2013 CAFチャンピオンズリーグ決勝

サッカーの試合

2013 CAFチャンピオンズリーグ決勝

オスマン・アフメド・オスマン・スタジアムでアル・アハリがトロフィーを掲げた表彰台が設けられた。
イベント	2013 CAFチャンピオンズリーグ
オーランド・パイレーツ アル・アハリ 1 3
合計で
第1戦
オーランド・パイレーツ アル・アハリ 1 1
日付	2013年11月2日
会場	オーランドスタジアム、ヨハネスブルグ
審判	ジャメル・ハイムディ（アルジェリア）
出席	4万
第2戦
アル・アハリ オーランド・パイレーツ 2 0
日付	2013年11月10日
会場	オスマン・アハメド・オスマン・スタジアム、カイロ
審判	バカリ・ガッサマ（ガンビア）
出席	3万5000
← 2012 2014年→

2013 CAFチャンピオンズリーグ決勝戦は、アフリカサッカー連盟（CAF）が主催するアフリカ最高峰のクラブサッカートーナメントの第49回大会、そして現在のCAFチャンピオンズリーグ形式では第17回大会となる2013 CAFチャンピオンズリーグの決勝戦であった。

決勝戦は南アフリカのオーランド・パイレーツとエジプトのアル・アハリがホームアンドアウェイ方式で2試合を行った。第1戦は2013年11月2日にヨハネスブルグのオーランド・スタジアムでオーランド・パイレーツの主催により開催され、第2戦は2013年11月10日にカイロのオスマン・アハメド・オスマン・スタジアムでアル・アハリの主催により開催された。^[1]優勝チームはCAF代表として2013 FIFAクラブワールドカップに準々決勝から出場する権利を獲得するほか、2013 CAFコンフェデレーションカップ優勝チームと対戦する2014 CAFスーパーカップにも出場する。^[2]

第1戦は1-1の引き分けに終わったが^[3] 、第2戦を2-0で勝利し^[4]、記録的な8回目のアフリカクラブチャンピオンに輝いた。^{[5] [6] [7] [8] [9]}

出場チーム

以下の表では、1996 年までの決勝戦はアフリカチャンピオンズクラブカップ時代、1997 年以降は CAF チャンピオンズリーグ時代となっています。

チーム	地域	過去の決勝進出（太字は優勝者）
オーランド・パイレーツ	COSAFA（南アフリカ）	1995
アル・アハリ	UNAF（北アフリカ）	1982年、 1983年、 1987年、 2001年、 2005年、 2006年、 2007年、 2008年、 2012年

背景

アル・アハリはディフェンディングチャンピオンであり、アフリカンチャンピオンズカップ/CAFチャンピオンズリーグで最も成功したクラブでもあり、合計9回の決勝に進出し、7回優勝（1982年、1987年、2001年、2005年、2006年、2008年、2012年）、 2回敗退（1983年、2007年）している。^[要出典]

オーランド・パイレーツは、1995年に決勝で優勝し、アフリカクラブチャンピオンに輝いた唯一の南アフリカのクラブである。^[要出典]

両チームはグループステージで対戦しており、オーランド・パイレーツがエジプトで3-0で勝利し、最終戦では既に出場を決めていたアル・アハリとホームで無得点の引き分けに終わり、準決勝進出を決めた。^[要出典]

会場

オーランドスタジアム

第１戦は南アフリカのヨハネスブルグにあるオーランド・スタジアムで行われた。

オーランド・スタジアムは、南アフリカ共和国ハウテン州ヨハネスブルグ郊外のソウェトにある多目的スタジアムです。オーランド・パイレーツ・フットボールクラブの本拠地です。

現在はプレミアサッカーリーグのオーランド・パイレーツFCのホームスタジアムとして主にサッカーの試合に使用されているが、2008年11月22日に全面改築され再オープンした後は、 2010 FIFAワールドカップに出場するチームの練習場として利用されることが予定されていた。36,761人を収容できるスタジアムに加え、200人収容の講堂、120室のホスピタリティスイート、ジム、会議センターがある。^[10]

このスタジアムはもともとヨハネスブルグ・バンツー・サッカー協会のために建設されたもので、収容人数は24,000人で、建設費は37,500ポンドでした。1959年5月2日、バンツー開発大臣のMC・デ・ウェット・ネル氏と、当時ヨハネスブルグ市長であったイアン・マルツ氏によって開場されました。 ^{[11] [12]}

このスタジアムはサッカー専用スタジアムとして建設されましたが、ジャズミュージシャンのモロンボやオージェイズのコンサートにも使用されました。また、ボクシングの試合も行われ、1975年にはエリヤ・「タップ・タップ」・マカティニが世界ウェルター級およびミドル級チャンピオンのエミール・グリフィスを破りました。

オスマン・アーメド・オスマン・スタジアム

第2戦はエジプトのカイロにあるオスマン・アハメド・オスマン・スタジアムで開催されました。

オスマン・アフメド・オスマン・スタジアム（アラブ・コントラクターズ・スタジアム、またはアル・モカウルーン・アル・アラブ・スタジアムとも呼ばれる）は、エジプトのカイロにある多目的スタジアムです。現在は主にサッカーの試合に使用されています。アル・モカウルーン・アル・アラブのホームスタジアムです。

スタジアムの収容人数は35,000人です。

実際、アル・アハリの経営陣がこのスタジアムで試合を行うことを決めた理由は、同チームがこれまで試合を行ってきたエル・グーナ・スタジアムがチャンピオンズリーグ決勝の開催資格を満たしていなかったことに加え、ポートサイド・スタジアムの暴動によりエジプト当局がカイロ国際スタジアムで試合を行わないと決定したことによる。

決勝への道

注: 以下のすべての結果では、決勝進出者のスコアが最初に表示されます。

オーランド・パイレーツ				ラウンド	アル・アハリ
対戦相手	集計。	第1戦	第2戦	予選ラウンド	対戦相手	集計。	第1戦	第2戦
ジャバルクラブ	9-0	5–0（ホーム）	4–0（アウェイ）	予選ラウンド	さよなら
ザナコ	3対1	1–0（アウェイ）	2-1（ホーム）	第1ラウンド	タスカー	4対1	2対1（A）	2–0（ホーム）
TPマゼンベ	3対2	3–1（ホーム）	0–1（A）	第2ラウンド	CAビゼルタン	2対1	0–0（ア）	2-1（ホーム）
対戦相手	結果			グループステージ	対戦相手	結果
ACレオパーズ	0–0（ホーム）			マッチデー1	ザマレク	1対1（A）
アル・アハリ	3–0（アウェイ）			マッチデー2	オーランド・パイレーツ	0～3（ホーム）
ザマレク	4–1（ホーム）			第3戦	ACレオパーズ	1–0（アウェイ）
ザマレク	1～2（A）			第4試合	ACレオパーズ	2-1（ホーム）
ACレオパーズ	0–1（A）			第5戦	ザマレク	4–2（ホーム）
アル・アハリ	0–0（ホーム）			マッチデー6	オーランド・パイレーツ	0–0（ア）
グループA準優勝 ポス チーム v t e Pld W D L GF GA GD ポイント 資格 1 アル・アハリ 6 3 2 1 8 7 +1 8 ノックアウトステージ進出 2 オーランド・パイレーツ 6 2 2 2 8 4 +4 6 3 ザマレク 6 2 1 3 10 12 −2 5 4 ACレオパーズ 6 2 1 3 4 7 −3 5 出典：CAF				最終順位	グループA優勝者 ポス チーム v t e Pld W D L GF GA GD ポイント 資格 1 アル・アハリ 6 3 2 1 8 7 +1 8 ノックアウトステージ進出 2 オーランド・パイレーツ 6 2 2 2 8 4 +4 6 3 ザマレク 6 2 1 3 10 12 −2 5 4 ACレオパーズ 6 2 1 3 4 7 −3 5 出典：CAF
対戦相手	集計。	第1戦	第2戦	ノックアウトステージ	対戦相手	集計。	第1戦	第2戦
ES チュニス	1–1 ( a )	0–0（ホーム）	1対1（A）	準決勝	コトンスポーツ	2–2 (7–6ページ)	1対1（A）	1–1（ホーム）

形式

決勝戦はホームアンドアウェー方式の2試合制で行われた。第2戦終了時点で両チームの合計得点が同点だった場合はアウェーゴールルールが適用され、それでも同点の場合はPK戦（延長戦なし）に突入した。^[2]

マッチ

第1戦

2013年11月2日

20:30 UTC+2

オーランド・パイレーツ	1対1	アル・アハリ
マトラバ 90+3'	報告	アバウトリカ 14'

オーランドスタジアム、ヨハネスブルグ

観客数: 4万人

主審:ジャメル・ハイモウディ(アルジェリア)

オーランド・パイレーツ

アル・アハリ

GK 1 センゾ・メイワ DF 2 アヤンダ・ガバ DF 4 ハッピージェレ （c）  ? ' DF 8 タボ・マトラバ DF 28 ルーイ・マハムツァ MF 20 ウパ・マニサ MF 23 トゥルー・セゴレラ MF 7 デイン・クレイト MF 11 シフィソ・ミエニ  76 ' MF 15 アンディル・ジャリ  90+2 ' FW 17 レノックス・バセラ  82 ' 代替品: MF 27 ムポ・マコラ  76 ' FW 19 コリンズ・ムベスマ  82 ' MF 12 レロゴノロ・マサレサ DF 14 ラッキー・レクワティ GK 16 ブライトン・ムロンゴ MF 24 ケトクワケ・マスク DF 19 ベキ・ンズンガ マネージャー： ロジャー・デ・サ

GK 1 シェリフ・エクラムミー DF 24 アハメド・ファティ DF 6 ワエル・ゴマア （c） DF 17 サイード・モアワド  68 ' DF 4 シェリフ・アブデル・ファディル DF 23 モハメド・ナギエブ MF 25 ホッサム・アシュール MF 19 アブダラ・エル・サイード  90 ' MF 11 ワリド・ソリマン MF 22 モハメド・アブーリカ  81 ' FW 21 アハメド・アブド・エル・ザヘル  65 ' 代替品: FW 26 ドミニク・ダ・シルバ  65 ' DF 37 ラミー・ラビア  81 ' DF 12 アフマド・シェディド・キナウィ  90 ' DF 2 サアド・サミール FW 9 エマド・モテアブ GK 13 アハメド・アデル・アブド・エル・モネアム MF 27 トレゼゲ マネージャー： モハメド・ユセフ

副審： レドゥアン・アチック（モロッコ） アブデルハク・エチアリ（アルジェリア） 第四審判： モハメド・ベヌーザ（アルジェリア）

第2戦

2013年11月10日

18:00 UTC+2

アル・アハリ	2-0	オーランド・パイレーツ
アバウトリカ 54'アブド・エル・ザヘル78'	報告

オスマン・アハメド・オスマン・スタジアム、カイロ

観客数: 35,000人

主審：バカリー・ガッサマ（ガンビア）

アル・アハリ

オーランド・パイレーツ

GK 1 シェリフ・エクラムミー DF 24 アハメド・ファティ DF 6 ワエル・ゴマア （c） DF 17 サイード・モアワド DF 4 シェリフ・アブデル・ファディル  31分  83秒 DF 23 モハメド・ナギエブ MF 25 ホッサム・アシュール MF 19 アブダラ・エル・サイード MF 11 ワリド・ソリマン  73 ' MF 22 モハメド・アブーリカ  90+2 ' FW 21 アハメド・アブド・エル・ザヘル  86 ' 代替品: DF 12 アフマド・シェディド・キナウィ  73 ' DF 37 ラミー・ラビア  86 ' FW 9 エマド・モテアブ  90+2 ' GK 16 マフムード・アブ・エル・サウード FW 26 ドミニク・ダ・シルバ MF 27 トレゼゲ DF 30 シェハブ・エルディン・アハメド マネージャー： モハメド・ユセフ

GK 1 センゾ・メイワ DF 28 ルーイ・マハムツァ DF 14 ラッキー・レクワティ （c） DF 2 アヤンダ・ガバ DF 8 タボ・マトラバ MF 20 ウパ・マニサ MF 23 トゥルー・セゴレラ  75 ' MF 7 デイン・クレイト  86 ' MF 11 シフィソ・ミエニ MF 12 レロゴノロ・マサレサ FW 17 レノックス・バセラ 代替品: FW 19 コリンズ・ムベスマ  75 ' MF 27 ムポ・マコラ  86 ' MF 6 タンダニ・ンツマエロ  90+4 ' GK 16 ブライトン・ムロンゴ FW 26 ンドゥミソ・マベナ MF 24 ケトクワケ・マスク DF 19 ベキ・ンズンガ マネージャー： ロジャー・デ・サ

副審: アンジェソム・オグバマリアム (エリトリア) フェリシアン・カバンダ (ルワンダ) 第四審判: モード・ジャロウ (ガンビア)

参考文献

1. 「2013 オレンジチャンピオンズリーグ決勝」(PDF) . CAF.
2. 「CAFチャンピオンズリーグ規則」（PDF） .アフリカサッカー連盟. 2011年12月14日閲覧。
3. 「マトラバがパイレーツに重要な引き分けをもたらす」CAF、2013年11月2日。
4. 「アハリがパイレーツを破りアフリカタイトルを獲得」CAF、2013年11月10日。
5. 「アフリカが最もふさわしい勝者を発表」ESPN 2013年11月11日. 2013年11月20日閲覧。
6. “アル・アハリ、パイレーツを破りスーパー8連勝”. FIFA.com . 2013年11月11日. 2013年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月20日閲覧。
7. “アル・アハリ、アフリカ・チャンピオンズリーグでタイトル保持”. Goal.com . 2013年11月11日. 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月20日閲覧。
8. “アヴトゥリカ、アル・アハリをチャンピオンズリーグのタイトルに導く”. Reuters.com 2013年11月11日. 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月20日閲覧。
9. 「アル・アハリがアフリカのクラブタイトルを獲得」『スポーツ・イラストレイテッド』、 2013年11月11日。2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月20日閲覧。
10. ソウェトの夢のフィールド Archived 2016-07-02 at the Wayback Machine、South Africa.info、2009年6月25日
11. 「オーランド・スタジアムの歴史」ソウェト・アーバン、2015年4月7日。 2019年4月14日閲覧。
12. Moya, Fikile-Ntsikelelo (2005年12月15日). 「オーランド・スタジアムにふさわしい別れ」. M&Gオンライン. 2019年4月14日閲覧。

外部リンク

• オレンジCAFチャンピオンズリーグ

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2013_CAF_Champions_League_final&oldid=1245376060」より取得