セーラームーンのエピソード一覧

2003年に北米でADV Filmsから発売された第1シーズンのDVDボックスセット

『美少女戦士セーラームーン』は、日本で最初に『美少女戦士セーラームーン』として発売され、後に『美少女戦士セーラームーン』として発売された[ 1 ] 。武内直子による同名の漫画シリーズを原作としたテレビアニメシリーズ。佐藤順一、幾原邦彦、五十嵐卓哉が監督を務め、テレビ朝日と東映アニメーションが制作した。 [ 2 ]最初の4シーズンは英語に吹き替えられ、北米ではDICエンタテインメントとクローバーウェイによって発売された。このシリーズは、自分と他の何人かの女の子がスーパーヒロインであるセーラー戦士に変身できることを知った女子高生の月野うさぎの冒険に焦点を当てており、世界を脅かす悪の勢力、ダークキングダム、魔界樹、ブラックムーン一族、デスバスターズ、デッドムーンサーカス、シャドウギャラクティカと戦う。

このアニメシリーズは、1992年3月7日から1997年2月8日まで、テレビ朝日系列で放送されました。全200話に加え、長編映画3本と短編映画5本が制作されました。北米では、1995年8月28日から2000年12月21日まで、カナダのYTVで放送され、アメリカ合衆国 では初回放送分として（後にゼネラルミルズの協力によりカートゥーンネットワークでバーターシンジケーション方式で）放送されました。

シリーズの最初の2シーズンである『美少女戦士セーラームーン』と『美少女戦士セーラームーンR』は、1995年に日本でVHSで20巻販売され、その年の終わりまでに各巻が30万部以上を売り上げた。[ 3 ] 2001年に、ADVフィルムは最初の2シーズンの英語吹き替え版を20巻のVHSでリリースした。[ 4 ]英語版の最初の2シーズンは、2002年にADVによってリージョン1のDVD 14枚でリリースされた。[ 5 ] ADVは2003年に最初の2シーズンの字幕付き、無修正、ノーカット版を2つの別々の限定版DVDボックスセットでリリースしました。[ 5 ]パイオニアエンターテイメントは、 2001年にDVDで第3シーズンの編集版を、2002年にVHSで第4シーズンの編集版をリリースしました。[ 5 ] [ 6 ] 2004年に、北米でのアニメシリーズのライセンス権が失効し、ゼネラルミルズの番組をシンジケートするライセンスも失効しました。[ 7 ]

『美少女戦士セーラームーンS』の開始時に、英語吹替版のエピソード番号はYTVによって日本語版のものと一致するように調整された。[ 8 ]以前の2シーズンで7つのエピソードがカットまたは統合されたため、エピソード番号に空白が生じていた。このため、83～89のエピソード番号は吹替では使用されなかった。しかし、アメリカ合衆国ではカートゥーン ネットワークの吹替版で83～89が使用され、日本語版のものと一致はしなかった。

2014年5月、北米でViz Media社がアニメ全話（テレビシリーズ全200話、映画全3作、テレビスペシャル）の再ライセンスを取得しました。同社は同年後半、オリジナルの吹き替え版よりも日本語版のオリジナル翻訳台本に忠実に従うよう、シリーズ全体の再吹き替え作業を開始しました。

シリーズ概要

季節タイトルエピソード最初にリリースされた方向
初公開最終リリース
1セーラームーン461992年3月7日 （1992年3月7日）1993年2月27日 （1993年2月27日）佐藤順一
2セーラームーンR431993年3月6日 （1993年3月6日）1994年3月12日 （1994年3月12日）幾原邦彦佐藤純一(#1-13)
3セーラームーンS381994年3月19日 （1994年3月19日）1995年2月25日 （1995年2月25日）幾原邦彦
4セーラームーンSuperS391995年3月4日 （1995年3月4日）1996年3月2日 （1996年3月2日）幾原邦彦
5セーラースターズ341996年3月9日 （1996年3月9日）1997年2月8日 （1997年2月8日）五十嵐卓也

エピソード

シーズン1（1992～1993年）

オリジナルディックシーズン中​DiCタイトルオリジナルの日本語タイトルとVizタイトル[ 9 ]監督著者アートディレクションアニメーション監督当初のリリース日 [ 9 ]英語放送日
111「月の星が生まれる」「泣き虫うさぎの華麗なる変身」音訳：「泣き虫うさぎの華麗なる変身」佐藤順一富田祐弘鹿野由之松下裕美1992年3月7日 （1992年3月7日）1995年8月28日
2—2「おしおきよ！占いハウスは妖魔の館」音訳：「おしおきよ！占いハウスは妖魔の館」吉沢たかお柳川茂鹿野由之松本勝治1992年3月14日 （1992年3月14日）2024年6月7日[ a ]
323「トークラジオ」 「謎の眠り病恋する乙女を守れ」音訳：「謎の眠り病、守られ乙女の恋する心」竹野内 和久隅沢克之大河内実夏目邦彦1992年3月21日 (1992-03-21)1995年8月29日
434「Slim City」「うさぎから痩せる方法を学ぶ」音訳：「うさぎが教えます！スリムになる方法」（日本語：うさぎが教えます！スリムになる法）高坂春女富田祐弘鹿野由之松本清1992年3月28日 (1992-03-28)1995年8月30日
5—5「怪物の香り! シャネーラはあなたの愛を盗む」音訳: 「妖魔の香り! シャネーラは愛を盗む」 (日本語:妖魔の香り! シャネーラは愛を盗む)遠藤祐二柳川茂田尻健一伊藤育子1992年4月11日 (1992-04-11)2024年6月28日[ a ]
6—6「愛のメロディーを守れ うさぎはキューピッド」音訳：「守れ恋の曲！うさぎはキューピッド」幾原邦彦隅沢克之鹿野由之只野和子1992年4月18日 (1992-04-18)2024年7月5日[ a ]
747「だから君はスーパースターになりたいんだ」「うさぎは教訓を学ぶ：スターになるのは大変だ」音訳：「うさぎ反省！スターの道はきびしい」（日本語：うさぎ反省！スターの道はきびしい）佐藤順一柳川茂大河内実松本勝治1992年4月25日 (1992-04-25)1995年8月31日
858『コンピューター・スクール・ブルース』『天才少女は妖魔なの? 恐怖の洗脳塾』音訳：『天才少女は妖魔なの?恐怖の洗脳塾』佐藤順一富田祐弘田尻健一夏目邦彦1992年5月2日 (1992-05-02)1995年9月1日
969「時限爆弾」「うさぎの災難 混乱の時計にご用心」音訳：「うさぎのさいなん！あわて時計にご用心」高坂春女隅沢克之橋本和幸中村 明1992年5月9日 (1992-05-09)1995年9月6日
10710『アン・チャームド・ライフ』『呪われたバス 炎の戦士マーズ登場』竹野内 和久富田祐弘鹿野由之松本清1992年5月16日 (1992-05-16)1995年9月7日
11811「夢の国の悪夢」 「うさぎ vs. レイ: 夢の国の悪夢」音訳：「うさぎとレイ対決? 夢ランドの悪夢」幾原邦彦柳川茂大河内実安藤正博1992年5月23日 (1992-05-23)1995年9月8日
12912「クルーズ・ブルース」「彼氏が欲しい豪華客船は罠」音訳：「私だって彼が欲しい! 豪華船のワナ」遠藤祐二隅沢克之田尻健一只野和子1992年5月30日 (1992-05-30)1995年9月11日
131013「Fight to the Finish」「Girls Unite: The End of Jadeite」 音訳：「女の子は団結よ!ジェダイトの最期」高坂春女富田祐弘橋本和幸中村 明1992年6月6日 (1992-06-06)1995年9月12日
141114『美少女戦士セーラームーンのマッチポイント』『新たなる敵現る ネフライト魔の紋章』 音訳：「新たなる強敵、ネフライト魔の紋章」佐藤順一柳川茂鹿野由之香川尚志1992年6月13日 (1992-06-13)1995年9月13日
151215「怪現象」「うさぎのパニック レイちゃん初デート」音訳：「うさぎあせる！レイちゃん初デート」幾原邦彦隅沢克之大河内実松本清1992年6月20日 (1992-06-20)1995年9月14日
161316「Wedding Day Blues」 「A Girl's Dream : Usagi become a Bride」 音訳：「純白ドレスの夢!うさぎ花嫁になる」竹野内 和久杉原めぐみ田尻健一安藤正博1992年6月27日 (1992-06-27)1995年9月15日
171417「シャッターバグった」「うさぎさんはモデル：モンスターカメラのフラッシュ」音訳：「モデルはうさぎ?妖魔カメラの熱写」遠藤祐二富田祐弘橋本和幸只野和子1992年7月4日 (1992-07-04)1995年9月18日
181518「Dangerous Dollies」「Shingo's Love: The Grieving Doll」音訳：「しんごの純情！かなしみのフランス人形」（日本語：進悟の純情！哀しみのフランス人形）高坂春女柳川茂鹿野由之伊藤育子1992年7月11日 (1992-07-11)1995年9月19日
191619「あの仮面の男は誰だ？」「うさぎのよろこび タキシード仮面からのラブレター」音訳：「うさぎ感激！タキシード仮面の恋文」吉沢たかお富田祐弘大河内実中村 明1992年7月25日 (1992-07-25)1995年9月20日
20—20「夏と海と青春と幽霊」音訳：「夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ」（日本語：夏よ海よ青春よ！おまけに幽霊もよ）竹野内 和久杉原めぐみ田尻健一香川尚志1992年8月1日 (1992-08-01)2024年8月30日[ a ]
211721「An Animated Mess」「子どもたちの夢を守ろう：アニメを通して友情」音訳：「こどもたちの夢守れ！アニメに結ばれる友情」幾原邦彦隅沢克之橋本和幸松下ヒロミ＆只野和子1992年8月8日 (1992-08-08)1995年9月21日
221822「プリンセスの身代金に値する」「月下のロマンス うさぎの初キス」音訳：「月下ロマンス！うさぎの初キス」遠藤祐二富田祐弘鹿野由之松本清1992年8月15日 (1992-08-15)1995年9月22日
231923「Molly 's Folly」「星に願いを ナルちゃんの初恋」音訳：「流れ星に願いを！ナルちゃんの純愛」高坂春女柳川茂鹿野由之安藤正博1992年8月22日 (1992-08-22)1995年9月25日
242024「狼の皮をかぶった友人」「ナルの涙 ネフライト愛の死」音訳：「なるちゃん号泣！ネフライト愛の死」佐藤順一＆五十嵐卓哉富田祐弘大河内実伊藤育子1992年8月29日 (1992-08-29)1995年9月26日
252125「Jupiter Comes Thundering In」「Jupiter, the Powerful Girl in Love」 音訳：「恋する怪力少女、ジュピターちゃん」竹野内 和久柳川茂田尻健一香川尚志1992年9月5日 (1992-09-05)1995年9月27日
262226「友情の力」「なるちゃんの笑顔を取り戻す：うさぎの友情」音訳：「なるちゃんに笑顔を！うさぎの友情」幾原邦彦富田祐弘橋本和幸中村 明1992年9月12日 (1992-09-12)1995年9月28日
272327「マーキュリーのメンタルマッチ」「亜美ちゃんへの恋!?未来予知の少年」音訳：「亜美ちゃんへの恋!?未来予知の少年」吉沢たかお隅沢克之鹿野由之安藤正博1992年10月10日 (1992-10-10)1995年9月29日
282428「芸術的な攻撃」「愛の絵: うさぎと衛が近づく?」音訳: 「恋のイラスト、うさぎと衛が近づく? 」遠藤祐二杉原めぐみ大河内実只野和子1992年10月17日 (1992-10-17)1995年10月2日
292529「Too Many Girlfriends」 「Total Chaos : The Messy Love Rectangle」音訳：「大混線! グチャグチャ恋の四角関係」高坂春女柳川茂田尻健一松本清1992年10月24日 (1992-10-24)1995年10月3日
302630「おじいちゃんの愚行」 「おじいちゃん、コントロールを失った：レイちゃんの危機」音訳：「おじちゃん心乱、レイちゃんの危機」竹野内 和久富田祐弘橋本和幸中村 明1992年10月31日 (1992-10-31)1995年10月4日
312731「Kitty Chaos」「Love and Chased: Luna's Worst Day Ever」 音訳：「恋されて追われ!ルナの最悪の日」幾原邦彦隅沢克之鹿野由之伊藤育子1992年11月7日 (1992-11-07)1995年10月5日
322832「タキシード・メルビン」「海野の決意：ナルを守る」音訳：「海の決心！ナルちゃんは僕が守る」（日本語：海野の決心！ナルちゃんは僕が守る）吉沢たかお柳川茂大河内実香川尚志1992年11月14日 (1992-11-14)1995年10月6日
332933「セーラーVがシーンを作る」「最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場」音訳：「最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場」遠藤祐二杉原めぐみ田尻健一安藤正博1992年11月21日 (1992-11-21)1995年10月9日
343034「透き通った運命」「輝く銀水晶 月のプリンセス登場」 音訳：「光輝く銀水晶!月のプリンセス登場」高坂春女隅沢克之橋本和幸只野和子1992年11月28日 (1992-11-28)1995年10月10日
353135「気の進まないお姫さま」 「回帰する記憶 うさぎと衛の過去」音訳：「よみがえる記憶！うさぎと衛の過去」五十嵐卓也隅沢克之鹿野由之中村 明1992年12月5日 (1992-12-05)1995年10月11日
363236「Bad Hair Day」「うさぎの困惑 タキシード仮面は悪なのか？」音訳: 「うさぎこんらん! タキシード仮面は悪?」 (日本語:うさぎこんらん! タキシード仮面は悪? )幾原邦彦富田祐弘大河内実松本清1992年12月12日 (1992-12-12)1995年10月12日
373337『リトル・ミス・マナー』『プリンセスになろう うさぎの珍特訓』音訳：「めざせプリンセス?うさぎの珍特訓」俣野弘道柳川茂田尻健一伊藤育子1992年12月19日 (1992-12-19)1995年10月13日
383438「スキーバニーブルース」「雪と山と友情と怪物」音訳：「雪よ山よ友情よ！やっぱり妖魔もよ」吉沢たかお隅沢克之橋本和幸香川尚志1992年12月26日 (1992-12-26)1995年10月16日
393539「Ice Princess」「Paired with a Monster: Mako, the Ice Skating Queen 」音訳：「妖魔とペア!? 氷上の女王マコちゃん」 （日本語：妖魔とペア! ? 氷上の女王まこちゃん）竹野内 和久杉原めぐみ鹿野由之只野和子1993年1月9日 (1993-01-09)1995年10月17日
403640『ラストリゾート』『伝説の湖の妖怪 うさぎ家族の絆』音訳：「水見の伝説妖怪!うさぎ家族の絆」 (日本語:湖の伝説妖怪!うさぎ家族の絆)高坂春女杉原めぐみ大河内実安藤正博1993年1月16日 (1993-01-16)1995年10月18日
413741「タキシード裸」「もう恋からは逃げない 亜美vs衛」音訳：「もう恋から逃げない！亜美と衛対決」遠藤祐二隅沢克之田尻健一中村 明1993年1月23日 (1993-01-23)1995年10月19日
42—42「セーラーヴィーナスの過去、美奈子の悲劇的な愛」音訳：「Sērā Vīnasu no Kako、Minako no Hiren」（日本語：ヴィーナスの過去、美奈子の悲恋）S（セーラー）五十嵐卓也富田祐弘橋本和幸松本清1993年1月30日 (1993-01-30)2024年11月15日[ a ]
433843「Fractious Friends」「うさぎが孤独？戦士達の大ゲンカ」S（セーラー）竹野内 和久柳川茂鹿野由之為貝克己1993年2月6日 (1993-02-06)1995年10月20日
443944「 The Past Returns」 「うさぎの目覚め：遠い過去からのメッセージ」音訳：「うさぎの覚醒！超過去のメッセージ」吉沢たかお富田祐弘大河内実香川尚志1993年2月13日 (1993-02-13)1995年10月23日
4540a45「運命の日」「セーラー戦士死す！悲壮なる最終戦」音訳：「セーラー戦士死す！悲壮なる最終戦」宇田幸之助柳川茂田尻健一伊藤育子1993年2月20日 (1993-02-20)1995年10月24日
4640b46「Day of Destiny」 「うさぎの永遠の願い： A Brand New Life」音訳：「うさぎの想いは永遠に！新たなる転生」幾原邦彦富田祐弘橋本和幸只野和子1993年2月27日 (1993-02-27)1995年10月24日

シーズン2：R（1993～1994年）

オリジナルディックシーズン中​DiCタイトルオリジナルの日本語タイトルとVizタイトル[ 10 ]監督著者アートディレクターアニメーション監督当初のリリース日 [ 10 ]英語放送日
47411『帰ってきたセーラームーン』 『ムーンリターンズ謎のエイリアン出現』音訳：「ムーン復活！謎のエイリアン出現」竹野内 和久柳川茂鹿野由之中村太一1993年3月6日 (1993-03-06)1995年11月10日
48422「So You Want to Be in Pictures」「愛と正義のために セーラー戦士再び」音訳：「愛と正義のために！セーラー戦士ふたたび」遠藤祐二隅沢克之大河内実長谷川真也1993年3月13日 (1993-03-13)1995年11月13日
49433「記憶に残る騎士」「白薔薇は誰に？月影の騎士登場」高坂春女富田祐弘田尻健一安藤正弘1993年3月20日 (1993-03-20)1995年11月14日
50444「VR Madness」「Usagi's Crisis: The Tiara Stops Working」音訳：「うさぎの危機！ティアラ停止せず」（日本語：うさぎの危機！ティアラ作動せず）吉沢たかお杉原めぐみ橋本和幸為貝克己1993年4月10日 (1993-04-10)1995年11月15日
51455「桜の季節」「新たな変身：うさぎのパワーアップ」音訳：「新しい変身！うさぎパワーアップ」幾原邦彦柳川茂鹿野由之香川尚志1993年4月17日 (1993-04-17)1995年11月16日
52466「幼稚園カオス」 「狙われた幼稚園児ヴィーナス大活躍」音訳：「ねらわれた園児！ヴィーナス大活躍」五十嵐卓也隅沢克之大河内実中村太一1993年4月24日 (1993-04-24)1995年11月17日
53477「ベビーシッターについての大騒ぎ」「衛とうさぎのベビーシッター騒動」音訳：「衛とうさぎのベビーシッター騒動」（日本語：衛とうさぎのベビーシッター騒動）遠藤祐二富田祐弘田尻健一只野和子1993年5月1日 (1993-05-01)1995年11月20日
54488「レイの日のスポットライト」「文化祭は私のため?! レイ女王の歌」音訳: 「文化祭は私のため?! レイ女王熱唱」高坂春女隅沢克之橋本和幸安藤正弘1993年5月8日 (1993-05-08)1995年11月21日
55499「フードフェティッシュ」 「星十郎は月影騎士ですか？マコ・オン・ファイア」音訳：「月影は星十郎？もえるマコちゃん」竹野内 和久杉原めぐみ鹿野由之伊藤育子1993年5月22日 (1993-05-22)1995年11月22日
565010「鏡よ、壁の鏡」「衛のキスを奪え！アンの白雪姫作戦」音訳：「衛のキスを奪え！アンの白雪姫作戦」佐々木典代富田祐弘大河内実長谷川真也1993年5月29日 (1993-05-29)1995年11月23日
575111「居残り無風」 「放課後トラブルうさぎが標的」音訳：「放課後に行心！狙われたうさぎ」遠藤祐二隅沢克之田尻健一中村太一1993年6月5日 (1993-06-05)1995年11月4日
585212「Secret Garden (Part 1 of 2)」「 Disconnecting Love : The Raging Makai Tree」 音訳：「すれちがう愛の心！怒りの魔界樹」吉沢たかお柳川茂橋本和幸只野和子1993年6月12日 (1993-06-12)1995年11月27日
595313「ツリー（パート2/2）」「真実の愛が目覚める：魔界樹の秘密」音訳：「めざめる真実の愛！魔界樹の秘密」（日本語：めざめる真実の愛！魔界樹の秘密）竹野内 和久柳川茂鹿野由之為貝克己1993年6月19日 (1993-06-19)1995年11月28日
605414「セレナ・タイムズ・ツー」「天使か悪魔か？空から来た謎の少女」音訳：「天使？悪魔？空から来た謎の少女」幾原邦彦富田祐弘大河内実安藤正弘1993年6月26日 (1993-06-26)1995年10月25日
615515「 The Cosmetic Caper」「うさぎ大ショック！衛の絶交宣言」音訳：「うさぎ大ショック！衛の絶交宣言」宇田幸之助富田祐弘田尻健一柳沢正英1993年7月3日 (1993-07-03)1995年10月26日
625616「セーラーマーキュリー、進む?」「守護者の友情：さよなら、亜美」音訳：「戦士の友情！さよなら亜美ちゃん」高坂春女隅沢克之橋本和幸中村太一1993年7月10日 (1993-07-10)1995年10月27日
635717「漬物のおじいちゃん」「女は強く美しく！レイの新必殺技」音訳：「女は強く美しく！レイの新必殺技」遠藤祐二柳川茂鹿野由之長谷川真也1993年7月24日 (1993-07-24)1995年10月30日
645818「トラブル・カムズ・サンダー・ダウン」 「銀水晶を求めて！ちびうさの秘密」音訳：「銀水晶を求めて！ちびうさの秘密」吉沢たかお富田祐弘大河内実只野和子1993年7月31日 (1993-07-31)1995年10月31日
655919「 A Charmed Life」 「Dispute Over Love :美奈子と真琴の対立」音訳：「恋の論争！美奈子と真琴が対立」五十嵐卓也杉原めぐみ鹿野由之安藤正弘1993年8月14日 (1993-08-14)1995年11月1日
666020「A Curried Favor」「Usagi's Parental Love: The Curry Romance Triangle」音訳：「うさぎの親心! ?カレーな三角関係」高坂春女柳川茂橋本和幸為貝克己1993年8月21日 (1993-08-21)1995年11月2日
67—21「ビーチと島と休暇: ガーディアンズ ブレイク」音訳：「海よ、島よ、バカンスよ！戦士の休息」遠藤祐二隅沢克之鹿野由之中村太一1993年8月28日 (1993-08-28)—
686122「Naughty ' N' Nice」 「ちびうさを守れ！十戦士大激戦」音訳：「ちびうさを守れ！十戦士の大激戦」幾原邦彦富田祐弘大河内実伊藤育子1993年9月11日 (1993-09-11)1995年11月3日
696223「破滅の予知」「目覚めよ眠れる美少女！衛の苦悩」音訳：「めざめよ眠れる美少女！衛の苦悩」吉沢たかお富田祐弘鹿野由之只野和子1993年9月25日 (1993-09-25)1995年11月6日
706324「 Enemies No More」「愛の炎の戦い！マーズVSコーアン」音訳：「愛の炎の対決！マーズVSコーアン」宇田幸之助隅沢克之大河内実香川尚志1993年10月2日 (1993-10-02)1995年11月7日
716425「チェックメイト」「友情のために！亜美とベルチェ激突」音訳：「勇嬢のために！亜美とベルチェ激突」高坂春女柳川茂田尻健一安藤正弘1993年10月16日 (1993-10-16)1995年11月8日
726526『兄弟ライバル』『無情のルベウス 悲劇の姉妹』音訳：「非情のルベウス！悲しみの四姉妹」佐々木典代杉原めぐみ橋本和幸為貝克己1993年10月30日 (1993-10-30)1995年11月9日
736627「ルベウス同点（前編/後編）」「UFO出現！さらわれたセーラー戦士たち」音訳：「ユーフォー出現！さらわれたセーラー戦士たち」遠藤祐二隅沢克之鹿野由之中村太一1993年11月6日 (1993-11-06)1997年9月20日
746728「ルベウスの三振（パート2/2）」 「ルベウスを倒せ！宇宙空間の決戦」音訳：「ルベウスを倒せ！宇宙空間の決戦」（日本語：ルベウスを倒せ！宇宙空間の決戦）柴田裕樹隅沢克之田尻健一為貝克己1993年11月13日 (1993-11-13)1997年9月27日
756829『ルナスフィアの秘密』『謎の新戦士セーラープルート登場』音訳：「謎の新戦士、セーラー・プルートゥ・トウジョウ」五十嵐卓也柳川茂鹿野由之安藤正弘1993年11月20日 (1993-11-20)1997年10月4日
766930「エメラルド・テイク・オーバー」「闇の魔力！エスメロードの侵略」音訳：「暗黒の魔力！エスメロードの進撃」大谷常清杉原めぐみ橋本和幸中村太一1993年12月4日 (1993-12-04)1997年10月11日
777031「約束は果たされました」「想いは同じ！うさぎと衛の愛再び」音訳：「想いはオナジ！うさぎと衛の愛ふたたび」高坂春女富田祐弘鹿野由之本橋秀行1993年12月11日 (1993-12-11)1997年10月18日
787132「いいえ、ありがとう、ヴィーナス看護師！」 「ヴィーナス美奈子のナース大混乱」音訳：「ヴィーナス美奈子のナース大騒動」佐々木典代隅沢克之田尻健一安藤正弘1993年12月18日 (1993-12-18)1997年10月25日
797233「アルテミスの犬の日」「アルテミスの冒険 魔獣王国」音訳：「アルテミスの冒険！魔の動物王国」遠藤祐二柳川茂鹿野由之為貝克己1993年12月25日 (1993-12-25)1997年11月1日
807334「Smart Payoff」「The Terrifying Illusion: Ami All Alone」音訳：「キョーフの幻影！ひとりぼっちの亜美」柴田裕樹富田祐弘橋本和幸本橋秀行1994年1月8日 (1994-01-08)1997年11月7日
817435『チャイルド・プレイ』「暗黒門完成?狙われた小学校」音訳：「暗黒ゲート完成?狙われた小学校」宇田幸之助柳川茂浅井和久中村太一1994年1月15日 (1994-01-15)1997年11月11日
827536『Future Shocked』 『未来への旅立ち!時空回廊の戦い』 音訳：「未来への旅立ち！時空回廊の戦い」高坂春女隅沢克之田尻健一本橋秀行1994年1月22日 (1994-01-22)1997年11月12日
837637「ネガムーンの伝説」「衝撃の未来 デマンドの黒い野望」音訳：「Shogeki no mirai! Demando no kuroki yabō 」 （日本語：衝撃の未来！デマンドの黒き野望）佐々木典代富田祐弘鹿野由之安藤正弘1994年1月29日 (1994-01-29)1997年11月13日
847738「嫉妬の正義の報い」「ワイズマンの魔手 ちびうさ消滅」音訳：「ワイズマンの魔手！ちびうさ消滅」（日本語：ワイズマンの魔手！ちびうさ消滅）遠藤祐二杉原めぐみ橋本和幸為貝克己1994年2月5日 (1994-02-05)1997年11月14日
857839『邪悪な淑女の誕生』『The Dark Queen: Birth of Black Lady』 音訳：「暗黒の女王、ブラックレディの誕生」柴田裕樹富田祐弘田尻健一香川尚志1994年2月12日 (1994-02-12)1997年11月17日
867940「Brotherly Love」「Saphir Dies: Wiseman's Trap」音訳：「サフィール絶命！ワイズマンの罠」宇田幸之助隅沢克之田尻健一長谷川真也1994年2月19日 (1994-02-19)1997年11月18日
878041「ダイヤモンドの原石」「愛と未来を信じて！うさぎの決断」音訳：「愛と未来を信じて!うさぎの決心」高坂春女富田祐弘浅井和久中村太一1994年2月26日 (1994-02-26)1997年11月19日
888142「Final Battle」「光と闇の最終決戦！未来への愛の誓い」音訳：「光と闇の最終決戦！未来へ誓う愛」五十嵐卓也富田祐弘橋本和幸只野和子1994年3月5日 (1994-03-05)1997年11月20日
898243「リーダーに従え」「うさぎ達の決意!新たなる闘いの序曲」宇田幸之助隅沢克之——1994年3月12日 (1994-03-12)1997年11月21日

シーズン3：S（1994～1995年）

全体数シーズン中​クローバーウェイタイトルオリジナルの日本語タイトルとVizタイトル[ 11 ]監督著者アートディレクターアニメーション監督初回発売日 [ 11 ]英語放送日
901「Star Struck, Bad Luck」「黙示録の予感 謎の新守護者出現」音訳：「地球崩壊の予感？謎の新戦士出現」佐藤順一富田祐弘田尻健一安藤正弘1994年3月19日 (1994-03-19)2000年6月12日
912「クリスタル・クリア・アゲイン」「愛のロッド誕生！うさぎの新変身」音訳：「愛のロッド誕生！うさぎの新変身」（日本語：愛のロッド誕生！うさぎの新変身）遠藤祐二柳川茂鹿野由之為貝克己1994年3月26日 (1994-03-26)2000年6月13日
923「危険運転」「美少年？天王はるかの秘密」音訳：「素敵な美少年？天王はるかの秘密」（日本語：素敵な美少年？天王はるかの秘密）幾原邦彦隅沢克之浅井和久香川尚志1994年4月16日 (1994-04-16)2000年6月14日
934「Bad Harmony」「うさぎのアイドル 優美な天才みちる」音訳：「うさぎのあこがれ！優美な天才みちる」柴田裕樹杉原めぐみ橋本和幸中村太一1994年4月23日 (1994-04-23)2000年6月15日
945「スウェプト・オフ・ハー・フィート」「純な心を守れ 三つ巴乱戦」音訳：「純な心を守れ！敵側三つ巴乱戦」佐々木典代富田祐弘田尻健一伊藤育子1994年4月30日 (1994-04-30)2000年6月16日
956「恋のおたすけは月におまかせ」「恋のおたすけは月におまかせ」「恋のおたすけは月におまかせ」高坂春女柳川茂鹿野由之富永真理1994年5月7日 (1994-05-07)2000年6月19日
967「Lita Borrows Trouble」 「冷酷なウラヌス?まことのピンチ」音訳：「冷酷なウラヌス?まことのピンチ」宇田幸之助榎戸洋司浅井和久安藤正弘1994年5月14日 (1994-05-14)2000年6月20日
978『Damp Spirits』『水の迷宮 狙われた亜美』音訳：「水のラビリンス！ねらわれた亜美」佐藤順一杉原めぐみ橋本和幸為貝克己1994年5月21日 (1994-05-21)2000年6月21日
989「Friendly Foes」「To Save Our Friends: Moon and Uranus Join Force 」音訳：「ともだちを救う！ムーン・ウラヌス連合」遠藤祐二富田祐弘田尻健一中村太一1994年5月28日 (1994-05-28)2000年6月22日
9910「複雑な感情」「男の優しさ: 雄一郎、レイに失恋?」音訳: 「男の優しさ! 雄一郎、レイに失恋? 」高坂春女杉原めぐみ鹿野由之長谷川真也1994年6月18日 (1994-06-18)2000年6月23日
10011「個人の幸福」「セーラー戦士をやめたい!?美奈子のジレンマ」音訳：「セーラー戦士をやめたい!?美奈子の悩み」柴田裕樹榎戸洋司浅井和久富永真理1994年6月25日 (1994-06-25)2000年6月26日
10112「Birthday Blues, Part 1」「涙のうさぎ：誕生日にガラスの靴を」音訳：「うさぎなみだ！誕生にガラスの靴を」（日本語：うさぎの涙！誕生日にガラスの靴を）遠藤祐二隅沢克之橋本和幸安藤正弘1994年7月2日 (1994-07-02)2000年6月27日
10213「Birthday Blues パート2」 「奪われた純心 うさぎの危機」音訳：「奪われた純な心！うさぎ絶体絶命」佐々木典代隅沢克之田尻健一中村太一1994年7月16日 (1994-07-16)2000年6月28日
10314「ハロー、セーラーミニムーン」「小さな美少女戦士の登場」幾原邦彦柳川茂鹿野由之黒田和也1994年8月6日 (1994-08-06)2000年6月29日
10415「Tainted Tea Party」「Making New Friends: Chibi Moon's Adventure」 音訳：「ともだちを求めて！ちびムーンの活躍」佐藤順一杉原めぐみ浅井和久伊藤育子1994年8月20日 (1994-08-20)2000年6月30日
10516「人が必要な人」 「力が欲しい！まこちゃんの迷路」音訳：「パワーが欲しい！まこちゃんの迷い道」柴田裕樹柳川茂鹿野由之富永真理1994年8月27日 (1994-08-27)2000年7月3日
10617「運命の絆」「運命の絆：ウラヌスの遠い過去」音訳：「運命の絆！ウラヌスの遠い日」（日本語：運命の絆！ウラヌスの遠い日）五十嵐卓也榎戸洋司田尻健一為貝克己1994年9月3日 (1994-09-03)2000年7月4日
10718「芸術鑑賞」「芸術は愛の爆発！ちびうさの初恋」 音訳：「芸術は愛の爆発！ちびうさの初恋」遠藤祐二隅沢克之大河内実中村太一1994年9月10日 (1994-09-10)2000年7月5日
10819「Everything 's Coming Up Rosey」「ワルツに合わせて踊るうさぎ」音訳：「うさぎのダンスはワルツに乗って」高坂春女杉原めぐみ浅井和久安藤正弘1994年9月17日 (1994-09-17)2000年7月6日
10920「No Turning Back」「衝撃の瞬間 明かされた全員の正体」音訳：「Shogeki no toki ! Akasareta tagai no shotai 」佐藤順一富田祐弘鹿野由之黒田和也1994年9月24日 (1994-09-24)2000年7月7日
11021「運命の到来」 「ウラヌス達の死?タリスマン出現」音訳：「ウラヌス達の死?タリスマン出現」幾原邦彦榎戸洋司田尻健一富永真理1994年10月15日 (1994-10-15)2000年7月10日
11122「純潔の聖杯」「聖杯の神秘の力 月の二段変身」音訳：「聖杯の神秘の力！月二段変身」柴田裕樹富田祐弘橋本和幸伊藤育子1994年10月22日 (1994-10-22)2000年7月11日
11223「ショーストッパーズ」「真の救世主は誰だ？光と闇のカオス」音訳：「真の救世主は誰？光と影のカオス」佐々木典代柳川茂大河内実長谷川真也1994年11月5日 (1994-11-05)2000年7月12日
11324「リニの危険な友情」「邪悪な気配が充満する家 美少女ほたるの秘密」音訳：「妖気ただよう家！美少女ほたるの秘密」宇田幸之助杉原めぐみ田尻健一中村太一1994年11月12日 (1994-11-12)2000年7月13日
11425「ミメットのメス」「アイドル大好き!ミメテのジレンマ」音訳：「アイドル大好き！悩ませるミメット」高坂春女榎戸洋司鹿野由之安藤正弘1994年11月19日 (1994-11-19)2000年7月14日
11526「沈黙の影」「沈黙の影 蛍の淡い輝き」音訳：「ちんもくの影!?あわき蛍火のゆらめき」五十嵐卓也榎戸洋司田尻健一為貝克己1994年11月26日 (1994-11-26)2000年7月17日
11627「Thorny Weather」「嵐のち晴れ ほたるに捧げる友情」音訳：「嵐のち晴れ！ほたるにささげる友情」遠藤祐二杉原めぐみ浅井和久柳瀬譲二1994年12月3日 (1994-12-03)2000年7月18日
11728「Higher and Stronger: A Cheer from Usagi」 音訳：「より高く、より強く!うさぎの応援」幾原邦彦柳川茂大河内実中村太一1994年12月10日 (1994-12-10)2000年7月19日
11829「カードの中にある」「魔空の戦い!セーラー戦士の賭け」音訳:「魔空の戦い!セーラー戦士の視点」佐々木典代隅沢克之田尻健一柳沢正英1994年12月17日 (1994-12-17)2000年7月20日
11930「善の蝕」「沈黙のメシア覚醒?運命の星々」音訳：「ちんもくのメシア覚醒?運命の星々」高坂春女榎戸洋司浅井和久長谷川真也1994年12月24日 (1994-12-24)2000年9月13日
12031「Next in Line」 「異次元からの侵略 無限学園の謎」音訳：「異次元からの侵略！無限学園の謎」宇田幸之助杉原めぐみ大河内実為貝克己1995年1月7日 (1995-01-07)2000年7月21日
12132『凶気のシダ』『心を奪う妖花!第三の魔女テルル』 音訳：「心を奪う妖花！第三の魔女、テルル」五十嵐卓也柳川茂橋本和幸中村太一1995年1月14日 (1995-01-14)2000年7月24日
12233「The Science of Love」「Believe in Love: Ami, the Kindheart Guardian」音訳：「愛を信じて！亜美、心優しい戦士」遠藤祐二富田祐弘田尻健一本橋秀行1995年1月21日 (1995-01-21)2000年7月25日
12334「ウェイクアップコール」「Shadows of destroy: The Messiah of Silence Awakens」音訳：「破滅の影！鎮目のメシアのめざめ」（日本語：破滅の影！沈黙のメシアの目覚め）高坂春女杉原めぐみ大河内実富永真理1995年1月28日 (1995-01-28)2000年7月26日
12435「本当は誰が誰？」 「差し迫った闇の恐怖 八人の守護者の闘争」音訳：「迫り来る闇の恐怖！苦戦の八戦士」五十嵐卓也榎戸洋司橋本和幸伊藤育子1995年2月4日 (1995-02-04)2000年7月28日
12536「Darkness, My Old Friend」「The Shining Shooting Star: Saturn and the Messiah」音訳：「輝く流星！サターンそして救世主」宇田幸之助榎戸洋司田尻健一伊藤育子1995年2月11日 (1995-02-11)2000年7月29日
12637「Second Chance」「A New Life: Parting of the Stars of Destiny」 音訳：「新しい命！運命の星々別離の時」遠藤祐二杉原めぐみ浅井和久中村太一1995年2月18日 (1995-02-18)2000年7月30日
12738「強き優しさ」「守護者の気づき：強さは純粋な心の中にある」音訳：「戦士の自覚！強さは純な心の中に」高坂春女富田祐弘未定安藤正博1995年2月25日 (1995-02-25)2000年8月1日

シーズン4：スーパーS（1995～1996年）

全体数シーズン中​クローバーウェイタイトルオリジナルの日本語タイトルとVizタイトル[ 12 ]監督著者アートディレクターアニメーション監督当初のリリース日 [ 12 ]英語放送日
1281「Dreams Take Flight」「運命の出会い ペガサスの舞う夜」音訳：「運命の出逢い！ペガサスの舞う夜」幾原邦彦榎戸洋司橋本和幸為貝克己1995年3月4日 (1995-03-04)2000年9月26日
1292「No Ordinary Horsepower」「超変身もう一度！ペガサスの力」音訳：「スーパー変身再び！ペガサスの力」佐々木典代杉原めぐみ田尻健一富永真理1995年3月11日 (1995-03-11)2000年9月27日
1303「Sweet Dreams」 「守れ母の夢!ダブルムーンの新必殺技」 音訳：「守れ母の夢！ダブルムーンの新必殺技」柴田裕樹山口亮太浅井和久香川尚志1995年3月18日 (1995-03-18)2000年9月28日
1314「Baiting the Trap」「Catch Pegasus: The Amazon's Trap」音訳：「ペガサスを捕らえろ！アマゾンの罠」遠藤祐二吉村元気大河内実長谷川真也1995年3月25日 (1995-03-25)2000年9月29日
1325「パーフェクト・カップル」「ザ・パーフェクト・カップル：うさぎと衛の愛」音訳：「おにあいのふたり！うさぎとまもるの愛」佐藤順一榎戸洋司浅井和久安藤正弘1995年4月15日 (1995-04-15)2000年10月2日
1336「子猫について大騒ぎ」「アルテミスは浮気？謎の子猫登場」音訳：「アルテミスの浮気？謎の子猫登場」高坂春女杉原めぐみ田尻健一富永真理1995年4月29日 (1995-04-29)2000年10月3日
1347「A Pegasus Page Turner」「まことの友情：ペガサスに憧れた少女」音訳：「まことの友情！天馬に憧れた少女」（日本語：まことの友情！天馬に憧れた少女）柴田裕樹山口良太大河内実為貝克己1995年5月13日 (1995-05-13)2000年10月4日
1358「先生の授業」「つながる心 ちびうさとペガサス」音訳：「ふれあう心！ちびうさとペガサス」佐々木典代榎戸洋司橋本和幸香川尚志1995年5月20日 (1995-05-20)2000年10月5日
1369「愛のトラブル」「守を守れ！忍者うさぎのヤキモチ」音訳：「衛を守れ！忍者うさぎのヤキモチ」遠藤祐二杉原めぐみ浅井和久長谷川真也1995年5月27日 (1995-05-27)2000年10月6日
13710『偽りの妖精』『幻想の森 美しい妖精の誘い』音訳：「あやかしの森！美しき妖精のいざない」幾原邦彦吉村元気田尻健一中村太一1995年6月3日 (1995-06-03)2000年10月9日
13811「Driven Dreamer」「Drive to the Heavens: The Dream Car Fueled with Love」 音訳：「天国まで走れ！夢の車にかける愛」柴田裕樹山口亮太大河内実安藤正弘1995年6月10日 (1995-06-10)2000年10月10日
13912「 Cutting it Close」「トップをねらえ 美少女剣士のジレンマ」音訳：「めざせ日本一！美少女剣士の悩み」高坂春女中野むっつり橋本和幸伊藤育子1995年6月17日 (1995-06-17)2000年10月11日
14013「洋服コール」 「We Love Fashion : Theおしゃれな戦士たち」音訳：「ミニが大好き！おしゃれな戦士たち」佐藤順一吉村元気浅井和久富永真理1995年7月1日 (1995-07-01)2000年10月12日
14114「ダブル・トラブル」「愛の嵐 美奈子のフタマタ大作戦」音訳：「恋の嵐！美奈子のフタマタ大作戦」五十嵐卓也山口亮太田尻健一香川尚志1995年7月8日 (1995-07-08)2000年10月13日
14215「Recipe for Danger」「The Secret Mansion: A Menu of Love for You」音訳：「秘密の館！愛のメニューをあなたに」遠藤祐二杉原めぐみ大河内実為貝克己1995年7月15日 (1995-07-15)2000年10月16日
14316「キックインハイギア」「ペガサスを信じて 四戦士の超変身」音訳：「ペガサスを信じる時!四戦士の超変身」佐々木典代榎戸洋司橋本和幸中村太一1995年7月22日 (1995-07-22)2000年10月17日
14417「ビーチブランケットバングル」「輝く夏の日：海風の下で亜美」音訳：「きらめく夏の日！潮風の少女亜美」柴田裕樹山口亮太浅井和久安藤正弘1995年8月12日 (1995-08-12)2000年10月18日
14518「チュチュの裏切り」「プリマになる：うさぎのバレエ」音訳：「プリマをねらえ！うさぎのバレエ」高坂春女吉村元気田尻健一富永真理1995年8月19日 (1995-08-19)2000年10月19日
14619「公爵夫人の休日」 「十番街の休日！無邪気な王女様」音訳：「十番街の休日！無邪気な王女様」佐藤順一杉原めぐみ大河内実下笠美穂1995年8月26日 (1995-08-26)2000年10月20日
14720「 No Prince Charming」「運命のパートナー?まことの純情」音訳：「Unmei no pātonā?まことの純情」遠藤祐二山口亮太橋本和幸香川尚志1995年9月2日 (1995-09-02)2000年10月23日
14821「A True Reflection」 「Shadow of Evil : The Trio's Last Chance」音訳：「巨悪の影!追いつめられたトリオ」宇田幸之助榎戸洋司浅井和久中村太一1995年9月23日 (1995-09-23)2000年10月24日
14922「Eternal Dreams」「Mirrors of Dreams: The Amazon's Last Stage」 音訳：「夢の鏡！アマゾン最後のステージ」柴田裕樹榎戸洋司田尻健一為貝克己1995年10月21日 (1995-10-21)2000年10月25日
15023「A New Nightmare」「The Amazoness: Nightmare from Behind the Mirrors」 音訳：「アマネス！鏡の裏からきた悪夢」（日本語：アマネス！鏡の裏から来たゾ悪夢）幾原邦彦榎戸洋司大河内実安藤正弘1995年10月28日 (1995-10-28)2000年10月26日
15124「ハートフルメロディー」「真の力爆発！亜美の心の調べ」音訳：「真の力爆発！亜美心のしらべ」五十嵐卓也山口亮太橋本和幸富永真理1995年11月4日 (1995-11-04)2000年10月27日
15225「Dreams of Her Own」「Flames of Passion: Mars' Raging Super Attack」音訳：「炎の情熱！マーズ怒りの超必殺技」高坂春女杉原めぐみ浅井和久伊藤育子1995年11月11日 (1995-11-11)2000年12月21日
15326「歯科のジレンマ」「恐怖の歯医者？パラパラの家」音訳：「恐怖の歯医者さん？パラパラの館」佐々木典代吉村元気橋本和幸安藤正弘1995年11月18日 (1995-11-18)2000年10月30日
15427「Nightmare Garden」 「Clash of Dreams :美奈子と真琴の壊れた友情」音訳：「夢対決！美奈子と真琴絶交宣言」遠藤祐二山口亮太浅井和久清山重隆1995年11月25日 (1995-11-25)2000年10月31日
15528「Vaulting to Victory」「Overcome Your Fear: The Jump to Freedom」 音訳：「恐怖を越えて！自由へのジャンプ」宇田幸之助杉原めぐみ大河内実下笠美穂1995年12月2日 (1995-12-02)2000年11月1日
15629「Reflections of Reality」「夢を見失わないで！真実を映す鏡」音訳：「夢を見ないで！真実を映す鏡」五十嵐卓也吉村元気浅井和久為貝克己1995年12月9日 (1995-12-09)2000年11月2日
15730「ドリームビリーバー」 「ペガサスが消えた! ?ゆれ動く友情」音訳：「ペガサスが消えた!?ゆれうごくゆうじょう」高坂春女山口亮太橋本和幸近藤裕二1995年12月16日 (1995-12-16)2000年11月3日
15831『ペガサスの秘密が明らかに』 『ペガサスの秘密 夢世界を守る少年』音訳：「ペガサスの秘密！夢世界を守る美少年」佐藤順一吉村元気大河内実黒沢守1995年12月23日 (1995-12-23)2000年11月6日
15932「リニのラブリー・ラプソディ」「ちびうさの小さな恋のラプソディ」音訳：「ちびうさの小さな恋のラプソディ」幾原邦彦杉原めぐみ浅井和久伊藤育子1996年1月13日 (1996-01-13)2000年11月7日
16033『明日の大きな夢』 『大人になる夢!アマゾネスの当惑』音訳：「大人になる夢！アマゾネスの当惑」高坂春女杉原めぐみ田尻健一安藤正弘1996年1月20日 (1996-01-20)2000年11月8日
16134『デイ・オブ・ナイト』『Terror in Motion: The Dark Queen's Evil Hand』音訳：「動き出した恐怖!闇の女王の魔手」佐々木典代吉村元気久保田忠男清山重隆1996年1月27日 (1996-01-27)2000年11月9日
16235「ショータイム対決」「闇の震源地デッドムーンサーカス」音訳：「闇の震源地デッドー・ムン・サーカス」遠藤祐二山口亮太大河内実伊藤美奈子1996年2月3日 (1996-02-03)2000年11月10日
16336『暗黒伝説』 『鏡の迷宮 捕らえられたチビムーン』音訳：「鏡の迷宮！捕らえられたチビムーン」高坂春女榎戸洋司橋本和幸富永真理1996年2月10日 (1996-02-10)2000年11月13日
16437「One in the Hand」「黄金水晶出現！ネヘレニアの魔力」音訳：「黄金水晶出現！ネヘレニアの魔力」五十嵐卓也榎戸洋司田尻健一安藤正弘1996年2月17日 (1996-02-17)2000年11月14日
16538「Golden Revival」「クリスタル輝く時 美しき夢の力」 音訳：「クリスタル輝く時！美しき夢の力」遠藤祐二榎戸洋司田尻健一牛洗隆之1996年2月24日 (1996-02-24)2000年11月15日
16639「The Sweetest Dream」 「Dreams Forever : Fill the Heavens with Light」音訳：「夢よいつまでも！光、天に満ちて」幾原邦彦榎戸洋司浅井和久伊藤育子1996年3月2日 (1996-03-02)2000年11月16日

シーズン5：セーラースターズ（1996～1997年）

全体数シーズン中​タイトル監督著者アートディレクターアニメーション監督当初のリリース日 [ 13 ]日本の視聴者数（割合）
1671「悪夢の花は散る！闇の女王復活」音訳：「悪夢の花を散る時！闇の女王復活」五十嵐卓也山口良太田尻健一為貝克己1996年3月9日 (1996-03-09)12.7 [ 14 ]
1682「サターンの目覚め！セーラー十戦士集結」音訳：「サターンのめざめ！セーラー十戦士集合」高坂春女吉村元気田尻健一清山重隆1996年3月23日 (1996-03-23)10.6 [ 14 ]
1693「The Cursed Mirror! Mamoru Caught in a Nightmare」音訳：「ノロイの魔鏡！悪夢に囚われた守」佐々木典代吉村元気大河内実伊藤美奈子1996年4月13日 (1996-04-13)8.9 [ 15 ]
1704「運命の夜！セーラー戦士の試練」音訳：「Unmei no ichiya! Sērā Senshi no kunan」（日本語：運命の一夜！セーラー戦士の苦難）遠藤裕二山口良太橋本和幸安藤正弘1996年4月20日 (1996-04-20)7.2 [ 15 ]
1715「For Love! 果てしなき魔界の戦い」音訳：「愛のために！果てしなき魔界の戦い」柴田裕樹山口良太田尻健一五来隆之1996年4月27日 (1996-04-27)9.2 [ 15 ]
1726「Moon Power of Love! The Nightmare Ends」 音訳：「愛のムーンパワー！悪夢の終わる時」佐藤順一山口良太田尻健一下笠美穂1996年5月4日 (1996-05-04)7.5 [ 15 ]
1737「別れと出会い！運命の星々の流れ転」音訳：「別れと出会い！運命の星々の流転」五十嵐卓也山口良太田尻健一北野喜裕1996年5月11日 (1996-05-11)10.5 [ 16 ]
1748「学園に嵐!転校生はアイドル」音訳:「学園に吹く嵐!転校生はアイドル」 (日本語:学園に吹く嵐!転校生はアイドル)高坂春女神部和彦田尻健一伊藤美奈子1996年5月18日 (1996-05-18)8.5 [ 16 ]
1759「アイドルになる!美奈子の野望」音訳:「アイドルをめざせ!美奈子の野望」 (日本語:アイドルをめざせ!美奈子の野望)遠藤裕二前川淳橋本和幸五来隆之1996年5月25日 (1996-05-25)8.2 [ 16 ]
17610「ファイターの正体!衝撃の超変身」佐々木典代山口良太浅井和久下笠美穂1996年6月8日 (1996-06-08)9.9 [ 16 ]
17711「夢と願いの星！大気の変身」音訳：「星に託す夢とロマン！大気の変身」柴田裕樹神部和彦田尻健一清山重隆1996年6月15日 (1996-06-15)9.5 [ 17 ]
17812「ルナの発見 夜天の素顔」音訳：「ルナは見た!? アイドル夜天の素顔」高坂春女山口良太田尻健一北野喜裕1996年6月22日 (1996-06-22)7.4 [ 17 ]
17913「敵か味方か？スターライツとセーラー戦士」音訳：「敵？味方？スターライツとセーラー戦士」遠藤裕二吉村元気田尻健一伊藤美奈子1996年6月29日 (1996-06-29)8.4 [ 17 ]
18014「Calling of the Shining Stars: Enter ハルカとミチル」音訳: 「 Yobiau 星の輝き! ハルカたち三線」 (日本語:呼び合う星の輝き! ハルカ達参戦)五十嵐卓也前川淳橋本和幸為貝克己1996年7月13日 (1996-07-13)6.2 [ 18 ]
18115「せいやとうさぎのドキドキデート」音訳：「せいやとうさぎのドキドキデート」（日本語：セイヤとうさぎのドキドキデート）佐藤順一神部和彦田尻健一下笠美穂1996年7月20日 (1996-07-20)4.2 [ 18 ]
18216『宇宙からの侵略者 セイレーンの到来』音訳：「宇宙からの侵略！セイレーン飛来」佐々木典代山口良太浅井和久清山重隆1996年8月3日 (1996-08-03)6.0 [ 18 ]
18317「The Screaming Dead: Terror of the Camp Monster」音訳：「死霊の叫び!?恐怖キャンプの怪人」柴田裕樹神部和彦田尻健一北野喜裕1996年8月10日 (1996-08-10)7.4 [ 19 ]
18418「 A Night Alone Together : Usagi in Danger」音訳：「ふたりきりの夜！うさぎのピンチ」高坂春女山口良太中西秀和伊藤美奈子1996年8月17日 (1996-08-17)5.1 [ 19 ]
18519「情熱と信念に満ちた大樹の歌」音訳：「大気絶唱! 真実の心を歌にこめて」遠藤裕二前川淳田尻健一為貝克己1996年8月31日 (1996-08-31)7.6 [ 19 ]
18620「ちびちびの謎！おさわがせ大追跡」音訳：「ちびちびのなぞ！おさわがせ大追跡」細田正博吉村元気橋本和幸杉本道明1996年9月7日 (1996-09-07)7.9 [ 19 ]
18721「輝く星のパワー ちびちびの変身」音訳：「輝く星のパワー！ちびちびの変身」五十嵐卓也山口良太田尻健一下笠美穂1996年9月14日 (1996-09-14)8.4 [ 20 ]
18822「恐怖への招待 うさぎの夜間飛行」音訳：「恐怖への招待！うさぎの夜間飛行」佐々木典代神部和彦中西秀和清山重隆1996年10月12日 (1996-10-12)7.4 [ 21 ]
18923「義務か友情か セーラー戦士たちの葛藤」 音訳：「四命と勇女の狭間！セーラー戦士たちの対比」高坂春女吉村元気浅井和久伊藤美奈子1996年10月19日 (1996-10-19)7.9 [ 21 ]
19024「明かされた真実！セイヤ達の過去」音訳：「あかされた真実！セイヤ達の過去」柴田裕樹前川淳田尻健一為貝克己1996年10月26日 (1996-10-26)7.7 [ 21 ]
19125「 Butterflies of Light : A New Chapter on the Horizo​​n」 音訳：「光の蝶が舞う時!新しい波の予感」細田正博山口良太橋本和幸杉本道明1996年11月9日 (1996-11-09)9.0 [ 22 ]
19226「夢に向かって頑張れ！美奈子がアイドルになる!?」音訳: 「夢一直線! アイドル美奈子の誕生!?」 (日本語:夢一直線! アイドル美奈子の誕生! )遠藤裕二神部和彦中西秀和清山重隆1996年11月16日 (1996-11-16)8.3 [ 22 ]
19327「盗まれた銀水晶 火球皇女出現」音訳：「うばわれた銀水晶！火球皇女出現」五十嵐卓也山口良太浅井和久下笠美穂1996年11月30日 (1996-11-30)7.5 [ 22 ]
19428「銀河の聖戦 セーラーウォーズ伝説」音訳：「銀河の聖戦、セーラーウォズ伝説」佐々木典代山口良太浅井和久北野喜裕1996年12月7日 (1996-12-07)7.5 [ 22 ]
19529「火球皇女消滅 ギャラクシア降臨」音訳：「火球皇女消滅！ギャラクシア降臨」細田正博神部和彦中西秀和杉本道明1996年12月14日 (1996-12-14)8.1 [ 23 ]
19630「破滅へのカウントダウン セーラー戦士最後の戦い」音訳：「銀河滅びる時！セーラー戦士最後の戦い」高坂春女吉村元気浅井和久伊藤美奈子1997年1月11日 (1997-01-11)7.7 [ 24 ]
19731『Ruler of the Galaxy: The Menace of Galaxia』 音訳：「銀河の支配者！ギャラクシアの境」柴田裕樹山口良太橋本和幸清山重隆1997年1月18日 (1997-01-18)7.5
19832『 Dying Stars : Uranus and Neptune's Last Stand』音訳：「消えゆく星星！ウラヌス達の最期」佐藤順一前川淳鹿野由之北野喜裕1997年1月25日 (1997-01-25)8.4
19933「希望の光！銀河をかけた最終決戦」音訳：「希望の光！銀河をかけた最終決戦」細田正博山口良太浅井和久杉本道明1997年2月1日 (1997-02-01)8.1
20034「うさぎの愛！月光銀河を照らす」音訳：「うさぎの愛！月光銀河を照らす」（日本語：うさぎの愛！月光銀河を照らす）五十嵐卓也山口良太橋本和幸為貝克己1997年2月8日 (1997-02-08)10.3

スペシャル

ショートスペシャル

アニメ『美少女戦士セーラームーン』の劇場版第1作と 第3作には、2つの短編エピソードが制作されました。1作目は「メイクアップ！セーラー戦士」と題され、シリーズを知らない人のために、シリーズのキャストをコミカルに紹介する内容となっています。2作目は「亜美の初恋」で、セーラームーンの漫画本のおまけ（オマケ）を原作としています。[ 25 ]

2014 年 5 月、Viz Media は北米で英語版を公開するためにこの短編映画のライセンスを取得しました。

タイトル 初回放送日
「メイクアップ！セーラー戦士」音訳：「メイクアップ！セーラー戦士」1993年12月5日、セーラームーンR映画公開 (1993-12-05)
「亜美ちゃんの初恋」音訳：「亜美ちゃんの初恋」（日本語：亜美ちゃんの初恋）1995年12月23日、 SuperSフィルム (1995-12-23)

セーラームーンSuperSスペシャル

後半の3つのスペシャルは総称して「SuperSスペシャル」と呼ばれ、 SuperSシーズンの開幕直後に通常エピソードの代わりに放送されました。第1弾「華麗なる変身！泣き虫うさぎの成長日記」は、セーラームーンシリーズの最初の3シーズンを総括した内容です。第2弾「はるかとみちる、再び！幽霊人形劇」では、崖っぷちの高級ホテルで過ごすはるかとみちるを描いています。第3弾「ちびうさの大冒険！恐怖のヴァンパイア城」では、ちびうさがクラスメイトの一人を怪物として発見し、他のセーラー戦士と共に戦う物語です。

タイトル 初回放送日
「華麗に変身？泣き虫うさぎの成長日記」音訳：「華麗に変身？泣き虫うさぎの成長記録」1995年4月8日 (1995-04-08)
「はるかとみちる、再び！亡霊人形劇」音訳：「はるかみちるふたたび！亡霊人形劇」1995年4月8日 (1995-04-08)
「ちびうさの冒険！恐怖、吸血鬼の館」音訳：「ちびうさの冒険！キョフ、キュケツの館」1995年4月8日 (1995-04-08)

映画

いいえ。 タイトル 初回放送日 英語放送日
1『劇場版 美少女戦士セーラームーンR』音訳：「劇場版美少女戦士セーラームーンR」（日本語：劇場版美少女戦士セーラームーンＲ）1993年12月5日 (1993-12-05)2000年2月8日
2『劇場版 美少女戦士セーラームーンS』音訳：「劇場版美少女戦士セーラー・ムン・スーパー」1994年12月4日 (1994-12-04)2000年5月23日
3『劇場版 美少女戦士セーラームーンSuperS』音訳：「美少女戦士セーラームーンセーラー9戦士集結！ブラック・ドリーム・ホールの奇跡」SuperS(スーパーズ)1995年12月23日 (1995-12-23)2000年5月23日

注記

  1. ^ a b c d e DIC Entertainmentの吹き替えでスキップされたエピソードについては、Adult SwimのToonami Rewind番組ブロックでのViz Mediaの吹き替えの英語放送初回日付が表示されます。

参考文献

  1. ^ 「美少女戦士セーラームーン25周年プロジェクト」 . 『美少女戦士セーラームーン』公式サイト. 2017年1月25日. 2017年1月25日閲覧。
  2. ^武内尚子; バンダイ (1996年7月8日). 「美少女戦士セーラームーンホームページ」 . 2008年7月17日閲覧。
  3. ^ Schodt, Frederik (1996). Dreamland Japan: Writings on Modern Manga . Berkeley, CA: Stone Bridge Press. p  . 95. ISBN 978-1-880656-23-5。
  4. ^ 「ADVプレスリリース：セーラームーン、ダーティペアFLASH DVDを発表」 Anime News Network. 2000年10月24日. 2008年10月9日閲覧。
  5. ^ a b c「Sailor Moon on DVD, Release Info, News」TVShowsOnDVD.com . 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。
  6. ^ 「セーラームーン解説、さらにふしぎ遊戯、カードキャプターなど」 ICv2. 2001年12月12日. 2008年10月9日閲覧。
  7. ^ Oppliger, John (2005年12月2日). 「AnimeNationニュース - アメリカにおけるセーラームーンの現状は？」AnimeNation . 2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月15日閲覧。
  8. ^ 「セーラームーン」YTV。2002年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年10月15日閲覧。
  9. ^ a b「セーラームーン公式エピソードリスト」.セーラームーンメモリアルソングボックス（CDブックレット）.日本コロムビア株式会社. 1997年. pp.  100– 108. COCC-14459-64.
  10. ^ a b「セーラームーン公式エピソードリスト」.セーラームーンメモリアルソングボックス（CDブックレット）.日本コロムビア株式会社. 1997年. pp.  100– 108. COCC-14459-64.
  11. ^ a b「セーラームーン公式エピソードリスト」.セーラームーンメモリアルソングボックス（CDブックレット）.日本コロムビア株式会社. 1997年. pp.  100– 108. COCC-14459-64.
  12. ^ a b「セーラームーン公式エピソードリスト」.セーラームーンメモリアルソングボックス（CDブックレット）.日本コロムビア株式会社. 1997年. pp.  100– 108. COCC-14459-64.
  13. ^ “美少女戦士セーラームーン セーラースターズ” .メディア芸術データベース（日本語）。文化庁。2023 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 6 日に取得。
  14. ^ a b「アニメランド」. Newtype . 第12巻第6号.角川書店. 1996年6月. p. 74.
  15. ^ a b c d「アニメランド」. Newtype . 第12巻第7号.角川書店. 1996年7月. p. 74.
  16. ^ a b c d「アニメランド」. Newtype . 第12巻第8号.角川書店. 1996年8月. p. 74.
  17. ^ a b c「アニメランド」. Newtype . 第12巻第9号.角川書店. 1996年9月. p. 74.
  18. ^ a b c「アニメランド」. Newtype . 第12巻第10号.角川書店. 1996年10月. p. 76.
  19. ^ a b c d「アニメランド」. Newtype . 第12巻第11号.角川書店. 1996年11月. p. 60.
  20. ^「アニメランド」. Newtype . 第12巻第12号.角川書店. 1996年12月. p. 64.
  21. ^ a b c「アニメランド」. Newtype . 第13巻第1号.角川書店. 1997年1月. p. 66.
  22. ^ a b c d「アニメランド」. Newtype . 第13巻第2号.角川書店. 1997年2月. p. 60.
  23. ^「アニメランド」. Newtype . 第13巻第3号.角川書店. 1997年3月. p. 60.
  24. ^「アニメランド」. Newtype . 第13巻第4号.角川書店. 1997年4月. p. 60.
  25. ^竹内直子(1995年12月).美少女戦士セーラームーン (13)。講談社。ISBN 4-06-178820-5。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Sailor_Moon_episodes&oldid=1300388175」より取得