Tammerfors （スウェーデン語）
都市

タンペレ
上から時計回りに ：街並み（ナシンネウラから見たもの）、、
旗
紋章

上から時計回りに：街並み（ナシンネウラから見たもの）、タンペレ市庁舎、サルカンニエミ（ナシンネウラから見たもの）、タンペレホール、ナシンネウラを含むスカイライン、ハメーンシルタ橋から見たタンメルコスキ、そして大聖堂。
ニックネーム：
タンペレの旗
北のマンチェスター、北のナッシュビル、マンセ（フィンランド語で「マンチェスター」） [ 1 ] 、ネースビル（フィンランド語で「ナッシュビル」） [ a ] 、 [ 1 ]、世界のサウナの首都
タンペレの紋章
ピルカンマー地方におけるタンペレ（黒色）の位置
フィンランドにおけるタンペレの位置 
座標：北緯61度29分53秒東経23度45分36秒
ピルカンマー地方におけるタンペレ（黒色部分）の位置
国
フィンランド
フィンランド
地域  / 北緯61.49806度 東経この場所の地図、航空写真、その他のデータ
ピルカンマー サブリージョン
首都圏 都市権
1779年10月1日タンペレ
政府タンペレ
City rights1 October 1779
Government
 • 市長[ 3 ]イルマリ・ヌルミネン( sd. ) [ 2 ]
面積
 (2018年1月1日) [ 4 ]
 • 市
689.59 km 2 (266.25平方マイル)
 • 陸地524.89 km 2 (202.66平方マイル)
 • 水域164.56 km 2 (63.54平方マイル)
 • 市街地
258.52 km 2 (99.82平方マイル)
 • 順位フィンランドで166番目に大きい
人口
 (2025年6月30日) [ 6 ]
 • 市
260,646
 • 順位フィンランドで3番目に大きい
 • 人口密度496.57/km 2 (1,286.1/平方マイル)
 • 市街地
334,112 [ 5 ]
 • 都市密度1,211/km 2 (3,140/平方マイル)
 • 地下鉄
411,418
愛称tamperelainen (フィンランド語)
tammerforsare (スウェーデン語)
Tamperean (英語)
母語別人口
[ 7 ]
 • フィンランド語88.1% (公用語)
 • スウェーデン語0.5%
 • その他11.4%
年齢別人口
[ 8 ]
 • 0～14歳13.3%
 • 15～64歳67.5%
 • 65歳以上19.2%
タイムゾーンUTC+02:00 ( EET )
 • 夏時間 ( DST )UTC+03:00 ( EEST )
ウェブサイト www.tampere.fi​ ウィキデータで編集

タンペレ[ b ] [ c ]はフィンランドの都市であり、ピルカンマー地方の州都です。フィンランドの湖水地方にあります。タンペレの人口は約26万1000人、首都圏の人口は約42万5000人です。フィンランドで3番目に人口の多い自治体であり、ヘルシンキ首都圏に次いで2番目に人口の多い都市圏です。

タンペレは北欧諸国で最も人口の多い内陸都市です。[ 13 ]都市圏の人口は約34万人です。[ 5 ]タンペレはフィンランド内陸部全体で最も重要な都市、経済、文化の中心地と考えられています。[ 14 ]

タンペレとその周辺地域は歴史的にはサタクンタ県の一部ですが、1831年から1997年まではハメ県（タヴァスティア）に属しており、しばしばその県の一部とみなされてきました。例えば、1960年代に出版された『Uusi tietosanakirja』では、タンペレ地域は当時のタヴァスティア県の一部として紹介されています。

1775年から1870年の間、タンメルコスキ急流はかつてのハメ県とトゥルク・ポリ県の境界を形成していました。タンペレ市は急流の西側にありましたが、東岸は1877年に市に編入されました

1950年代頃、タンペレとその周辺地域はピルカンマーとして知られる独立した州として確立し始めました。タンペレはピルカンマーの中心地となり、タンメルマーは州の初期にも何度か使用され、例えば1968年に出版されたフィンランド語文献「 Suomi-käsikirja」にも記載されています。 [ 15 ]

タンペレはナシ湖とピュハ湖という2つの湖に挟まれており、[ 16 ] [ 17 ]水位差は18メートル（59フィート）あります。そして、それらを結ぶ急流、タンメルコスキは歴史を通じて重要な電力源であり、最近では発電にも利用されています[ 18 ]タンペレは、フィンランドの産業の中心地であった過去から「北のマンチェスター」として知られており、 [ 17 ] [ 19 ]フィンランド語のニックネーム「Manse」 [ 1 ]や「Manserock」などの用語の由来となっています。 [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]タンペレはまた、世界で最も多くの公共サウナがあることから、「世界のサウナの首都」 [ 17 ]と公式に宣言されています。[ 13 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

ヘルシンキはタンペレの南約160km（100マイル）に位置し、ペンドリーノ高速列車で1時間31分[ 27 ] 、車で2時間で行くことができます。フィンランドで3番目に人口の多い都市であるトゥルクまでの距離もほぼ同じです。タンペレ・ピルッカラ空港はフィンランドで8番目に利用者数の多い空港で、2017年には23万人以上の乗客が利用しました[ 28 ]。タンペレは、フィンランドの3つの高速道路、高速道路3号線（E12）、高速道路9号線（E63）、高速道路12号線の重要な交通路でもあります。タンペレライトレールは、 2021年に運行を開始した時点では2路線でした[ 29 ]。

タンペレはフィンランドで最も人気のある都市と評価されることが多い。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 17 ]タンペレとその首都圏の発展は21世紀に入っても続いており、その主な理由はタンペレがフィンランドで最も魅力的な都市の1つであるためである。[ 31 ] [ 33 ] [ 34 ] 2023年、タンペレはバルセロナで開催されたスマートシティ世界会議で、イネーブリング技術部門で最優秀賞を受賞し、住民と企業の利益のための技術ソリューションの活用も認められた。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

語源

[編集]
参照：タンペレの様々な言語での名称

タンペレという地名はタンメルコスキの急流に由来するが（街も急流もスウェーデン語でタンメルフォルスと呼ばれる）、その名の「タンメル」という部分の由来と意味については多くの議論の的となっている。[ 38 ]言語学者アンテ・アイキオは、サメ祖語の *Tëmpël(kōškë)におけるラフコネンとヘイッキラの「単純な」語源を受け入れており、*tëmpëlは「流れの深く緩やかな部分」、*kōškë は「急流」（フィンランド語のkoskiに関連）を意味し、[ 15 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]これは、フィンランド言語研究所によると、学界で最も受け入れられている説明となっている。[ 42 ]他の説としては、スウェーデン語で「ミルダム」を意味するdamberに由来するという説や、古代スカンジナビア語のþambr（「太った腹」）とþambion（「膨らんだ腹」）に由来し、急流の形状を指している可能性があるという説があります。また、スウェーデン語のKvatemberdagar、またはより口語的にはTamperdagarに由来するという説もあり、これは西方キリスト教の典礼暦の四旬節を指します。フィンランド語でオークを意味するtammiも提案されていますが、[ 43 ]タンペレはヨーロッパオークの自然分布域外にあります。[ 44 ]

紋章学

[編集]
タンペレの紋章
(1839–1960)
(1960-)

タンペレの最初の紋章は1838年にアルヴィド・フォン・ツェダーヴァルトによってデザインされました。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]一方、1960年に作成された現在の紋章は、オロフ・エリクソンによってデザインされました。[ 45 ]紋章の変更は物議を醸し、変更後も古い紋章を復元するよう求める声が時折ありました。[ 48 ]新しい紋章は、その色彩からソビエト風であると読者からの投書で評されました。[ 49 ]

古い紋章の紋章は現存していないか、そもそも作られなかったようですが[ 50 ] 、現在の紋章は次のように説明されています。「赤い地に波形のカウンターバーがあり、その上には積み重ねられたハンマー、その下にカドゥケウスがあり、すべて金色」。その色はピルカンマーの紋章と同じです。市名の頭文字「T」に似たハンマーはタンペレの初期の産業を象徴し、[ 48 ]カドゥケウスは商業活動を象徴し、[ 48 ]波状のカウンターバーはタンペレの工業地域と商業地域を分けるタンメルコスキの急流を象徴しています。[ 51 ]

タンペレは1803年に最初の紋章を受け取り、当時の市の建物とタンメルコスキが描かれています。[ 52 ]

歴史

[編集]

初期の歴史

[編集]
メスキュラ旧教会（1510年から1530年の間に建設）

タンメルコスキ周辺で最も古い恒久的な集落は7世紀に設立されました。この地域の西部からの入植者がタカフティ[ 53 ]で農地を耕作し始めたのです。この地域には主にタヴァスティアン族が住んでいました[ 54 ]。人口は何世紀にもわたって少ないままでした。16世紀までに、メスキュラとタカフティの村がこの地域で最大の集落になりました。他の近くの村には、ライスコラ、ピュイニカラ、ハタンペーがありました。ピスパラ地域には何世紀にもわたって市場があり、特にトゥルクのブルジョワジーがそこで取引を行っていました[ 55 ] 1638年、総督ペル・ブラーエ・ザ・ヤンガーは、タンメルコスキで毎年2つの市場を開くよう命じました。秋の市場は8月の聖ペテロの日に、冬の市場は2月のマティアスの日に開かれました。1708年に市場はタンメルコスキ郊外からハルユに移転し、1758年にはそこからピスパラに移されました。[ 56 ] : 16  17世紀のピルカンマー地方の最初の産業は、主に水車と製材所でした。18世紀には他の産業も発展し始め、いくつかの小さな製鉄所、タンメルコスキ蒸留所、オタヴァラ紡績学校が設立されました。[ 57 ]

建国と産業化

[編集]
ペール・アドルフ・クルスコップによる1837年の作品に描かれた、タンメルコスキのメスキュラ側から見たタンペレ

タンペレ市が設立される前、隣接するピルッカラ教区（現在のピルカンマー地域の名前の由来）は中世を通じてこの地域で行政上最も重要な教区でした。[ 58 ]これは18世紀に変化しました。フィンランドの牧師であるエリック・エドナーが[ 59 ]、1771年から1772年にタンメルコスキ急流の岸に町を設立することを提案しました。[ 60 ]それは1775年にスウェーデン国王グスタフ3世によって市場町として正式に設立され[ d ]、1779年10月1日に[ 61 ] 、タンペレに完全な都市権が与えられました。当時はタンメルコスキ荘園の土地に設立された比較的小さな町で、居住者は主に農民でした。市域内での農業は禁じられていたため、住民は主に貿易や工芸といった他の生計手段に頼るようになりました。[ 53 ] 1809年、フィンランドがフィンランド大公国となったとき、タンペレの人口はまだ1000人未満でした。[ 53 ] [ 19 ]

ルネサンス復興様式のラーティフオーネ（市庁舎）、1890年。1905年にはバルコニーから赤宣言が読み上げられました。 [ 62 ]
タンペレの旧タンペラ工場

19世紀、タンペレは重要な市場町および工業の中心地へと成長した。[ 63 ]タンペレの工業化は、1820年にスコットランドの実業家ジェームズ・フィンレイソンによって設立されたフィンレイソン繊維工場の影響を強く受けた。[ 13 ] [ 19 ] 1850年までに、この工場は約2000人を雇用し、都市の人口は4000人にまで増加した。1800年代にフィンレイソンの成功に続いて設立されたその他の注目すべき工業施設としては、タンペラ高炉、機械工場、亜麻工場、フレンケル製紙工場、タンペレブロードクロス工場などがある。[ 53 ] [ 19 ]タンペレの人口は19世紀末に急増し、1870年の約7,000人から1900年には36,000人にまで増加した。20世紀初頭、タンペレは労働者と女性の街であり、人口の3分の1が工場労働者で、半分以上が女性であった。[ 53 ]同時に、市域はほぼ7倍に拡大し、タンペレ中心部の質素な木造家屋の間に立派なアパート群が建てられた。石造りの家屋はタンペレに近代的な外観を与えた。上下水道網の建設と電灯の導入は、近代化へのさらなる一歩であった。[ 53 ]タンペレは1882年に一般用の電気照明を導入した最初の北欧の都市でした。[ 64 ] [ 65 ]ヘルシンキ-ハメーンリンナ線（現在は本線の一部）の延長からトイヤラを経由してタンペレへの鉄道接続は1876年6月22日に一般に開通しました。  [ 66 ] : 173 

世界的に有名な多国籍通信会社ノキア社もタンメルコスキ地域で創業しました。[ 67 ]同社の歴史は1865年に遡ります。この時、フィンランド系スウェーデン人の鉱山技師フレドリック・イデスタムが急流のほとりにパルプ工場を設立し、1868年には水力発電資源に恵まれた隣町ノキアの近くに2番目のパルプ工場が開設されました。[ 67 ]

地政学的意義

[編集]
1905年タンペレ会議におけるスターリンとレーニンの絵画

タンペレは20世紀初頭、多くの重要な政治的出来事の中心地でした。例えば、ウラジーミル・レーニン率いるロシア社会民主労働党（RSDLP）の1905年の会議は、ロシアからの逃亡中にタンペレ労働者会館で開催され、そこでは武装蜂起を開始することが決定され、最終的にロシア帝国における1917年10月革命につながりました。[ 13 ] [ 68 ] [ 69 ]また、1905年11月1日、ゼネストの最中に、ケスクストリで有名な赤宣言が宣言されました。[ 62 ] [ 70 ]

1918年内戦中のタンペレの戦い後の都市

フィンランドが完全独立を果たした後、タンペレは1918年の内戦において重要な役割を果たしました。フィンランド内戦（1918年1月28日～5月15日）の間、フィンランド社会主義労働者共和国（FSWR）にとって最も戦略的に重要な場所の1つでした。20世紀初頭、タンペレはフィンランドで最も重要な工業都市であり、膨大な労働人口を抱えていました。[ 71 ] : 13–14  [ 19 ]タンペレは戦争中、フーゴ・サルメラが指揮する赤軍の拠点でした。マンネルヘイム将軍率いる白軍はタンペレの戦いの後、この都市を占領し、 1918年4月6日に約1万人の赤軍捕虜を捕らえました。 [ 72 ] [ 73 ]

冬戦争中、タンペレはソビエト連邦によって数回爆撃されました。[ 74 ]タンペレが爆撃された理由は、この都市が重要な鉄道の結節点であり、また、擲弾発射器を含む弾薬や武器を生産する国立航空機工場とタンペラ工場の本拠地でもあったためです。最も壊滅的な爆撃は1940年3月2日に発生し、9人が死亡、30人が負傷しました。さらに、その日、10棟の建物が破壊され、30棟が損傷しました。[ 75 ]

戦後と現代

[編集]
社会大学は1960年にタンペレに移転しました

第二次世界大戦後、タンペレの市政における支配的な勢力は、主に国民連合党と社会民主党からなる武装兄弟軸（aseveliakseli ）でした。フィンランドの田舎では中央党が最大の政治勢力でしたが、タンペレでは実質的な影響力はありませんでした。[ 76 ]

1965年1月2日、タンヴィジオのカメラマンがタンペレのフレンケルのスタジオでテレビ番組を撮影しています。

第二次世界大戦後、タンペレは近隣のいくつかの地域を併合することで拡大しましたメスキュラは1947年、リエラハティは1950年、アイトラハティは1966年、テイスコは1972年にそれぞれ市制が施行されました。ピスパラを含む現在のタンペレ西部の大部分は、1937年には既に北ピルッカラ（現在のノキア社）からタンペレ市に併合されていました。タンペレの人口は1950年に10万人を超えました。[ 77 ]タンペレは長年、繊維産業と金属産業で知られていましたが、1990年代には情報技術と通信産業に大きく取って代わられました。ヘルヴァンタにあるヘルミア技術センターには、これらの分野の企業が数多く拠点を置いています。[ 78 ] [ 79 ] 1965年、Yleisradioはタンペレのリスチマキから第2のテレビチャンネルYle TV2の放送を開始した。 [ 80 ] [ 81 ]これによりフィンランドは、4年後にスウェーデンのSVT2が放送を開始した後、北欧諸国で初めて第2のテレビチャンネルを受信した国となった。タンペレは、1960年に社会大学がヘルシンキからタンペレに移転し、1966年にタンペレ大学となったことで大学都市となった。 [ 82 ] 1979年、タンペレ中心部から13km離れたピルッカラ地区にタンペレ・ピルッカラ空港が開港した。[ 83 ] [ 84 ]

1990年代初頭、タンペレの産業は大きな構造変化を経験しました。タンペラ、特にタンペレの繊維産業の生産はソ連との二国間貿易に大きく依存していましたが、 1991年にソ連が崩壊すると、企業は主要顧客を失いました。 1990年代初頭の急激な変化と不況の結果、フィンレイソンとスオメン・トリクーは事業を大幅に縮小せざるを得ませんでした。タンペラは倒産しました。[ 18 ]しかし、この変化によって市内中心部に膨大な量の工業用空きスペースが残されたものの、2000年代初頭には徐々に他の用途に転用され、今日のタンペレの街並みは主に強力なIT企業、特にノキアのタンペレ研究開発部門によって特徴づけられています。[ 85 ]

地理

[編集]
ピュハヤルヴィ湖のピュニッキ島

タンペレはピルカンマー地方の一部で、カンガサラ、レンパーラ、ノキア、オリヴェシ、ピルッカラ、ルオヴェシ、ユロヤルヴィの各自治体に囲まれています。[ 86 ]タンペレには10,000 m 2 (110,000 sq ft)を超える湖が180あり、淡水域が面積の24%を占めています。[ 16 ]これらの湖は約7500～8000年前にアンキュロス湖から独立した盆地として形成されました。 [ 87 ]タンペレの最北端はテイスコのヴァンカヴェ シフィヤルドにあり、最南端はヘルヴァンタ湖の東端、最東端はテイスコのパーリ湖の北東端、最西端はユロヤルヴィとノキアの境界付近のハウキ湖の南東端にあります。市内中心部はナシ湖、ピュハ湖、そしてはるかに小さいイーデス湖の3つの湖に囲まれています。タンペレ地域はコケマキ川の流域に位置し、サタクンタ地域の州都ポリを通ってボスニア海に流れ込んでいます。[ 87 ]タンペレの基盤岩は雲母片岩とミグマタイトで構成され、[ 88 ]建築石の堆積層は多様で、伝統的な花崗岩に加えて、石英閃緑岩、トーナル岩、雲母片岩、雲母片麻岩が豊富にあります。[ 89 ]タンペレで最も印象的な地理的特徴の1つはピューニッキ海嶺（ピューニキンハルジュ）で、ヴァイクゼル氷河期にモレーンから形成された大きなエスカーです。[ 90 ]海抜160メートル（520フィート）の高さにあり、世界最大の砂利エスカーと言われています。[ 90 ]また、氷河期から残された長さ200キロメートル（120マイル）の海嶺システムであるサルパウセルカの一部でもあります。[ 90 ]

タンペレ市街地（ケスクスタ）とそこを流れるタンメルコスキ 急流の航空写真

タンペレ（ケスクスタ）の中心部とピュニッキ、ユラ・ピスパラ、アラ・ピスパラの各地区は、ピュハ湖とナシ湖に挟まれた地峡に位置している。タンメルコスキ急流の端、2本の長い水路に挟まれたこの都市の位置は、1770年代にこの街が築かれた主な理由の一つであった。[ 91 ]タンペレ中心部の通りは典型的な碁盤の目状になっている。市街地の西端には、南北に伸びる公園道路、ハメーンプイスト（「ハメ公園」または「タヴァスティア公園」）があり、ピュハ湖畔からナシ湖付近まで伸びている。幅の広いハメーンカトゥ道路はタンペレ中央駅からハメーンプイストまで東西に走り、ハメーンシルタ橋でタンメルコスキ川を渡っている。ハメーンカトゥ沿いには、市内中心部で最も長い通りであるサタクンナンカトゥがあり、ラウタティエンカトゥからアムリまで走り、サタクンナンシルタ橋でタンメルコスキ通りを渡ります。タンペレの中央広場は、ハメーンシルタ近くのタンメルコスキ通りの西岸にあります。タンペレの交通の中心地は、イツェナイスイデンカトゥ、[ e ] テイスコニエ通り、サモンカトゥ、カレヴァンプイスト公園通り、そしてカレヴァ地区とリーサンカリオ地区の交差点です。[ 92 ]

地区とその他の区画

[編集]
メイン記事：タンペレの区画

タンペレ市は7つの統計地域に分かれており、各地域には多くの地区とその郊外が含まれています。タンペレには111の統計地域がありますが、タンペレの統計のために作成された統計地域は、タンペレの地区の区分や住民の地区の認識と完全には一致していません。例えば、アムリ、キュッタラ、タンメラの各地区は公式の地区区分に従って2つに分かれており、リーサンカッリオとカレヴァンリンネはカレヴァ地区に属するとみなされることがよくあります。[ 93 ]

気候

[編集]
タンペレ
気候図（説明）
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
 
 
41
 
 
−3
−10
 
 
29
 
 
−4
−11
 
 
31
 
 
1
−7
 
 
32
 
 
8
−1
 
 
41
 
 
15
4
 
 
66
 
 
20
9
 
 
75
 
 
22
12
 
 
72
 
 
20
10
 
 
58
 
 
14
6
 
 
60
 
 
8
2
 
 
51
 
 
2
−3
 
 
42
 
 
−2
−8
█平均最高気温と最低気温（℃）
█降水量（mm）
ヤードポンド法換算
JFMAMJJASOND
 
 
1.6
 
 
26
15
 
 
1.1
 
 
26
13
 
 
1.2
 
 
34
20
 
 
1.3
 
 
47
30
 
 
1.6
 
 
60
39
 
 
2.6
 
 
67
47
 
 
3
 
 
72
53
 
 
2.8
 
 
68
51
 
 
2.3
 
 
57
43
 
 
2.4
 
 
46
35
 
 
2
 
 
35
27
 
 
1.7
 
 
29
18
█平均最高気温と最低気温（°F）
█降水量（インチ）

タンペレは湿潤大陸性気候 （Dfb）で、四季がはっきりしています。市内中心部から離れたタンペレ・ピルッカラ空港の気候は、亜寒帯気候帯（ケッペンの気候区分 Dfc）に接しています。冬は寒く、12月から2月の平均気温は−3℃（27℉）を下回り、−30℃（−22℉）まで下がることもあります。夏は涼しいから暖かいです。平均的な積雪期間は11月下旬から4月上旬まで4～5か月です。高緯度で内陸に位置するため、冬は緯度にしては平均的にかなり穏やかで、年間平均気温も同様です。[要出典]

タンペレ・ハルメラ（TMP）の気候データ、標高：85m（279フィート）、1991～2020年の平年値、1900～現在（ハルメラとタンペラ）の極値
月1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月年
最高気温（°C）8.4 (
47.1 )		9.2
(48.6)		15.6
(60.1)		24.3
(75.7)		29.6
(85.3)		33.2
(91.8)		33.1 (91.6)
32.1
(89.8 )		26.7
(80.1)		19.4
(66.9)		13.3
(55.9)		10.5 (50.9)
33.1 (91.6)
日平均最高気温（°C）-2.5
(27.5)		-2.5
(27.5)		2.1
(35.8)		8.8
(47.8)		15.6
(60.1)		19.7
(67.5)		22.5
(72.5)		20.7
(69.3)		14.9
(58.8)		7.8
(46.0)		2.6
(36.7)		−0.5
(31.1)		9.1
(48.4)
日平均気温 (°C)−5.2
(22.6)		−5.7
(21.7)		−1.9
(28.6)		3.9
(39.0)		10.1
(50.2)		14.6
(58.3)		17.3
(63.1)		15.6
(60.1)		10.6
(51.1)		4.9
(40.8)		0.7
(33.3)		−2.7
(27.1)		5.2
(41.3)
日平均最低気温 °C (°F)−8.3
(17.1)		−9.1
(15.6)		−6.0
(21.2)		−0.9
(30.4)		4.1
(39.4)		9.0
(48.2)		12.2
(54.0)		10.8
(51.4)		6.6
(43.9)		2.0
(35.6)		−1.5
(29.3)		−5.4
(22.3)		1.1
(34.0)
記録最低気温 °C (°F)−37.0
(−34.6)		−36.8
(−34.2)		−29.6
(−21.3)		−19.6
(−3.3)		−7.3
(18.9)		−2.8
(27.0)		1.8
(35.2)		−0.4
(31.3)		−6.7
(19.9)		−14.8
(5.4)		−22.5
(−8.5)		−34.2
(−29.6)		−37.0
(−34.6)
平均降水量（mm）41
(1.6)		30
(1.2)		29
(1.1)		32
(1.3)		36
(1.4)		66
(2.6)		74
(2.9)		65
(2.6)		55
(2.2)		57
(2.2)		51
(2.0)		46
(1.8)		582
(22.9)
平均降雪量（cm）32.3
(12.7)		31.4
(12.4)		29.5
(11.6)		13.9
(5.5)		1.6
(0.6)		0.1
(0.0)		0
(0)		0
(0)		0
(0)		3.3
(1.3)		13.1
(5.2)		27.2
(10.7)		152.4
(60)
平均降水日数(1mm以上)10887791199101011109
平均相対湿度(%)90878270636669768287919280
出典1: weatheronline.co.uk [ 94 ]
出典2: FMI [1] (降水量、最高気温と最低気温の記録) [ 95 ]
タンペレ・ピルッカラ空港の気候データ(1991～2020年の平年値、1979～現在までの極値)
月1月2月3月4月5月6月7月8月9月10月11月12月年
最高気温（°C）8.0
(46.4)		9.4
(48.9)		14.9
(58.8)		24.2
(75.6)		29.3
(84.7)		33.0
(91.4)		32.5
(90.5)		31.3
(88.3)		26.6
(79.9)		18.3
(64.9)		13.2
(55.8)		10.3
(50.5)		33.0
(91.4)
平均最高気温 (°C)3.9
(39.0)		3.9
(39.0)		9.0
(48.2)		17.7
(63.9)		24.4
(75.9)		26.8
(80.2)		28.2
(82.8)		26.6
(79.9)		21.2
(70.2)		13.7
(56.7)		8.5
(47.3)		4.8
(40.6)		29.2
(84.6)
日平均最高気温（°C）−2.7
(27.1)		−2.8
(27.0)		1.7
(35.1)		8.5
(47.3)		15.2
(59.4)		19.6
(67.3)		22.2
(72.0)		20.5
(68.9)		14.7
(58.5 )		7.5
(45.5)		2.3
(36.1)		−0.7
(30.7)		8.8
(47.9)
日平均気温 (°C)−5.6
(21.9)		−6.0
(21.2)		−2.3
(27.9)		3.6
(38.5)		9.8
(49.6)		14.3
(57.7)		17.1
(62.8)		15.5
(59.9)		10.4
(50.7)		4.6
(40.3)		0.3
(32.5)		−3.2
(26.2)		4.9
(40.8)
日平均最低気温 °C (°F)−8.6
(16.5)		−9.3
(15.3)		−6.3
(20.7)		−1.0
(30.2)		3.9
(39.0)		8.9
(48.0)		12.1 (53.8)
10.8
(51.4)		6.5
(43.7)		1.7
(35.1)		−1.9
(28.6)		−5.8
(21.6)		0.9
(33.7)
日平均最低気温 ℃ (°F)−22.9
(−9.2)		−22.5
(−8.5)		−17.3
(0.9)		−8.5
(16.7)		−3.1
(26.4)		2.1
(35.8)		5.9
(42.6)		4.1
(39.4)		−1.3
(29.7)		−7.1
(19.2)		−11.3
(11.7)		−17.6
(0.3)		−26.0
(−14.8)
記録最低気温 °C (°F)−35.8
(−32.4)		−31.8
(−25.2)		−29.1
(−20.4)		−14.8
(5.4)		−7.2
(19.0)		−3.0
(26.6)		1.5
(34.7)		−0.4
(31.3)		−7.0
(19.4)		−16.4
(2.5)		−21.9
(−7.4)		−33.0
(−27.4)		−35.8
(−32.4)
平均相対湿度(%)91888070646872778388929280
出典1: https://www.ilmatieteenlaitos.fi/ilmastollinen-vertailukausi
出典2: https://kilotavu.com/asema-taulukko.php?asema=101118

タンペレの気温記録

[編集]

タンペレと近隣のタンペレ・ピルッカラ空港の気温記録：[ 96 ]

タンペレの気温記録

タンペレの月別最高気温
月℃日付場所
6月33.2°2021年6月22日ハルマラ
7月33.1°1914年7月9日ハルマラ
8月32.1°1912年8月10日ハルマラ

1980年以降のタンペレ・ピルッカラ空港の月別最高気温： [ 96 ]

ピルッカラ空港の月別最高気温
月℃年
1月8.0°2007年
2月9.4°1990年
3月14.9°2007年
4月24.2°1998年
5月29.3°2014年
6月31.7°1999
7月32.5°2010
8月31.1°1992
9月24.8°1999
10月17.5°1984
11月12.4°2015
12月10.3°2015

ピルカンマーの最低気温：[ 96 ]

タンペレの月別最低気温
月℃日付場所
1月−38.5°1987年1月9日アイトネヴァ、キフニオ
2月−40.9°1966年2月3日ムーヒヤルヴィ

1980年以降のタンペレ・ピルッカラ空港の月別最低気温： [ 96 ]

ピルッカラ空港の月別最低気温
月℃年
1月−35.8°1987
2月−31.8°2007年
3月−29.1°1981
4月−14.8°1988
5月−7.2°1999
6月−3.0°1984
7月1.5°1987
8月−0.4°1984
9月−7.0°1986年
10月−16.4°1992
11月−22.0°1990年
12月−33.0°1995

都市景観

[編集]

復興とナショナリズム

[編集]
バロック復興 宮殿、ナシリンナ

タンペレには様々な建築時代の建物があります。メスキュラ旧石造教会は中世建築の唯一の例です。[ 97 ] 19世紀初頭の新古典主義は、タンペレ旧教会とその鐘楼に代表されます。タンペレにある新古典主義から発展したゴシック・リバイバル様式の建物は、メスキュラ新教会とアレクサンダー教会であり、ルネサンス復興様式の建物は、ハタンペー邸、タンペレ市庁舎、[ 62 ]ルースカネン邸、ナシリンナです。ロマン主義的なナショナリズムは、商会館、ティルッコネン邸、パランダー邸、タンペレ大聖堂、タンペレ中央消防署、タンペレ国立銀行ビルに見られます[ 93 ]フィンレイソン工場やタンペラ工場など、タンメルコスキ通り沿いの工業ビルでは、赤レンガが建築材料として使用され、街に強い印象を残しています。[ 98 ] [ 99 ]

機能主義とモダニズム

[編集]

ポスト・アール・ヌーヴォーは主に北欧風で、[ 100 ]ライク文化会館、ホテル・タンメル、トゥーレンスー・ハウス、ヴィニッカ教会がタンペレに建てられました。 1930年代に機能主義が主流になった後、タンペレ中央駅、テンポ・ハウス、バスターミナル、カウッピ病院がタンペレに建てられました。戦後様式を表す統一された用語はありませんが、復興期の主な代表例としては、フィンランド銀行ビル、アムリンリンナ・ビル、ピューニッキ・プールがあります。モダニズム時代の合理主義建築としては、タンペレ大学、タンペレ中央病院、サンポラ、経済学部、ラティーナ・スタジアム、カレヴァ教会が挙げられます。[ 100 ]モダニズム建築には、メッツォ中央図書館、ヘルヴァンタ・オペレーションセンター、タンペレ・ホール、大学増築部分、ハタンペーにあるノキアのオフィスビルなどがあります。[ 93 ]

タンペレ市は近年、力強い成長を見せています。[ 101 ] 2021年11月の「タンペレ・デッキ」とその新しい多目的アリーナ

タンペレの中心部とその西部は2010年代以降、より近代的な方向に開発が進められており[ 102 ]、市は2030年代までに中心部を将来の姿にすることを目標としています[ 103 ] 。特に、中央駅周辺では「タンペレデッキ」プロジェクトの形で計画が策定されており、このプロジェクトには新しい多目的アリーナと高層ビルの建設が含まれています[ 101 ] [ 104 ]。また、市内中心部には最近、ライトレール網も建設されました。湖畔には人工島の建設が計画されており、数千人が居住する新しい住宅地が創出される予定です[ 101 ] 。これらのプロジェクトの費用は数十億ユーロと推定されています[ 101 ] [ 103 ] [ 104 ]。

経済

[編集]

タンペレ地域（ピルカンマー）は、周辺の自治体も含め、約50万9000人の住民[ 105 ] 、 24万4000人の就労者[ 106 ]、2014年時点の売上高280億ユーロ[ 107 ]を擁しています。

タンペレ国際ビジネスオフィスによると、この地域は機械工学と自動化、情報通信技術、医療とバイオテクノロジー、そしてパルプ・製紙産業の教育が盛んです。2023年9月の失業率は9.2%でした。[ 108 ]この地域の仕事の70%はサービス部門です。20%未満が製造業です。就労者の34.5%はタンペレ市外に居住し、仕事のためにタンペレに通勤しています。一方、タンペレ住民の15.6%はタンペレ市外で働いています。[ 109 ]

2014年の最大の雇用主は、ケスコ、ピルカンマーン・オスースカウッパ、アルマ・メディア、ポスティ・グループでした。[ 110 ]タンペレは、高所救助および高所作業プラットフォームメーカーであるブロント・スカイリフトの本社です。 [ 111 ]

タンペレのホテル・トルニは、フィンランドで最も高いホテルです。 [ 112 ]
サルカンニエミ遊園地は、タンペレで最も人気のある観光地です。

TAKリサーチが実施した調査によると、2022年のタンペレ地域における観光の総効果は5億6,200万ユーロを超えました。また、観光は4,805人年をこの地域にもたらしました[ 113 ]タンペレ最大の観光名所はサルカンニエミ 遊園地で、2023年には約55万2000人の来場者がありました。[ 114 ]さらに、2023年にはタンペレのホテルに140万泊、その他の商業宿泊施設に30万泊の宿泊がありました。この数字は、過去最高の2022年を7％上回りました。タンペレは、ホテル宿泊に関してフィンランドで2番目に人気のある都市です。レジャー観光は86万5000泊、職業観光は55万1000泊でした。宿泊施設からの収入は2023年に1億1690万ユーロで、2022年から720万ユーロ増加しました。[ 115 ]

タンペレ市の2023年の財政結果は5,530万ユーロでした。[ 116 ]この結果は、一時金の支払いに大きく影響されました。[ 117 ]市の経済において、最大の収入源は税金と政府拠出金です。2023年、市は4億7,780万ユーロの市税収入を受け取りました。さらに、9,800万ユーロは法人税、1億530万ユーロは固定資産税でした。[ 118 ]市税収入の増加率は6.9%で、大都市の中で最も高い額でした。政府拠出金は5,830万ユーロでした。保健社会サービス改革のため、市税収入と法人税収入、または国庫拠出金の計算は前年と比較できません。[ 119 ]

2024年のタンペレ市税率は7.6%です。[要出典]

エネルギー

[編集]
リエラハティ発電所

2013年、タンペレ・エネルギア（旧タンペレ・サケライトス・グループ）傘下のタンペレ・エネルギアントゥオタントは、1,254GWhの電力と2,184GWhの地域暖房を発電しました。ナイステンラーティ発電所の2つのユニットは総電力生産量の約65%を占め、リエラティ発電所は約30%を占めました。ナイステンラーティとリエラティのユニットは、それぞれ地域暖房生産量の57%と23%を占めました。タンペレにある10の暖房センターは21%を占めました。[ 109 ] : 44 

2023年には、地域暖房生産における再生可能エネルギーの割合は約80%でした。目標は、その年中に泥炭の使用を完全に終了することでした。水力、木材、原子力に加え、混合廃棄物も使用され、そのうち50%は再生可能と考えられています。[ 109 ]：44  21世紀には、再生可能エネルギー生産形態の成長とナイステンラーティ発電所の近代化により、エネルギー生産からの排出量は減少しました。2013年には、約669,000トンの二酸化炭素と297トンの二酸化硫黄が排出されました。[ 109 ]：46–47 

水と廃棄物管理

[編集]

タンペレの生活用水の75％は表流水で、25％は地下水である。水の58％は経済用途に、13％は工業用途に転用されている。タンペレに加えて、タンペレ・ヴェシはピルッカラでも水を管理している。ほぼすべての表流水はロイネ湖から来ている。さらに、タンペレ・ヴェシはナシ湖に3つの表流水処理場と5つの地下水取水口を持っている。[ 109 ]：68〜69 タンペレ・ヴェシは、タンペレ、カンガサラ、ピルッカラ、ユロヤルヴィからの廃水の96％を処理している。2023年には、タンペレで合計3,300万立方メートルの廃水が処理された。ヴィイニカンラハティ処理場は廃水の75％以上を処理している。[ 109 ]：85 

スルカヴオリの新しい中央処理場は2025年に開業予定です。これはタンペレ、カンガサラ、ピルッカラ、ユロヤルヴィ、レンパーラ、ヴェシラハティの共同プロジェクトで、1日あたり10万立方メートルの廃水処理能力を備えています。

ピルカンマーン・ヤテフオルトはタンペレの廃棄物管理を担当しています。ノキアのクークヤルヴィ湖とタンペレのタラステンヤルヴィ湖に廃棄物処理施設があります。[ 109 ]：92 

人口統計

[編集]

人口

[編集]

タンペレ市の人口は260,646人で、フィンランドで3番目に人口の多い自治体であり、北欧では10番目に人口が多い自治体です。タンペレ地域は424,828人で、ヘルシンキ大都市圏に次いで2番目に大きい地域です。タンペレにはフィンランド人口の5%が居住しています。人口の12%は外国出身で、これは全国平均を上回っています。しかし、ヘルシンキ、エスポー、ヴァンター、トゥルクなどのフィンランドの主要都市と比べると低い割合です。[ 122 ]

タンペレの人口構成を見ると、若年成人の数がこの地域の他の自治体と比べて著しく多いため、この都市は勉強するのに非常に人気のある場所であることがわかります。2012年末の老年従属人口比率は45%でした。2024年には人口の19.2%が64歳以上になります。[ 109 ] : 13 国全体と同様に、人口の半分強が女性です。人口はかなり教育水準が高く、15歳以上の3分の2が中等教育後の教育を修了しています。[ 123 ]

2018年末時点で、タンペレには合計140,039戸の住宅があり、そのうち127,639戸が恒久的に居住され、12,400戸が恒久的に居住されていませんでした[ 124 ]このうち、74%はアパート、14%は一戸建て、10%はテラスハウス、2%はその他の住宅です。2002年から2020年の間に、タンペレでは4万戸以上の新しい住宅が完成する予定です。[ 125 ]居住空間は長年にわたって拡大してきましたが、2008年以降は成長が事実上停滞しました。2012年末の平均居住空間は、居住者1人あたり約36.8 m 2で、 1970年には約19.2 m 2 、1990年には約31.8 m 2でした。2012年には、平均住宅の居住者数は約1.8人でした。 [ 109 ] : 13 

タンペレは10年以上にわたり、最も移住の多い自治体の一つであり、2021年1月から9月にかけて1,930人以上の新規住民がタンペレに移住しました。タンペレの近隣自治体であるノキア、カンガサラ、レンパーラも、移住者数が最も多い自治体として特定され、最も魅力的な自治体20にランクインしました。[ 33 ] [ 34 ] COVID-19パンデミックの間も、タンペレはフィンランド国内移住にとって最も魅力的な地域となっており、2020年には最も多くの移住者を獲得しました。[ 126 ]

1980～2020年の人口規模[ 121 ]
年人口
1980年
166,228
1985年
169,026
1990年
172,560
1995
182,742
2000
195,468
2005
204,337
2010
213,217
2015
225,118
2020
241,009

言語

[編集]

母語別人口（2024年） [ 122 ]
  1. フィンランド語 (88.1%)
  2. ロシア語 (1.50%)
  3. アラビア語 (1.00%)
  4. ペルシャ語 (0.90%)
  5. 英語 (0.90%)
  6. スウェーデン語 (0.50%)
  7. 中国語 (0.40%)
  8. ベトナム語 (0.40%)
  9. その他 (6.30%)

タンペレはフィンランド語のみを話す自治体としては最大の規模を誇る。2024年現在、人口の過半数にあたる229,164人（88.1%）がフィンランド語を母語としている。また、スウェーデン語を話す人口は1,421人（0.5%）である。[ 122 ]これは、フィンランド語のみを話す自治体の中で、カーリナに次いでスウェーデン語話者の数が多い自治体として2番目に多い。カーリナとタンペレは、フィンランド語のみを話す自治体の中で、独立したスウェーデン語話者コミュニティを持つ唯一の自治体でもある。1900年にはタンペレの人口の6%以上をスウェーデン語話者が占めていたが、1950年には2%未満に減少した。[ 127 ]

人口の11.4%が外国語を話していました。 [ 122 ]英語とスウェーデン語は学校の必修科目であるため、言語学習を通じて機能的なバイリンガルまたはトリリンガルを習得することは珍しくありません。

タンペレでは少なくとも160の異なる言語が話されています。最も広く話されている外国語は、ロシア語（1.5%） 、アラビア語（1.0%）、ペルシャ語（0.9%）、英語（0.9%）、中国語（0.4%）、ベトナム語（0.4%） 、ウクライナ語（0.4%）、エストニア語（0.4%）です。[ 122 ]

移民

[編集]
出生国別人口（2024年）[ 122 ]
国籍人口%
サブリージョン231,82889.1
ソビエト連邦2,6631.0
アフガニスタン1,3790.5
スウェーデン1,2270.5
イラク1,1920.5
インド1,1860.5
中国1,0970.4
ロシア1,0730.4
イラン1,0710.4
エストニア1,0610.4
ベトナム9710.4
フィリピン9290.4
その他14,5035.6

2024年現在、タンペレには外国出身者が29,841人居住しており、人口の12%を占めている。[注 1 ]外国生まれの住民は28,352人で、人口の11%を占めている。タンペレの外国人市民の数は19,576人である。[ 122 ]外国生まれの市民の多くは、旧ソ連、アフガニスタン、スウェーデン、イラク、インド、中国、ロシア、イラン、エストニア、ベトナム、フィリピン、エストニア出身者である。[ 122 ]

タンペレの人口に占める移民の割合は、全国平均をわずかに上回っています。[ 122 ]タンペレは、海外からの直接移民よりもフィンランド国内からの移民を多く受け入れています。しかしながら、タンペレの新規居住者は外国人出身者が増えています。このため、今後数年間で外国人居住者の割合は増加するでしょう。

都市部

[編集]

2019年の総人口238,140人のうち、231,648人が都市部に、3,132人が人口過疎地に居住し、3,360人の住所が不明でした。これにより、タンペレの都市化度は98.7%となりました。[ 129 ]市内の都市人口は、以下の3つの統計都市部に分けられています。[ 130 ]

#都市部人口
1タンペレ都市部225,440
2人口5,316
3カメンニエミ892

宗教

[編集]

2023年、福音ルーテル教会はタンペレの人口の56.4%を占める最大の宗教団体でした。その他の宗教団体は人口の3.3%を占め、人口の40.3%は無宗教でした。[ 131 ]

教育

[編集]
タンペレ大学、フェスティアビル

総合教育は主にフィンランド語で行われますが、市内には特別なバイリンガルグループがあり、学生はフィンランド語と第二言語（英語、フランス語、またはドイツ語）で学びます。[ 132 ]さらに、カーキンマー地区には私立のスウェーデン語学校（スウェーデン語：Svenska samskolan i Tammerfors ）があり、幼稚園から高校まですべての教育レベルをカバーしています。[ 133 ]

警察大学キャンパスビル

タンペレ地域には、大学と2つの専門学校（フィンランド語：ammattikorkeakoulu）の、合計4万人の学生が在籍する高等教育機関が3つある。タンペレ大学（TUNI）には2万人以上の学生が在籍し、2つのキャンパスがある。1つは市内中心部に近いカレヴァンハルユ地区、もう1つは市の南部にあるヘルヴァンタにある。この大学は、タンペレ大学（UTA）とタンペレ工科大学（TUT）が合併して2019年に設立された。TUNIは、約1万人の学生が在籍する専門学校であるタンペレ応用科学大学（Tampereen ammattikorkeakoulu、TAMK）の主要株主でもある。 [ 134 ]フィンランド全土に専門分野でサービスを提供する専門学校である警察大学もタンペレにある。[ 135 ] [ 136 ]

カウッピ地区にあるタンペレ大学病院（Tampereen yliopistollinen sairaala、TAYS）は、フィンランドの主要な病院の一つで、タンペレ大学と提携しています。34の専門分野を持つ教育病院です。

市北部のヌルミ地区には、タンペレ・クリスチャン・スクール（Tampereen kristillinen koulu）もあります。この学校はキリスト教の教義に基づいて運営されており、フィンランド・アドベンチスト教会によって維持されており、小学校の全学年を対象に、キリスト教の基本的な価値観と人生観に基づいた無料の基礎教育を提供しています。[ 137 ]

芸術と文化

[編集]
2015年の夜のタンペレ、タンメルコスキ急流。光の祭典が開幕したばかりで、急流の右側にある古くて大きな工場の煙突が赤く照らされ、その下にある木々の青いライトとのコントラストが美しい。色とりどりの光が急流の水面に映し出されている

タンペレは活発な文化活動で知られています。ヴァイノ・リンナ、カッレ・パタロ、ハンヌ・サラマなど、フィンランドで最も人気のある作家の一部はタンペレ出身です。彼らは労働者階級出身であることから、特に労働者階級の人々の生活を描写することで知られています。サラマの出身地でもあるピスパラ地区出身の詩人、ラウリ・ヴィータも同様の出身です。 [要出典] 10月1日、タンペレではタンペレの日（フィンランド語：Tampereen päivä）を祝い、様々な公開イベントが開催されます。[ 138 ] [ 93 ]

メディア

[編集]
ナルカラ地区にあるアーミュレティ新聞社のオフィスビル

タンペレはメディア都市として発展しています。トフロッピ地区とリスティマキ地区のテレビセンターには、1970年代から全国放送のYle TV2テレビチャンネルがあります。[ 93 ]例えば、フィンランドのラジオは、 1923年にアルヴィ・ハウヴォネンが最初の放送局を設立したタンペレで始まりました。 [ 93 ] Yle TV2はTamvisioにルーツを持ち、1964年にYleisradio （YLE、フィンランド国営放送会社）に移管されました。Kakkoskanava（「チャンネル2」）はタンペレに大きな影響を与えており、テレビコメディ『Tankki täyteen』、『Reinikainen』、『Kummeli』など、いくつかの有名なテレビ番組やシリーズが市内で撮影されています。 [ 93 ]タンペレ中心部には、同チャンネルで最も有名な子供向け番組『 Pikku Kakkonen』にちなんで名付けられた遊び場もあります。[ 139 ]

現在、YLEは旧施設のテナントとして運営しており、2013年にはMediapolisと呼ばれるビジュアルメディア制作会社と研修機関の拠点に生まれ変わりました。

Ruutu +ストリーミングサービスの人気犯罪ドラマテレビシリーズ『Lakeside Murders 』 （フィンランド語：Koskinen）は、セッポ・ヨキネンの小説シリーズ『コスキネン』を原作としており、タンペレで制作・撮影されています。[ 140 ] [ 141 ]

タンペレ映画祭は毎年3月に開催される国際短編映画祭です。[ 142 ]タンペレは国際的な映画製作の撮影場所としても利用されており、最も有名なのは1993年のイギリスのコメディ映画『ビッグフリーズ』[ 143 ]と2022年のアメリカのSF映画『デュアル』です。[ 144 ] [ 145 ]

2014年、タンペレで発行され、1881年に創刊されたAamulehti [ 146 ] [ 147 ]は、発行部数でHelsingin SanomatとIlta-Sanomatに次いでフィンランドで3番目に大きな新聞でした。雑誌の発行部数は98,408部（2016年）でした。[ 148 ]さらに、無料の市営新聞Tamperelainen（文字通り「Tamperean」と訳され、タンペレに住む人を意味する）が市内で発行される予定です。[ 93 ] 2016年11月、Tamperelainenはフィンランドで2番目に優れた市営新聞に選ばれました。[ 149 ]

この都市は、ラウリ・ヴオヘンシルタ氏が所有する機械工場から生まれた、YouTubeで人気のHydraulic Press Channelの本拠地としても知られています。[ 150 ]

大ヒット都市建設ゲーム『シティーズ：スカイライン』で知られる独立系ビデオゲーム開発会社Colossal Orderは、タンペレに拠点を置いています。[ 151 ]『シティーズ：スカイラインII』では、ゲームを予約購入した人向けに、ゲーム内マップとして都市の地理も表示されます。

食べ物

[編集]
タンペレの特産品であるムスタマッカラ（「黒いソーセージ」）は、通常、リンゴンベリージャムと一緒に食べられます。
タンペレは「フィンランドの手羽先の首都」を自称しており、フィンランドのホットウィングのほぼ半分を消費しています。レストランチェーンのSiipiweikotはタンペレ発祥です。フィンランドで販売されているチキンウィングのほぼ半分は、ピルカンマーでのみ食べられています。[ 152 ]

地元の名物料理はムスタマッカラで、北イングランドのブラックプディングやヨーロッパ各地のブラッドソーセージに似ています。豚肉、豚の血、砕いたライ麦と小麦粉を混ぜて作られた黒いソーセージで、動物の腸に詰められています。一般的にはリンゴンベリーソースをかけて食べられます。特にタンメラ地区のタンメラントリ広場は、ムスタマッカラのキオスクと、中心部にあるラウコントリで知られています。[ 153 ]

タンペレの新しい伝統はムンキです。これは、タンペレ周辺のいくつかのカフェで販売されている、新鮮な甘いドーナツですが、最も伝統的にピューニッキ展望台で販売されています。[ 154 ]

タンペレの郷土バーベキュー料理の名物の一つに、伝統的なタタール料理をベースにしたペレメチ（フィンランド語でpärämäts）があります。カレリアのパスティを思わせるパイで、中に味付けしたひき肉が入っています。[ 155 ] [ 156 ]

1980年代には、ムスタマッカラと大麦パンに加えて、タンペレの古い教区料理は、ジャガイモのスープ、自家製の小さなビール（コティカリャ）、甘いリンゴンベリーのお粥、甘いジャガイモのキャセロール（イメレッティ・ペルナラティッコ）とも呼ばれていました。[ 157 ]

1991年以来、ラウコントリで開催される2日間の魚市場イベント（タンペレ・カラマルキナット）は、年間8万人から10万人もの来場者を集めており、春のヴァップと秋のタンペレ・デーの両方で開催されています。[ 158 ] [ 159 ]

音楽

[編集]
参照：タンペレ・アカデミック交響楽団
2011年サウナ・オープンエア・メタル・フェスティバルでヘッドライナーの一人として演奏するジューダス・プリースト

タンペレには、フィンランドに2つしかないフルサイズの交響楽団のうちの1つであるタンペレ・フィルハーモニー管弦楽団（タンペレ・フィルハーモニア）の本拠地があります。もう1つはヘルシンキにあります。オーケストラの本拠地はタンペレホール[ 13 ]であり、コンサートではクラシック、ポピュラー、映画音楽などを演奏します。タンペレ音楽祭では、毎年11月にタンペレ・ジャズ・ハプニング、1年おきにタンペレ声楽祭とタンペレ・ビエンナーレという3つの国際音楽イベントを開催しています。タンペレ応用科学大学とタンペレ音楽院では、舞台芸術、教育芸術、作曲など、クラシック音楽の多くの分野の専門教育が行われています。

マンセロックはタンペレ発のロック音楽の総称となり、基本的にはフィンランド語の歌詞が付いたロック音楽でした。マンセロックは1970年代と1980年代に特に人気があり、最も人気のあるアーティストには、ジュース・レスキネン、ベルト・ヴィルタネン、カセヴァ、ポペダ、エップ・ノルマーリ。1977年には、タンペレ初のレコード会社であるポコ・レコードが設立されました。 [ 160 ]

2010年代、タンペレでは特にロックやヘビーメタル／ブラックメタルの分野で、多くの人気音楽活動が行われてきました。タンペレで最も重要なメタル音楽イベントの一つは、サウナ・オープンエア・メタル・フェスティバルです。[ 161 ]タンペレを拠点とする人気バンドには、Negative、Uniklubi、Lovexなどがあります。タンペレには活発なエレクトロニックミュージックシーンもあります。タンペレでは毎年、ワールド・オブ・タンゴ・フェスティバル（マーイルマンタンゴ）が開催されます。 [ 162 ]これは、セイナヨキのタンゴマルキナートに次いでフィンランドで最も重要なタンゴイベントの一つです。

劇場

[編集]
タンペレ劇場（フィンランド語：Tampereen Teatteri）

タンペレには長い演劇の伝統があり、タンペレ・ティヨーヴェン・テアテリ、タンペレ・テアテリ、そしてヨーロッパ最古の回転式劇場を備えた野外劇場であるピュイニキン・ケサテアテリなどの老舗劇場があります。タンペレ・テアテリの最長寿監督には、ヘイッキ・ヴィヒネンとラウリ・レートネンがおり、タンペレ・ティヨーヴェン・テアテリには、コスティ・エロ、エイノ・サルメライネン、エスコ・ロイネがいました。[ 93 ]タンペレ演劇祭（Tampereen teatterikesä）は、毎年8月に市内で開催される国際演劇祭です。タンペレには、1946年に設立されたタンペレ・オペラもあります。 [ 163 ]

タンペレの他の専門劇場には、テアテリ・シペリア、レストラン劇場のテアテリパラツィ、芸術的な実験で知られるテアテリ・テラッカがありますタンペレには、子供や若者向けの演劇を専門とするアハー・テアテリ、人形劇のテアテリ・ムカマス、現代舞踊を専門とするタンシテアテリMDがある。[ 164 ]さらに、タンペレには映画館が3つある。フィンキノの劇場2つ、シネ・アトラスとプレヴナ[ 165 ] [ 166 ]と私営のアートハウス・シネマ・ナイアガラ[ 167 ]は、ホラー、アクション、SF、トラッシュ、その他のカルト映画を上映するシネマドローム・フェスティバルのメイン会場となっている。[ 168 ]地元の映画館には、かつてキュッタラ地区にあった歴史的なイマトラもあったが、1924年の映画『美徳の報酬』の上映中に1927年10月23日に火災が発生し、完全に消失し、21人が死亡した。[ 169 ]

宗教活動

[編集]
ユッシンキュラ地区にあるタンペレ大聖堂。フィンランドの建築家ラース・ソンクが設計。
タンペレ中央広場の端にある旧教会（Vanha kirkko ）

フィンランドのほとんどの地域と同様、タンペレ市民の大半はフィンランド福音ルーテル教会に属している。タンペレにあるルーテル教会のひとつに、同名の地区にあるフィンレイソン教会がある。タンペレでは、伝統的なものからカリスマ派まで、さまざまな宗教儀式も行われている。また、タンペレ・ペンテコステ派教会 [ fi ] ( Tampereen helluntaiseurakunta )と提携している国際的なコミュニティであるタンペレ英語礼拝など、英語を話す儀式もいくつかある。 [ 170 ] [ 171 ]国際王キリスト会 (ICCK) の英語の儀式は、フィンランド聖公会とタンペレのルーテル教区によって組織されている。カトリックの聖十字架教区[ 172 ]も、フィンランド語、ポーランド語、英語で儀式を行っている。その他の教会にも英語を話す聖職者が存在する可能性がある。タンペレはLDSステーク(教区)の中心地である。タンペレには、バプテスト教会、福音自由教会、フィンランド福音ルーテル宣教主教区、フィンランド正教会、ノキア・リバイバル教会などの教会があります。

1981年まで組織化されたユダヤ人コミュニティがありました。タンペレには少数のユダヤ人が残っていますが、組織化された共同生活はその時点で終わりました。[ 173 ]

タンペレには3つの登録されたイスラム教徒コミュニティがあります。最大のものはタンペレ・イスラム協会で、1500人以上の会員がいます。[ 174 ]

トゥルクとの都市間のライバル関係

[編集]

タンペレは、フィンランドの最初の首都であるトゥルク市[ 175 ]と長年にわたる確執を抱えており、ヘルシンキに次ぐ「フィンランド第二の偉大な都市」の称号をめぐって争っている。[ 176 ] [ 177 ]このライバル関係は、主に一方が他方をからかうジョークとして表現されており、タンペレの伝統料理であるムスタマッカラ、トゥルクを流れるアウラ川の様子、そして地方特有のアクセントなどが、その主な標的となっている。タンペレは、その食文化から食の目的地としてよく知られている。1997年以来、タンペレの学生は毎年トゥルクへ遠足に出かけ、マーケット広場で買い物を楽しむことで、氷河期後の隆起を元に戻し、都市をバルト海に押し戻す活動を行っている。[ 178 ] [ 179 ]

主要観光スポット

[編集]
ナシンネウラから見たタンメルコスキとナシヤルヴィ
リーサンカッリオにある、レイマとライリ・ピエティラ設計のカレヴァ教会
タンペレ・マーケットホールの内部

主要な観光名所の一つは、回転レストランを備えたランドマークのナシンネウラ塔を含むサルカンニエミ 遊園地です。これらに加えて、かつては水族館がありました。その他の見どころとしては、タンペレ大聖堂、タンペレ市庁舎、タンペレ中央図書館、メッツォ（「ライマ・ピエティラ」）、カレヴァ教会（どちらもレイマ・ピエティラ設計）、会議やコンサートのためのタンペレ・ホール、タンペレ・マーケットホール（ハメーンカトゥ沿い）、歴史的なピュイニッキ展望台などがあります。[ 17 ]

タンペレには少なくとも7軒のホテルがあり、その中でも最も注目すべきは、ホテル・タマー、ホテル・イルヴェス、そしてフィンランドで最も高いホテルビルであるホテル・トルニです。 [ 112 ]ホリデイ・クラブ・タンペレ ・スパも、ナシヤルヴィ湖畔のラピニエミ地区にあります。 [ 180 ]タンペレの中心部と郊外には、多くの重要なショッピングセンターもあります。最も有名なショッピングセンターは、ラティーナ、コスキケスクス、DUO、ライク、トゥリントリです

タンペレには、ウラジーミル・レーニンに捧げられた世界でも数少ない博物館の一つがあります。この博物館は、タンペレ労働者会館（ハリトゥス通り沿い）にあり、その後市内で開催されたボルシェビキ会議で、レーニンはここで初めてヨシフ・スターリンと会談しました。 [ 13 ] [ 181 ] [ 182 ]レーニンは1905年8月にタンペレに移住しましたが、1907年11月にロシアのオフラナに追われ、スウェーデンへ逃亡しました。レーニンは10年後、 1917年のロシア革命の始まりを知るまで、ロシア帝国のどこにも戻りませんでした。タンペレ・レーニン博物館は2024年11月3日に閉館し、2025年2月にヌーティ（注）という名前で再開しました。

数多くの博物館やギャラリーがあり、以下を含みます

ピスパラ

[編集]
メイン記事：ピスパラ

ピスパラは2つの湖の間にある尾根で、ユラ・ピスパラ（「上ピスパラ」）とアラ・ピスパラ（「下ピスパラ」）に分かれています。世界で最も高い砂利の尾根で、ピュハヤルヴィ湖から80メートル（260フィート）、海抜約160メートル（520フィート）の高さにあります。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、スール・ピルッカラとその後継地域であるポフヨイス・ピルッカラの一部であったピスパラには、産業労働者の大部分が住んでいました。タンペレの工場で働く労働者階級の人々が自由に建設できる地域でした。1937年にタンペレに編入されました。現在は住宅地となっており、大規模な再開発が行われており、隣接するピュイニッキとともにタンペレの重要な歴史的地域を形成しています。[ 13 ]

イベント

[編集]

コンサート

[edit]

タンペレのラティーナ地区にあるラティーナスタジアムは、多くの重要なコンサートの会場となっており、特に2015年にナイトウィッシュが開催した「エンドレス・フォームズ・モスト・ビューティフル・ワールドツアー」が有名です。[ 189 ] [ 190 ]ラティーナスタジアムで開催された他のバンドの注目すべきツアーには、アイアン・メイデン（「サムウェア・バック・イン・タイム」ワールドツアー、2008年）、ブルース・スプリングスティーン（「ワーキング・オン・ア・ドリーム」ツアー、2009年）、AC/DC（「ブラック・アイス」ワールドツアー、2010年）、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（ 「アイム・ウィズ・ユー」ワールドツアー、2012年）、ボン・ジョヴィ（「ビコーズ・ウィー・キャン」ワールドツアー、2013年）、ロビー・ウィリアムズ（「ザ・ヘビー・エンターテインメント・ショー」ツアー、2017年）、ラムシュタイン（「ラムシュタイン・スタジアム・ツアー」、2019年） などがあります

タンペレのアーバンロックフェスティバル、タンメルフェストは毎年7月に開催されます。[ 191] 同じく夏にタンペレで開催されるブロックフェストは、北欧最大のヒップホップイベントです。[ 192 ]

スポーツ

[edit]

アイスホッケー

[edit]
ノキアアリーナ開幕戦：タッパラ
Official Fan Zone in Tampere during the 2022 IIHF World Championship

タンペレのスポーツシーンは、主にアイスホッケーが牽引している。[ 193 ]フィンランド初のアイスホッケーの試合は、タンペレのピュハヤルヴィの氷上で行われた。タンペレはフィンランドアイスホッケー発祥の地という愛称がある。タンペレからは、タッパラ、イルヴェス、クーヴェーの3つの優れたアイスホッケーチームが誕生している。特にタッパラとイルヴェスは、フィンランドのアイスホッケー文化に大きな影響を与え、フィンランドで最も成功したチームの一つである。 [ 193 ] [ 194 ]このうちイルヴェスは、1935-1936年のフィンランド選手権で優勝した、タンペレを拠点とする初のホッケーチームである。[ 193 ]フィンランドアイスホッケー博物館と、フィンランドで最初に建設されたアイスホッケーアリーナであるハカメツァアリーナは、どちらもタンペレにある。[ 101 ] [ 195 ]新しいメインアイスホッケーアリーナであるタンペレデックアリーナの建設が2018年に始まり、[ 196 ] 2021年12月3日に初めて一般公開されましたが、公式オープン日は12月15日でした。[ 197 ] [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ]新しいアリーナの名前はUROS LIVEになる予定でしたが、[ 201 ]スポンサーの財政難により、この名前は放棄されました。[ 202 ]その後、ノキア社が2021年11月19日に新しいスポンサーに選ばれ、アリーナはノキアアリーナに改名されました。[ 203 ]このアリーナは、 2022 IIHF世界選手権と2023 IIHF世界選手権の開催都市の1つでした。[ 193 ] [ 204 ] [ 205 ] [ 206 ]

サッカー

[編集]

アイスホッケーと同様に、サッカーもタンペレで人気のあるスポーツです。タンペレのプロサッカークラブであるイルヴェス[ 207 ]だけでも、サッカーチームには4,000人以上の選手がおり、タンペレには100以上のサッカーチーム（ほとんどがジュニア）があります。

タンペレは1952年夏季オリンピックのサッカー予選のいくつかを開催しました

バスケットボール

[編集]

タンペレで人気のあるスポーツの一つにバスケットボールがあります。市内にはジュニアの活動が盛んなバスケットボールチームが3つあり、そのうちの1つであるタンペレーン・ピュリンテ[ 208 ] [ 209 ]は、男子チームと女子チームの両方で最高レベル（コリスリーガ）でプレーしています。男子チームは2010年、2011年、2014年にフィンランドチャンピオンに輝きました。 [ 210 ]

タンペレは1967年のユーロバスケットの共同開催地であり、ノキア・アリーナは開催都市の一つとしてユーロバスケット2025を開催します。

バッティングスポーツ

[編集]

マンセPPは市内のペサパッロチームで、男子スーパーバスケットで唯一主要都市を拠点とするチームであり、2021年のリーグと2017年の女子リーグで優勝しました

タンペレには、フィンランド野球のトップディビジョンでプレーする野球とソフトボールのクラブ、タンペレ・タイガースもあります。[ 211 ] [ 212 ]

アメリカンフットボール

[編集]

タンペレ・セインツは、市内のアメリカンフットボールクラブで、2015年にディビジョン2で優勝し、 2017年夏にはメープルリーグ（ディビジョン1）でプレーしています。 [ 213 ]

スピードウェイ

[編集]

タンペレでは、モーターサイクル・スピードウェイがいくつかの会場で開催されてきました。エテラプイスト・ビーチの堤防は1953年から1988年までスピードウェイの開催地であり[ 214 ] 、スピードウェイ世界選手権の予選の一環としてノルディック・ファイナルや、スピードウェイ・ワールド・チームカップのスカンジナビアラウンドの開催地となるなど、重要な競技会場でした。[ 215 ] [ 216 ]さらに、フィンランド個人スピードウェイ選手権の決勝も開催されました。[ 217 ]閉鎖後、スピードウェイは市外のテイスコ飛行場近くのヴェラアッタ村にあるカアナ・トラックに移転しました。最近では、ラティナ・スタジアムで1995年から2015年まで、 2014年と2015年のフィンランド・スピードウェイ・グランプリを含む、様々なスピードウェイ大会が開催されました。

体操

[編集]

タンペレは、様々な体操分野で長い伝統を誇ります。フィンランド体操連盟の事務所はカウッピ・スポーツセンターにあります。地元のクラブには、タンペレ・ヴォイミステリヤト、エリクシリア・スポーツ、ランタペルキオン・イスク、TTNVなどがあります。イクリ体操センターが主要な練習場です。タンペレ・フェアセンターでは大規模な大会が開催されます。2022年には、タンペレでギムナエストラーダ・フィンランドが開催されました。

その他のスポーツ

[編集]

上記に加えて、バレーボール、レスリング、ボクシングもタンペレで最も有名なスポーツの一つです。[ 93 ]

タンペレは1973年と1983年にカヌースプリント世界選手権を2回開催しました。1977年には世界ジュニアボート選手権、1995年にはシニア世界ボート選手権を開催しました。最近では、 2009年7月17日から25日にかけて第10回ヨーロッパユースオリンピックフェスティバル[ 218 ]、2010年11月1日から6日にかけてハカメツァアリーナで世界リングネット選手権[ 219 ]が開催されました。

タンペレは2023年ヨーロッパマスターズゲームズを6月26日から7月9日まで開催しました。[ 220 ]

交通

[編集]
メイン記事：タンペレの交通
ヘルシンキからコラリ行きの電車はタンペレに停車します
タンペレ・ピルッカラ空港。この写真はCOVID-19パンデミックの最中、空港がほぼ空っぽだったときに撮影されました。
タンペレ中央広場のバスターミナル（フィンランド語：Keskustori）
タンペレ、ハメーンカトゥの路面電車

道路

[編集]

タンペレの南にはタンペレ環状道路があり、自動車交通に重要で、フィンランドの高速道路3号線（西側）と9号線（東側）の一部となっている。環状道路の主要部では1日5万台以上の車両が行き交い、[ 221 ]ピルカンマーのELYセンターによると、ヘルシンキ首都圏の高速道路と環状道路の接続部を除けば、環状道路の西側はフィンランドで最も交通量の多い道路だという。[ 222 ]また、ピルッカラからタンペレのヘルヴァンタまで、そして将来的にはカンガサラまで延びる可能性のある別の環状道路プロジェクトの計画もある。 [ 223 ] 市内中心部の東を走るテイスコンティエは、ラハティ方面の高速道路12号線の一部である。この高速道路は、タンペレの中心部をパーシキヴェン・ケッコーセンティエ[ 56 ]という名前で走っています。ダウンタウンの75、77 下にはタンペレトンネルがあり、フィンランドで自動車交通のために建設された最長の道路トンネルです。[ 224 ]

鉄道

[編集]

タンペレはフィンランドの重要な鉄道ハブであり、ヘルシンキ、トゥルク、トゥルク港、オウル、ユヴァスキュラ、ポリなどへの直通鉄道接続があります。市内中心部にあるタンペレ中央駅には、毎日約150本の列車が発着し、年間合計800万人の乗客が利用しています。[ 225 ]また、フィンランド各地へのバス接続も頻繁に行われています。

航空

[編集]

タンペレには、タンペレ・ピルッカラ空港があります。この空港は、市の南西約13km（8マイル）の隣接する自治体ピルッカラにあり、1979年に閉鎖された旧ハルマラ空港に代わるものです。 [ 84 ]現在の空港は、バス路線103番でタンペレ市内中心部と、バス路線39番でピルッカラ市内中心部に接続しています。[ 226 ]

海上輸送

[編集]

2015年、タンペレ港[ 227 ]は、ナシ湖とピュハ湖の岸で旅客を輸送するチャーター港であり[ 228 ]、旅客数（71,750人）の点でフィンランドで最も混雑した内陸水路でした。 [ 229 ]旅客数が多い理由の一部は、ピュハ湖のヴィーキンサーリ島への夏の交通にあります。人々はそこで遠足や夏の演劇鑑賞などの様々な文化イベントのために旅行します。[ 230 ]国内旅客船と接続船の交通量は、ヘルシンキ首都圏のフィンランド海域、フィンランド本土とオーランド諸島の間の群島海域でのみ、より混雑していました。[ 229 ]

都市交通

[編集]

タンペレの公共交通機関ネットワークは現在、バスネットワークと、2021年8月9日から運行される2本のライトレール路線で構成されています。 [ 231 ]機能主義建築を代表するヤッコ・ラークソヴィルタとベルテル・ストロマーが設計したタンペレバスターミナルは1938年に完成し、[ 232 ] [ 233 ]：203～204は 当時北欧諸国で最大のバスターミナルでした。 [ 234 ]また、1948年から1976年の間、この都市には広範囲にわたるトロリーバスネットワークがあり、フィンランドでも最大のトロリーバスシステムでした。[ 235 ] 2017年現在、タンペレと近隣のノキアやレンパーラなどの町を結ぶ鉄道路線で通勤鉄道サービスが確立されています。[ 236 ]

2010年代、タンペレは自転車の円滑な運行と歩行性の向上に投資する努力をしてきました。[ 237 ]その努力のおかげで、タンペレは2013年に「年間最優秀サイクリング自治体」の称号を授与されました。[ 238 ] 2015年に実施された調査によると、自転車と歩行の魅力はどちらも2014年と2015年に増加しました。[ 239 ]いずれにせよ、21世紀において、自転車交通量の増加は都市人口の増加よりも明らかに速く、自転車の数は年間平均約2%増加しています。[ 240 ]

他の都市までの距離

[編集]

政府

[編集]
タンペレ市中央事務所（Tampereen keskusvirastotalo ）、アレクシス・キヴェン・カトゥ通り沿いにあるタンペレ市議会の行政ビル

2007年、タンペレは新しい行政モデルに移行しました。それ以来、市長と4人の副市長が市議会によって4年間の任期で選出されています。市長は任期中、市議会の議席も兼ねます。

タンペレは、フィンランドで初めて市長が選出された自治体です。[ 241 ]市長は自治体と正式な関係はなく、市議会の議長を務め、自治体の活動を指揮します。市長の職務は市政条例で定められています。[ 241 ]市長と副市長は受託者であるため、過半数の信頼を失った場合、議会によって解任される可能性があります。[ 93 ]

最初の2年間は、2007年から2012年まで国民連合党を代表していたティモ・P・ニーミネンが市長を務めました。2013年には、同党のアンナ＝カイサ・イコネンが市長に選出されました。 [ 241 ] 2017年6月1日現在、副市長の数は4人から3人に減少しました。[ 242 ] 2017年6月12日の市議会で、ラウリ・リリー（社会民主党）が2017年から2021年の任期でタンペレ市長に選出されました。[ 241 ]

歴代の市長

[編集]

著名人

[編集]

1900年以前に生まれた

[編集]
ジェームズ・フィンレイソン、スコットランド出身のクエーカー教徒、実業家。フィンレイソン社の創設者として最もよく知られている。
J・K・パーシキヴィ、フィンランド首相、後に第7代大統領

1900年以降生まれ

[編集]
アレクサンドル・バルコフ、アイスホッケー選手
ヴァイノ・リンナ、 『無名戦士』と『北極星の下で』三部作の著者
サンナ・マリン、2019年から2023年までフィンランド首相

国際関係

[編集]
参照：フィンランドの姉妹都市一覧

タンペレは下記の都市と姉妹都市関係にあります。

タンペレにはさらに2つの「友好都市」があります

関連項目

[編集]

注記

[編集]
  1. ^ フィンランド統計局は、両親または唯一の既知の親が海外生まれの場合、その人を「外国出身」と分類しています。 [ 128 ]
  1. ^ ナッシュビルとほぼ同じ発音です
  2. ^ / ˈ t æ m p ər eɪ /、米国でも/ ˈ t æ m p ər ə、ˈ t ɑː m p ər eɪ / [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
  3. ^ フィンランド語: [ˈtɑmpere] ⓘ ;スウェーデン語:Tammerfors、フィンランド語: [tɑmærˈforsː] ⓘ
  4. ^ スウェーデンではköping、フィンランド語ではkauppalaとして知られています。
  5. ^ 以前はPuolimatkankatuとして知られていました

参考文献

[編集]
  1. ^ a b c Lindfors, Jukka. "Tampere on Manse ja Nääsville" . YLE（フィンランド語）。2021年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  2. ^ a b Valkama, Vanessa（2025年6月2日）. "Pormestarin valinnasta tuli teatteria Tampereella: PS:n vaatima äänestys piti uusia, koska yksi lippu revittiin" . Yle（フィンランド語）。2025年7月3日閲覧。
  3. ^ "Finland: Tampere" . TheMayor.eu。2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月17日閲覧
  4. ^ 「フィンランドの市町村面積 2018年1月1日」（PDF）。フィンランド国土調査局。2018年1月30日閲覧。
  5. ^ a b 「人口増加の記録 2017年12月31日」（フィンランド語）。フィンランド統計局。[永久リンク切れ]
  6. ^ 「2025年1月から6月にかけてウーシマー県の人口が最も増加した」。人口構造。フィンランド統計局。2025年7月24日。ISSN 1797-5395 。 2025年7月24日閲覧 
  7. ^ 「2024年中に外国語話者の数が60万人を超える」。人口構造。フィンランド統計局。2025年4月4日。ISSN 1797-5395 。2025年4月5日閲覧。 
  8. ^ 「2003～2020年における地域別・地域区分別・年齢（1歳）別人口」。StatFin 。フィンランド統計局。2021年5月2日閲覧。
  9. ^ a b 「2023年の人口統計における人口統計上の位置付け」。フィンランド税務局。2022年11月14日。 2023年5月7日閲覧。
  10. ^ 「タンペレ」。lexico.com 。 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  11. ^ 「タンペレ」。Lexico UK英語辞典。オックスフォード大学出版局。 2020年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ
  12. ^ 「タンペレ」。Merriam - Webster.com辞書。Merriam-Webster 。 2022年7月25日閲覧。
  13. ^ a b c d e f g h Green, Allison (2019年7月25日). 「フィンランド、タンペレでやるべき21のクールなこと」。Eternal Arrival。2021年12月7日時点のオリジナルからのアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  14. ^ Isomäki, Aarno. 「Tampereen tarina」（フィンランド語）。タンペレ市。
  15. ^ a b Heikkilä, Mikko (2012). 「Etymologinen tapaus Tammerkoski」。Sananjalka （フィンランド語）。54 : 50– 75. doi : 10.30673 / sja.86714
  16. ^ a b 「Vesiensuojelu」（フィンランド語）。タンペレ市。2015年10月15日。2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ a b c d e f g ホッジス、マイケル（2023年1月29日）。「おそらく聞いたことのない、おとぎ話のようなフィンランドの街」。タイムズ紙。2023年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月31日閲覧
  18. ^ a b Kortelainen, Kari (2019年12月8日). "Suomen Manchesterin sydän on voimaa tuottanut Tammerkoski - alueen menestynein yritys oli Ruotsin vallan aikana valtion viinanpolttimo" . Tekniikka & Talous (フィンランド語). 2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  19. ^ a b c d e Nieminen, Elina (2025年6月4日). "Tehtaista syntyi Tampere" [タンペレは工場から生まれた] . Yle (フィンランド語) . 2025年6月6日閲覧。
  20. ^ "Tampere in brief" (PDF) . 2011年9月27日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ
  21. ^ 「タンペレ地域の経済」（PDF）。タンペレ国際ビジネスオフィス。2008年9月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  22. ^ katko, Tapio S.; Juuti, Petri S. 「タンペレ市の給水」（PDF）。2011年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  23. ^ 「タンペレは世界のサウナの首都」。2020年3月16日。 2020年6月22日時点のオリジナルからアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  24. ^ 「フィンランドサウナ協会および国際サウナ協会：「タンペレはサウナの首都」」。2018年5月22日。 2020年6月23日時点のオリジナルからアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  25. ^ 「タンペレ ― 世界のサウナの首都」。2020年2月7日。2022年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  26. ^ 「タンペレ ― 世界のサウナの首都 ～フィンランド発のサウナ」。2019年2月25日。 2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  27. ^ 「今、フィンランドはさらに速く - VR」。vr.fi 。 2018年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ
  28. ^ 「旅客統計」（PDF） Finavia . 2018年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年7月25日閲覧。
  29. ^ 「タンペレのライトレール網、予算内で予定より早く開通」。International Railway Journal。2021年8月21日。2023年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月28日閲覧。
  30. ^ 「タンペレ、フィンランドで最も人気のある都市にランクイン」。YLE 。 2018年3月26日。 2022年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  31. ^ a b 「フィンランド：タンペレ」。Eurocities 。 2020年8月6日。 2021年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月10日閲覧
  32. ^ "Ratikan verran rakastettavampi! Listasimme 14 syytä, joiden vuoksi Tampere on aivan ykkösmesta" [タンペレはなぜこんなに人気があるのでしょうか？14の理由をご紹介します！] Ilta-Sanomat（フィンランド語）。2021年7月15日。2021年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  33. ^ a b Vuorimäki, Tiina（2021年5月4日）。"Tampere Suomen ylivoimainen ykkönen muuttovoitossa alkuvuonna – pääkaupunkiseudun vetovoima romahtanut: "Se on tosi iso muutos"「Aamulehti」（フィンランド語）。2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。
  34. ^ a b Kalliosaari, Kati (2021年10月23日). 「Tampereen vetovoima on ihan omaa luokkaansa, Helsinki putosi jumbosijalle – 「En olisi tällaista tilannetta uskonut näkeväni」「Aamulehti」（フィンランド語）。2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月24日閲覧。
  35. ^ 「World Smart City Awards」。Smart City Expo World Congress。2024年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月19日閲覧
  36. ^ Virlander, Neea (2023年11月13日). "Tampere tuli ykköseksi älykaupunkitapahtumassa – Ihmisten liikkumista ennustetaan viikkoja etukäteen" . Aamulehti (フィンランド語) . 2024年7月19日閲覧.
  37. ^ Haaramo, Eeva (2023年11月17日). " Tampere triumphs at global smart city award" . Good News from Finland . 2024年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月19日閲覧
  38. ^ エヴェレット＝ヒース、ジョン（2020年10月22日）「タンペレ」。コンサイス・オックスフォード世界地名辞典。オックスフォード大学出版局。ISBN   978-0-19-190563-6。
  39. ^ アンテ、ルオブバル・サモル・サモル（2012年）「サーミ人の民族言語学的先史に関するエッセイ」。先史時代の北ヨーロッパの言語地図。フィンランド語協会紀要。第266巻。63  ​​～ 117ページ。
  40. ^ ヘイッキラ、ミッコ（2012年）「タンペレの先史時代」。ヴィリッタヤ（フィンランド語）。1
  41. ^ Rahkonen, Pauli (2011). "Tampere–saamelainen koskiappellatiivi". Virittäjä (フィンランド語). 2.
  42. ^ "Mistä tulee nimi Tampere?" . Kotimaisten kielten keskus (フィンランド語). 2020年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  43. ^ Kumpu, Ville (2003年11月19日). "Tampere ei avaudu tutkijoille" . Utain – Tampereen yliopiston toimittajakoulutuksen viikkolehti (フィンランド語).タンペレ大学. 2005年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ
  44. ^ 「Metsätammi (Quercus robur)」 luomus.fi （フィンランド語）。2018年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  45. ^ a b 「Tampereen vaakunat」タンペレ市（フィンランド語）。2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  46. ^ Kotivuori, Yrjö (2005). 「Ylioppilasmatrikkeli 1640–1852: Arvid von Cederwald」ヘルシンキ大学（フィンランド語）。2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月26日閲覧
  47. ^ 「Tampereen vaakunat」（フィンランド語）。タンペレ市。2019年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  48. ^ a b c 「38 § Erkki Axénin ja Peter Löfbergin ym. valtuustoaloite vanhan Arvid von Cedervallin suunnitteleman vaakunan käyttöönottamiseksi」 （フィンランド語）。タンペレ市。2007年1月17日。2008年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ
  49. ^ “Aamulehti: Kumpi Tampereen vaakunoista on parempi?”（フィンランド語で）。アムレティ。 2007 年 2 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
  50. ^ Willberg, Leena (1987). Pirkanmaan kuntien tunnukset (フィンランド語). Tampereen kaupungin museot, Pirkanmaan maakuntamuseo. ISBN 951-9430-21-0。
  51. ^ "Usein kysyttyä" (フィンランド語). タンペレ市. 2011年10月4日. 2015年9月26日時点のオリジナルからのアーカイブ。
  52. ^ Iltanen, Jussi (2013). Suomen kuntavaakunat (フィンランド語). Karttakeskus. p. 88.
  53. ^ a b c d e f Lind, Mari (2015). Tampereen tarina (PDF) (フィンランド語). ISBN  978-951-609-783-42016年4月4日時点のオリジナル （PDF）からアーカイブ。
  54. ^ "Pirkanmaa kulttuurialueena" （PDF）（フィンランド語）。Pirkan Kylät ry。 2020年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  55. ^ Sinisalo, Uuno (1947). "Tampereen kirja" . Tampere-Seuran Julkaisuja（フィンランド語）。Tampere-Seura。ISSN 0356-987X 。  
  56. ^ a b Maija Louhivaara (1999). Tampereen kadunnimet（フィンランド語）。タンペレ：タンペレ博物館。ISBN   951-609-105-9。
  57. ^ "Teollistumisen varhaisvaiheet" . Pirkanmaa（フィンランド語）。2020年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  58. ^ Rasila, Viljo (1985). Pirkanmaan synty（フィンランド語）。Tampereen historiallinen seura。pp.  6– 25.
  59. ^ Kotivuori, Yrjö (2005). "Ylioppilasmatrikkeli 1640–1852: Erik Edner" . University of Helsinki （フィンランド語）。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  60. ^ Uola, Mikko (1978). Mitä Missä Milloin 1979（フィンランド語）。Otava。p . 198。ISBN   951-1-04873-2。
  61. ^ 「タンペレ市 – タンペレの概要 – 歴史」 。 2009年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ
  62. ^ a b c 「タンペレ市庁舎」 . spottinghistory.com . 2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  63. ^ Symington, Andy; Dunford , George (2009).フィンランド. Lonely Planet . pp.  224– 225. ISBN 978-1-74104-771-42022年7月25日閲覧
  64. ^ カウトネン、ミカ（2015年11月18日）。「継続的な変化と革新の歴史」。スマートタンペレエコシステム。2021年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月9日閲覧。
  65. ^ 「Pohjoismaiden ensimmäinen sähkövalo syttyi Tampereella 1882, eikä moni ollut uskoa silmiään」。Tekniikka &Talous（フィンランド語）。2021年12月7日。2025年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  66. ^ スオラハティ、グンナー・W.（1936年）。フィンランド文化史 4（フィンランド語）。グンメルス
  67. ^ a b Tikkanen, Johanna (2013年11月22日). "Nokian juuret ovat Tammerkosken rannalla" . Helsingin Sanomat (フィンランド語). 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  68. ^ Palonen, Osmo. "Lenin ja Stalin kohtaavat - myyttejä ja historiaa" . uta.fi (フィンランド語). 2018年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  69. ^ Brackman, Roman (2001). The Secret File of Joseph Stalin: A Hidden Life . Psychology Press. ISBN 9780714650500。
  70. ^ カウノネン、ゲイリー（2010年）。『チャレンジ・アクセプテッド：ミシガン州銅山地帯における産業革命期のアメリカに対するフィンランド移民の反応』。ミシガン州立大学出版局。22ページ。ISBN   978-1-62895-154-72022年7月25日閲覧
  71. ^ ヴォイオンマー、ヴァイノ（1929年）。『タンペレの歴史2』（フィンランド語）。タンペレ市。
  72. ^ テポラ、トゥオマス、ロゼリウス、アーポ編（2014年8月14日）。『フィンランド内戦1918：歴史、記憶、遺産』。ブリル出版社。100ページ。ISBN   978-90-04-28071-72022年7月25日閲覧
  73. ^ ノルム、ロジャー（2010年6月1日）.フィンランド・ラフガイド. ラフガイド. 438ページ. ISBN 978-1-84836-969-62022年7月25日閲覧
  74. ^ ランミ、エスコ（1990年）. Talvisodan Tampere（フィンランド語）. Häijää Invest. ISBN 9789529017072。
  75. ^ ジュオナラ、ヨウコ（2019年）. "Ilmahälytys!". Talvisota: Ilta-Sanomien erikoislehti（フィンランド語）. Sanoma Media Finland Oy
  76. ^ エクマン、マリアンヌ、グスタフセン、ビョルン、アスハイム、ビョルン・テリエ、ポールシャウゲン、オイヴィンド（2010年）。『地域イノベーションを学ぶ：スカンジナビアモデル』パルグレイブ・マクミラン、174ページ。ISBN   97802303041542022年7月25日閲覧
  77. ^ Lind, Mari; Antila, Kimmo; Liuttunen, Antti (2011). Tammerkoski ja kosken kaupunki (フィンランド語). タンペレ: Tampereen museot. ISBN 9789516094949。
  78. ^ "Vapaat toimitilat Hermia" . Technopolis (フィンランド語). 2020年9月9日. 2021年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  79. ^ "Toimitilat Tampereen" . MatchOffice (フィンランド語). 2023年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月10日閲覧
  80. ^ Iikka Taavitsainen. Television musiikkiohjelmat vuosina 1958–1972. Televisio määrällisenä musiikkisivistäjänä（フィンランド語）。ユヴァスキュラ大学。60ページ。
  81. ^ "Tesvision joutsenlaulu" . YLE（フィンランド語）。2011年11月21日。2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  82. ^ Kaataja, Sampsa. "Korkeakoululaitos saapuu Tampereelle" . Koskesta voimaa（フィンランド語）。2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  83. ^ "Tampere-Pirkkala: tärkeä kenttä, loistava sijainti" . Business Tampere（フィンランド語）。2019年9月6日。2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  84. ^ a b Repo, Toni（2018年5月17日）。"Pääsy kielletty: Tältä näyttää Tampere-Pirkkalan lennonjohtotornissa – 156 askelmaa johdattaa ainutlaatuisen maiseman äärelle" . Aamulehti（フィンランド語）。2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  85. ^ 「Nokia-kännyköiden tutkimuskeskus Tampereelle」。Uusi Teknologia（フィンランド語）。2020年7月2日。2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  86. ^ "Paikkatietoikkuna" . Paikkatietoikkuna.fi (フィンランド語). maanmittauslaitos.fi. 2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  87. ^ a b Palomäki, Risto. Tampereen kaupungin alueella sijaitsevien järvien kehitys ja niiden vedenlaatu 1990-2005 (PDF) (in Finnish). Sanna Junttanen, Heli Ylinen. ISBN  978-951-609-320-1. Archived from the original (PDF) on 5 September 2019.
  88. ^ Kähkönen, Yrjö (2009). "Tampereen alueen kallioperä" (PDF) . GTK (in Finnish). Archived (PDF) from the original on 23 March 2013 . Retrieved 26 October 2020 .
  89. ^ "Tampereen maaperä" . Tampereen seudun taajamageologinen kartoitus- ja kehittämishanke (TAATA) (in Finnish). Archived from the original on 29 October 2020 . Retrieved 25 July 2022 .
  90. ^ a b c "Pyynikki" . tampere.fi (in Finnish). 28 October 2015. Archived from the original on 16 September 2020.
  91. ^ R. Hautamäki (2015). Tampereen tarina (in Finnish). ISBN 978-951-609-783-4。
  92. ^ "Kaupungin maantieteellinen asema EUREF-FIN-koordinaattijärjestelmässä"（フィンランド語）。タンペレ市。2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  93. ^ a b c d e f g h i j k Niemelä, Jari (2008). Tamperelaisen tiedon portaat（フィンランド語）。タンペレ市。ISBN   978-952-5558-05-0。
  94. ^ "weatheronline.uk" 。weatheronline.co.uk。2021年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  95. ^ "FMI open data"。フィンランド気象研究所。2018年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  96. ^ a b c d 「Tampere, Härmälä keskilämpötilat 1961-」（フィンランド語）。2019年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  97. ^ “Lukijalta: Pyhä Mikko on Tampereen vanhin rakennus, mutta se jää yllättävän vähälle huomiolle" .アムレティ（フィンランド語）。 2020年1月9日。 2021年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 25 日に取得。
  98. ^ 「Punatiilinen perintö」（フィンランド語）。Visit Tampere。2018年。2022年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  99. ^ 「Schauman & Nordgren Architects + MASU PlanningとSchauman ArkkitehditによるTulli Hallsが、タンペレの旧税関地区のコンペティションで優勝 – Aasarchitecture」 。2018年6月21日。 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  100. ^ a b Kauta, Jasmina; Keinänen, Milja; Pietiläinen, Olli (2019年6月7日). 「Kaupungin kasvot」。Aamulehti （フィンランド語）。2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  101. ^ a b c d e Mäkinen, Petteri (5 December 2021). "Ei Tampereen keskusta ole vielä valmis... – Areena ja ratikka tulivat jo, mutta jonossa on miljardien hankkeita, muun muassa nämä" . Tamperelainen (in Finnish). Archived from the original on 7 December 2021 . Retrieved 7 December 2021 .
  102. ^ "City of Tampere: an International Ideas Competition in a Magnificent Finnish Lakeside City" . Business Wire . 15 May 2019. Archived from the original on 17 December 2021 . Retrieved 25 July 2022 .
  103. ^ a b "Tampere is the city of growth and development" . Business Tampere . Archived from the original on 9 December 2021 . Retrieved 7 December 2021 .
  104. ^ a b Jäntti, Mari (23 February 2021). "Tampere jatkaa keskustan rajua uudistamista miljardihankkeella – katso, miltä rautatieaseman seutu näyttää 15 vuoden kuluttua" . YLE (in Finnish). Archived from the original on 7 December 2021 . Retrieved 25 July 2022 .
  105. ^ "EURES - Labour market information - Pirkanmaa - European Commission" . ec.europa.eu . Archived from the original on 29 May 2018.
  106. ^ 「付録表1. 2014年の地域別事業所売上高」 . stat.fi.フィンランド統計局. 2015年12月18日. 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  107. ^ 「タンペレ地域 — タンペレ地域議会 2017」（PDF）。2020年8月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  108. ^ 「ピルカンマー雇用速報 2020年8月号」 。 2021年9月10日時点のオリジナルからアーカイブ。
  109. ^ a b c d e f g h i Ympäristön tila Tampereella 2014（フィンランド語）。タンペレ：タンペレ市。2015年。ISBN   978-951-609-755-1。
  110. ^ 「Pirkanmaan suurimmat yritykset: Kaupan jätti nappasi ykköspaikan kansainväliseltä yhtiöltä」 . YLE（フィンランド語）. 2015年3月2日. 2020年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  111. ^ 「連絡先情報」 . Bronto Skylift . 2019年3月7日. 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月7日閲覧。
  112. ^ a b 「フィンランドで最も高いホテルがタンペレに登場」 . Visit Finland. 2014年11月20日. 2017年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ
  113. ^ "Matkailu tuo euroja ja työtä luultua enemmän" . Tampereen kauppakamarilehti (フィンランド語). 2014年5月28日. 2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  114. ^ "Särkänniemi yrityksenä" . sarkanniemi.fi (フィンランド語). 2015年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  115. ^ "Uusi ennätys on 1 021 151!" . Tampereenseudunvetovoima.fi (フィンランド語). 2016年2月19日. 2016年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ
  116. ^ "Tilinpäätös 2015" (PDF) (in Finnish). City of Tampere. Archived from the original (PDF) on 17 October 2020.
  117. ^ "Tampereen vuoden 2017 budjettiesitys on julki: Näin käy verojen ja maksujen" (in Finnish). Archived from the original on 27 October 2016.
  118. ^ "Talousarvio 2016" (PDF) (in Finnish). City of Tampere. Archived from the original (PDF) on 22 September 2020.
  119. ^ Korhonen, Antti (2016年5月26日). "Kasvava työttömyys alentaa Tampereen verotuottoja" . Kauppalehti (フィンランド語). 2016年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  120. ^ "Suomen tilastollinen vuosikirja 1940" (フィンランド語). Tilastollinen päätoimisto. 1941. 2023年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月19日閲覧
  121. ^ a b 「外国語話者の数は約3万8000人増加」。フィンランド統計局。2023年5月31日。2023年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
  122. ^ a b c d e f g h i 「2024年中に外国語話者の数は60万人を超えた」。人口構造。フィンランド統計局。2025年4月4日。ISSN 1797-5395 。 2025年4月7日閲覧。 
  123. ^ 「Tietoa Tampereesta」 （フィンランド語）。タンペレ市。 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ
  124. ^ Kammonen, Kaisu (2019年11月14日). "Tampereen asuntokanta ja asuntorakentamisen näkymät" (PDF) (フィンランド語). タンペレ市. 2022年3月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  125. ^ "Kaupunkiympäristö" (フィンランド語). タンペレ市. 2019年9月1日時点のオリジナルからアーカイブ。
  126. ^ Kempas, Karla (2021年12月29日). "Nurmijärvi on passé, nyt jyllää Tampere-ilmiö – Siedettävät hinnat houkuttelevat "Suomen Göteborgiin"" . Talouselämä (フィンランド語). 2021年12月30日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年12月30日閲覧
  127. ^ Mäkinen, Petteri (2011年5月10日). "Vaalitulos toi poreita Tampereen ankkalammikkoon" . Tamperelainen (フィンランド語). 2018年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  128. ^ "Persons with foreign background" . フィンランド統計局. 2021年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月18日閲覧
  129. ^ 「Taajama-aste alueittain, 2019」。StatFin （フィンランド語）。フィンランド統計局。 2021年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  130. ^ 「都市部および人口過疎地域の年齢と性別による人口、2019年」。フィンランド統計局。2019年12月31日。 2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  131. ^ 「地域別人口の主要数値、1990～2023年」。フィンランド統計局
  132. ^ 「Kaksikielinen esi- ja perusopetus」。tampere.fi （フィンランド語）。2015年10月15日。2019年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ
  133. ^ 「Samskolan」 . samskolan.fi（スウェーデン語）。2019年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  134. ^ 「TAMK」 . tamk.fi（フィンランド語）。2010年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  135. ^ 「Together we are greater」 . tuni.fi. Tampere University . 2018年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  136. ^ 「Tampere3：豊かな社会の原動力、開発者、そして解釈者」 . 2017年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ
  137. ^ 「Tampereen kristillinen koulu」 . takriko.fi（フィンランド語）。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  138. ^ Ala-Honkola, Tuula（1999年9月22日）. 「Tampereen päivä pähkinänkuoressa」（PDF）（フィンランド語）。タンペレ：タンペレ市。2021年1月17日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
  139. ^ 「Pikku Kakkonen Playground」 . タンペレ市。2025年9月10日閲覧
  140. ^ レティネン、ニーナ (2020 年 12 月 10 日)。「Kansainvälisesti kiinnostavaa Koskinen-rikosdraamaa kuvataan nyt "karuissa ja mielenkiintoisissa kohreissa" – Valokuvat näyttävät kuvausten rankan arjen"。ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。2022年6月20日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 25 日に取得。
  141. ^ Lehtinen, Nina (2021年11月26日). "Rikosdraama Koskinen saa paljasjalkaisen tamperelaisen punastumaan mielihyvästä – Katsoimme ennakkoon Tampereen seudulla kuvatun uutuussarjan, näitä paikkoja siitä voi bongata" . Aamulehti (フィンランド語). 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  142. ^ "Tampere Film Festival" . Visit Tampere. 2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ
  143. ^レーンストローム 、ヘンリ・ウォルター（2015年8月22日）「ボブ・ホスキンスがテイスコのパイプを修理した」。Yle （フィンランド語）。2022年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月17日閲覧。
  144. ^ ケイ、ジェレミー（2020年10月21日）「カレン・ギラン監督SF映画『デュアル』、アーロン・ポール、ビューラ・コアレ出演でフィンランドで製作開始（独占）」。Screen Daily。2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月17日閲覧
  145. ^ Vanzo, Laura (2020年10月26日). 「タンペレでハリウッド映画が上演」 . Good News from Finland . Finnfacts. 2022年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月17日閲覧。
  146. ^ Antti Ainamo (2006年5月). 「西と東の間：冷戦期フィンランドにおけるビジネスジャーナリズムの社会史」(PDF) . Human Relations . 59 (5): 611– 636. doi : 10.1177/0018726706066550 . hdl : 10227/397 . S2CID 146337547. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年7月25日閲覧  
  147. ^ 「歴史」。アルマメディア。2015年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  148. ^ 「Sanomalehtien levikkikehitys 2012–2014」（フィンランド語）。Sanomalehtien Liitto。2016年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ
  149. ^ “Paras verkkolehti, ja finaalissa myös lehtikilpailussa” .カルジャラン・ヘイリ（フィンランド語）。 2016年11月9日。 2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 25 日に取得。
  150. ^ Sensenig, Kate (19 April 2016). "Welcome to the 'Hydraulic Press' YouTube channel, a truly crushing experience" . The Washington Post . Archived from the original on 22 March 2019 . Retrieved 25 July 2022 .
  151. ^ Eskelinen, Päivi (19 May 2011). "Vakavasti mukana pelibisneksessä" [Seriously in with the Games Business]. Rajapinta (in Finnish). 2011 (3). Tampere University of Technology. Archived from the original on 22 November 2015 . Retrieved 21 November 2015 .
  152. ^ Vesanummi, Mari (2012年8月10日). "Kastike koukuttaa kanansiipien kavereita" . YLE (フィンランド語). 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  153. ^ Aleksandrou, Anna Maria (2012年11月8日). "The black sausage is the pride of Tampere" . Helsinki Times . 2019年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  154. ^ Stenroos, Päivi (2018年4月27日). "Kun Pyynikillä leivottiin maailman paras munkki" (フィンランド語). Visit Tampere. 2019年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ
  155. ^ "Linkosuon kahvilat 50 vuotta" . Pirkanmaan Sanomat (in Finnish). Archived from the original on 10 January 2015.
  156. ^ Vuosara, Pekka (2004). Kantapöydässä (in Finnish). Linkosuo. ISBN 9789529178698。
  157. ^ Jaakko Kolmonen (1988). Kotomaamme ruoka-aitta: Suomen, Karjalan ja Petsamon pitäjäruoat (in Finnish). Patakolmonen Ky. ISBN 9789519604749。
  158. ^ "Tampereen kalamarkkinat" . kalatalo.fi (in Finnish). Archived from the original on 20 January 2022 . Retrieved 17 December 2021 .
  159. ^ "Tampereen kalamarkkinat" (in Finnish). Visit Tampere. Archived from the original on 12 March 2022.
  160. ^ “Poko Rekords 30 vuotta -näyttely avautuu Tampereella” . YLE（フィンランド語）。 2007年5月29日。2021年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 25 日に取得。
  161. ^ 「サウナ・オープンエア - 公式サイト」 。 2007年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  162. ^ CG（2017年10月11日）「フィンランドのタンゴ愛を説明する」。エコノミスト。2020年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  163. ^ 「Tampereen ooppera」。2007年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  164. ^ 「Teatterit」。Opiskelijan Tampere（フィンランド語）。2020年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  165. ^ 「Finnkino Cine Atlas」。2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  166. ^ 「Finnkino Plevna」。2021年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  167. ^ 「Arthouse Cinema Niagara」（フィンランド語）。2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  168. ^ 「Cinemadrome – Arthouse Cinema Niagara」（フィンランド語）。2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  169. ^ 「Yli 20 ihmisuhria vaatinut elokuvateatteripalo」。Aamulehti （フィンランド語）。第287号。1927年10月24日。1ページ
  170. ^ 「タンペレ・ペンテコステ教会国際宣教」tamperehelluntai.fi。2021年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月14日閲覧。
  171. ^ 「Seurakunnat」 Suomen helluntaikirkko（フィンランド語）。2021年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月14日閲覧。
  172. ^ 「Pyhä Risti Seurakunta」kolumbus.fi。2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ
  173. ^ 「私たちのコミュニティについて」ヘルシンキのユダヤ人コミュニティ（フィンランド語と英語）。2015年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  174. ^ 「Islam arkistot」。Uskonnot Suomessa（フィンランド語）。2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  175. ^ 「Two Cities and the One」。Observing Finland。2022年3月27日。2022年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月27日閲覧。
  176. ^ Mansikka, Heli; Koskinen, Paula（2017年6月29日） 「Kumpi on kovempi, Turku vai Tampere? Testaa tietosi ikuisista tappelupukareista」。YLE （フィンランド語）。2021年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  177. ^ Harju, Jukka; Lehtinen, Toni (2020年11月30日). "Nyt valitaan Suomen kakkoskaupunki" . Helsingin Sanomat (フィンランド語). 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  178. ^ "Kymmenettä kertaa Turkua upottamassa" (PDF) . students.tut.fi (フィンランド語). 2006年4月21日. 2011年10月3日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
  179. ^ Kennedy, Ian (2010年7月2日). "Finnish Town Rivalries" . everwas . 2022年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月27日閲覧
  180. ^ 「Holiday Club Tampereen Kylpylä」。2019年10月22日。2021年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  181. ^ 「JV Stalin：「レーニン：1924年1月28日、クレムリン軍事学校の記念集会で行われた演説」」。Marxists.org 。2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  182. ^ Kotkin, Stephen (2014). Stalin: Paradoxes of Power, 1878–1928 . London: Allen Lane. p. 81. ISBN 978-0-7139-9944-0。
  183. ^ 「ヴァプリーッキ博物館センター」タンペレ市。2014年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ
  184. ^ 「タンペレ美術館 [タンペレ市]」。タンペレ市。2016年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  185. ^ 「ムーミン美術館」。2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  186. ^ 「スパイ博物館」。vakoilumuseo.fi 。 2022年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  187. ^ 「アムリ労働者住宅博物館」。タンペレ市。2011年5月10日。2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  188. ^ 「Ahtojäälle ei ole helppo löytää uutta kotia」。YLE （フィンランド語）。2012年10月14日。 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  189. ^ 「NIGHTWISH – The Greatest Show(s) On Earth」 metalitalia.com （イタリア語）。2016年12月20日。 2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  190. ^ 「Greatest show on Earth」 Pallontallaajat （フィンランド語）。2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  191. ^ 「 Top 10 Kesätapahtumat」（フィンランド語）。Visit Tampere。2016年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  192. ^ 「Blockfest 2016」（フィンランド語）。Visit Tampere。2016年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ
  193. ^ a b c d 「22 great Tampere moments」 . IIHF . 2022年5月13日. 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  194. ^ 「Jääkiekko Suomessa」 . HCK Hokcey（フィンランド語）。2022年7月25日閲覧。[永久リンク切れ]
  195. ^ Matson-Mäkelä, Kirsi (2015年1月29日). 「Suomen ensimmäinen jäähalli täyttää 50 vuotta – "Hakamettä" on monelle kiekkoilijalle toinen koti」 . Yle . 2024年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月7日閲覧
  196. ^ 「タンペレ・デッキ・アリーナ」 。タンペレ観光局。 2020年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ
  197. ^ “ヴァルミストゥヌトのタンペリーン・カンネン・ウーシ・ノキア・アリーナ – ensimmäinen tabahtuma tänään” . SRV Yhtiöt Oyj (フィンランド語)。 2021年12月3日。 2021年12月3日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 4 日に取得。
  198. ^ 「タンペレ・デッキとアリーナ、ホッケーの新しいホーム」ヘルシンキ・タイムズ。2021年11月24日。 2021年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月4日閲覧。
  199. ^ 「ノキア・アリーナ」IIHF。2021年1月20日。 2022年7月25日閲覧。
  200. ^ 「ヨーロッパ最新多目的アリーナ、ノキア・アリーナ、携帯電話でドアが開く」ヘルシンキ・タイムズ。2021年12月15日。 2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月17日閲覧
  201. ^ 「Tampereen Kannen areenasta Uros Live」。YLE （フィンランド語）。2020年3月5日。2020年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  202. ^ Yle （2021年10月28日）。「Uros oy sai potkut – Tampereen areena jatkaa nimellä Tampereen Kannen areena」 。YLE （フィンランド語）。2021年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月16日閲覧。
  203. ^ 「Finnish Tampere Deck Arena is now Nokia Arena」。GlobeNewswire 。2021年11月19日。 2021年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧
  204. ^ Nieminen, Elina (26 August 2020). "Tampereen areena valmistuu joulukuussa 2021" . YLE (in Finnish). Archived from the original on 23 February 2021 . Retrieved 25 July 2022 .
  205. ^ "IIHF: Arena in Tampere gets ready for 2022 Worlds" . IIHF . 17 June 2019. Archived from the original on 27 April 2021 . Retrieved 25 July 2022 .
  206. ^ 「スポーツ - SRFはアイスホッケー世界選手権2023についてどのように報じているのか？」スイス・ラジオ・ウント・フェルンゼーエン（SRF）（ドイツ語）。2023年5月10日。2023年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月16日閲覧
  207. ^ “Ilvesedustus” . ilvesedustus.fi . 2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年12月9日閲覧。
  208. ^ 「RESULTS FOR »TAMPEREEN PYRINTÖ«」 . FIBA​​ Europe . 2022年7月25日閲覧。
  209. ^ 「Pyrinto Tampere」 . 2024年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  210. ^ 「Historia – Mitalistit」（フィンランド語）. Suomen Koripalloliitto. 2017年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  211. ^ 「Tampere Tigers」 . 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  212. ^ 「Baseball.fi - fi」 . baseball.fi
  213. ^ 「Tampere Saints」（フィンランド語）。2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月14日閲覧。
  214. ^ 「Pirkan Mooottorimiehet ry」。スピードウェイ・フィンランド。 2024年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月13日閲覧。
  215. ^ 「1976年ワールドカップ」。インターナショナル・スピードウェイ。2023年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月17日閲覧。
  216. ^ 「1979年ワールドカップ」。インターナショナル・スピードウェイ。2024年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月17日閲覧
  217. ^ 「スピードウェイ個人フィンランド選手権」。スピードウェイ・サノマット。2023年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月12日閲覧。
  218. ^ Tampereen Liikuntalehti、2007年2月。（フィンランド語）
  219. ^ 「2010年世界リングネット選手権（フィンランド、タンペレ）」。リングネット・カナダ。2015年3月26日。2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月7日閲覧
  220. ^ 「ヨーロピアン・マスターズゲームズ2023 | マスターズゲームズ・フィンランド、タンペレ」。国際マスターズゲームズ協会。2019年11月21日。2022年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月17日閲覧。
  221. ^ 「トップギア：フィンランドで最も混雑する道路が明らかに」 。2018年3月19日。2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ
  222. ^ Koskinen, Anu Leena (2021年8月25日). “Kun Suomen pisimmässä tunnelissa sattuu jotain, Tampere halvaantuu, sen näki taas – näin tunnelista pelastaudutaan” . YLE (フィンランド語). 2021年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  223. ^ Uusitalo, Kaisa (2018年1月10日). "Moottoritien oikaisu ja uusi kehätie nostattivat kommenttivyöryn – Mahtava juttu vai asukkaiden ja luonnon laiminlyömistä?" . Aamulehti (フィンランド語). 2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  224. ^ "フィンランド最長の道路トンネルが開通" . YLE . 2016年11月15日. 2021年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧
  225. ^ 「Tampereen asemakesuksen suunnittelukilpailu」（PDF） .タンペレ市（フィンランド語）. 2014年. 2021年6月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  226. ^ 「駐車場と交通機関：タンペレ-ピルッカラ公共交通機関」 . Finavia . 2021年6月11日時点のオリジナルからアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  227. ^ 「国際連合貿易及び運輸拠点コード（UN/LOCODE）-（FI）フィンランド」 . unece.org . 2020年2月18日時点のオリジナルからアーカイブ。
  228. ^ 「Tietoa meistä」 . hopealinjat.fi（フィンランド語）。2019年3月28日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年4月25日閲覧
  229. ^ a b "Kotimaan vesiliikennetilasto 2015" (PDF) . Liikenneviraston tilastoja 1/2016. Suomen virallinen tilasto, ISSN 1796-0479 (pdf), ISBN 978-952-317-241-8 (フィンランド語). ヘルシンキ: Liikennevirasto . 2016.オリジナル(PDF)から2016年10月12日時点のアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  230. ^ Nupponen, Sakari (2014年4月9日). "Katso miltä näyttää Viikinsaaressa juuri nyt" . tamperelainen.fi (フィンランド語).オリジナルから2016年9月11日時点のアーカイブ
  231. ^ 「予算以下で予定通り：タンペレ路面電車が開通！」。アーバン・トランスポート・マガジン。2021年8月8日。2021年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  232. ^ 「Tampereen uusi linja-autoasema」。Suomen Kuvalehti（フィンランド語）。第50号。1938年12月17日。 2021年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  233. ^ Säpyskä, Ossi (1988). Autoliikenteen vaiheet Pirkanmaalla（フィンランド語）。Pirkanmaan autoalan veteraanit. ISBN 9789529001934。[永久リンク切れ]
  234. ^ ケスキネン、ヨウニ。「Pohjoismaiden suurin linja-autoasema」。タンペレ大学（フィンランド語）。2022年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月25日閲覧。
  235. ^ アラメリ、ミッコ。「タンペレのトロリーバス都市」。Raitio （フィンランド語）。Suomen Raitiotieseura。2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ
  236. ^ "Joukkoliikennejärjestelmävaihtoehdot – Vaikutusten arviointi ja suositus Tampereen kaupunkiseudun joukkoliikennejärjestelmäksi" (PDF) . TASE 2025 (フィンランド語). タンペレ市. 2007年3月. 2009年3月27日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
  237. ^ "Pyöräilyn ja jalankulun edistäminen" (フィンランド語). タンペレ市. 2015年10月23日. 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ
  238. ^ Matson-Mäkelä, Kirsi (2013年3月8日). "Tampere valittiin vuoden pyöräilykunnaksi" . YLE (フィンランド語). 2021年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月25日閲覧。
  239. ^ "Liikenteen kehitys Tampereella – Kävelyn ja pyöräilyn tyytyväisyyskyselyn tutkimusraportti 2015" (PDF) (フィンランド語). タンペレ市. 2016年4月29日. 2021年6月14日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ
  240. ^ 「Liikenteen kehitys Tampereella vuonna 2019」（PDF）（フィンランド語）。タンペレ市。2020年8月13日。2021年1月30日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ
  241. ^ a b c d “Pormestari Lauri Lyly” (フィンランド語). 2021年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  242. ^ 「Tampereen kaupunki, Johtamisjärjestelmän kuvaus」（PDF）（フィンランド語）。タンペレ市。2017年3月22日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
  243. ^ 「1939年のノーベル文学賞」。NobelPrize.org 。2022年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月7日閲覧。
  244. ^ 「アイスホッケー・ライオンズ：レイノネン・キモ」。フィンランド・ホッケーの殿堂（フィンランド語）。2011年。 2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月2日閲覧
  245. ^ a b c d e f g h i j k l m n 「ツインシティーズ」。タンペレ市。2016年2月15日。2018年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  246. ^ 「ルール地方のツインタウン一覧」（PDF） . Twins2010.com 。 2021年2月25日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
  247. ^ 「Miasta partnerskie – Urząd Miasta Łodzi」。ウッチ市（ポーランド語）。2013年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  248. ^ 「Trondheims offisielle nettsted – Vennskapsbyer」 . trondheim.com （ノルウェー語）。 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ
  249. ^ 「広州姉妹都市」。広州外務弁公室。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  250. ^ 「フィンランドの15の都市が中国の友好都市と姉妹都市提携」。ヘルシンキ・サノマット国際版。2013年6月20日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  251. ^ 「姉妹都市」。Tampere.fi 。2023年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月8日閲覧。

さらに読む

[編集]
  • Mari Lind, Kimmo Antila & Antti Liuttunen (2011). Tammerkoski ja kosken kaupunki (フィンランド語). Tampere: Vapriikki
  • ハリー・ロンロス (2009). Tampere kieliyhteisönä (フィンランド語). SKS. ISBN 978-952-222-119-3。
[編集]
This article includes inline links to audio files. If you have trouble playing the files, see Wikipedia Media help.
このページは2025年11月1日 11:23 (UTC)に最終編集されました。