2016年チャド大統領選挙

2016年チャド大統領選挙
2016年4月10日
登録済み	6,252,548
消す	65.95% ( 1.73ポイント)
選挙前の大統領; イドリス・デビ; 議員	大統領に選出 ; イドリス・デビ; 議員

2016年チャド大統領選挙
← 2011 2016年4月10日 2021年 →
登録済み	6,252,548
消す	65.95% ( 1.73ポイント)
選挙前の大統領; イドリス・デビ; 議員	大統領に選出 ; イドリス・デビ; 議員

フリー百科事典『ウィキペディア』より

2016年4月10日、チャドで大統領選挙が実施された。現職のイドリス・デビ大統領が5期目に再選された。

背景

1996年に導入された選挙制度では、チャド大統領は2回投票制で5年の任期で選出され、2回目の投票を行わないためには絶対多数の得票が必要である。 ^{[ 1 ]} 23人の候補者が大統領選への立候補を表明した。イドリス・デビ大統領は5期目を目指して出馬し、当選が確実視されていた。^{[ 2 ]}野党の有力議員の一人であるンガルレイ・ヨロンガルは、行政上の不正行為により出馬を阻まれた。^{[ 3 ]}

行為

チャドの野党勢力は、デビ大統領の26年間の政権継続に抗議するため、2016年2月24日に全国規模の大規模な封鎖を主導した。この全国的なストライキにより、チャドの多くの町と首都ンジャメナは市場、学校、交通機関、地区センター、その他様々な事業の停止に見舞われた。これは年初以来6度目のデビ大統領に対する大規模な抗議活動であり、ンジャメナの住民の多くは、大統領に対する抗議活動としては過去最大規模だと主張した。^{[ 4 ]}このキャンペーンは、「もうたくさんだ」という意味のフランス語「 Ça Suffit（もうたくさんだ）」というスローガンの下で展開された。 ^{[ 5 ]}

選挙当日、モバイルインターネット、固定インターネット接続、そしてSMSメッセージは遮断されました。さらに、多くの外国テレビ局は撮影ライセンスが更新されなかったため、選挙後の状況を報道することができませんでした。^{[ 6 ]}フランスの放送局TV5Mondeは、投票所での撮影のため機材を押収され、クルーは数時間拘束されました。^{[ 7 ]}

結果

2016年4月21日に選挙管理委員会が発表した結果によると、デビ氏は61.56%の得票率で第1回投票を制した。他の候補者はいずれも大きく後れを取った。2位となった長年の野党指導者サレハ・ケブザボ氏の得票率は12.80%だった。^{[ 8 ]}

憲法評議会は2016年5月4日に選挙結果を承認し、不正を主張した野党候補者による共同控訴を、共同で提出された控訴は審査できないという技術的な理由で却下した。裁判所が発表した最終結果では、デビ氏が59.92%、ケブザボ氏が12.77%の得票率であった。^{[ 9 ]}


候補者		パーティー	投票数	%
	イドリス・デビ	愛国救済運動	2,219,352	59.92
	サレ・ケブザボ	民主主義と再生のための国民連合	473,074	12.77
	ラオウケイン・コウラヨ・メダール	チャド平和開発条約	392,988	10.61
	ジムランガル・ダドナジ	キャップ・シュール	186,857	5.04
	デルワ・カシレ・クマコイエ	発展と進歩のための全国集会	73,636	1.99
	マロム・ヨボイデ・ジェラキ	独立した	67,019	1.81
	マハマト・アフマット・アルハボ [ fr ]	自由発展党	58,533	1.58
	アブドゥライエ・ムボドゥ・ムバミ	独立した	53,204	1.44
	クレマン・ジメット・バガウ	独立した	48,471	1.31
	ガリ・ンゴテ・ガッタ [ fr ]	独立した	44,899	1.21
	ブライス・ムバイモン・ゲンドムベイ	独立した	36,647	0.99
	ジヴィディ・ブカール	独立した	25,107	0.68
	ジュリアン・ベアセムダ	統合民主主義独立党 [ fr ]	24,125	0.65
合計			3,703,912	100.00

有効投票数			3,703,912	89.82
無効票/白票			419,818	10.18
総投票数			4,123,730	100.00
登録有権者数/投票率			6,252,548	65.95
出典：憲法裁判所

デビ大統領は2016年8月8日にンジャメナで行われた式典で新たな任期に宣誓した。^{[ 10 ]}

反応

デビ氏が現議長を務めるアフリカ連合は、選挙プロセスにおける様々な矛盾にもかかわらず、選挙は「不正なく」行われたと宣言した。^{[ 11 ]}報告書によると、多くの投票所職員は十分な訓練を受けておらず、観察された投票箱のうち81%は投票開始時に空かどうかの確認が行われていなかった。さらに、投票所の10%では投票の秘密が守られていなかった。しかしながら、選挙は平和的に行われ、公正に終了した。^{[ 12 ]}

次点のサレ・ケブザボ氏は、投票結果を「選挙妨害」と述べ、受け入れを拒否した。他の野党議員らは、投票箱の紛失や票の不正な混入など、投票用紙への不正行為があったと主張している。^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

参考文献

^ 「チャド：大統領選挙」国際選挙システム財団。2016年4月23日閲覧。
^ 「チャド：4月の大統領選挙に23人の候補者が立候補」アフリカニュース。 2016年4月5日閲覧。
^ 「Tchad: les explications du rejet de la candidature de Yorongar Ngarlejy」 (フランス語)。ラジオ・フランス・インターナショナル。2016 年4 月 23 日に取得。
^ 「チャド：うんざりしたチャド国民が首都を閉鎖」 AllAfrica 2015年4月5日閲覧。
^ ステファン・ヤス、ジャン＝ピエール・カンパーニュ（2016年2月28日）「チャドの指導者、長きにわたる統治下最大の抗議活動に直面」 ReliefWeb 2016年4月5日閲覧。
^ 「チャド、緊迫した選挙後もインターネット遮断のまま」ザ・シチズン。2016年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月13日閲覧。
^ 「TV5 Monde、チャド大統領選挙の報道を阻止される」Africannews . 2016年4月13日閲覧。
^ 「チャドのデビ大統領、第1ラウンドで地滑り的勝利で再選」ロイター通信、 2016年4月21日。 2016年4月23日閲覧。
^ 「チャド憲法評議会、デビ大統領の再選を支持」 Wayback Machineに2017年11月14日アーカイブ、Agence France-Presse、2016年5月4日。
^ ステファン・ヤス、サミール・トゥンシ、「デビ大統領の5期目の就任でチャド国内の緊張が高まる」、Agence France-Presse、2016年8月8日。
^ 「アフリカ連合：チャド、異常事態にもかかわらず不正なく自由投票を実施」アフリカニュース。 2016年4月13日閲覧。
^ 「アフリカ連合、チャドの世論調査に満足」デイリー・ネイション。2016年4月13日閲覧。
^ 「チャドのイドリス・デビ大統領が5期目に勝利」 BBCニュース。 2016年4月23日閲覧。
^ 「チャド現大統領、詐欺容疑の中5期目に当選」。Voice Of America。2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月23日閲覧。

2016年4月10日、チャドで大統領選挙が実施された。現職のイドリス・デビ大統領が5期目に再選された。

背景

1996年に導入された選挙制度では、チャド大統領は5年の任期で2回投票制で選出され、2回目の投票を行わないためには絶対多数が必要である。 ^[1] 23人の候補者が大統領選への立候補を表明した。イドリス・デビ大統領は5期目を目指して出馬し、当選が確実視されていた。^[2]野党の有力議員の一人であるンガルレイ・ヨロンガルは、行政上の不正行為により出馬を阻まれた。^[3]

行為

チャドの野党勢力は、デビ大統領の26年間の政権継続に抗議するため、2016年2月24日に全国規模の大規模な封鎖を主導した。この全国的なストライキにより、チャドの多くの町と首都ンジャメナは市場、学校、交通機関、地区センター、その他様々な事業の停止に見舞われた。これは年初以来、デビ大統領に対する6回目の大規模抗議活動であり、ンジャメナの住民の多くは、大統領に対する史上最大の抗議活動だと主張した。^{[4]このキャンペーンは、「もうたくさんだ」という意味のフランス語「}Ça Suffit（もうたくさんだ）」というスローガンを掲げて展開された。 ^[5]

選挙当日、モバイルインターネット、固定インターネット接続、SMSメッセージは遮断されました。さらに、多くの外国テレビ局は撮影ライセンスが更新されなかったため、選挙後の状況を報道することができませんでした。^[6]フランスの放送局TV5Mondeは、投票所での撮影のため機材を没収され、クルーは数時間拘束されました。^[7]

結果

2016年4月21日に選挙管理委員会が発表した結果によると、デビ氏は61.56%の得票率で第1回投票を制した。他の候補者はいずれも大きく後れを取った。2位となった長年の野党指導者サレハ・ケブザボ氏の得票率は12.80%だった。^[8]

憲法評議会は2016年5月4日に選挙結果を承認し、不正を主張した野党候補者による共同控訴を、共同で提出された控訴は審査できないという技術的な理由で却下した。裁判所が発表した最終結果では、デビ氏が59.92%、ケブザボ氏が12.77%の得票率となった。^[9]


候補者		パーティー	投票数	%
	イドリス・デビ	愛国救済運動	2,219,352	59.92
	サレ・ケブザボ	民主主義と再生のための国民連合	473,074	12.77
	ラオウケイン・コウラヨ・メダール	チャド平和開発条約	392,988	10.61
	ジムランガル・ダドナジ	キャップ・シュール	186,857	5.04
	デルワ・カシレ・クマコイエ	発展と進歩のための全国集会	73,636	1.99
	マロム・ヨボイデ・ジェラキ	独立した	67,019	1.81
	マハマト・アフマット・アルハボ [fr]	自由発展党	58,533	1.58
	アブドゥライエ・ムボドゥ・ムバミ	独立した	53,204	1.44
	クレマン・ジメット・バガウ	独立した	48,471	1.31
	ガリ・ンゴテ・ガッタ [fr]	独立した	44,899	1.21
	ブライス・ムバイモン・ゲンドムベイ	独立した	36,647	0.99
	ジヴィディ・ブカール	独立した	25,107	0.68
	ジュリアン・ベアセムダ	統合民主主義独立党 [fr]	24,125	0.65
合計			3,703,912	100.00

有効投票数			3,703,912	89.82
無効票/白票			419,818	10.18
総投票数			4,123,730	100.00
登録有権者数/投票率			6,252,548	65.95
出典：憲法裁判所

デビ大統領は2016年8月8日にンジャメナで行われた式典で新たな任期に宣誓した。^[10]

反応

デビ氏が現議長を務めるアフリカ連合は、選挙プロセスにおける様々な矛盾にもかかわらず、選挙は「不正なく」行われたと宣言した。^[11]報告書によると、多くの投票所職員は十分な訓練を受けておらず、観察された投票箱のうち81%は投票開始時に空かどうかの確認が行われていなかった。さらに、投票所の10%では投票の秘密が守られていなかった。しかしながら、選挙は平和的に行われ、公正に終了した。^[12]

次点のサレ・ケブザボ氏は、投票結果を「選挙妨害」と述べ、受け入れを拒否した。他の野党議員らは、投票箱の紛失や不正投票など、投票用紙への不正な書き込みがあったと主張している。^[13]^[14]

参考文献

^ 「チャド：大統領選挙」国際選挙システム財団. 2016年4月23日閲覧。
^ 「チャド：4月の大統領選挙に23人の候補者が立候補」アフリカニュース。 2016年4月5日閲覧。
^ 「Tchad: les explications du rejet de la candidature de Yorongar Ngarlejy」 (フランス語)。ラジオ・フランス・インターナショナル。2016 年4 月 23 日に取得。
^ 「チャド：うんざりしたチャド人が首都を閉鎖」AllAfrica . 2015年4月5日閲覧。
^ ステファン・ヤス、ジャン＝ピエール・カンパーニュ（2016年2月28日）「チャドの指導者、長きにわたる統治下最大の抗議活動に直面」ReliefWeb 2016年4月5日閲覧。
^ 「チャド、緊迫した選挙後もインターネット遮断のまま」ザ・シチズン2016年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月13日閲覧。
^ 「TV5 Monde、チャド大統領選挙の報道を阻止される」Africannews . 2016年4月13日閲覧。
^ 「チャドのデビ大統領、第1ラウンドで地滑り的勝利で再選」ロイター通信2016年4月21日. 2016年4月23日閲覧。
^ 「チャド憲法評議会、デビ大統領の再選を支持」Wayback Machineに2017年11月14日アーカイブ、Agence France-Presse、2016年5月4日。
^ ステファン・ヤス、サミール・トゥンシ、「デビ大統領の5期目就任でチャド国内の緊張高まる」、Agence France-Presse、2016年8月8日。
^ 「アフリカ連合：チャド、異常事態にもかかわらず不正なく自由投票実施」アフリカニュース。 2016年4月13日閲覧。
^ 「アフリカ連合、チャドの世論調査に満足」デイリー・ネイション。 2016年4月13日閲覧。
^ 「チャドのイドリス・デビ大統領が5期目に勝利」BBCニュース。 2016年4月23日閲覧。
^ 「チャド現大統領、詐欺疑惑の中5期目に当選」Voice Of America . 2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月23日閲覧。

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] 「チャド：大統領選挙」国際選挙システム財団。2016年4月23日閲覧。

[2] 「チャド：4月の大統領選挙に23人の候補者が立候補」アフリカニュース。 2016年4月5日閲覧。

[3] 「Tchad: les explications du rejet de la candidature de Yorongar Ngarlejy」 (フランス語)。ラジオ・フランス・インターナショナル。2016 年4 月 23 日に取得。

[4] 「チャド：うんざりしたチャド国民が首都を閉鎖」 AllAfrica 2015年4月5日閲覧。

[5] ステファン・ヤス、ジャン＝ピエール・カンパーニュ（2016年2月28日）「チャドの指導者、長きにわたる統治下最大の抗議活動に直面」 ReliefWeb 2016年4月5日閲覧。

[6] 「チャド、緊迫した選挙後もインターネット遮断のまま」ザ・シチズン。2016年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月13日閲覧。

[7] 「TV5 Monde、チャド大統領選挙の報道を阻止される」Africannews . 2016年4月13日閲覧。

[8] 「チャドのデビ大統領、第1ラウンドで地滑り的勝利で再選」ロイター通信、 2016年4月21日。 2016年4月23日閲覧。

[9] 「チャド憲法評議会、デビ大統領の再選を支持」 Wayback Machineに2017年11月14日アーカイブ、Agence France-Presse、2016年5月4日。

[10] ステファン・ヤス、サミール・トゥンシ、「デビ大統領の5期目の就任でチャド国内の緊張が高まる」、Agence France-Presse、2016年8月8日。

[11] 「アフリカ連合：チャド、異常事態にもかかわらず不正なく自由投票を実施」アフリカニュース。 2016年4月13日閲覧。

[12] 「アフリカ連合、チャドの世論調査に満足」デイリー・ネイション。2016年4月13日閲覧。

[13] 「チャドのイドリス・デビ大統領が5期目に勝利」 BBCニュース。 2016年4月23日閲覧。

[14] 「チャド現大統領、詐欺容疑の中5期目に当選」。Voice Of America。2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月23日閲覧。

[1] 「チャド：大統領選挙」国際選挙システム財団. 2016年4月23日閲覧。

[2] 「チャド：4月の大統領選挙に23人の候補者が立候補」アフリカニュース。 2016年4月5日閲覧。

[3] 「Tchad: les explications du rejet de la candidature de Yorongar Ngarlejy」 (フランス語)。ラジオ・フランス・インターナショナル。2016 年4 月 23 日に取得。

[4] 「チャド：うんざりしたチャド人が首都を閉鎖」AllAfrica . 2015年4月5日閲覧。

[5] ステファン・ヤス、ジャン＝ピエール・カンパーニュ（2016年2月28日）「チャドの指導者、長きにわたる統治下最大の抗議活動に直面」ReliefWeb 2016年4月5日閲覧。

[6] 「チャド、緊迫した選挙後もインターネット遮断のまま」ザ・シチズン2016年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月13日閲覧。

[7] 「TV5 Monde、チャド大統領選挙の報道を阻止される」Africannews . 2016年4月13日閲覧。

[8] 「チャドのデビ大統領、第1ラウンドで地滑り的勝利で再選」ロイター通信2016年4月21日. 2016年4月23日閲覧。

[9] 「チャド憲法評議会、デビ大統領の再選を支持」Wayback Machineに2017年11月14日アーカイブ、Agence France-Presse、2016年5月4日。

[10] ステファン・ヤス、サミール・トゥンシ、「デビ大統領の5期目就任でチャド国内の緊張高まる」、Agence France-Presse、2016年8月8日。

[11] 「アフリカ連合：チャド、異常事態にもかかわらず不正なく自由投票実施」アフリカニュース。 2016年4月13日閲覧。

[12] 「アフリカ連合、チャドの世論調査に満足」デイリー・ネイション。 2016年4月13日閲覧。

[13] 「チャドのイドリス・デビ大統領が5期目に勝利」BBCニュース。 2016年4月23日閲覧。

[14] 「チャド現大統領、詐欺疑惑の中5期目に当選」Voice Of America . 2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月23日閲覧。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

v t e チャドの選挙と国民投票
大統領選挙	1969 1996 2001 2006 2011 2016 2021 2024
議会選挙	1946～47年 1952 1957 1959 1962 1963 1969 1990 1997 2002 2011 2024
フランスの選挙	1945 1946年（6月） 1946年（11月） 1951 1956
国民投票	1945 1946年（5月） 1946年（10月） 1958 1989 1996 2005 2023

v t e チャドの選挙と国民投票
大統領選挙	1969 1996 2001 2006 2011 2016 2021 2024
議会選挙	1946～47年 1952 1957 1959 1962 1963 1969 1990 1997 2002 2011 2024
フランスの選挙	1945 1946年（6月） 1946年（11月） 1951 1956
国民投票	1945 1946年（5月） 1946年（10月） 1958 1989 1996 2005 2023