クスグ
クスグ井戸はナイジェリアのダウラにある古代の井戸です。この井戸は、英雄バヤジッダが蛇サルキを倒したという伝説と関連していることで有名です。この井戸とバヤジッダの短剣とされるものは、現在では観光名所となっています
伝説
ハウサ族の神話によると、ハウサ族の人々は2000年以上もの間、中央スーダン（現在のナイジェリア北部の大部分とニジェールの一部）に住んでいます。ダウラは当時、ハウサ族最大の都市の一つだったと考えられています。ダウラには、人々の生活を監督する政府の長として女王がいました。ダウラマ女王の治世中、ダウラの主要な水源はクスグ井戸でした。しかし、井戸の中には奇妙な蛇が住んでいたため、人々は金曜日にしか水を汲むことができませんでした
こうして人々は飢えに苦しみ続けました。ある日、バグダッドの王子と目されるバヤジッダ（アブ・ヤズィード）が、父王の死後、王位を継げずダウラにやって来ました。勇敢な王子は、アヤナという名の老婆の家に身を寄せ、水を求めたものの、十分な水をもらえませんでした。そこで、水を汲むために井戸を見せてほしいと頼みました。すると、奇妙な蛇がいると警告されました。王子は井戸へ行き、格闘の末、ついに蛇を殺しました。その後、王妃と結婚し、王子は王となりました。彼はハウサ語を話せなかったため、人々は彼を「バヤジッダ」と呼ぶようになりました。「以前は理解できなかった」という意味です。
彼には7人の子供がおり、ハウサ・バクワイと呼ばれる7つのハウサ族の国家を統治しました。クスグの井戸は、10世紀にバヤジダによって巨大蛇サルキが殺された場所です。サルキはダウラの人々が井戸から水を汲むことを週に一度、主に金曜日しか許さなかったからです。
バヤジッダのダウラ到着と蛇の退治
バヤジッダは妻子をガルン・ガバスに残し、カノ近郊のガヤ村へと旅を続けた。ガヤ村は現在のニジェールではガヤにあたると考えられている。バヤジッダはそこで地元の鍛冶屋にナイフを作ってもらった。[ 1 ]その後ダウラの町（現在のカツィナ州）に着き、ある家に入って老女に水を求めた。老女は、サルキ（サルキはハウサ語で王の意味）という名の蛇が井戸を守っており、人々は週に一度しか水を汲むことができないと彼に告げた。バヤジッダは井戸に向かい、剣で蛇を殺し、鍛冶屋が作ってくれたナイフで首をはねた。その後、彼はその水を飲み、首を袋に入れて老女の家に戻った。[ 2 ]（この出来事が起こったとされる井戸は現在では観光名所となっている。）[ 3 ]
翌日、ダウラの人々は井戸端に集まり、誰が蛇を殺したのかと尋ねました。地元の女王マガジヤ・ダウラマは、蛇を殺したと証明できる者に町の半分の統治権を与えると申し出ました。何人かの男が蛇の頭を持ってきましたが、頭と胴体は一致しませんでした。バヤジッダが滞在していた家の主人である老女は、女王に客が蛇を殺したことを告げました。その後、ダウラマはバヤジッダを呼び出しました。蛇の頭を差し出し、サルキを殺したのは自分であることを証明すると、彼は町の半分を与えるという申し出を断り、代わりに彼女に求婚しました。彼女は蛇を殺したことへの感謝の気持ちから彼と結婚しました。[ 4 ]
参考文献
- ^ 「ハウサ語」アイオワ大学。 2007年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月20日閲覧
- ^ディーク・ランゲ。「バヤジダ伝説の口頭バージョン」(PDF)。西アフリカの古代王国。2006 年 12 月 21 日に取得。
- ^ 「Katsina State」 . ngex.com . NGEX, LLC. 2007年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月20日閲覧。
- ^ Hallam, WKR (1966). 「ハウサ語民俗学におけるバヤジダ伝説」.アフリカ史ジャーナル. 7 (1): 47– 60. doi : 10.1017/s002185370000606x . ISSN 0021-8537 . S2CID 162668066 .
