スムガイト

スムガイト
スムガイト
市
スムガイトの紋章
紋章
ニックネーム： 
若者の街
( Gənclər şəhəri )
スムガイトの場所
スムガイトはアゼルバイジャンにあります
スムガイト
スムガイト
座標:北緯40°35′46″ 東経49°40′12″ / 北緯40.59611° 東経49.67000° / 40.59611; 49.67000
国 アゼルバイジャン
地域アブシェロン・ヒジ
設立1949年11月22日
政府
 • 市長ザキル・ファラジョフ
エリア
 • 合計
90 km 2 (35 平方マイル)
標高
26メートル（85フィート）
人口
 （2023年）[1]
 • 合計
427,000
 • 密度4,700/km 2 (12,000/平方マイル)
 • アゼルバイジャンの人口順位
2位
タイムゾーンUTC+4 ( AZT )
郵便番号
AZ5000
市外局番+994 18
ISO 3166コードAZ-SM
車両登録50
Webサイトwww.sumqayit-ih.gov.az

スムガイト、正式にはスムガイト。/ ˌ s uː m ɡ ɑː ˈ iː t / ; [2] (アゼルバイジャン語: Sumqayıt、アゼルバイジャン語: [sumɡɑˈjɯt] ⓘ ）は、アゼルバイジャンの都市でカスピ海ほど近いアブシェロン半島に、首都バクー。2024年初頭の時点で人口は42万7000人で、[3]バクーに次いでアゼルバイジャンで2番目に大きな都市となっています

市域面積は83平方キロメートル（32平方マイル）です。1944年にバクー郊外として設立され、1949年11月22日に市制が施行され、ソビエト時代には主要な工業中心地へと発展しました。[4]スムガイト市には、ジョラトとハジ・ゼイナラブディンの集落も含まれます。スムガイト国立大学はここにあります。

この都市は、1988年にスムガイト虐殺が起きた場所として国際的に最もよく知られている。この虐殺では、地元のアルメニア人が殺害されたり、暴力の脅威により強制的に移住させられたりした。

語源

都市名はモンゴル族のスガウト（サガイト）族の名前に由来する。[5]

地元の民間伝承によると、この都市はスムガイト川にちなんで名付けられました。ある民間伝承には、「スム」という名の英雄の物語があり、彼は地域社会からスムガイト川を塞いでいた怪物と戦うために選ばれました。[6]スムは最終的に怪物を倒しましたが、川が解放された際に水に流され、二度と姿を現しませんでした。その後、スムの失踪に心を痛めた恋人ジェイランは、川に向かい「スム・カイット！（アゼルバイジャン語で「スムよ、戻ってきてくれ！」という意味）」と叫びました。[7]こうして川はスムガイトと呼ばれるようになり、都市の名前もそれにちなんで付けられました。

歴史

中世

歴史家によると、古代にはこの地域にメディア人の部族が住んでいた。建設ブームの時代、行政庁舎の基礎部分の発掘調査中に、古代の隊商宿の遺跡や私物、台所用品が発見された。[要出典]

現在のスムガイトの場所における最初の集落の記録は、1580年にイギリス人旅行者H・バローが著作の中でスムガイトについて言及したときと、1858年にアレクサンドル・デュマが回想録『コーカサスへの旅』の中でこの地域について書いたときである。しかし、1920年代にソビエト連邦がこの地域を支配するまで、この場所に実質的な何も作られなかった。 [8]

ソビエト時代

ミハイル・ゴルバチョフが始めたグラスノスチ政策の後、アゼルバイジャンSSRの自治区 であるナゴルノ・カラバフ[ 9]を含むソ連のさまざまな地域で内乱と民族紛争が拡大した。

1988年2月27日から29日にかけて、スムガイトで地元のアルメニア人住民に対して行われた虐殺は、ナゴルノ・カラバフ紛争における最初の暴力事件の一つであった。[10]この虐殺により30人以上が死亡し、約200人が負傷し、数千人の難民が発生した。犠牲者のほとんどは、人口の大きな少数派を占めるアルメニア人であった。[11]

共和国時代

第一次ナゴルノ・カラバフ戦争後、この都市は主にクバドリ地方とゼンギラン地方から多くのアゼルバイジャン難民や国内避難民の居住地となった。 [12] 1994年、ヘイダル・アリエフは市の領土に大規模な自由経済地域プロジェクトを開始した。[13]

地理

スムガイトは、アゼルバイジャンの首都バクーの北西約31km（19マイル）（約20マイル）、カスピ海の近くに位置しています。

気候

スムガイトの気候データ
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
平均日最高気温 °C (°F)6.7
(44.1)		6.3
(43.3)		9.8
(49.6)		17.0
(62.6)		22.5
(72.5)		27.6
(81.7)		30.7
(87.3)		32.0
(89.6)		26.0
(78.8)		19.5
(67.1)		15.9
(60.6)		9.3
(48.7)		18.6
(65.5)
平均日最低気温 °C (°F)1.3
(34.3)		1.1
(34.0)		3.4
(38.1)		8.6
(47.5)		13.8
(56.8)		18.8
(65.8)		21.7
(71.1)		21.8
(71.2)		18.2
(64.8)		12.5
(54.5)		10.1
(50.2)		3.6
(38.5)		11.2
(52.2)
平均降水量（mm）（インチ）24
(0.9)		20
(0.8)		23
(0.9)		40
(1.6)		36
(1.4)		31
(1.2)		14
(0.6)		14
(0.6)		21
(0.8)		33
(1.3)		32
(1.3)		25
(1.0)		313
(12.4)
出典: Climate-Data.org [14]

環境

ソ連による産業ブーム期の計画の結果、都市は深刻な汚染に見舞われた。[要出典]アゼルバイジャンの独立後まもなく、工業部門は衰退した。アブシェロン半島（スムガイト、バクー、アブシェロン地区からなる）は、科学者によってアゼルバイジャンで最も環境が荒廃した地域とみなされていた。この都市は「乳児墓地」として知られる子供の墓地で知られており、そこには奇形や知的障害を持って生まれた乳児の墓が数多く埋葬されている。貧困層への適切な医療の欠如も、こうした状況を一層悪化させていた。[15]スムガイトは2006年に米国を拠点とする環境保護団体ブラックスミス研究所によって地球上で最も汚染された場所と名付けられ、2007年にはタイム誌の「世界で最も汚染された場所」のリストに掲載されました。 [16]この報告書では、旧ソ連の工業基盤が塩素や重金属などの工業用化学物質で地元の環境を汚染していると指摘されています。また、スムガイトの癌罹患率は全国平均より51％も高く、遺伝子変異や先天性欠損症が一般的であるとも報告されています。[17]市当局は2003年から2010年までの環境保護計画を策定し、着実に汚染レベルを最低限まで引き下げてきました。このプログラムは、経済生産のあらゆるレベルで汚染を最小限に抑えることを目的とした118の活動を監督しています。このプログラムは市内のすべての産業企業の参加を得て策定され、その施行は市の執行機関によって規制されています。例えば、工業生産からの廃水量は、1990年代の60万立方メートル（21,000,000立方フィート）から2005年には76,300立方メートル（2,690,000立方フィート）に減少しました。固形廃棄物は年間30万トンから3,868トンに減少しました。世界銀行は、アゼルバイジャン政府に対し、水銀廃棄物埋設場の建設のための融資を行いました。[18]

行政区分

スムガイト市執行庁舎

スムガイト自治体は、スムガイト市とジョラト自治体、ハジ・ゼイナラブディン自治体から構成されています。[19]市の行政権は現在、ザキル・フェレヨフ市長が担っています。[20]

人口統計

国家統計委員会によると、2018年現在、市の人口は341,200人で、2000年の256,700人から84,500人（約33％）増加した。[21]人口は男性が168,300人、女性が172,900人である。[22]人口の23％以上は14歳から29歳までの若者と10代の若者で構成されている。[23]

市の人口（年初、千人）[21]
町2000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021
スムガイト町285.4287.5289.4291.0292.3294.5296.7299.6302.7308.4311.7314.8318.7325.2329.3332.9336.2339.0341.2343.1345.3346.4

民族構成

人口の85%はアゼルバイジャン人、 5%はタリシュ人、5 %はレズギ人、2%はロシア人、1%はトルコ人、2%はその他です。1988年2月以前、スムガイトにはスムガイト虐殺の結果、避難を強いられた2万人のアルメニア人が住んでいました。

宗教

ソ連崩壊後までスムガイトにはモスクがなかった。[24] 2010年代、この都市はアゼルバイジャンにおけるサラフィー主義の中心地として浮上した。サラフィー主義とは、イスラム教の原始的慣習への回帰を主張するスンニ派イスラム教の一派である。[24] [25]シリア内戦とISILの台頭により、当局はスムガイトで宗教過激派とみなされる人々を厳しく取り締まらざるを得なくなった。[24] [26] [27]

経済

スムガイトのソビエト時代の経済年表[28]
  • 1938年 - 火力発電所の跡地に労働者用の宿舎が建設された。建築家たちはスムガイト火力発電所の入植者のための建設を開始した。
  • 1939年 – 合成ゴムおよび化学工場の基礎が建設されました。
  • 1940年 -大祖国戦争の開始によりすべての建設活動が中断されました。
  • 1941年 - 火力発電所が稼働し、バクーの石油産業に初めて電力が供給されました。
  • 1944年 – 化学工場および冶金工場の建設。
  • 1945年 - スムガイト化学工場が最初の生産を行い、大規模な建設の波が始まりました。
  • 1949年 -アゼルバイジャンSSR最高会議幹部会により都市の地位を授与される
  • 1955年 – スムガイトアルミニウム工場設立
  • 1957年 - 科学研究機関や文化センターが建設され、都市インフラが整備される。
  • 1960年 – ヨーロッパ最大の石油化学工場の建設が始まった
  • 1970年 - 市内の軽工業および機械製造産業の発展。

1935年、ソビエト政府はアブシェロン半島に重工業を開発することを決定し、バクーへの近さと既存の鉄道路線の重要な位置に基づいてスムガイトの将来の場所が選ばれました。

1938年から1941年にかけて、バクーの成長を続ける石油産業を動かす火力発電所が建設された。その後すぐに、より多くの重工業が続いた。第二次世界大戦のため、この地域の建設は中断されたが、冶金および化学工場が建設され稼働を開始した1944年に再開された。スムガイト化学工場の最初の生産により、急速な成長と建設ブームが起こり、新しい雇用市場が生まれ、定住人口の需要が生まれた。1949年、スムガイトはアゼルバイジャンSSR最高会議の決議に従って正式な都市の地位を獲得した。1952年、チューブ圧延工場が最初の製品を出荷し、アゼルバイジャンにおける黒色冶金生産が発展した。同年、別の新しい合成ゴム生産工場が操業を開始し、石油から得られるエチレンを生産した。スムガイト鉄鋼加工工場とスムガイトアルミニウム工場の操業は、それぞれ1953年と1955年に開始された。 1957年から1955年にかけて、数多くの科学研究施設や文化センターが建設され、都市インフラのさらなる発展につながりました。1960年には、当時ヨーロッパ最大規模であった石油化学工場の建設が開始されました。1961年から1968年にかけて、レンガ製造工場、ポリマー建設資材工業団地、蛍光体製造工場が建設されました。1970年代から1980年代にかけて、軽工業と機械工学の施設が都市の産業基盤に加わりました。1980年代末までに、スムガイトはソ連の化学産業の中心地となっていました。[8]

ソ連崩壊後も、スムガイトはバクーに次ぐアゼルバイジャン第2の工業都市であり続けている。[13]同市で操業している主要企業には、アゼルパイプ、アゼラアルミニウム、スムガイトアルミニウム、スムガイトスーパーリン酸塩、ガラス製造のカザールOJSC、スムガイトニット製品工場、スムガイトコンプレッサーなどがあり、その多くは民営化されている。[13]

2011年には、スムガイト・テクノロジーズ・パーク（STP）とスムガイト化学工業団地（SCIP）の開発が投資家の注目を集め始めました。 [13] [29] 167ヘクタール（410エーカー）の複合施設には、化学、自動車、電子機器メーカーに加え、製薬、建設、農業などの企業が入居する予定です。[13]この複合施設は、住宅施設、展示センター、研究所、スポーツセンター、学校、病院などを含む自給自足型の複合施設となる予定です。SCIPは国内外の投資家を誘致することを目指しており、既に20件の投資プロジェクトの提案を受けています。[13]

文化

スムガイトはアゼルバイジャンで最も若い都市であることから、「若者の街」として知られています。スムガイトは2025年の「若者の首都」に正式に指定されました。[30]

建築

スムガイト市の建築と都市計画に関する最初の研究は、アゼルバイジャンとソ連の科学者であり、国際東方建築アカデミー会員であり、アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の名誉建築家であるカマル・メマドベヨフによって行われました。長年の研究の成果は、数多くの学術論文として発表されました。彼の著書『スムガイト：建築と都市計画の発展』は、米国議会図書館に保存され、閲覧可能です。[31]メマドベヨフは、自身が制作した多数の図版やイラストを市立博物館のアーカイブに寄贈しました。スムガイトの国旗博物館は、イルハム・アリエフの協力を得て、2017年12月15日に開館しました。[32] [33]

  • スムガイトの新しい建物
    スムガイトの新しい建物
  • スムガイトのハイダル・アリエフ通り
    スムガイトのハイダル・アリエフ通り
  • 住宅
    住宅

音楽とメディア

スムガイトは、1990年代のユシュ、ミラージュ、モザラン、サールなどのロックバンドの地域的推進力として評価されました。 [34] [35]

地域テレビ局Dünya TVと新聞365 Günは、この都市に本社を置いている。[36]

2020年にはスムガイトにアゼルバイジャン・ユダヤ人メディアセンターが設立された。 [37]

公園と庭園

スムガイト大通り
スムゲイト渓谷

ソ連統治下、アゼルバイジャンにおいてスムガイトは共和国最長の大通りを持つ街とされていた（誰が？） 。1967年、スムガイトの海岸線23ヘクタール（57エーカー）に文化レジャー公園が建設された。1978年8月17日、この公園は著名なアゼルバイジャンの詩人イマダディン・ナシミにちなんで名付けられた。同年、市当局は公園中央に平和の鳩の彫刻と記念碑を建立し、この都市を平和の象徴とした。 [38]

公園の植物相には39種類の樹木が含まれています。1990年代の黒い1月の悲劇や第一次ナゴルノ・カラバフ戦争といった出来事を契機に、公園内には星の記念碑（ウルドゥズラール）と1月20日記念碑が建立されました。公園の東部には、バクーの殉教者小道に似たシェヒドラー・キヤバニがあり、戦争中に亡くなったスムガイト出身の兵士数千人の埋葬地となっています。 2001年8月2日付のアゼルバイジャン閣僚会議布告第132号に基づき、この公園は国家歴史的重要公園に指定されました。現在の面積は80ヘクタール（200エーカー）です。

ナシミ文化レジャーパークに加え、市当局は1997年にルートヴィヒスハーフェンとシュムガイトの姉妹都市提携20周年を記念してルートヴィヒスハーフェン公園を建設しました。1999年には、急速に発展するこの都市にヘイダル・アリエフ公園とルナ公園が建設されました。[39]

スポーツ

メフディ・フセインザデ・スムガイト・シティ・スタジアム

この都市には、アゼルバイジャンサッカーのトップリーグで競い合うプロサッカーチームが 1 つあります。現在、アゼルバイジャン プレミアリーグでプレーしているスムガイトです。

交通機関

スムガイト駅

市内には1959年から2003年まで路面電車が運行されていた。[40]スムガイトのトロリーバスシステムは最盛期には8路線で構成され、2006年まで運行されていた。[41] 2015年6月3日、アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領はバクーで、バクー郊外鉄道の列車がバクーからスムガイトまで40分で到着する、再建されたバクー・スムガイト鉄道を開通させた。 [42] [43]

教育

2011年現在、スムガイトには49の学校、13の職業学校と音楽学校、スムガイト私立トルコ高等学校、教員養成所がある。[13]

市内の唯一の大学はスムガイト国立大学である。[44]この大学には7つの学部​​があり、約4000人の学生が在籍している。

著名な出身者

この都市の著名な居住者には次のような人々が含まれます。

姉妹都市

スムガイトは以下の都市と姉妹都市となっている: [46]

参考文献

  1. ^ 「アゼルバイジャンの人口」。stat.gov.az。国家統計委員会。
  2. ^ “"Sumgait" Dictionary.com”. 2018年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月15日閲覧。
  3. ^ アゼルバイジャン共和国国家統計委員会：2024年報告書。https://www.stat.gov.az/source/demoqraphy/ap/az/population_2024.zip
  4. ^ "Sumqayıt şəhər icra hakimiyyəti. Şəhərin pasportu" [スムガイト行政権。再開する]。 2010 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 29 日に取得。
  5. ^ ムスタファエフ、シャヒン（2018）アゼルバイジャンと南コーカサスにおけるモンゴルの覇権の概要 Archived 2023-09-17 at the Wayback Machine Khazar Press
  6. ^ "Əfsanələr". www.sumhistorymuseum.az (アゼルバイジャン語). 2014年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月18日閲覧。
  7. ^ “Tarixi Əfsanə”. www.sumqayit-ih.gov.az (アゼルバイジャン語). 2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月18日閲覧。
  8. ^ ab "Sumqayıt şəhər icra hakimiyyəti. Yaranma tarixi" [スムガイト行政権。歴史]。 2010 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 29 日に取得。
  9. ^ Michael P., Croissant (1998). The Armenia-Azerbaijan Conflict: causes and implications. United States of America: Praeger Publishers. pp. 36, 37. ISBN 0-275-96241-5。
  10. ^ 現代の憎悪：民族戦争の象徴的政治 - スチュアート・J・カウフマン著 63ページ
  11. ^ “Sumqayıt | Azerbaijan | Britannica”. www.britannica.com . 2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月28日閲覧。
  12. ^ Abbasov, Shahin. 「アゼルバイジャン：スムガイトはシリア行きのジハード主義者の拠点となる」www.eurasianet.org。2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月11日閲覧。
  13. ^ abcdefg 「Renewed Dreams」. www.thebusinessyear.com . 2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月11日閲覧。
  14. ^ “Climate: Sumqayit”. 2021年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月14日閲覧。
  15. ^ Sumgayit: Soviet's Pride, Azerbaijan's Hell Archived 8 May 2006 at the Wayback Machine by Arif Islamzade at Azer.com , Autumn 1994
  16. ^ アゼルバイジャン、スムガイト – 世界で最も汚染された場所 Archived 2007年10月31日 at the Wayback Machine TIME、2007年9月12日
  17. ^ 世界で最も汚染された場所 アーカイブ 2007年10月27日Wayback Machine — ブラックスミス研究所 (2007年12月3日アクセス)
  18. ^ "Sumqayıt şəhər icra hakimiyyəti. Şəhərin ekoloji vəziyyəti" [スムガイト行政権。都市の環境条件]。 2010 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 29 日に取得。
  19. ^ “Sumqayıt İnzibati-İqtisadi Məhkəməsininyeni binası". courts.gov.az (アゼルバイジャン語)。 2014 年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 12 日に取得。
  20. ^ “İcra hakimiyyətinin başçısı”. www.sumqayit-ih.gov.az (アゼルバイジャン語)。 2014 年 11 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 12 日に取得。
  21. ^ ab 「アゼルバイジャン共和国の都市および地域別の人口（政治区分、人口規模および構造）」アゼルバイジャン共和国国家統計委員会。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月18日閲覧。
  22. ^ 「2018年初頭のアゼルバイジャン共和国における、政治区分、人口規模、人口構造：性別、都市・地域、都市居住地別人口」。アゼルバイジャン共和国国家統計委員会。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月18日閲覧。
  23. ^ 「2018年初頭のアゼルバイジャン共和国における14～29歳の都市・地域別人口（政治区分、人口規模、構造）」アゼルバイジャン共和国国家統計委員会。2018年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月18日閲覧。
  24. ^ abc Abbasov, Shahin. 「アゼルバイジャン：スムガイトがシリア行きのジハード主義者の拠点となる」www.eurasianet.org。2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月17日閲覧。
  25. ^ Howard, Glen E.; Aslanova, Leyla. 「アゼルバイジャンの都市スムガイトがシリア人戦闘員の募集拠点として浮上」www.jamestown.org。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月17日閲覧。
  26. ^ 「アゼルバイジャン政府のテロ対策および市民の不安リスク対策は、今後3年間の見通しにおいて安定を確保すると予想される」www.ihs.com。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月17日閲覧。
  27. ^ ロムサゼ、ギオルギ. 「アゼルバイジャン、ISISおよびその他のイスラム戦闘員容疑者を逮捕」. www.eurasianet.org . 2014年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月17日閲覧。
  28. ^ （ロシア語）カラバフ：紛争のタイムライン。BBCロシア語
  29. ^ バロン、リサ. ​​「アゼルバイジャンのスムガイト工業団地、新たな雇用創出に弾み」. cistranfinance.com . 2014年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月11日閲覧。
  30. ^ 「2024年の『スポーツ首都』にクバ、2025年の『青年首都』にガバラ、そして『青年首都』にスムガイトが選ばれました！」アゼルバイジャン青年スポーツ省（アゼルバイジャン語）。2025年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月25日閲覧。
  31. ^ Mamedbekov, Kamal (1988). Sumgait: Architectural and planning development. Baku: Elm, Academy of Sciences of Azerbaijan SSR. p. 119. 2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月3日閲覧。
  32. ^ 「アゼルバイジャン共和国大統領の公式ウェブサイト - イベント イルハム・アリエフ大統領がスムガイトに国旗博物館を開館」en.president.az . 2018年12月18日閲覧。
  33. ^ “イルハム・アリエフ大統領、スムガイトの国旗博物館を開館（動画）”. azertag.az . 2018年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月18日閲覧。
  34. ^ “イェン・ダ・スムガイト…”. sumqayitxeber.com (アゼルバイジャン語)。 2014 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 30 日に取得。
  35. ^ "Sumqayıt rok ənənələrini bərpa edir". www.inradiotv.（アゼルバイジャン語で）。 2014 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 30 日に取得。
  36. ^ “Radio-TV yayımı” (アゼルバイジャン語). 2014年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月13日閲覧。
  37. ^ “「アズルバイカン・ヤフディ・メディア・マルクジ」ヤラドゥルドゥ - スムカユットダ”.ゼベルル.com。 2020年5月31日。2021年4月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 17 日に取得。
  38. ^ K. ザルバリエワ (2010 年 10 月 6 日)。 「Sumqayıt nümayəndə heyəti Mogilyovda səfərdədir」[スムガイト代表団がモギレフを訪問中]。トレンド通信社。 2010 年 12 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 29 日に取得。
  39. ^ "Sumqayıt şəhər icra hakimiyyəti. Parklar və istirahət bağları" [スムガイト行政権。公園・レジャー施設】。 2010 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 29 日に取得。
  40. ^ “16. Сумгаит (трамвай)” [16.スムガイット（路面電車）]。Горэлектротранс (Electrotrans) の Web サイト(ロシア語)。 Дмитрий Зиновьев (ドミトリー・ジノヴィエフ)。 2013 年 1 月 31 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 23 日に取得。
  41. ^ “17. Сумгаит (троллейбус)” [17.スムガイット（トロリーバス）]。Горэлектротранс (Electrotrans) の Web サイト(ロシア語)。 Дмитрий Зиновьев (ドミトリー・ジノヴィエフ)。 2013 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 23 日に取得。
  42. ^ az:Bakı-Sumqayıt qatarı
  43. ^ “İlham Əliyev Bakıya gətirilənyeni elektrik qatarı ilə Tanış olub » アズルバイカン大統領選挙、Rəsmi インターネット səhifəsi". 2018年3月13日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 13 日に取得。
  44. ^ Haqqımızda Archived 2022-01-07 at the Wayback Machine . sdu.edu.az
  45. ^ “アルメニア教会 - 聖エチミアジン総主教座”. www.armenianchurch.org . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月28日閲覧。
  46. ^ abc 「アゼルバイジャンの双子都市」Azerbaijans.com . 2013年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月9日閲覧。
  47. ^ abcd "Sumqayit's history". www.sumhistorymuseum.az (アゼルバイジャン語). 2014年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月13日閲覧。
  48. ^ 「アゼルバイジャン共和国大統領令」azertag.az . 2014年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月13日閲覧。
  49. ^ "「スムガイト şəhəri (アズルバイカン共和国) və アクタウ şəhəri (カザクススタン共和国) アラスンダ カルダシュラシュミシュシュ şəhər münasibətlərinin」ヤラドゥルマス ハッキンダ ビルグ バーヤンナム「ニ イ ムザラマク səlahiyyətinin verilməsi barədə」。e-qanun.az (アゼルバイジャン語)。 2014 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 13 日に取得。
  50. ^ Могилев и азербайджанский Сумгаит подписали договор о побратимстве. gorki.gov.by (ロシア語)。 2014 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 13 日に取得。
  51. ^ У Сумгайыта появился город-побратим. news.day.az (ロシア語)。 2011 年 10 月 4 日。2014 年 12 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 13 日に取得。
  52. ^ “Siglato il memorandum d'intenti tra Genova e Sumqayit, città azera”. www.comune.genova.it (イタリア語)。 2014 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 13 日に取得。
  • ウィキメディア・コモンズのSumqayıt関連メディア
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sumgait&oldid=1322513834」より取得