2016年総督賞

カナダ文学賞

2016年総督文学賞の最終候補者は2016年10月4日に発表され、^[1]受賞者は10月25日に発表されました。^[2]

英語

カテゴリ	勝者	ノミネート
フィクション	マドレーヌ・ティエン『私たちには何も無いなんて言わないで』	ゲイリー・バーウィン、『海賊のためのイディッシュ語』 アノシュ・イラニ、『ザ・パーセル』 ケリー・リー・パウエル、ウィレム・デ・クーニングの絵筆 カテリーナ・ヴェルメット、『ザ・ブレイク』
ノンフィクション	ビル・ウェイザー『失われた世界：1905年以前のサスカチュワン』	カマル・アル・ソレイリー『ブラウン：今日の世界でブラウンであることの意味（すべての人にとって）』 テヴァ・ハリソン『In-Between Days: A Memoir about Living with Cancer』 ハロルド・R・ジョンソン『ファイアーウォーター：アルコールが私の仲間（そしてあなたの仲間）を殺している』 マーク・ラボイ『マルコーニ：世界をネットワーク化した男』
詩	スティーブン・ハイトン『目覚めは遅く来る』	ジョー・デンハム、再生マシン スーザン・ホルブルック、『のど拭き』 ギャリー・トーマス・モース、プレーリー・ハーバー レイチェル・ローズ、『Marry & Burn』
ドラマ	コリーン・マーフィー、『ピッグ・ガール』	ブラッド・フレイザー『キル・ミー・ナウ』 ドナ・ミシェル・セント・バーナード、『A Man A Fish』 ジョーダン・タナヒル、コンコード・フローラル メアリー・ヴィンゴエ、避難所
児童文学	マーティン・リーヴィット、カルヴィン	ミカエラ・エヴェレット『The Unquiet』 EKジョンストン『千夜一夜物語』 トリルビー・ケント、『モスという町にかつてあったもの』 ティム・ウィン＝ジョーンズ、『どこでも皇帝』
子供向けイラスト	ジョン＝エリック・ラッパーノとケレン・畑中、東京で庭を掘る	ジョー・エレン・ボガートとシドニー・スミス、『白い猫と僧侶』 ルーシー・ルース・カミンズ『飢えたライオンか、それとも減少する動物たちか』 ミレイユ・メシエとピエール・プラット、『ザ・ブランチ』 エスメ・シャピロ、オオコ
フランス語から英語への翻訳	Lazer Lederhendler、The Party Wall ( Catherine Leroux、 Le mur mitoyen )	ロンダ・マリンズ、グアノ(ルイ・カルマン、グアノ) ニール・スミス、ホタルの女神( Geneviève Pettersen、La déesse des mouches à feu )

フランス語

カテゴリ	勝者	ノミネート
フィクション	ドミニク・フォルティエ、オー・ペリル・ドゥ・ラ・メール	アナイス・バルボー＝ラヴァレット、La femme qui fuit ユーグ・コリボー『リヴァプールの子供たち』 マルティーヌ・デルヴォー、ブラン・ドオール ダニエル・グルニエ、ランネ・ラ・プリュ・ロング
ノンフィクション	ローランド・ヴィオー、アメリンディア：自国民族史のエッセイ	アンドレ・ハビブ『ジャン・ピエール・レオの子守唄』 ミッシェル・モーラン『Être et ne pas être』 イヴォン・リバード、アミティエの演習 ルイーズ・ウォーレン『ラ・ヴィ・フロッタント』
詩	Normand de Bellefeuille、Le poème est une maison de bord de mer	ルイーズ・ブシャール『ペルソナとソレイユ』 アントワーヌ・デュマ『冒険の世界』 ピエール ネプヴー、La dureté des matières et de l'eau ロドニー・サン＝エロワ、バオバブのブリュレを味わう
ドラマ	Wajdi Mouawad、生命の炎症	エルヴェ・ブシャール『修行中の演技』 ミシェル・マルク・ブシャール『神の幻想』 セバスチャン・ダヴィッド、レ・オー・パルルール オリヴィエ・ケメイド『五人の王：ノートル・シュートの歴史』
児童文学	フランソワ・ジルベール『ハレ・クリシュナ』	カミーユ・ブシャール、ヌーヴェル・オルレアン マリオ・ブラッサード、Quand hurle la nuit アメリー・デュムラン、Fé M Fé パトリック・イザベル、カミーユ
子供向けイラスト	ステファニー・ラポワントとロジェ、グラン・ペールと月の物語	ジュール・アスランとニノン・ペルティエ『紙幣の神秘』 シモン・ブールリスとデルフィー・コテ・ラクロワ、フィレンツェとレオン アンドレ・プーランとマリー・ラフランス、ドゥ・ギャルソンとアン・シークレット ヤヨ、ピキク
英語からフランス語への翻訳	キャサリン・エゴ『インド原住民の破壊：病気、飢餓の組織化、生活環境の格差』（ジェームズ・ダシュク、『平原の開拓』）	Christophe Bernard、Les hautes montagnes du Portugal (ヤン・マーテル、ポルトガルの高山) ダニエル・ポリキン、ル・グラン・レトゥール：ル・レヴェイル・オートクトーン（ジョン・ラルストン・ソウル、ザ・カムバック） ロリ・サン＝マルタンとポール・ガニエ、『ジョシュア』（モーデカイ・リッチラー、『ジョシュアの昔と今』） マデリン・ストラットフォード、エル・ネージュ（マリアンヌ・アポストリデス、水泳）

参考文献

1. 「総督文学賞の最終候補リストは深刻なデジャブだ」『グローブ・アンド・メール』、2016年10月4日。
2. 「アワード：ギラー賞ファイナリストのマドレーヌ・ティエンとレイザー・レダーヘンドラーが2016年GGアワードを受賞」Quill & Quire、2016年10月25日。

外部リンク

• 総督賞

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2016_Governor_General%27s_Awards&oldid=1188962937」より取得