より激しく転ぶ（ポリッジ）
| 「彼らはより激しく倒れる」 | |
|---|---|
| お粥のエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン2エピソード6 |
| 監督 | シドニー・ロッタービー |
| 著者 | |
| 初回放送日 | 1975年11月28日 |
「ザ・ハーダー・ゼイ・フォール」は、 BBC制作のイギリスのシットコム『ポリッジ』のエピソードです。1975年11月28日に初放送され[ 1 ]、シリーズ2の第6話にあたります。このエピソードでは、敵対する2人の囚人がボクシングの八百長を企て、フレッチャーは窮地に陥ります。フレッチャーは、片方の囚人を助けたことで、もう片方の囚人の怒りを買う危険に陥ります。
概要
ゴドバーはボクシングを始めるが、フレッチャーの不満をよそに、刑務官のマッケイはそれを容認する。かつて軍の部隊でボクシングをしていた経験があるからだ。ゴドバーが訓練に出ている間、フレッチャーはハリー・グラウトに呼び出される。グラウトは犯罪者としての悪評から、より贅沢な暮らしを送っている。グラウトはフレッチャーに、ゴドバーが出場予定の試合に八百長を企んでいることを明かし、フレッチャーに同房者に第2ラウンドでダイブさせろ、さもなければ罰を受けると脅す。
その夜、フレッチャーは珍しくゴドバーに優しい一面を見せ、自分の置かれた状況を説明する。グラウトの要求に応じるようゴドバーに頼むと、ゴドバーはライバルのモファットに既に第一ラウンドで負けるよう説得されていると明かす。これに激怒したフレッチャーは、ゴドバーの決断によって、グラウトかモファットのどちらかに手を出せば、どちらかから攻撃を受けることになると告げる。フレッチャーの懸念は、グラウトにゴドバーの行動を明かし、ゴドバーの対戦相手にダイブを勧めなければならないことを知った時に現実のものとなった。
試合当夜、フレッチャーはゴドバーに、自分だけでなく相手もダイブすれば窮地に陥ると告げ、二人は作戦を立てる。第一ラウンドが始まると、両選手は互いにパンチを一発放った後、倒れたふりをし、試合は引き分けに終わる。フレッチャーが独房でゴドバーと再会すると、試合の結果によってグラウトとモファットが取り決めた賭けがすべて無効になったため、両者とも利益も損失も出ていないと明かす。しかしフレッチャーは、試合が引き分けに終わることに賭け、結果的に有利に働いたことを認め、祝杯を挙げてゴドバーにお気に入りのチョコレートバーを差し出す。
エピソードキャスト
| 俳優 | 役割 |
|---|---|
| ロニー・バーカー | ノーマン・スタンリー・フレッチャー |
| ブライアン・ワイルド | バロウクロフ氏 |
| フルトン・マッケイ | マッケイ氏 |
| リチャード・ベッキンセイル | レニー・ゴドバー |
| ピーター・ヴォーン | ハリー・グラウト |
| シリル・シャップス | カササギ |
| ロイ・サンプソン | PTインストラクター |
| ジョン・デア | クラッシャー（クレジットなし） |
| ウィリー・ボウマン | ビリー・モファット（クレジットなし） |
参考文献
- ^ 「オリジナル放送日（The Harder They Fall）」IMDB。2013年7月15日閲覧。
