第61回ナショナル・フィルム・アワード

第61回ナショナル・フィルム・アワード
第61回ナショナル・フィルム・アワード
受賞理由	2013年のインド映画のベスト
受賞者	映画祭局
提供：	プラナブ・ムカジー; （インド大統領）
発表日	2014年4月16日
発表日	2014年5月3日
公式サイト	dff.nic.in
ハイライト
最優秀長編映画賞	テセウスの船
最優秀ノン長編映画賞	ランブーミ
ベストブック	シネマガシネマ
最優秀映画評論家	アラカ・サハニ
ダダサヘブ・パルケ賞	グルザール
最多受賞	ジャアティシュワール(4)
	← 60代; ナショナル・フィルム・アワード; 62位 →;

第61回ナショナル・フィルム・アワード授賞式は、インド映画祭局が毎年恒例のナショナル・フィルム・アワードを授与し、2013年のインド映画界における最優秀作品を表彰するイベントでした。授賞式は2014年5月3日に開催されました。^[1]^[2]

選考プロセス

映画祭局は2014年1月24日に同賞へのノミネートを募集した。応募受付期限は2014年2月14日であった。^{[3]映画賞部門への応募資格は、2013年1月1日から12月31日までの間に}中央映画認証委員会（CFI）によって認証された長編映画およびノン長編映画であった。映画賞部門への応募資格は、2013年1月1日から12月31日までの間にインドの新聞、雑誌、ジャーナルに掲載された映画に関する書籍、批評研究、レビュー、または記事であった。^[4]映画の吹き替え版、改訂版、コピー版、または翻訳、要約、編集または注釈付きの作品、再版であった作品は、同賞の対象外であった。^[5]

長編映画部門およびノン・フィーチャー映画部門では、インド語で制作され、16mm、35mm、またはよりワイドなフィルムゲージ、あるいはデジタルフォーマットで撮影され、映画館、ビデオ、または家庭用デジタルフォーマットで公開された作品が応募資格を満たしていました。応募作品は、中央映画認証委員会（CFIC）による長編映画、短編映画、またはドキュメンタリー／ニュース映画／ノンフィクションの認定を受けていることが条件でした。^[5]

ダダサヘブ・パルケ賞

1969年に創設されたダダサヘブ・パルケ賞は、インド映画の発展に貢献した映画人、そして映画という媒体、その成長と振興に顕著な貢献をした映画人を表彰する最高賞です。^[6] 2013年のダダサヘブ・パルケ賞のノミネート作品の審査のため、インド映画界の7人からなる委員会が任命されました。審査員は以下のとおりです。

審査員

• D. ラマナイドゥ

2013年の受賞者は、2014年4月12日に発表されました。彼はベテラン詩人、作詞家、映画監督であるグルザール氏です。彼はインド国立映画賞を5回、フィルムフェア賞を20回、アカデミー賞を1回、グラミー賞を1回受賞しており、 2004年にはパドマ・ブーシャン賞も受賞しています。^[7]

賞の名称	画像	受賞者	受賞	受賞歴
ダダサヘブ・パルケ賞		グルザール	詩人、作詞家、映画監督	スワルナ・カマル、100万ルピー（1万2000米ドル）とショール

長編映画

ベンガル語映画『ジャーティシュワール』が最多受賞（4部門）、次いでテルグ語映画『ナ・バンガール・タリ』、タミル語映画『タンガ・ミーンカル』、マラーティー語映画『イエロー』（各3賞）が続いた。

陪審

長編映画部門では、インドの各地域に基づいて6つの委員会が設立された。審査プロセスは2段階構成で、中央委員会と5つの地域委員会から構成されていた。サイード・アクタル・ミルザを委員長とする中央委員会は、各地域委員会の委員長と5名の審査員で構成されていた。地域レベルでは、各委員会は委員長1名と委員4名で構成されていた。各地域委員会の委員長と委員長以外の委員1名は、当該地域外から選出された。以下の表は、中央委員会と地域委員会の審査員名である。^[8]

中央陪審

• サイード・アクタル・ミルザ（議長）
• MS サティユ	•マンジュ・ボラ
• チトラート・プラン・シン	•ニラド・モハパトラ
• タンガル・バチャン	• アルノデイ・シャルマ
• ハリド・モハメド	•ウトパレンドゥ・チャクラバーティ
• パンディット・バジャン・ソポリ	• CV レディ

北部地域: (ボージュプリ語、ドグリ語、英語、ヒンディー語、パンジャブ語、ラジャスタン語、ウルドゥー語)

•マンジュ・ボラ（議長）
•ヴィレンドラ・サイニ	• GS バスカー
•バヌ・バルティ	• ソナ・ジェイン

東部地域：（アッサム語、ベンガル語、オリヤー語、北東部方言）

• MS Sathyu（議長）
• ミーナ・デバーマ	• ランジット・ダス
• スリーレカ・ムケルジ	• ビーナ・ポール

西部地域：（グジャラート語、コンカニ語、マラーティー語）

• チトラート・プラン・シン（議長）
•ラジャット・ドホラキア	• ミーナクシ・シェッデ
• ラジェン・ボラー	•テジャスウィニ・パンディット

南部地域 I : (マラヤーラム語、タミル語)

•ニラド・モハパトラ（議長）
• ウンニ・ヴィジャヤン	• ケサリ・ハルヴォー
•プリヤ・クリシュナスワミ	• アルン・ボーズ

南部地域 II : (カンナダ語、テルグ語)

•タンガー・バチャン（議長）
• M. マヌ・チャクラヴァルティ	• BS リンガデヴァル
• ジョセフ・プリンタナート	•チャンドラ・シッダールタ

オールインディアアワード

ゴールデンロータス賞

受賞者全員にスワルナ・カマル（ゴールデン・ロータス賞）、証明書、賞金が授与されます。^[5]

賞の名称	映画名	言語	受賞者	賞金
最優秀長編映画賞	テセウスの船	英語、ヒンディー語	プロデューサー: Recyclewala Films Pvt Ltd 監督: Anand Gandhi	25万ルピー（3,000米ドル）
最優秀監督デビュー作品	ファンドリー	マラーティー語	プロデューサー: Navalkha Arts and Holy Basil Combine 監督: Nagraj Manjule	125万ルピー（1,500米ドル）
健全な娯楽を提供する最高の人気映画	バグ・ミルカ・バグ	ヒンディー語	プロデューサー：Viacom 18 Motion PicturesおよびROMP Pictures 監督：Rakeysh Omprakash Mehra	20万ルピー（2,400米ドル）
最優秀児童映画賞	カパル	ヒンディー語	製作者：インド児童映画協会監督：バトゥル・ムクティアル	15万ルピー（1,800米ドル）
最優秀監督賞	シャヒド	ヒンディー語	ハンサル・メータ	25万ルピー（3,000米ドル）

シルバーロータス賞

受賞者全員にラジャット・カマル（シルバー・ロータス賞）、証明書、賞金が授与されました。^[5]

賞の名称	映画名	言語	受賞者	賞金
国家統合に関する最優秀長編映画賞	タライムライガル	タミル語	プロデューサー：カンパニープロダクションズ監督：バル・マヘンドラ	15万ルピー（1,800米ドル）
その他の社会問題に関する最優秀映画賞	トゥヒヤ・ダルマ・コンチャ	マラーティー語	プロデューサー：Indian Magic Eye Motion Pictures Pvt Ltd. 監督：Satish Manwar	15万ルピー（1,800米ドル）
環境保全・保護に関する最優秀映画賞	ペラリヤタヴァル	マラヤーラム語	プロデューサー：アンバラッカラ・グローバル・フィルムズ監督：ビジュ博士	15万ルピー（1,800米ドル）
最優秀男優賞	シャヒド	ヒンディー語	ラジクマール・ラオ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀男優賞	ペラリヤタヴァル	マラヤーラム語	スラジ・ベンジャラムードゥ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀女優賞	嘘つきのサイコロ	ヒンディー語	ギータンジャリ・タパ	50,000ルピー（590米ドル）
助演男優賞	ジョリー法学士	ヒンディー語	サウラブ・シュクラ	50,000ルピー（590米ドル）
助演女優賞	アストゥ	マラーティー語	アムルタ・スバッシュ	50,000ルピー（590米ドル）
助演女優賞	テセウスの船	英語 - ヒンディー語	アイーダ・エル・カシェフ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀子役アーティスト	ファンドリー	マラーティー語	ソムナート・アウガデ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀子役アーティスト	タンガ・ミーンカル	タミル語	ベビーサダナ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀男性プレイバックシンガー	ジャーティシュワル (「E トゥミケモントゥミ」)	ベンガル語	ルパンカール・バグチ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀女性プレイバックシンガー	トゥヒヤダルマコンチャ (「クルクラ」)	マラーティー語	ベラ・シェンデ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀撮影賞	嘘つきのサイコロ	ヒンディー語	ラジーヴ・ラヴィ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀脚本賞 •脚本家（オリジナル）	12月1日	カンナダ語	P. シェシャドリ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀脚本賞・脚本家（脚色）	プラクルティ	カンナダ語	パンチャクシャリ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀脚本賞・台詞賞	アストゥ	マラーティー語	スミトラ・バヴェ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀オーディオグラフィー賞・ロケーションサウンドレコーダー賞	マドラスカフェ	ヒンディー語	ニハール・ランジャン・サマル	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀オーディオグラフィー賞・サウンドデザイナー賞	マドラスカフェ	ヒンディー語	ビシュワディープ・チャタジー	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀オーディオグラフィー賞 •最終ミックストラックの再録音賞	スワパナム	マラヤーラム語	D. ユヴァラジ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀編集賞	ヴァリナム	タミル語	VJ サブ・ジョセフ	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀アートディレクション	ミス・ラブリー	ヒンディー語	•アシム・アルワリア • タバシール・ズッシ • パリチット・パラルカール	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀衣装デザイン賞	ジャアティシュワール	ベンガル語	サバルニ・ダス	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀メイクアップアーティスト	ジャーティシュワール(「俳優プロセンジットのメイクアップのため」)	ベンガル語	ヴィクラム・ガイクワッド	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀音楽監督賞・歌曲賞	ジャアティシュワール	ベンガル語	カビール・スマン	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀音楽監督賞・バックグラウンドスコア賞	ナ・バンガル・タリ	テルグ語	シャンタヌ・モイトラ	50,000ルピー（590米ドル）
最高の歌詞	タンガ・ミーンカル (「アーナンダ・ヤザイ」)	タミル語	ナ・ムトゥクマール	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀特殊効果賞	ジャル	ヒンディー語	インターメッツォスタジオ Alien Sense Films Pvt Ltd	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀振付賞	Bhaag Milkha Bhaag (「マスト・カ・ジュンド」)	ヒンディー語	ガネーシュ・アチャリヤ	50,000ルピー（590米ドル）
審査員特別賞	黄色	マラーティー語	プロデューサー: Viva In En 監督:マヘシュ・リマエ	20万ルピー（2,400米ドル）
審査員特別賞	ミス・ラブリー	ヒンディー語	プロデューサー：Future East Film Pvt Ltd 監督：Ashim Ahluwalia	20万ルピー（2,400米ドル）
特記	黄色	マラーティー語	ガウリ・ガジル（子役）	証明書のみ
	黄色	マラーティー語	サンジャナ・ライ（子役）
	ナ・バンガル・タリ	テルグ語	アンジャリ・パティル（女優）

地域賞

インド各地方の言語で制作された最優秀映画にも、ナショナル・フィルム・アワードが授与されます。地域言語による賞は、インド憲法第8条の規定に基づいて分類されます。受賞者には、映画のプロデューサーと監督が含まれます。憲法第8条に規定されている言語以外の映画は、受賞対象となりません。^[5]

賞の名称	映画名	受賞者		賞金
賞の名称	映画名	プロデューサー	監督	賞金
アッサム語最優秀長編映画賞	アジェヨ	シヴン・アーツ	ジャヌ・バルーア	各10万ルピー（1,200米ドル）
ベンガル語最優秀長編映画賞	バキタ・ビャクティガト	トライポッドエンターテインメント株式会社	プラディプタ・バッタチャリヤ	各10万ルピー（1,200米ドル）
ヒンディー語最優秀長編映画賞	ジョリー法学士	フォックススタースタジオ	スバーシュ・カプール	各10万ルピー（1,200米ドル）
カンナダ語最優秀長編映画賞	12月1日	バサントプロダクションズ	P. シェシャドリ	各10万ルピー（1,200米ドル）
コンカニ語最優秀長編映画賞	バガビーチ	シャルヴァニ・プロダクションズ	ラクシュミカント・シェトガオンカル	各10万ルピー（1,200米ドル）
マラヤーラム語最優秀長編映画賞	ノース24 カーサム	スーリヤ・シネ・アーツ	アニル・ラダクリシュナン・メノン	各10万ルピー（1,200米ドル）
マラーティー語最優秀長編映画賞	アアチャ・ディヴァス・マジャ	ホワイトスワンプロダクションズ	チャンドラカント・クルカルニ	各10万ルピー（1,200米ドル）
タミル語最優秀長編映画賞	タンガ・ミーンカル	JSKフィルム株式会社	ラム	各10万ルピー（1,200米ドル）
テルグ語最優秀長編映画賞	ナ・バンガル・タリ	サンタッチプロダクションズ	ラジェシュ・タッチリバー	各10万ルピー（1,200米ドル）

憲法附則第8条に規定されている言語以外の各言語における最優秀長編映画賞

賞の名称	映画名	受賞者		賞金
賞の名称	映画名	プロデューサー	監督	賞金
英語長編映画賞	棺桶職人	シュリー・ナラヤン・スタジオ	ヴィーナ・バクシ	各10万ルピー（1,200米ドル）
カシ語で最優秀長編映画賞	リ	クルバ・フィルムズ	プラディプ・クルバ	各10万ルピー（1,200米ドル）
シェルドゥクペン最優秀長編映画賞	橋を渡る	TNTフィルムズプロダクション	サンゲ・ドルジェ・トンドク	各10万ルピー（1,200米ドル）

長編映画以外

陪審

長編映画部門の応募作品の審査は、アショーク・ヴィスワナタン委員長率いる7名からなる審査委員会が担当しました。審査員は以下のとおりです。

• アショーク・ヴィスワナサン (議長)
• ビシュヌ・デヴ・ハルダー	• S. マンジュナサン
• ウメシュ・アガーワル	• リーナ・モハン
• サンディープ・マルワ	• ラメシュ・アシェル

ゴールデンロータス賞

受賞者全員にスワルナ・カマル（ゴールデン・ロータス賞）と賞状、賞金が授与されました。^[5]

賞の名称	映画名	言語	受賞者	賞金
最優秀ノン長編映画賞	ランブーミ	ヒンディー語	プロデューサー：映画部門監督：カマル・スワループ	15万ルピー（1,800米ドル）
最優秀ノン長編映画監督賞	チディヤ・ウド	–	プランジャル・ドゥア	15万ルピー（1,800米ドル）

シルバーロータス賞

受賞者全員にラジャット・カマル賞（シルバー・ロータス賞）と賞金が授与された。^[5]

賞の名称	映画名	言語	受賞者	賞金
最優秀初長編映画賞	カニャカ	マラヤーラム語	プロデューサー：サタジット・レイ映画テレビ研究所監督：クリスト・トミー	各75,000ルピー（890米ドル）
最優秀伝記映画賞/最優秀歴史再現映画賞	最後の別れ	英語	プロデューサー: 映画部門監督: シャブナム・スクデフ	各5万ルピー（590米ドル）
最優秀教育映画賞	量子インディアン	英語	プロデューサー：公共放送トラスト監督：ラジャ・チョードリー	各5万ルピー（590米ドル）
農業を含む環境映画部門最優秀賞	森の生命	ヒンディー語 - アッサム語	プロデューサー：A Media For Social Impact 監督：アーティ・シュリヴァスタヴァ	各5万ルピー（590米ドル）
最優秀芸術・文化映画賞	失われたベールピヤ	ヒンディー語	プロデューサー：Holybull Entertainment LLP 監督：Sriram Dalton	各5万ルピー（590米ドル）
最優秀芸術・文化映画賞	おお、友よ、この待ち時間！	英語-テルグ語	プロデューサー：ジャスティン・マッカーシー監督：サンディヤ・クマール、ジャスティン・マッカーシー	各5万ルピー（590米ドル）
最優秀プロモーションフィルム	虹を追いかけて	英語	プロデューサー：Edumedia India 監督：Charu Shree Roy	各5万ルピー（590米ドル）
最優秀プロモーションフィルム	クシュ	ヒンディー語	プロデューサー：Red Carpet Moving Pictures Pvt. Ltd. 監督：シュバシシュ・ブティアニ	各5万ルピー（590米ドル）
最優秀科学技術映画賞	パッド・パイパー	英語	プロデューサー: アカンクシャ・スード・シン監督: アカンクシャ・スード・シン	50,000ルピー（590米ドル）
社会問題に関する最優秀映画賞	グラビギャング	ヒンディー語 -ブンデルカンド語	プロデューサー: Raintree Films、Piraya Film As、Final Cut for Real Aps 監督: Nishtha Jain	各5万ルピー（590米ドル）
最優秀調査映画賞	カティヤバズ	ヒンディー語・ウルドゥー語・英語	プロデューサー: Globalistan Films Pvt. Ltd. ディレクター: Deepti Kakkar および Fahad Mustafa	各5万ルピー（590米ドル）
最優秀短編フィクション映画賞	マンドレイク！マンドレイク！	ヒンディー語	プロデューサー：FTII 監督：ルチル・アルン	各5万ルピー（590米ドル）
家族福祉に関する最優秀映画賞	ヘイロパーティー	ベンガル語	プロデューサー: バイシャキ・バナジー、ディーパック・ガワデ監督: ディーパック・ガワデ	各5万ルピー（590米ドル）
最優秀撮影賞	マンドレイク！マンドレイク！	ヒンディー語	カメラマン: Kavin Jagtiani 研究室: Reliance MediaWorks	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀オーディオグラフィー賞	チディヤ・ウド	–	ゴータム・ネア	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀編集賞	グラビギャング	ヒンディー語 -ブンデルカンド語	アルジュン・ゴウリサリア	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀音楽監督賞	ユガドラシュタ	アッサム語	アヌラグ・サイキア	50,000ルピー（590米ドル）
最優秀ナレーション／ボイスオーバー	カンキー・オ・サアポ	オリヤー語	リピカ・シン・ダライ	50,000ルピー（590米ドル）
審査員特別賞	アナンタムルティ – 伝記ではなく…仮説	英語	ギリッシュ・カサラヴァリ（監督）	10万ルピー（1,200米ドル）
審査員特別賞	タマッシュ	カシミール語	サティアンシュ・シン、デヴァンシュ・シン（監督）	10万ルピー（1,200米ドル）
特記	アクセセックス	英語 - ヒンディー語	シュエタ・ゴーシュ（監督）	証明書のみ
	風の中のろうそく	パンジャブ語・ヒンディー語（監督）	カヴィタ・バールとナンダン・サクセナ
	ダルマム	タミル語	マドンヌ・M・アシュウィン（監督）
	十字路にて：ノンドン・バグチの人生と暮らし	英語-ベンガル語	ラジディープ・ポール、サルミスタ・マイティ (監督)

映画に関する最優秀脚本賞

陪審

インド映画に関する最優秀脚本賞のノミネート作品を審査するため、シャラド・ダットを委員長とする3名からなる委員会が任命されました。審査員は以下のとおりです。

• シャラド・ダット（議長）
• ガネーシャ・アナンタラムナ	• バラジ・ヴィッタル

映画に関する最優秀執筆賞は、芸術形式としての映画に関する研究と鑑賞を奨励し、書籍、記事、レビューなどを通じて情報の普及とメディアに対する批評的評価を促進することを目的としています。

ゴールデンロータス賞

受賞者全員にスワルナ・カマル（ゴールデン・ロータス賞）、賞金、証明書が授与されました。^[5]

賞の名称	書籍名	言語	著者	出版社	賞金
映画に関する最高の本	シネマガシネマ	テルグ語	ナンダゴパル	プラガ・インディア、ハイデラバード	₹ 75,000（US$890）

賞の名称	言語	受賞者	賞金
最優秀映画評論家	英語	アラカ・サハニ	₹ 75,000（US$890）

賞は授与されませんでした

長編映画

長編映画以外

参考文献

^ Press Trust of India (2012年5月3日). 「Nat Film Awardsの授賞式は毎年5月3日に開催：ソニ」. Business Standard .ニューデリー. 2020年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。
^ 「2013年第61回ナショナル・フィルム・アワード」(PDF) 。映画祭局。2014年4月16日。 2014年4月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年4月16日閲覧。
^ “2013年第61回ナショナル・フィルム・アワード応募作品募集”.ニューデリー：映画祭局. 2014年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。
^ “2013年第61回ナショナル・フィルム・アワード応募要項”.映画祭局. 2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。
^ abcdefgh 「第61回ナショナル・フィルム・アワード：規則」（PDF）（プレスリリース）。映画祭局。 2014年3月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。
^ 「第17回ナショナル・フィルム・アワード」(PDF) . 映画祭局. p. 38. 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年9月2日閲覧。
^ 「ベテラン映画作詞家兼監督のグルザール氏、2013年度ダダサヘブ・ファルケ賞を受賞」（プレスリリース）。インド政府報道情報局。2014年4月12日。2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月12日閲覧。
^ 「アーカイブコピー」（PDF）。 2015年9月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年4月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

外部リンク

公式サイト

第61回ナショナル・フィルム・アワード：公式カタログ
ナショナル・フィルム・アワード・アーカイブ
インド映画祭局公式ページ
第61回ナショナル・フィルム・アワード：応募規定

その他のリソース

情報放送省（プレスリリース）

[60thnfacallzee-1] Press Trust of India (2012年5月3日). 「Nat Film Awardsの授賞式は毎年5月3日に開催：ソニ」. Business Standard .ニューデリー. 2020年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。

[2] 「2013年第61回ナショナル・フィルム・アワード」(PDF) 。映画祭局。2014年4月16日。 2014年4月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年4月16日閲覧。

[61stnfacall-3] “2013年第61回ナショナル・フィルム・アワード応募作品募集”.ニューデリー：映画祭局. 2014年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。

[61stnfacalldff-4] “2013年第61回ナショナル・フィルム・アワード応募要項”.映画祭局. 2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。

[61streg-5] 「第61回ナショナル・フィルム・アワード：規則」（PDF）（プレスリリース）。映画祭局。 2014年3月2日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年3月15日閲覧。

[17thaward-6] 「第17回ナショナル・フィルム・アワード」(PDF) . 映画祭局. p. 38. 2020年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年9月2日閲覧。

[7] 「ベテラン映画作詞家兼監督のグルザール氏、2013年度ダダサヘブ・ファルケ賞を受賞」（プレスリリース）。インド政府報道情報局。2014年4月12日。2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月12日閲覧。

[8] 「アーカイブコピー」（PDF）。 2015年9月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年4月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)