2022年キューバ家族法国民投票
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
あなたは家族法に同意しますか? | ||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||
| 結果 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 州別の結果 | ||||||||||||||||||||||
 |
|---|
| Cuba portal |
2022年9月25日、キューバ憲法の家族法改正を承認する国民投票がキューバで実施された。[1]改正された家族法には、男女平等に関する規定が強化され、女性、子ども、高齢者、障害者に対する保護が近代化されている。さらに、同性婚、同性間の養子縁組、そして利他的代理出産が法的に認められている。[2] [3]改正法の承認を受けて、キューバの家族政策はラテンアメリカで最も進歩的なものの一つと評されている。[4]
背景
2019年まで、キューバの1992年憲法第36条は結婚を「男性と女性の間で確立される自発的な結合」と定義し、同性結婚は憲法上認められていなかった。[5]
2017年12月、LGBT団体は新憲法の起草過程の一環として、同性婚禁止法の撤廃を求めるキャンペーンを開始した。[6] 2018年5月4日、マリエラ・カストロは憲法協議過程の一環として同性婚を合法化する提案を発表した。 [7] [8] 7月21日、国家評議会は憲法草案が結婚を「二人の人間の結合」と定義すると発表した。[9] [10]国民議会は7月22日に草案を承認し、[11] [12] [13] [ 14] 2018年8月13日から11月15日まで意見公募にかけられた。
同性婚問題はキューバで国民の議論と組織化を促した。2018年6月、キリスト教5宗派が同性婚を「共産主義革命の精神に反する」と宣言した。[15]「ポスター戦争」と称されるこの状況では、同性婚反対派と賛成派がハバナ市内に数百枚のポスターを掲示した。[16] 2018年9月、保守派の反対に反応し、国家評議会議長の ミゲル・ディアス＝カネルは同性婚への支持を表明した。4月の就任後初のインタビューで、ディアス＝カネルはテレスールに対し、 「いかなる制限もない人々同士の結婚」を支持し、「社会におけるあらゆる差別の撤廃」に賛成すると述べた。[17] [18]
宗教団体からの圧力とキューバ社会に根強い保守主義の結果、「2人の人間の結合」という当初の定義は放棄された。[19]新憲法の最終草案は国民議会で批准され、結婚は「社会的かつ法的制度」であり「家族組織の形態の一つ」と定義され、結婚法は国民議会の管轄事項となった。[20] [21] マリエラ・カストロは、同性婚は家族法の改正の一環として別途導入されると述べた。新憲法は2019年2月24日の国民投票で90.6%の賛成を得て承認され、同年4月10日に発効した。[22] [23]新憲法第82条は以下のように規定している。
結婚は社会的かつ法的制度であり、家族構成の一形態である。結婚は、夫婦の自由な合意と権利、義務、法的能力の平等に基づく。結婚の形態とその効果は法律によって定められる。[24]
準備
2021年9月15日、キューバ政府は同性婚を合法化する新たな家族法の草案を公表した。草案第61条は、結婚は当事者の性別に関わらず「二人の合意による結合」であると規定している。同様に、親はもはや性別によって定義されなくなり、第30条と第31条は同性間の養子縁組を規定し、生殖補助医療を受けているカップルに父親の権利を明示的に付与している。[25] [26]この新法はLGBT権利団体から好意的に受け止められたが、彼らは改正の成功については依然として慎重な姿勢を保っていた。[27] 2021年12月30日、国民投票を組織するための特別委員会が、外交官アントニオ・マチン氏を委員長として設置された。[28] [29]
2022年2月15日、住民協議が開始されました。一部のLGBT団体は、この問題に関する国民投票の実施決定を批判しました。政府は、強制的な強制という印象を避けるため、国民の明確な同意を得て法案を施行することが望ましいと回答しました。ラテンアメリカの他のいくつかの国では、同時期に同性婚またはシビルユニオンが合法化されましたが、キューバのLGBTコミュニティは、近隣諸国と比較して変化のスピードが遅いことに抗議しました。[30] [27]
新たな家族法には、LGBT問題に加え、児童・青少年への保護強化、教育における親の共同責任、男女間の厳格な権利平等も盛り込まれています。また、未成年者には、排除、暴力、親の育児放棄の対象とならない権利が保証されています。[31]
2022年6月6日、家族法第25版が発表され、パブリックコメントの最終結果が反映され、条項の48.73%が修正されました。[32]
世論調査
| 世論調査元 | 実施日 | サンプルサイズ （提案） | はい | いいえ | 未定 | 鉛 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| グランマ/PCC | 2022年2月1日～4月30日 | 434,860 | 61.96 | – | – | – |
| グランマ/PCC | 2022年2月1日～3月20日 | 約22万5000 | 54 | – | – | – |
| 家族法草案が発表される | ||||||
| 前味[a] | 2019年7月 | 390 | 63.1 | 36.9 | – | 26.2 |
結果
投票は9月18日、キューバ大使館や領事館を含む世界中の約1,000の投票所で海外在住のキューバ国民を対象に開始され、キューバ国内でも9月25日午前7時（中部夏時間）に投票が開始された。[33]投票は18:00にほとんどの地域で締め切られたが、その時間投票所の列に並んでいた有権者は投票できたと報じられている。[要出典]ハバナとサンティアゴ・デ・クーバの一部の投票所は、2022年大西洋ハリケーンシーズンによる雨のため、20:00まで開いていることが許可された[要出典]。結果は国家選挙管理委員会によって9月30日に発表される予定だった。しかし、予備的な出口調査では、大多数の有権者が提案を支持していることが示された。国民投票の棄権率は26％[34]で、 1976年と2019年の憲法改正国民投票の棄権率を上回った[35]。
| 選択 | 投票数 | % | |
|---|---|---|---|
| のために | 3,950,288 | 66.85 | |
| に対して | 1,959,097 | 33.15 | |
| 合計 | 5,909,385 | 100.00 | |
| 有効投票数 | 5,909,385 | 94.26 | |
| 無効票/白票 | 360,042 | 5.74 | |
| 総投票数 | 6,269,427 | 100.00 | |
| 登録有権者数/投票率 | 8,457,978 | 74.12 | |
| 出典: CEN、CEN | |||
州別および同等の地域
| 州 | のために | に対して | ||
|---|---|---|---|---|
| 投票数 | % | 投票数 | % | |
| ピナール・デル・リオ | 231,349 | 70.60 | 96,355 | 29.40 |
| アルテミサ | 181,015 | 69.36 | 79,948 | 30.64 |
| ラ・ハバナ | 709,920 | 69.99 | 304,372 | 30.01 |
| マヤベケ | 116,638 | 62.18 | 70,933 | 37.82 |
| マタンサス | 255,315 | 70.05 | 109,182 | 29.95 |
| ヴィラクララ | 280,610 | 66.53 | 141,162 | 33.47 |
| シエンフエーゴス | 152,833 | 72.15 | 58,986 | 27.85 |
| サンクティ・スピリトゥス | 184,078 | 68.54 | 84,478 | 31.46 |
| アビラ市 | 176,449 | 71.60 | 69,974 | 28.40 |
| カマグエイ | 271,382 | 66.03 | 139,611 | 33.97 |
| ラス・トゥナス | 180,937 | 64.15 | 101,104 | 35.85 |
| ホルギン | 289,271 | 53.58 | 250,580 | 46.42 |
| おばあちゃん | 323,070 | 70.07 | 137,999 | 29.93 |
| サンティアゴ・デ・クーバ | 392,099 | 68.66 | 178,963 | 31.34 |
| グアンタナモ | 152,418 | 56.21 | 118,720 | 43.79 |
| イスラ・デ・ラ・フベントゥード | 32,401 | 71.29 | 13,047 | 28.71 |
| 海外の有権者 | 20,503 | 84.77 | 3,683 | 15.23 |
| 有効投票総数 | 3,950,288 | 66.85 | 1,959,097 | 33.15 |
| 出典: キューバの電子情報局 | ||||
参照
注記
- ^ 同性婚の支持
参考文献
- ^ Brown, Ana Luisa (2022年1月19日). 「キューバ、家族法に関する国民投票を実施へ」. Prensa Latina . 2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月12日閲覧。
- ^ 「キューバの家族法：同性婚合法化に投票」BBCニュース、2022年9月26日。 2022年9月26日閲覧。
- ^ Rojas, Laura Maria (2023年6月6日). 「キューバの家族法は、家族の多様性を認め、子ども、女性、LGBTQI+の人々の権利を拡大している」. 平和で公正かつ包摂的な社会のためのパスファインダーズ. 2023年10月12日閲覧。
- ^ 「キューバ、歴史的な転換期を迎え同性婚を承認」ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2022年9月27日閲覧。
- ^ 出典：キューバの独立系ジャーナリストおよびその他メディア。「キューバニュース / Noticias - CubaNetニュース」www.cubanet.org。
- ^ “同性愛者は、イスラ憲法の結婚相手として同性愛者を挿入します。”. Cibercuba.com (スペイン語)。 2017 年 12 月 13 日。2018 年9 月 24 日に取得。
- ^ 「ラウル・カストロ議員の娘、キューバで同性婚合法化を目指す」エドモントン・ジャーナル、2018年5月4日。 2018年9月24日閲覧。
- ^ “ヒハ・デ・カストロ・インパルサ・エル・マトリモニオ・ゲイ・エン・キューバ”.ラ・ラソン（スペイン語）。 2018年5月4日。2018年8月14日のオリジナルからアーカイブ。2018 年9 月 24 日に取得。
- ^ Marsh, Sarah (2018年7月21日). 「キューバの憲法草案、同性婚への道を開く」ロイター. 2018年9月24日閲覧。
- ^ 「キューバの新憲法は同性婚を認める」『デジタルジャーナル』 2018年7月21日。 2018年9月24日閲覧。
- ^ 「キューバ国会、憲法改革に関する議論を終結」Agencia EFE . 2018年7月22日. 2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月24日閲覧。
- ^ 「キューバ議会、新憲法を採択」Inquirer News、2018年7月23日。 2018年9月24日閲覧。
- ^ Frank, Marc (2018年7月23日). 「キューバの経済成長は弱い、と大統領が語る。議員らが新憲法を承認」ロイター. 2018年9月24日閲覧。
- ^ Augustin, Ed (2018年7月23日). 「キューバの新憲法、同性婚の道を開く」. The Guardian . 2018年9月24日閲覧。
- ^ Lotto Persio、ソフィア（2018年7月24日）「キューバの福音派教会、改革に反対する同性婚反対ポスターを掲示」PinkNews 。 2018年9月24日閲覧。
- ^ “La "guerra de carteles" por el matrimonio igualitario en Cuba". cibercuba.com (スペイン語)。 2018 年 7 月 22 日。2018 年9 月 24 日に取得。
- ^ アナポル、エイブリー（2018年9月17日）「キューバの新大統領、同性婚支持を表明」ザ・ヒル紙。
- ^ ミッチェル、シャーロット（2018年9月18日）「キューバのミゲル・ディアス＝カネル大統領、同性婚を支持」アルジャジーラ。
- ^ Sosin, Eileen (2023年4月6日). 「キューバのLGBTの人々は、同性婚は私たちの生活を向上させたと語る」. openDemocracy . 2023年11月24日閲覧。
同性婚を認める可能性は、2018年にキューバ憲法改正の議論の中で提起された。ある草案では、結婚の定義を男女ではなく「二人の人間の結合」に変更することが提案されていたが、宗教原理主義団体からの圧力を受けて撤回された。キューバ社会に根強い保守主義も、定義をより曖昧な表現に置き換える要因となった。
- ^ Vela, Hatzel (2018年12月18日). 「キューバ、新憲法から同性婚条項を削除」. Local10.com . 2018年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月19日閲覧。
- ^ Weissenstein, Michael; Rodriguez, Andrea (2018年12月18日). 「キューバ、新憲法から同性婚条項を削除」. Yahoo! . Associated Press . 2018年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月19日閲覧。
- ^ “キューバは新憲法を宣言”.プレンサ・ラティーナ。 2019年4月10日。
- ^ フランク・マーク、アコスタ・ネルソン（2019年2月25日）「キューバ国民、新社会主義憲法を圧倒的多数で批准」ロイター通信。 2019年2月25日閲覧。
- ^ 「キューバ共和国憲法」(PDF) .
- ^ “ANTEPROYECTO CÓDIGO DE LAS FAMILIAS (バージョン 22- 2021 年 1 月 8 日)” (PDF) .キューバ共和国司法大臣（スペイン語）。2022 年3 月 26 日に取得。
- ^ Atkins, CJ (2021年9月17日). 「家族法草案、キューバの同性婚平等化に一歩近づく」People's World . 2022年3月26日閲覧。
- ^ ab Marsh, Sarah (2021年9月15日). 「キューバ、同性婚への扉を開く家族法草案を公表」ロイター. 2022年3月26日閲覧。
- ^ "Constitution de la Commission électorale du MINREX pour le référendum sur le code des familles". www.radiohc.cu (フランス語) 。2022 年2 月 12 日に取得。
- ^ 「キューバで家族法に関する国民投票委員会が設立」Prensa Latina 2021年12月30日. 2022年3月26日閲覧。
- ^ 「キューバ、結婚の平等に関する法律について意見公募を開始」AP通信2022年2月16日. 2022年3月26日閲覧。
- ^ ネミッツ、エレン. 「憲法政策改革がキューバ人を二極化」.フェアプラネット. 2022年3月26日閲覧。
- ^ Puig Meneses、Yaima (2022 年 6 月 6 日)。 「ウナ・レイ・ディグナ・イ・コンストルイダ・ポル・ロス・クバノス」。キューバ共和国大統領。2022 年6 月 11 日に取得。
- ^ Sacks, Bill (2022年9月19日). 「キューバ人、人間の尊厳を守る家族法に投票」. Workers World . 2022年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月12日閲覧。
- ^ “CEN | Consejo Electoral Nacional”. www.eleccionesencuba.cu。 2022年9月26日のオリジナルからアーカイブ。2022 年9 月 27 日に取得。
- ^ 「キューバ共和国憲法」(PDF) . eleccionesencuba.cu。2022 年 7 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023 年4 月 15 日に取得。
