油探査に反対する声が上がっていた。バロー氏はこの問題について国民投票を実施すると約束し、フォンセカ氏は探査の継続を一時停止すると約束した。

ベリーズ統一同盟は、ベリーズ沖のアンバーグリス島最大の町サンペドロなどで積極的に選挙活動を行い、無所属候補を支援し、党への投票を呼びかけた。^[4]しかし、この連合は大きな進展を遂げることができず、国の小選挙区制に基づく31のベリーズ下院選挙区のいずれでも競争力がなかった。

非公式の国民投票

2月29日、ベリーズ国家遺産保護連合の一員であるオセアナは、「国民の国民投票」と名付けた非公式の国民投票を実施した。この「国民投票」は、石油掘削問題をめぐり、ボランティアが運営する2つの移動投票所を含む51の投票所で実施された。選挙と同時に国民投票を実施しようとした過去の試みは、署名者の重複や公式有権者名簿との不一致により、署名の40%が無効となり、却下された。^[要出典]投票者は2万8000人だった。同連合の副会長、オードリー・マトゥラ＝シェパード氏は、この国民投票は「法律を用いて政府に国民の声を聞かせる」ことを目的としていると述べた。

世論調査

世論調査では、多くの未決定有権者がいる接戦が予想された。^[4]^[5]

2012年2月17日、元政治家デレク・エイクマンが選挙への立候補の指名を行った日に行われた世論調査では、UDPが16議席の過半数を保持し、PUPが前回の投票で獲得したオレンジウォークセントラル、フォートジョージ、ピックストック、ベリーズルーラルサウス、コロザルサウスイースト、コロザルベイ、カヨノース、カヨウェスト、オレンジウォークノースを含む9議席でリードしていることが示された。UDPはクイーンズスクエア、ポートロヨラ、カリビアンショアーズ、メソポタミア、コレット、レイクインディペンデンス、コロザルノース、ベルモパン、カヨノースイースト、カヨセントラル、オレンジウォークサウスでリードしていた。キングメーカーの役割を果たす可能性のある他の議席は、アルバート、フリータウン、ベリーズルーラルノースとセントラル、ダングリガとスタンクリークウェスト、トレドイーストとウェスト、コロザルサウスウェスト、カヨサウス、オレンジウォークイーストであった。

3月2日にエイクマンが実施した別の世論調査では、UDPが大きくリードしていることが明らかになったが、多くの有権者がPUPを支持する意向を示していた。この調査は8,847人の有権者（支持率4.97%）を対象に実施された。指名投票日の世論調査ではUDPが15%リードしていたが、3月2日の調査では30%対26%と4%の差に縮まった。BUAは、ベリーズ南部農村部とベルモパンでも1%の支持を記録した。未決定の有権者は43%だった。^[5]

行為

米州機構（OAS）の監視団が選挙を監視した。団長は元駐ホンジュラス米国大使のフランク・アルマゲル氏で、アンティグア・バーブーダ、アルゼンチン、バルバドス、カナダ、チリ、コロンビア、ガイアナ、マルティニーク、メキシコ、アメリカ合衆国、ベネズエラからの監視員も参加した。米州機構選挙監視団（OAS/EOM）は全6選挙区に派遣された。^[5]選挙後、OASはこの選挙を「この地域における模範的な事例」と称賛した。^[6]

結果

有権者総数は17万8054人で、人口は30万人強でした。候補者は74名、投票所は320か所でした。同時多発地方選挙では、9万7979人の有権者が168か所の投票所で170名の候補者から投票することができました。^[5]

UDPはベリーズシティで好成績を収め、同市の全選挙区を維持し、レイク・インディペンデンスとアルバートも獲得した。しかし、PUPは地方選挙区、特に南部のスタンクリーク地区とトレド地区で大きな躍進を遂げた。^[7]



パーティー		投票数	%	座席	+/–
	統一民主党	64,976	50.43	17	–8
	人民統一党	61,832	47.99	14	+8
	人民国家党	828	0.64	0	0
	人々からインスピレーションを得たビジョン	382	0.30	0	0
	独立系	822	0.64	0	0
合計		128,840	100.00	31	0

有効投票数		128,840	98.88
無効票/白票		1,463	1.12
総投票数		130,303	100.00
登録有権者数/投票率		178,054	73.18
出典：選挙・境界局

選挙区別

分割	有権者	消す	%	候補者		投票数	%
アルバート	3,180	1,886	59.31	ハーマン・R・ロングワース	統一民主党	1,034	54.83
				デビッド・クレイグ	人民統一党	807	42.79
				否決票		45	2.39

ベリーズ中央農村部	5,920	3,917	66.17	ドロレス・バルデラモス＝ガルシア	人民統一党	2,005	51.19
				マイケル・ハッチンソン	統一民主党	1,801	45.98
				フレッド・ハンター・シニア	人民国家党	74	1.89
				否決票		37	0.94

ベリーズ北部農村部	5,404	3,770	69.76	エドモンド・カストロ	統一民主党	2,103	55.78
				アーサー・サルディバー	人民統一党	1,568	41.59
				ルーファスX	人民国家党	49	1.30
				否決票		10	0.27

ベリーズ南部の田舎	7,100	4,861	68.46	ホセ・マヌエル「ジュニア」エレディア	統一民主党	2,479	51.00
				パティ・アルセオ	人民統一党	2,026	41.68
				「ボビー」ロバート・ロペス	人々からインスピレーションを得たビジョン	332	6.83
				ウィリアム「マイク」キャンベル	独立した	24	0.49
				否決票		126	2.59

ベルモパン	7,780	5,603	72.02	ジョン・B・サルディバー	統一民主党	2,775	49.53
				アミン・ヘガー	人民統一党	2,557	45.64
				リチャード・スミス	人民国家党	230	4.10
				否決票		41	0.73

カリブ海の海岸	5,117	3,363	65.72	サンティーノ「サンティ」カスティージョ	統一民主党	2,001	59.50
				デビッド・ホイ	人民統一党	1,325	39.40
				否決票		37	1.10

カヨ・セントラル	7,180	5,900	82.17	ルネ・モンテロ	統一民主党	2,522	42.75
				コレット・エマニュエル・モンテホ	人民統一党	2,478	42.00
				否決票		72	1.22

カヨ・ノース	6,213	4,641	74.70	ジョセフ・マフムード	人民統一党	2,382	51.33
				サルバドール・フェルナンデス	統一民主党	1,985	42.77
				マルセル・ベドラン	独立した	191	4.12
				否決票		83	1.79

カヨ・ノース・イースト	5,548	4,122	74.30	エルヴィン・ペナー	統一民主党	2,051	49.76
				オーランド「ランディ」ハベット	人民統一党	2,034	49.34
				否決票		37	0.90

カヨ・サウス	6,905	4,677	67.73	ジュリアス・エスパット	人民統一党	2,568	54.91
				ラモン・フランシスコ・ウィッツ	統一民主党	2,109	45.09
				否決票		0	0.00

カヨ・ウェスト	6,351	4,898	77.12	エルウィン・ラファエル・コントレラス	統一民主党	3,079	62.86
				オスカー・サビド	人民統一党	1,745	35.63
				否決票		74	1.51

コレット	4,627	3,046	65.83	パトリック・ジェイソン・フェイバー	統一民主党	1,949	63.99
				キャロリン・トレンチ・サンディフォード	人民統一党	1,060	34.80
				否決票		37	1.21

コロザル湾	6,237	4,652	74.59	パブロ・マリン	統一民主党	2,340	50.30
				グレゴリオ・「パパス」・ガルシア	人民統一党	2,192	47.12
				カルロス・ハビエル・サワーズ	人々からインスピレーションを得たビジョン	50	1.07
				否決票		70	1.50

コロザル・ノース	6,233	5,152	82.66	ヒューゴ・アミルカル・パット	統一民主党	2,673	51.88
				バルデマール・イシドロ・カスティージョ	人民統一党	2,464	47.83
				否決票		15	0.29

コロザル南東	6,549	5,609	85.65	フロレンシオ・ジュリアン・マリン・ジュニア	人民統一党	2,999	53.47
				ラウル・ファビアン・ロサド	統一民主党	2,587	46.12
				否決票		23	0.41

コロザル南西部	5,745	4,674	81.36	ラミロ・ラミレス	人民統一党	2,153	46.06
				ガブリエル・アルベルト・マルティネス	統一民主党	2,120	45.36
				アンヘル・ロベルト・カンポス	独立した	384	8.22
				否決票		17	0.36

ダングリガ	5,904	3,827	64.82	イヴァン・マイケル・ラモス	人民統一党	2,036	53.20
				アーサー・ウィリアム「トゥロ」ロッシュ	統一民主党	1,699	44.40
				マテオ・トーマス・ポランコ	人民国家党	37	0.97
				否決票		56	1.46

フォートジョージ	3,133	1,941	61.95	サイード・ムサ	人民統一党	1,202	61.93
				ジョージ・ゴフ	統一民主党	715	36.84
				否決票		24	1.24

フリータウン	4,230	2,999	70.90	フランシス・W・フォンセカ	人民統一党	1,558	51.95
				リー・マーク・チャン	統一民主党	1,408	46.95
				否決票		33	1.10

レイク・インディペンデンス	5,145	3,139	61	マーク・アンソニー・キング	統一民主党	1,544	49.19
				マーティン・ガルベス	人民統一党	1,372	43.71
				カルロス・A・ディアス	独立した	223	7.10
				否決票		0	0.00

メソポタミア	3,710	2,256	60.81	マイケル・フィネガン	統一民主党	1,841	81.60
				フィリップ・パラシオ	人民統一党	380	16.84
				否決票		35	1.55

オレンジウォークセントラル	6,694	5,198	77.65	フアン・アントニオ・"ジョニー"・ブリセーニョ	人民統一党	3,042	58.52
				デニー・グリハルバ	統一民主党	2,156	41.48
				否決票		0	0.00

オレンジウォークイースト	6,917	5,257	76.00	マルコ・トゥリオ・メンデス	人民統一党	2,761	52.52
				オーランド・アレクサンダー・バーンズ	統一民主党	2,496	47.48
				否決票		42	0.80

オレンジウォークノース	7,061	5,822	82.45	ガスパール・「ガピ」・ベガ	統一民主党	3,405	58.49
				ホルヘ・アルベルト・"ジョージ"・ブリセノ	人民統一党	2,357	40.48
				否決票		60	1.03

オレンジウォークサウス	6,837	5,621	82.21	ホセ・アベラルド・マイ	人民統一党	2,968	52.80
				ロセンド「チェンド」ウルビナ	統一民主党	2,605	46.34
				否決票		48	0.85

ピックストック	3,243	1,994	61.49	ウィルフレッド・「セディ」・エルリントン	統一民主党	1,038	52.06
				フランシス・ドナルド・スミス	人民統一党	956	47.94
				否決票		37	1.86

ポート・ロヨラ	4,469	2,830	63.33	アンソニー・「ブーツ」・マルティネス	統一民主党	1,789	63.22
				ギルロイ・アッシャー・シニア	人民統一党	990	34.98
				否決票		51	1.80

クイーンズスクエア	3,960	2,577	65.08	ディーン・オリバー・バロウ	統一民主党	2,039	79.12
				アンソニー・グレンフォード・シルベストル・ジュニア	人民統一党	490	19.01
				否決票		48	1.86

スタンクリークウェスト	7,888	6,123	77.62	ロッドウェル・ファーガソン	人民統一党	3,272	53.44
				メルビン・ハルス	統一民主党	2,698	44.06
				チャールズ・ベリスフォード・レスリー・ジュニア	人民国家党	127	2.07
				否決票		26	0.42

トレド東	6,640	4,835	72.82	マイケル・ジョセフ・エスパット	人民統一党	2,417	49.99
				ピーター・エデン・マルティネス	統一民主党	2,077	42.96
				ウィリアム・ウィル・マヘイア	人民国家党	282	5.83
				否決票		59	1.22

トレド・ウェスト	6,134	5,068	82.62	オスカー・レケナ	人民統一党	3,165	62.45
				フアン・コイ	統一民主党	1,858	36.66
				マーティン・アック	人民国家党	29	0.57
				否決票		16	0.32

反応

国内

ディーン・バロー氏は、この勝利を受けて、いわゆるスーパーボンドの条件について外国の金融機関と再交渉するための代表団を速やかに任命すると国民に約束した。JPモルガンと野村証券のアナリストは、選挙プロセスが順調に完了すれば、政府がより有利な返済条件を得られる可能性を見積もっている。野村証券のアナリスト、ボリス・セグラ氏によると、この債券の利子は5%に引き下げられ、償還期限は2042年まで延長される可能性があるという。^{[2]また、バロー氏は}ベネズエラの指導者ウゴ・チャベス氏に働きかけ、ベリーズに低価格の石油製品を供給する意向を示した。バロー氏は、これは自らが掲げる貧困層支援政策と生活費削減の取り組みの一環であると述べた。^[8]

PUPのフランシス・フォンセカ氏は、公式結果発表の翌日も敗北を認めなかった。PUPは不正があったと主張し、3つの選挙区で結果に異議を申し立てた。^[8]

国際的

OAS/EOMは、選挙運動と投票プロセスにおいて、与党のために政府車両や運転手を含む公的資源が投入されたことなど、いくつかの問題を指摘した。また、票の買収行為も目撃したと主張した。^[8]一方で、選挙手続きの平和的さ、投票管理官の専門性、そして選挙プロセスにおける女性の十分な代表性を称賛した。^[9]選挙監視員の報告を受けて、バロー氏は選挙が完璧ではなかったことを認めつつも、全体的には自由かつ公正であったと主張した。^[8]

参考文献

^ アーロン・ヒュームズ、「バローは3月7日にサイコロを振る！」、アマンダラ・オンライン、2012年2月2日。
^ ab Hughes, Krista (2012年3月8日)、Belize steps closer to bond talks with governing party win、ロイター、2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ
^ ブリテル、アレクサンダー（2012年3月8日）「ベリーズのUDPが僅差で再選、野党が8議席を獲得」、カリビアン・ジャーナル
^ abc ヒューズ、クリスタ（2012年3月7日）、財政の将来が危ぶまれるベリーズの投票、ロイター
^ abcd ベリーズ選挙進行中、Caribbean 360、2012年3月7日
^ 「OASベリーズ選挙監視団による予備的声明」米州機構、2012年3月8日。（2014年10月23日アクセス）
^ ベリーズの選挙地図、Psephos - Adam Carrの選挙アーカイブ。（2014年11月20日アクセス）
^ abcd 「再選されたベリーズ首相、燃料供給のためにチャベスに頼る」、ベリーズアン、2012年3月8日、2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ベリーズ選挙、米州機構の承認を受ける」Caribbean360、2012年3月9日

[1] アーロン・ヒュームズ、「バローは3月7日にサイコロを振る！」、アマンダラ・オンライン、2012年2月2日。

[RulingWin-2] Hughes, Krista (2012年3月8日)、Belize steps closer to bond talks with governing party win、ロイター、2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ

[3] ブリテル、アレクサンダー（2012年3月8日）「ベリーズのUDPが僅差で再選、野党が8議席を獲得」、カリビアン・ジャーナル

[Hughes-4] ヒューズ、クリスタ（2012年3月7日）、財政の将来が危ぶまれるベリーズの投票、ロイター

[carib360-5] ベリーズ選挙進行中、Caribbean 360、2012年3月7日

[oas-6] 「OASベリーズ選挙監視団による予備的声明」米州機構、2012年3月8日。（2014年10月23日アクセス）

[map-7] ベリーズの選挙地図、Psephos - Adam Carrの選挙アーカイブ。（2014年11月20日アクセス）

[Chavez-8] 「再選されたベリーズ首相、燃料供給のためにチャベスに頼る」、ベリーズアン、2012年3月8日、2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] 「ベリーズ選挙、米州機構の承認を受ける」Caribbean360、2012年3月9日

v t e ベリーズの選挙と国民投票
総選挙	1853 1857 1861 1865 1869 1871 1936 1939 1942 1945 1948 1954 1957 1961 1965 1969 1974 1979 1984 1989 1993 1998 2003 2008 2012 2015 2020 2025 2030
市町村選挙	1960年代以前 1961～63年 1965～66年 1969 1971～72年 1974～75年 1977～78年 1980～81年 1983～85年 1986～88年 1989～1991年 1993～1994年 1996～97年 1999～2000年 2003 2006 2009 2012 2015 2018 2021 2024
国民投票	2008 2019