2004年UEFAチャンピオンズリーグ決勝

サッカーの試合

サッカーの試合

2004年UEFAチャンピオンズリーグ決勝

試合プログラム表紙
イベント	2003–04 UEFAチャンピオンズリーグ
モナコ ポルト 0 3
日付	2004年5月26日
会場	アレーナ アウフシャルケ、ゲルゼンキルヒェン
マン・オブ・ザ・マッチ	デコ（ポルト）[1]
審判	キム・ミルトン・ニールセン（デンマーク）
出席	53,053 [1]
← 2003 2005年→

2004年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝は、2003-04年のUEFAチャンピオンズリーグの優勝者を決めるため、2004年5月26日に行われたサッカーの試合である。フランスサッカー連盟を代表するモナコを本拠地とするクラブ、ASモナコは、ドイツのゲルゼンキルヒェンのアレーナ・アウフシャルケでポルトガルのチーム、ポルトと対戦した。ポルトは、ジョゼ・モウリーニョ率いるポルトを圧倒し、カルロス・アルベルト、デコ、ドミトリ・アレニチェフの得点により、3-0で勝利した。デコはマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。

ポルトがUEFAチャンピオンズリーグで最後に優勝したのは1987年（前シーズンはUEFAカップ優勝）だった。一方、モナコはUEFAチャンピオンズリーグ決勝に初出場した。両チームともグループリーグからスタートし、決勝までの間に元チャンピオンチームを破った。ポルトは1968年と1999年の優勝チーム、マンチェスター・ユナイテッドを、モナコは9度の優勝を誇るレアル・マドリードを破った。

両チームとも、決勝トーナメント進出前はリーグ戦で劣勢と目され、若い監督が率いていた。モナコは元フランス代表キャプテンのディディエ・デシャンを監督に迎え、ポルトは新進気鋭のジョゼ・モウリーニョが率いていたが、試合の1週間後にモウリーニョはチェルシーへ移籍した。

モナコは、1956年と1959年のランス、1976年のサンテティエンヌ、1991年と1993年のオリンピック・マルセイユに続き、フランスリーグを代表して決勝に進出した4番目のクラブとなった。これは、ヨーロピアンカップの歴史上、イングランド、ドイツ、イタリア、スペインのどのチームも決勝に進出しなかった5回目の決勝戦であり、ユーゴスラビアのレッドスター・ベオグラードがマルセイユを破った1991年の決勝戦以来の決勝戦である。現在まで、チャンピオンズリーグ決勝戦でヨーロッパの5大リーグ（イングランド、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン）以外のチームが出場したのはこれが最後である。 ^[2]

背景

モナコ

モナコは前シーズン、フランスのリーグ・アンで2位に終わり、グループステージからチャンピオンズリーグに出場した。モナコはデポルティーボ・ラ・コルーニャ、PSVアイントホーフェン、 AEKアテネと同じグループCに入った。オランダでの初戦を2-1で勝利し、スタッド・ルイ・ドゥでAEKアテネに4-0で勝利した後、モナコはスペインに遠征し、デポルティーボに1-0で敗れた。モナコの冒険は、モナコがデポルティーボとの再戦で8-3で勝利した後に本当に始まった。これは、UEFAチャンピオンズリーグの新しいバージョンの歴史の中で、1試合あたりの最多得点となった。この記録は、2016年11月22日にレギア・ワルシャワがボルシア・ドルトムントに8-4で敗れるまで続いた。クロアチアのストライカー、ダド・プルショが4得点を挙げ、キャプテンのルドヴィク・ジュリ（2得点）、ジェローム・ロテン、ヤロスラフ・プラシル、エドゥアール・シセがスペインの守備陣を粉砕した。PSVとAEKアテネとの2試合の引き分けを経て、モナコはグループCの首位に立った。

最初のノックアウトラウンドでは、ロシアで2-1で敗れた後、スタッド・ルイ・ドゥで1-0で勝利したロコモティフ・モスクワにモナコが勝利した。準々決勝では、モナコはレアル・マドリードと対戦した。マドリードで4-2で敗れた後（フェルナンド・モリエンテスがゴールを決め、かつてのファンから拍手喝采を浴びた）、モナコはホームでスペインのチームを3-1で破りセンセーションを巻き起こした。モナコは準決勝でチェルシーと対戦し、アキス・ジコスの欠場にもかかわらず、モナコは2得点を挙げて3-1で勝利するのに十分な力を発揮した。^{[3]最後のゴールは、7か月の負傷から復帰したばかりのストライカー、}シャバーニ・ノンダが決めた。スタンフォード・ブリッジでの第2戦では、モナコはチェルシーの攻撃を耐え抜き、最終スコア2-2でチーム史上初のヨーロッパカップ決勝に進出した。^[4]

ポルト

2002-03シーズンのプリメイラ・リーガ、タッサ・デ・ポルトガル、UEFAカップの優勝者であるポルトは、予選3回戦でイタリアのラツィオに敗退したベンフィカの後、グループステージで唯一のポルトガルチームとなった。ポルトは、レアル・マドリード、マルセイユ、パルチザンと同じグループFに入った。ポルトの初戦はベオグラードのパルチザン・スタジアムで行われた。コスチーニャが22分に先制点を決めたが、アンドリヤ・デリバシッチが54分に同点ゴールを決めた。 ^[5]次の試合、エスタディオ・ダス・アンタスでの最初の試合は、レアル・マドリードに3-1で敗れた。コスチーニャは7分に再び先制点を決めた。

マルセイユとの2連勝に続き、ホームでパルチザンに勝利したポルトは、グループステージ最終戦となるマドリードでの引き分けを前に、最初のノックアウトラウンド進出を決めた。^[7]最初のノックアウトラウンドで、ポルトはマンチェスター・ユナイテッドと対戦した。ポルトガルのチームはホームで2-1で勝利し^{[8] 、}オールド・トラッフォードで行われた第2戦では、ロスタイムにコスチーニャが同点ゴールを決め、 1-1の引き分けに終わった。^[9]準々決勝では、ポルトは大会で2度目のフランスのチームと対戦した。ホームで2-0で勝利し^[10]、フランスで2-2の引き分けにより、リヨンは大会から敗退した。^[11]準決勝では、ポルトはデポルティーボ・ラ・コルーニャと対戦し、合計スコア1-0で敗退した。^[12]

決勝までの道のり

モナコ				ラウンド	ポルト
対戦相手	結果			グループステージ	対戦相手	結果
PSVアイントホーフェン	2対1（A）			マッチデー1	パルチザン	1対1（A）
AEKアテネ	4–0（ホーム）			マッチデー2	レアル・マドリード	1～3（H）
デポルティーボ・ラ・コルーニャ	0–1（A）			第3戦	マルセイユ	3–2（A）
デポルティーボ・ラ・コルーニャ	8–3（ホーム）			第4試合	マルセイユ	1–0（ホーム）
PSVアイントホーフェン	1–1（ホーム）			第5戦	パルチザン	2-1（ホーム）
AEKアテネ	0–0（ア）			マッチデー6	レアル・マドリード	1対1（A）
グループCの優勝者 ポス チーム v t e Pld ポイント 1 モナコ 6 11 2 デポルティーボ・ラ・コルーニャ 6 10 3 PSVアイントホーフェン 6 10 4 AEKアテネ 6 2 出典: RSSSF				最終順位	グループF準優勝 ポス チーム v t e Pld ポイント 1 レアル・マドリード 6 14 2 ポルト 6 11 3 マルセイユ 6 4 4 パルチザン 6 3 出典: RSSSF
対戦相手	集計。	第1戦	第2戦	ノックアウトステージ	対戦相手	集計。	第1戦	第2戦
ロコモティフ・モスクワ	2–2（a）	1～2（A）	1–0（ホーム）	ノックアウトラウンド1回戦	マンチェスター・ユナイテッド	3対2	2-1（ホーム）	1対1（A）
レアル・マドリード	5–5（a）	2～4（A）	3–1（ホーム）	準々決勝	リヨン	4対2	2–0（ホーム）	2–2（A）
チェルシー	5～3	3–1（ホーム）	2–2（A）	準決勝	デポルティーボ・ラ・コルーニャ	1-0	0–0（ホーム）	1–0（ア）

マッチ

まとめ

1992年のカップウィナーズカップ決勝以来となる決勝戦に臨むモナコは、^[4]前シーズンのUEFAカップ優勝者で、^[4] 1987年のUEFAチャンピオンズカップ決勝でバイエルン・ミュンヘンを破って以来、2度目の決勝進出となるポルトと対戦した。^[13]ポルトは決勝トーナメントでマンチェスター・ユナイテッドとデポルティーボ・ラ・コルーニャを破り、モナコはレアル・マドリードとチェルシーを破っていたため、優勝候補と目されていた。^[要出典]試合はポルトが3-0で勝利。前半にカルロス・アルベルトが先制点を挙げ、後半にはデコとドミトリ・アレニチェフが決め、ポルトのリードを広げた。 ^[14]

詳細

2004年5月26日 （2004年5月26日）

20:45 UTC+2

モナコ	0～3	ポルト
	報告	カルロス・アルベルト 39' デコ 71' アレニチェフ 75'

アレーナ アウフシャルケ、ゲルゼンキルヒェン

観客数: 53,053人^[1]

審判員：キム・ミルトン・ニールセン（デンマーク）

モナコ[15]

ポルト[15]

GK 30 フラビオ・ローマ RB 4 ウーゴ・イバラ CB 27 ジュリアン・ロドリゲス CB 32 ガエル・ジヴェ  72 ' ポンド 3 パトリス・エヴラ CM 14 エドゥアール・シセ  64 ' CM 7 ルーカス・ベルナルディ CM 15 アキス・ジコス RW 8 ルドヴィク・ジュリ（c）  23 ' LW 25 ジェローム・ロタン CF 10 フェルナンド・モリエンテス 代替品: GK 29 トニー・シルバ DF 19 セバスチャン・スクイラッチ  72 ' MF 6 ヤロスラフ・プラシル MF 35 ハッサン・エル・ファキリ FW 9 ダド・プルショ  23 ' FW 18 シャバニ・ノンダ  64 ' FW 24 エマニュエル・アデバヨール マネージャー： ディディエ・デシャン

GK 99 ヴィトール・バイア RB 22 パウロ・フェレイラ CB 2 ホルヘ・コスタ（c）  77 ' CB 4 リカルド・カルヴァリョ ポンド 8 ヌーノ・ヴァレンテ  29 ' DM 6 コスティーニャ CM 23 ペドロ・メンデス CM 18 マニチェ 午前 10 デコ  85 ' CF 19 カルロス・アルベルト  40 '  60 ' CF 11 デルレイ  78 ' 代替品: GK 13 ヌーノ・エスピリト・サント DF 3 ペドロ・エマニュエル  85 ' DF 5 リカルド・コスタ DF 17 ホセ・ボシングワ MF 15 ドミトリー・アレニチェフ  60 ' FW 9 エドガラス・ヤンカウスカス FW 77 ベニー・マッカーシー  78 ' マネージャー： ジョゼ・モウリーニョ

マン・オブ・ザ・マッチ： デコ（ポルト）[1] 副審: イェンス・ラーセン (デンマーク) ヨルゲン・ジェプセン (デンマーク) 第四審判: クヌード・エリック・フィスカー(デンマーク)

試合ルール 90分 必要に応じて30分間のシルバーゴール 延長戦 同点の場合はPK戦 7人の控え選手 最大3人の交代

統計

前半[16] 統計 モナコ ポルト 得点 0 1 合計ショット数 1 2 ゴールへのシュート 0 1 ボールポゼッション 54% 46% コーナーキック 1 2 ファウル数 7 6 オフサイド 7 3 イエローカード 0 2 レッドカード 0 0

後半[16] 統計 モナコ ポルト 得点 0 2 合計ショット数 6 2 ゴールへのシュート 0 2 ボールポゼッション 58% 42% コーナーキック 5 0 ファウル数 3 8 オフサイド 5 5 イエローカード 0 1 レッドカード 0 0

全体[16] 統計 モナコ ポルト 得点 0 3 合計ショット数 7 4 ゴールへのシュート 0 3 ボールポゼッション 56% 44% コーナーキック 6 2 ファウル数 10 14 オフサイド 12 8 イエローカード 0 3 レッドカード 0 0

参照

• 2003–04 ASモナコFCシーズン
• 2003–04 FCポルトシーズン
• 2004年UEFAカップ決勝
• 2004年UEFA女子カップ決勝
• 2004 UEFAスーパーカップ
• 2004年インターコンチネンタルカップ
• ヨーロッパサッカーにおけるASモナコFC
• 国際サッカーにおけるFCポルト

参考文献

1. "2. Finals" (PDF) . UEFA Champions League Statistics Handbook 2022/23 . Nyon: Union of European Football Associations. 2023年6月4日. p. 2. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2024年6月17日閲覧。
2. パイク、リチャード（2018年11月15日）「FCポルト、ビッグ5、そして欧州クラブ対抗戦の終焉」
3. Spiro, Matt (2004年4月20日). “Ten-man Monaco dazzle Chelsea”. UEFA. 2004年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
4. 「アウトサイダーズ、ユーロの栄光を追い求める」BBCスポーツ、2004年5月26日。 2019年9月22日閲覧。
5. “Partizan seal debut point”. UEFA. 2003年9月16日. 2008年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月17日閲覧。
6. Hunter, Graham (2003年10月1日). 「マドリードのカムバックでポルトを破る」. UEFA. 2008年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月17日閲覧。
7. Hall, Andy (2003年12月9日). "Madrid make positive point". UEFA. 2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
8. O'Shea, Fergus (2004年2月25日). 「Majestic McCarthy undoes United」. UEFA. 2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
9. “Costinha turns tables on United”. UEFA. 2004年2月25日. 2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
10. O'Shea, Fergus (2004年3月23日). 「Porto press on towards last four」. UEFA. 2004年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月22日閲覧。
11. Sanderson, Pete (2004年4月7日). 「Away draw sees Porto progress」. UEFA. 2004年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
12. O'Shea, Fergus (2004年4月21日). 「Porto denied by ten-man Depor」. UEFA. 2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
13. Szreter, Adam (2004年5月26日). 「Porto perform to perfection」. UEFA. 2004年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。
14. McCarra, Kevin (2004年5月26日). 「モウリーニョ、ポルトを首位に導く」. The Guardian . 2024年3月14日閲覧。
15. 「戦術ラインアップ - 決勝 - 2004年5月26日水曜日」(PDF) UEFA. 2004年5月26日. 2017年12月29日閲覧。
16. 「Full Time Report – Monaco – Porto」（PDF） UEFA、2004年5月26日。 2012年12月6日閲覧。

外部リンク

• 公式サイト（アーカイブ）

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2004_UEFA_Champions_League_final&oldid=1318246366」より取得