13th Helpmann Awards

13th Helpmann Awards
Date	29 July 2013
Location	Sydney Opera House
Hosted by	Eddie Perfect, Christie Whelan-Browne
Television/radio coverage
Network	Arena
← 12th · Helpmann Awards · 14th →

The 13th Annual Helpmann Awards were held on 29 July 2013 at the Sydney Opera House, in Sydney.^[1] Administered by Live Performance Australia (LPA), accolades were handed out in 41 categories for achievements in theatre, musicals, opera, ballet, dance and concerts for productions shown between 1 March 2012 and 31 May 2013.^[2][3] The ceremony was broadcast live on Arena with Eddie Perfect and Christie Whelan-Browne hosting the event.^[4]

ノミネートは、2013年6月23日にデビッド・アトキンス、クリスティ・ウェラン＝ブラウン、クロエ・ダリモア、シャロン・ミラーチップ、キャサリン・マクレメンツ、サイモン・ギャラハー、キャメロン・グッドール、ロブ・ミルズ、エリカ・ヘイナッツによって発表された。最多ノミネートは『The Secret River』で、最優秀演劇賞、最優秀オーストラリア新作、最優秀演劇演出賞を含む11部門だった。ミュージカル部門では『キングコング』『キューティ・ブロンド』『アダムス・ファミリー』がそれぞれ8部門でノミネートされ最多だった。オペラ部門では『サロメ』が最多ノミネート（最優秀オペラ賞を含む）で、『TERRAIN』『Keep Everything』がそれぞれ4部門でノミネートされ最多だった。

カイリー・ミノーグとデヴィッド・ブレンキンソップがJCウィリアムソン賞を受賞し、ブライアン・ステイシー記念トラストはキャロリン・ワトソンに授与されました。『ホワイトナイト・メルボルン』は最優秀特別イベント賞を受賞し、キングコングには優れた演劇功績に対する新賞が創設されました。

受賞者とノミネート

以下の表では、受賞者が最初に太字で記載されています。ノミネート者は受賞者の下に太字ではなく記載されています。

演劇

最優秀演劇賞	最優秀演出賞
『シークレット・リバー』 –シドニー・シアター・カンパニー[注 1] 『セールスマンの死』 –ベルヴォア ヘッダ・ガブラー–南オーストラリア州立劇場 『王女メデア』 –ベルヴォア（オーストラリア青少年劇場と提携）	ニール・アームフィールド – 『シークレット・リバー』 リー・ルイス – 『妻たちの学校』 （ベル・シェイクスピア） ローズマリー・マイヤーズ – 『スクール・ダンス』 （ウィンドミル劇場） アン＝ルイーズ・サークス – 『王女メデア』
最優秀女優賞	演劇部門最優秀男優賞
アリソン・ベル –ヘッダ・ガブラー アリソン・ベル –コンステレーションズ （メルボルン・シアター・カンパニー） ヘレン・トムソン – 『ウォーレン夫人の職業』 （シドニー・シアター・カンパニー） クリステン・オリアリー – 『虹の終り』 （クイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センターおよびクイーンズランド・シアター・カンパニー）	コリン・フリールズ – 『セールスマンの死』 ジョン・ベル –ヘンリー4世 （ベル・シェイクスピア） コリン・ムーディ –わすれな草 （ベルヴォア劇場） ナサニエル・ディーン –シークレット・リバー
演劇助演男優賞	演劇助演女優賞
アンバー・マクマホン –スクールダンス ヴァレリー・ベイダー –オーストラリア・デー （シドニー・シアター・カンパニーおよびメルボルン・シアター・カンパニー） リネット・カラン –熱いトタン屋根の猫 （ベルヴォア劇場） ミランダ・タプセル–シークレット・リバー	コリン・ムーディ –シークレット・リバー パトリック・ブラモール –セールスマンの死 ロリー・ポッター –メデイア ヘイデン・スペンサー –虹の終り

ミュージカル

最優秀ミュージカル
キューティ・ブロンド–アンバサダー・シアター・グループおよびジョン・フロスト[注 2] フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった–ジョン・フロスト 南太平洋–オペラ・オーストラリア（ジョン・フロストと共同） アダムス・ファミリー–ロドニー・リグビー[nb 3]
ミュージカル最優秀演出賞	ミュージカル最優秀振付賞
ジェリー・ミッチェル –キューティ・ブロンド サイモン・フィリップス –フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった バートレット・シャー –南太平洋 ジェリー・ザックス –アダムス・ファミリー	ジェリー・ミッチェル –キューティ・ブロンド トニー・バルトゥッチョ –チェス （ザ・プロダクション・カンパニー） クリストファー・ガテッリ –南太平洋 セルジオ・トゥルヒージョ –アダムス・ファミリー
ミュージカル最優秀女優賞	ミュージカル最優秀男優賞
ルーシー・デュラック –キューティ・ブロンド クロエ・ダリモア –アダムス・ファミリー エスター・ハンナフォード –キングコング （グローバル・クリーチャーズ） シルヴィー・パラディーノ –チェス	ジェフリー・ラッシュ – 『フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった』 デヴィッド・ハリス – 『キューティ・ブロンド』 ウェイン・スコット・カーモンド – 『プロデューサーズ 』 （ザ・プロダクション・カンパニー） ジョン・ウォーターズ – 『アダムス・ファミリー』
ミュージカル助演女優賞	ミュージカル助演男優賞
ヘレン・ダリモア – 『キューティ・ブロンド』 エリカ・ヘイナッツ – 『キューティ・ブロンド』 カトリーナ・レタリック – 『アダムス・ファミリー』 ジェニファー・ヴレティック –チキ・チキ・バン・バン （ティム・ローソン）	ラッセル・ダイクストラ –アダムス・ファミリー クリス・ライアン –キング・コング ヒュー・シェリダン –フォーラムへ行く途中で奇妙なことが起こった マイク・スネル –キューティ・ブロンド

オペラとクラシック音楽

最優秀オペラ	最優秀オペラ演出賞
サロメ–オーストラリア・オペラ 死の街–オーストラリア・オペラ 離散した島–ホバート・バロック＆ロイヤル・オペラ・ハウス 仮面舞踏会–オーストラリア・オペラ	アレックス・オレ –仮面舞踏会 ゲイル・エドワーズ –サロメ ルートガー・エンゲルス –セメレ・ウォーク （ヘレンハウゼン芸術祭とシドニー・フェスティバル） ロドゥラ・ガイタヌー –不機嫌な島
オペラ最優秀女性パフォーマー	オペラ最優秀男性パフォーマー
シェリル・バーカー –サロメ タマール・イヴェリ –仮面舞踏会 サラ・マクリバー –オルフェオ （ブリスベン音楽祭およびオーストラリア・ブランデンブルク管弦楽団） エマ・マシューズ –ランメルモールのルチア （オペラ・オーストラリア）	ジョン・ウェグナー –サロメ ジョルジョ・カオドゥーロ –ランメルモールのルチア ドミトロ・ポポフ –カルメン- ハンダ・オペラ・オン・シドニー・ハーバー（オペラ・オーストラリア） バイロン・ワトソン –ミッドナイト・サン （ヴィクトリアン・オペラ）
オペラ助演女優賞	オペラ助演女優賞
ジャクリーン・ダーク –サロメ ニコール・カー –カルメン- ハンダ・オペラ・オン・シドニー・ハーバー ジェシカ・ディーン –フィデリオ （南オーストラリア州立オペラ） タリン・フィービッグ –ラ・ボエーム （オーストラリア・オペラ）	ホセ・カルボ –死者の国 サミュエル・ダンダス –ラ・ボエーム （オーストラリア・オペラ） ヴォルフ・マタイス・フリードリヒ –オルフェオ ダグラス・マクニコル –フィデリオ
最優秀交響楽団コンサート	最優秀室内楽・器楽アンサンブルコンサート
リヒャルト・ワーグナー作曲「ラインの黄金」。ハンブルク州立歌劇場とハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団 （クイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センター） ベートーヴェン：交響曲第9番 （オーストラリア室内管弦楽団） グスタフ・マーラー作曲『復活交響曲』。ハンブルク州立歌劇場ソリストとハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団（クイーンズランド・パフォーミング・アーツ・センター） ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー作曲『スペードの女王』（シドニー交響楽団）	ジョルディ・サヴァールとアンドリュー・ローレンス・キング タカーチ四重奏団 フィリップ・グラス：ピアノ練習曲全集 スティーヴ・ライヒ：セレブレーション
最優秀個人クラシック演奏
シモーネ・ヤング指揮ハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団 ：グスタフ・マーラー作曲『復活交響曲』。ハンブルク州立歌劇場ソリストとハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団 アナ・ ヴィドヴィッチ：アナ・ヴィドヴィッチ・リサイタル ジョルディ・サヴァール ：ジョルディ・サヴァールとアンドリュー・ローレンス・キング スチュアート・スケルトン ：チャイコフスキー作曲『 スペードの女王』：オペラ・イン・コンサート

ダンス＆フィジカルシアター

最優秀ビジュアルシアターまたはフィジカルシアター作品	最優秀バレエまたはダンス作品
S –サーカ コンクリート・アンド・ボーン・セッションズ–ブランチ・ネビュラとパフォーミング・ラインズ（シドニー・フェスティバル主催） ティム・ワッツ、アリエル・グレイ、クリス・アイザックス作『イッツ・ダーク・アウトサイド』 –パース・シアター・カンパニー マーダー–アース・ビジュアル＆フィジカル社、インティメイト・スペクタクル制作、アデレード・フェスティバル、シドニー・フェスティバル、テン・デイズ・オン・ザ・アイランド主催	ダンス・シアター ブラック・プロジェクト1 ＆2 –アントニー・ハミルトン・プロジェクト、アーツ・ハウス、インサイト・アーツ サボテン–シドニー・ダンス・カンパニー キープ・エブリシング–チャンキー・ムーブ
バレエまたはダンス作品最優秀振付賞
アンソニー・ハミルトン –ブラック・プロジェクト1＆2 アンソニー・ハミルトン –キープ・エブリシング ステファニー・レイク –デュアル フランシス・リングス –テライン
ダンスまたはフィジカルシアター作品最優秀女性ダンサー賞	ダンスまたはフィジカルシアター部門最優秀男性ダンサー
デボラ・ブラウン – TERRAIN （バンガラ・ダンス・シアター） ビクトリア・ハント – Copper Promises （パフォーマンス・スペース） ローレン・ラングロワ – Keep Everything （チャンキー・ムーブ） アンバー・スコット –白鳥の湖（ベインズ）（オーストラリア・バレエ団）	アリスデア・マッキンドー – Dual （ステファニー・レイク＆アーツ・ハウス） ジェームズ・オハラ –牧神 （ストラット・ダンスとイーストマン（ベルギー）） ダニエル・ガウディエロ –ドン・キホーテ （オーストラリア・バレエ） アリスデア・マッキンドー –キープ・エヴリシング （チャンキー・ムーブ）

現代音楽

最優秀国際現代コンサート	最優秀オーストラリア現代コンサート
ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンド –レッキング・ボール・ワールド・ツアー テデスキ・トラックス・バンドとトロンボーン・ショーティ コールドプレイ –マイロ・ザイロト・ツアー バリー・ギブ –ミソロジー・ツアー	ニール・フィンとポール・ケリー ゴティエ – オーストラリア・ツアー イントゥ・ザ・ブラッドストリーム：アーチー・ローチ キース・アーバン – ザ・ストーリー・ソー・ファー
最優秀現代音楽フェスティバル
第24回ブルースフェスト・バイロンベイ フォールズ・ミュージック＆アーツ・フェスティバル レーンウェイ・フェスティバル 2013 ビビッド・ライブ 2012 プログラム

その他

最優秀児童向けプレゼンテーション	最優秀地域ツアー作品
スクールダンス–ウィンドミル・シアター 児童のための訓戒物語–アリーナ・シアター・カンパニー ザ・ヤード– CAPTIVATEとショーン・パーカー＆カンパニー ハウ・ハイ・ザ・スカイ–ポリグロット・シアター	CIRCA –ロードワークのためのパフォーマンス・ライン オブ・アース・アンド・スカイ –バンガラ・ダンス・シアター ザ・ランド・オブ・イエス＆ザ・ランド・オブ・ノー –シドニー・ダンス・カンパニー ザ・ディサピアランス・プロジェクト –バージョン1.0
最優秀キャバレー・パフォーマー	最優秀コメディ・パフォーマー
ロビン・アーチャー – ロビン・アーチャー・イン・コンサート：Que Reste-t-il? トミー・ブラッドソン –母が愛した男たち クリストファー・グリーン – TINA C：Sorry Seems to be the Hardest Word マーク・ナドラー – I'm a Stranger Here Myself	ジュリア・モリス – No Judgement ウィル・アンダーソン – GoodWil キティ・フラナガン –ハローキティ・フラナガン ハンナ・ギャズビー –幸せはベッドサイドテーブル

業界

最優秀オーストラリア作品賞
ケイト・グレンヴィル、アンドリュー・ボーベルによる舞台版–シークレット・リバー アン・ド– The Happiest Refugee （A List Entertainment） 脚本：クレイグ・ルーカス、オリジナル音楽：マリウス・デ・フリース、マッシヴ・アタック、ガイ・ガーヴェイ、サラ・マクラクラン、ジャスティス、ジ・アバランチズによる楽曲とオリジナル楽曲、マイケル・ミトニックとリチャード・トーマスによる追加作詞 –キング・コング ゴードン・ケリーとルイス・ナウラ–ミッドナイト・サン ケイト・マルヴァニーとアン＝ルイーズ・サークス–メデア マシュー・ウィテット –スクールダンス
最優秀オリジナル楽曲賞	最優秀音楽監督賞
イアン・グランデージ – The Secret River マリウス・デ・フリース（オリジナル楽曲）、マイケル・ミトニック、リチャード・トーマス（追加作詞）、 3D、ガイ・ガーヴェイ、サラ・マクラクラン、ジャスティス、ジ・アバランチズによる楽曲とオリジナル楽曲 –キング・コング デヴィッド・ペイジ – TERRAIN （バンガラ・ダンス・シアター） ゴードン・ケリーとルイス・ナウラ –ミッドナイト・サン	イアン・グランデージ – The Secret River クリスチャン・バデア – Die tote Stadt ジェームズ・モリソン – Boundary Street （ブラック・スワン・ステート・シアター・カンパニー、ブリスベン・フェスティバル） トリスタン・パー – Duck, Death and the Tulip （バーキング・ゲッコー・シアター・カンパニー、パース国際芸術祭）
最優秀衣裳デザイン賞	最優秀舞台美術賞
ロジャー・カーク –キング・コング ヒュー・コールマン –白鳥の湖（ベインズ） ジュリアン・クラウチとフェリム・マクダーモット –アダムス・ファミリー テス・スコフィールド – The Secret River	ピーター・イングランド –キング・コング スティーヴン・カーティス – The Secret River ジョナサン・オックスレイド – School Dance エイモン・トビン – Amon Tobin ISAM : Live
最優秀照明デザイン賞	最優秀音響デザイン賞
ピーター・マンフォード –キング・コング マーク・ハウエット –ザ・シークレット・リバー ポール・ノーマンデール–コールドプレイ – マイロ・ザイロト・ツアー ジョン・レイメント – カルメン	ピーター・ヒレンスキー –キング・コング トニー・デヴィッド・クレイ –ディ・トーテ・シュタット トニー・デヴィッド・クレイ –カルメン ルーク・スマイルズ –スクール・ダンス

特別賞

オーストラリアのライブエンターテイメント業界における生涯の功績を称えるJCウィリアムソン賞は、オーストラリアの歌手カイリー・ミノーグと芸術慈善家のデイビッド・ブレンキンソップに授与されました。^[5] キャロリン・ワトソンは、オーストラリアの新進指揮者のためのブライアン・ステイシー賞と、8000ドルの賞金を受賞しました。^[6]ビクトリア州主要イベント会社は、ビクトリア州政府を代表して、ホワイトナイト・メルボルン・フェスティバルの最優秀特別イベント賞を受賞しました。^{[7]優秀演劇功績賞は、業界賞審査委員会とヘルプマン賞運営委員会によって、「}キングコングのデザイン、制作、運営」に対して創設されました。^[7]審査委員会と運営委員会は、「世界初の画期的なオーストラリアの作品は、個人として表彰されるに値する」と考えました。^[8]

注記

1. 『シークレット・リバー』のプロデューサーは、シドニー・シアター・カンパニー、オーストラリア国際芸術祭連盟、シドニー・フェスティバル、キャンベラ100周年記念、パース国際芸術祭の協力により、シドニー・シアター・カンパニーが務めています
2. 『キューティ・ブロンド』のプロデューサーは、アンバサダー・シアター・グループのハワード・パンターと、ゴードン・フロスト・オーガニゼーションのジョン・フロストです。
3. 『アダムス・ファミリー』のプロデューサーは、ロドニー・リグビー、スチュアート・オーケン、ロイ・ファーマン、マイケル・リーヴィット、ファイブ・セント・プロダクションズ、エヴァ・プライス、シルヴィオ・サロム、スチュアート・ディツキー／アダム・ディツキー、ジェームズ・ハーバート、アーサー・ハーシャフト、シェリル・ラコウィッツ、メアリー・クーリー、メアリー・ルー・ロフ、そしてエレファント・アイ・シアトリカルとの特別契約によるジャン・クリスチャンです。

参考文献

1. スタッフ（2011年12月15日）。「Save the date」。Live Performance Australia。2012年2月5日時点のオリジナルからアーカイブ。2012年4月29日閲覧
2. 「受賞カテゴリー」ヘルプマン賞。Live Performance Australia。2012年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月29日閲覧。
3. 「ヘルプマン賞 – 受賞資格」ヘルプマン賞。2013年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月1日閲覧
4. エプスタイン、ジャッキー (2013年6月13日). 「ヘルプマン賞、完璧な司会者を見つける」.パースナウ.サンデー・タイムズ(ニューズ・コーポレーション・オーストラリア) . 2013年7月1日閲覧。
5. アダムズ、キャメロン（2013年6月28日）「カイリー・ミノーグ、2013年ヘルプマン賞で特別栄誉賞を受賞」ヘラルド・サン。 2013年7月2日閲覧。
6. マクドナルド、パトリック（2013年6月24日）「ウィンドミル・シアターのスクールダンス、6部門ノミネート」News.com.au（ニューズ・リミテッド） 。 2013年7月9日閲覧。
7. スタッフ（2013年6月24日）「2013年ヘルプマン賞ノミネート発表」ヘルプマン賞。ライブ・パフォーマンス・オーストラリア（LPA）。2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月9日閲覧
8. ベネット、サリー（2013年6月24日）「キングコングがヘルプマン賞を席巻、8つのノミネートと特別な「傑出した業績」賞を獲得」ヘラルド・サン、ヘラルド・アンド・ウィークリー・タイムズ（ニューズ・コープ・オーストラリア） 。 2013年7月9日閲覧。

外部リンク

• ヘルプマン賞公式ウェブサイト

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=13th_Helpmann_Awards&oldid=1303427475」より取得