グローベとゲタウフトの世界 BWV 37
| Wer da gläubet und getauft wird | |
|---|---|
BWV 37 | |
| J.S.バッハによる教会カンタータ | |
 | |
| 機会 | 昇天祭 |
| 聖書本文 | マルコ16:16 |
| コラール |
|
| 実行された | 1724年5月18日：ライプツィヒ |
| 動き | 6 |
| ボーカル | SATB合唱とソロ |
| インストゥルメンタル |
|
信じて洗礼を受ける者は、（ Wer da gläubet und getauft wird ） [1] BWV 37 [a]は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハによるカンタータで、イエスの昇天祭のための教会カンタータライプツィヒで作曲し、1724年5月18日に初演した。
この作品は、バッハが昇天祭のために作曲した最初のカンタータである。盛大な祝祭日とは思えないほど、簡素な楽譜で、通常の弦楽器と通奏低音に加え、2本のオーボエ・ダモーレが4つの声楽パートを伴奏している。匿名の詩人は、定められた福音書から着想を得て、詩節を引用したが、昇天そのものは取り上げず、ルター派の「信仰のみによる義認」という思想に焦点を当てた。詩人はカンタータの6つの楽章を2つのパートに分け、それぞれをコラールで締めくくった。
歴史と言葉
バッハはライプツィヒで昇天祭のためにカンタータを作曲しました。この祭日の聖書朗読は、使徒言行録の序文と昇天（使徒言行録1:1–11）、そしてマルコによる福音書の、イエスが弟子たちに説教と洗礼を命じる場面と昇天（マルコによる福音書16:14–20）でした。[2]
無名の詩人が福音書16節を引用して歌い始めました。[3] ヴェルナー・ノイマンはクリスティアン・ヴァイスがこの無名の詩人ではないかと示唆しています。[4] クラウス・ホフマンは、このテキストのパターンが前2日曜日に演奏された『 Wo gehest du hin?』 BWV 166や『Wahrlich, wahrlich, ich sage euch』BWV 86と同じであると指摘しています。 [5]福音書には、説教と洗礼の要請と昇天の両方が含まれていますが、カンタータのテキストでは昇天が省かれ、洗礼を受けたキリスト教徒が信仰によって義とされることに焦点が当てられています。[2]カンタータは短いながらも二部構成で、それぞれコラールで幕を閉じます。第3楽章にはフィリップ・ニコライ作曲の賛美歌『夜の光の美しさ』（1599年）の第5節が、終結コラールにはヨハネス・コルローゼ作曲の賛美歌『我らが愛しき者よ』（1535年頃）の第4節が用いられています。[2]第1部（第1楽章から第3楽章）はイエスの愛を反映し、コラールでその愛への感謝が表現されています。第2部（第4楽章から第6楽章）は説教調で展開され、ローマ人への手紙3章28節にあるパウロの教えを彷彿とさせます。それは、信仰に根ざさない善行だけでは、祝福された人生を送るには不十分であるという教えです。終結コラールもまた感謝の歌です。[2]
バッハはこのカンタータを1724年5月18日に初めて演奏し、[6] 1731年5月3日にも再演奏した。これは彼がキリストの昇天祭のために作曲した最初の作品であった。[7]
スコアリングと構造
6楽章からなるこのカンタータは、かなり控えめな楽譜になっている。4人の独唱者（ソプラノ、アルト、テナー、バス）と4部合唱団に、オーボエ・ダモーレ2本、ヴァイオリン2本、ヴィオラ、通奏低音のみが伴奏する。[2] [8]後年、この機会に作曲されたバッハのカンタータ、BWV 128の「キリストの降誕の旅」やBWV 43の「神はヤッホに導かれて」 、そして昇天オラトリオでは、ホルンやトランペットを含むより祝祭的なオーケストラが使用されている。[2]
| いいえ。 | タイトル | タイプ | ボーカル | 風 | 文字列 | 鍵 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Wer da gläubet und getauft wird | コーラス | SATB | 2オブダ | 2Vl Va Bc | 主要な | 3/2 |
| 2 | デア グラウベ イスト ダス ファンデ デア リーベ | アリア | テナー | （Vl）Bc | 主要な |  | |
| 3 | ゴット・ファーターさん、私のスターカー・ヘルド | 合唱 | ソプラノ、アルト | 紀元前 | ニ長調 | 12月8日 | |
| 4 | Ihr Sterblichen、verlanget ihr | レチタティーヴォ | ベース | 2Vl、Va、Bc | | ||
| 5 | デア グラウベ シャフト デア ゼーレ フリューゲル | アリア | ベース | 1オブダ | 2Vl、Va、Bc | ロ短調 | |
| 6 | Den Glauben mir verleihe | コラール | SATB | 1ObDa (コル・ソプラノ)、 1ObDa (コル・アルト) | 1Vl (ソプラノ奏者)、 1Vl (アルト奏者)、 Va (テノール奏者)、 Bc | 主要な | |
音楽
第1楽章のテキストはイエスの言葉の引用であるが、ヴォクス・クリスティ（キリストの声）としてベースではなく、合唱団に与えられている。ジョン・エリオット・ガーディナーは、バッハがこれを「信者による宣言であり、『全世界に出て行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えよ』というメッセージを既に吸収していることを示すかのようだ」と述べている。[7]この楽章は、3つの旋律線が同時に出現する、長い器楽シンフォニアで始まる。最初のモチーフはオーボエによって演奏され、後に合唱団によって演奏される。[2]ガーディナーによれば、これは「信仰の揺るぎなさ」を示唆している。[7]ヴァイオリンの2番目のモチーフは、ルターの賛美歌「これらは聖なる十戒である」（これらは聖なる十戒である）を彷彿とさせ、この歌は他の2つのカンタータの冒頭にも使われている。ガーディナーはこれを「柔らかく優雅で、メヌエットとワルツの中間のような、信仰のより穏やかな側面を肯定する」と評している。[7] 3番目のモチーフは賛美歌「Wie schön leuchtet der Morgenstern（朝の鐘のように）」の一部であり、通奏低音で現れる。2つの声楽セクションでは、シンフォニアの反復の中に声部が埋め込まれている。[2]
第2楽章は、ノイエ・バッハ・アウスガーベの報告によると、ヴァイオリン独奏パートが欠落したアリアである。[2]再構成版も作られ、演奏にしばしば組み込まれている。第3楽章のコラールは、ヨハン・ヘルマン・シャインが1世紀前に用いたイタリア風のコラール協奏曲の形式で現れる。 [5]コラールの旋律は歌詞の意味に応じて変化し、2声部には通奏低音のみが伴奏する。続くレチタティーヴォは弦楽器の伴奏を受ける。弦楽器は最後のアリアにも登場し、オーボエが前後に揺れ動き、興味深い効果を生み出している。終楽章のコラールは4声部構成である。[2]
録音
- J.S.バッハ：カンタータ BWV 37、BWV 76、ヴィルヘルム・エーマン、ヴェストフェリッシュ・カントレイ、ドイツ・バッハソリステン、ネリー・ファン・デル・スペック、フラウケ・ハーゼマン、ヨハネス・ヘフリン、ヴィルヘルム・ポメリアン、カンターテ 1965
- J.S.バッハ：ダス・カンタテンヴェルク (2)、ハンス・グリシュカット、シュヴェービッシャー・ジングクライス・シュトゥットガルト、バッハ・オーケストラ・シュトゥットガルト、シッラ・ゼンタイ、エリザベート・ヴァッカー、クルト・フーバー、マイケル・ショッパー、FSM・キャンディード 1972
- J.S.バッハ：ダス・カンターテンヴェルク – 聖なるカンタータ Vol. 3、ニコラウス・アーノンクール、ウィーン・ゼンゲルクナーベン、ウィーン合唱団、ウィーン・ゼンゲルクナーベンのソリスト、ウィーン合唱団、ポール・エスウッド、クルト・エクイルス、ルート・ファン・デル・メール、テルデック1974
- JS バッハ: 昇天カンタータ、ジョン・エリオット・ガーディナー、ナンシー・アルジェンタ、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイスツ、マイケル・チャンス、アンソニー・ロルフ・ジョンソン、スティーブン・ヴァーコー、Archiv Produktion 1996
- J.S.バッハ：カンタータ全集 Vol. 9、トン・コープマン、アムステルダム・バロック・オーケストラ & 合唱団、シビラ・ルーベンス、ベルンハルト・ランダウアー、クリストフ・プレガルディアン、クラウス・メルテンス、 アントワーヌ・マルシャン 1998
- バッハ版 Vol. 4 – カンタータ Vol. 1、ピーテル・ヤン・ロイシンク、オランダ少年合唱団、オランダ・バッハ・コレギウム、ルース・ホルトン、シツェ・ブワルダ、クヌート・ショッホ、バス・ラムセラール、ブリリアント・クラシックス1999
- JS バッハ：カンタータ集 第19巻 ライプツィヒ1724年のカンタータ、鈴木雅明、バッハ・コレギウム・ジャパン、野々下ゆかり、ロビン・ブレイズ、桜田誠、ステファン・マクロード、BIS 2001
注記
- ^ 「BWV」はBach-Werke-Verzeichnis、バッハの作品のテーマ別カタログです。
参考文献
- ^ デラル、パメラ。 「BWV 37 – 「Wer da gläubet und getauft wird」」。エマニュエル音楽。2022 年8 月 20 日に取得。
- ^ abcdefghij デュール、アルフレッド(1981)。 Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (ドイツ語)。 Vol. 1 (第 4 版)。ドイツのタッシェンブッフフェルラーク。 278–281ページ。ISBN 3-423-04080-7。
- ^ ヴォルフ、クリストフ編。 （2006年）。Die Welt der Bach-Kantaten (ドイツ語)。シュトゥットガルトとカッセル：JBメッツラー・ベーレンライター。ISBN 3-476-02127-0。
- ^ ヴストマン、ルドルフ;ノイマン、ヴェルナー (1967) [1956]。ヨハン・セバスティアン・バッハ。 Sämtliche Kantatentexte。 Unter Mitbenutzung von Rudolf Wustmanns – Ausgabe der Bachschen Kantatentexte herausgegeben von Werner Neumann (ドイツ語)。ライプツィヒ：VEB ブライトコフ＆ハーテル。OCLC 557698982。
- ^ ab ホフマン、クラウス(2001)。 「Wer da gläubet und getauft wird / (信じて洗礼を受ける者), BWV 37」(PDF)。バッハのカンタータのウェブサイト。8～ 9ページ 。2013 年5 月 4 日に取得。
- ^ バッハデジタル2024。
- ^ abcd Gardiner, John Eliot (2013). 「Johann Sebastian Bach 1685–1750 / Cantatas Vol 28: City of London」(PDF) . バッハ・カンタータ・ウェブサイト. pp. 5– 6. 2013年5月5日閲覧。
- ^ "BWV 37". アルバータ大学. 2014年5月26日閲覧。
引用元
- 「Wer da gläubet und getauft wird BWV 37; BC A 75」。バッハデジタル。 2024年。
出典
- Wer da gläubet und getauft wird, BWV 37:国際音楽スコア ライブラリー プロジェクトのスコア
- カンタータ BWV 37 Wer da gläubet und getauft wird: 歴史、楽譜、テキストと音楽のソース、さまざまな言語への翻訳、ディスコグラフィー、ディスカッション、バッハ カンタータのウェブサイト
- BWV 37 Wer da gläubet und getauft wird: 英語翻訳、バーモント大学
- ルーク・ダーン: BWV 37.6 bach-chorales.com
