ポルヴォー
ポルヴォー–ボルゴ
市
Porvoon kaupunki
Borgå stad
ポルヴォー大聖堂を含むポルヴォー旧市街の建物の眺め
ポルヴォー大聖堂を含むポルヴォー旧市街の建物の眺め
ポルヴォーの紋章
紋章
ポルヴォーの場所
座標:北緯60°23′40″ 東経 25°39′50″ / 北緯60.39444°、東経25.66389° / 60.39444; 25.66389
国 フィンランド
地域ウーシマー
サブリージョンポルヴォー
都市の権利1347年[ 1 ]または 1380年頃[ 2 ]
政府
 • 市長ヤニ・ピトカニエミ
エリア
 （2018年1月1日）[ 3 ]
 • 合計
2,139.81 km 2 (826.19 平方マイル)
 • 土地654.56 km 2 (252.73 平方マイル)
 • 水1,484.49 km 2 (573.16 平方マイル)
 • ランクフィンランドで131番目に大きい
人口
 （2025年6月30日）[ 4 ]
 • 合計
51,853
 • ランクフィンランドで19番目に大きい
 • 密度79.22/km 2 (205.2/平方マイル)
母語別人口
[ 5 ]
 • フィンランド語63.3%（公式）
 • スウェーデン語27.4%（公式）
 • その他9.3%
年齢別人口
[ 6 ]
 • 0～1416.7%
 • 15～64歳61.5%
 • 65歳以上21.8%
タイムゾーンUTC+02:00 ( EET )
 • 夏（DST）UTC+03:00 ( EEST )
気候Dfb
Webサイトwww.porvoo.fi / en /​

ポルヴォー(フィンランド語の発音: [ˈporʋoː] ;スウェーデン語: Borgå [ˈborːɡo] ⓘ（ラテン語：ボルゴア）は、フィンランドの都市。フィンランド南岸、フィンランド湾ウーシマーの東部に位置しています。ポルヴォーの人口は約5万2千人、ウーシマー地方の人口は約6万人です。ポルヴォーはフィンランドで19番目に人口の多い自治体都市圏としては15番目に人口の多い都市圏

ポルヴォーはフィンランド南部の海岸沿いに位置し、ヘルシンキ市境から東に約35キロメートル（22マイル） 、市内中心部から約50キロメートル（30マイル）の距離にあります。ポルヴォーは、トゥルク、ウルヴィラ、ラウマ、ナーンタリ、ヴィボルグとともに、フィンランドの6つの中世都市の一つであり、14世紀の文献に初めて都市として記載されています。ポルヴォーは、フィンランド福音ルーテル教会のスウェーデン語圏ボルゴ教区の所在地です。ポルヴォーは、かつての東ウーシマー地方の州都として短期間機能していました。[ 8 ]

ポルヴォー旧市街（フィンランド語：Porvoon vanhakaupunki、スウェーデン語：Borgå gamla stan）は人気の観光地で、[ 9 ] 18世紀と19世紀の建築物が保存状態良く残っており、15世紀に建てられたポルヴォー大聖堂も有名です。旧市街とポルヴォーン川渓谷は、フィンランドの国定景観の一つに指定されています。[ 10 ]

ポルヴォーはフィンランド語とスウェーデン語を公用語とするバイリンガル自治体です。住民の63%がフィンランド語、27%がスウェーデン語、9%がその他の言語を話します。

ポルヴォーに隣接する自治体は、アスコラ、ロヴィーサ、ミルスキュラ、ポルナイネン、シポーです。ポルヴォーが管理するサブ地域には、アスコラ、ミルスキュラ、プッキラが含まれます。

語源

[編集]

町名は、町を流れるポルヴォーンヨキ川の近くにあるスウェーデンの中世の要塞に由来しています。ポルヴォーという名称は、スウェーデン語のボルゴ（Borgå）のフェニキア化したもの。ボルゴは「城」を意味するborgと「川」を意味するåを組み合わせたものです。[ 11 ]

紋章学

[編集]

ポルヴォーの紋章は、中世の市章を基にしており、「青地にチューリップ型のCと銀の文字」で構成されている。紋章の主要な部分は、火打ち石、あるいはラテン語で「城」（カストラム）を意味するCの文字のいずれかであると解釈されている。グスタフ・フォン・ヌメルスによって再描かれた紋章は、1960年3月23日にポルヴォー市議会によって公式使用が承認され、同年6月1日に内務省も紋章の使用を承認した。[ 12 ] [ 13 ]

歴史

[編集]
現在は博物館となっている旧ポルヴォー市庁舎

ポルヴォー地域には石器時代から人が住んでいた。[ 14 ]先史時代、ポルヴォーンヨキ川は、主に内陸部に住んでいたフィンランドの部族タヴァスティアンにとって交易路であった。タヴァスティアンはまた、この地域にいくつかの定住地を持っていた。例えば、ハットゥラ村（後のストロームスベルク）は、内陸部のタヴァスティアン村にちなんで名付けられた。ポルヴォーンヨキ川の本来の名前は、おそらくクキンヨキであった。この名前は、中世のバルト海でよく使われていた貿易船のコグ船に由来する。この地域の初期の中心地はサクサラであり、「ドイツ人の場所」を意味し、サクサラで貿易を行っていた商人に由来する。[ 15 ] [ 16 ]

ポルヴォーは、1249年から1250年にかけて行われたいわゆる第二次十字軍（タヴァスティアンに対するもの）の後、13世紀から14世紀にかけてスウェーデン人によって植民地化されました。この植民地化はカトリック教会とスウェーデン王国によって主導されました。入植者たちはスヴェアランド出身で、種子、家畜、そして4年間の免税措置が提供されました。[ 16 ]

ポルヴォーに関する最も古い文献は14世紀初頭のものです。1380年頃、ポルヴォーはフィンランドで3番目に正式な都市権を与えられた都市となりました。これは1229年のトゥルク、 1365年のウルヴィラに続くものです。 [ 2 ]しかし、1347年には設立されていたという説もあり、トゥルクに次いで2番目に古い都市となります。[ 1 ]土地の隆起と船舶のアクセスの喪失により、ウルヴィラは1558年に近隣のポリに都市権を失いました。 [ 2 ]

1721年にスウェーデンがロシアにヴィボルグ市を失うと、1723年に司教座はポルヴォーに移されました。[ 17 ] [ 18 ]当時、ポルヴォーはフィンランドで2番目に大きな都市でした。

1760年、ポルヴォーの建物の約3分の2が大火で全焼しました。再建の際、都市計画は変更されず、既存の中世の基盤の上に新しい建物が建てられました。

フィンランドのボルガのイラストframstäldt i teckningarザカリアス・トペリウス編集、1845 年から 1852 年に出版。

1808年にロシア軍がフィンランドを征服した後、スウェーデンは1809年にフィンランドをロシアに割譲せざるを得なくなった（フレドリクハムン条約）。 1809年のポルヴォー議会は、皇帝アレクサンドル1世がフィンランドを自治大公国としたことで、フィンランド史における画期的な出来事となった。フィンランド独立から6年後の1923年、ポルヴォーに存在していた旧ヴィボルグ主教区は、フィンランド福音ルーテル教会のスウェーデン語を話す主教区であるポルヴォー主教区に置き換えられた。[ 18 ]

ポルヴォー共同声明は、1989年から1992年にかけて、4つの英国国教会と8つの北欧・バルト諸国ルーテル教会の公式代表者による神学対話の結論として発表された報告書です。この声明によってポルヴォー共同声明が設立されました。この共同声明は、この声明に至る対話の最終日曜日に聖餐式が執り行われたポルヴォー大聖堂にちなんで名付けられました。

1997年、ポルヴォー市とポルヴォー地方自治体が統合され、旧ポルヴォー市は正式に廃止され、新ポルヴォー市が設立されました。[ 19 ]

都市開発

[編集]

旧市街

[編集]
2006年5月の火災前のポルヴォー大聖堂
ポルヴォー川沿いの古い木造倉庫は、町の有名な名所の一つです。[ 20 ] [ 21 ]

この町は「旧市街」（フィンランド語ではヴァンハカウプンキ、スウェーデン語ではガムラ・スタン）で有名で、17世紀と18世紀の木造家屋が中心となる中世の街並みが密集しています。19世紀、新都市計画によって旧市街は取り壊されそうになりましたが、ルイ・スパーレ伯爵率いる民衆の抵抗により計画は中止されました。都市開発の必要性から、旧市街に隣接して碁盤の目状に新市街を建設する計画が立てられましたが、家屋も木造でした。ヨキカトゥ（ポルヴォーンヨキ川の東側に位置する）はポルヴォーの歩行者専用道路の一つで、旧市街の他の同様の道路と同様に、様々なレストラン、コーヒーハウス、アンティークショップ、その他の店舗が軒を連ねています。[ 22 ]

旧市街の中心には、中世の石とレンガ造りのポルヴォー大聖堂がある。この大聖堂は、英国国教会とルーテル派の複数の宗派間の教会協定であるポルヴォー・コミュニオンにその名を与えた。この大聖堂は、同じ人物、匿名のドイツ人建築家ペルナヤン・メスタリによって設計されたため、フィンランド全土にある同年代の教会、例えばヴァンターの聖ローレンス教会を彷彿とさせる。スウェーデン語を話すルーテル派の会衆を統合するボルガ主教区がここにある。この大聖堂はこれまで5回火災に遭っている。[ 23 ]最近の火災は2006年5月29日に発生し、屋根は完全に破壊されたが、内部はほぼ無傷である。酔った若者が教会で火事を起こし、最近のタール工事と近くのタール容器に気づかず、誤って大火事を引き起こしたのである。彼は後に短期間の懲役刑と430万ユーロの賠償金の支払いを命じられた。[ 24 ]

旧市街は、この地域の重要な観光資源です。首都ヘルシンキを訪れる観光客は、日帰りでこの古都を訪れることができます。また、旧市街では毎年恒例のクリスマスマーケットなど、様々なイベントが開催されます。

その後の展開

[編集]
ポルヴォーの近代的な街並み
川の向こう側にある古い倉庫の建物に合わせて設計された新しい住宅

20世紀末までに、ほとんど手つかずだった川の西側を開発する圧力が高まった。成長によって川を渡って町に入る2つ目の橋の建設が必要になり、老朽化し​​た木造の町にさらなる負担がかかることが懸念された。1990年に建築コンペが開催され、優勝作品は2つ目の橋の建設を提案した。川の西側の計画は建築家トゥオマス・シートネンの指揮の下で進み、車道橋と歩行者用橋の両方が建設された。新しい住宅のデザインは、川の反対側にある古い倉庫から派生した類型に基づいている。さらに別の新しい開発には、キングスゲート（フィンランド語：Kuninkaanportti、スウェーデン語：Kungsporten ）と呼ばれる大規模なビジネスパークの建設が含まれており、現在建設中である。

ポルヴォー駅には定期列車は運行されていないが、夏の週末にはケラヴァからの特別博物館列車（蒸気機関車または1950年代の旧VRディーゼル機関車）が運行されている。 [ 25 ]

ルノホテルと呼ばれる新しいホテルが2021年5月31日にポルヴォーの旧市街にオープンしました。[ 26 ] [ 27 ]

区画

[編集]

地区

[編集]

ホルンハットゥラ、ヨーナアンマキ (ヨナスバッケン)、イェルンベーレ、カウプンギンハカ (シュタットシャーゲン)、ケスクスタ (セントラム)、エテラ ケヴァトクンプ (ソードラ ヴァルベルガ)、ポジョイス ケヴァトクンプ (ノーラ ヴァルベルガ)、ミリマキ (クヴァルンバッケン)、ナーシ（ネーゼ）、パピランマキ（プレストガルズバッケン）、スカフトカール、スイストラ、ヴァンハ・ポルヴォー（ガムラ・ボルゴー）。

郊外

[編集]

ハマリ (ハマール)、アウネラ (オーナス)、エスティンマキ (エストバッカ)、ガンメルバッカ、フフティネン (フクティス)、カタヤマキ (エンスバッカ)、ケヴァトクンプ (ヴァルベルガ)、ココニエミ (ウッダス)、クニンカーンポルティ (クングスポルテン)、パピランペルト、ペイポラ (ペポット)、タルキネン（タルキス）、タルモラ（エステルマルム）。

村々

[編集]
ジャカリ村のジャッカービーマナー

フィンランド語

[編集]

スオメンキュラ（スウェーデン語：フィンビー）は、ポルヴォー中心部の北、ポルヴォー川沿いにある村です。スオメンキュラには、 1898年にヨハネス・リンナンコスキによって設立された古い学校があります。また、スオメンキュラ村には青銅器時代の墓地が2つあります。

ケルクー

[編集]

ケルッコー（スウェーデン語：Kerko ）は、ポルヴォー中心部の北、ポルヴォー川沿いにある村です。100年以上の歴史を持つ学校が今もなお現役で活動しています。ケルッコー村では、考古学者と町民によって青銅器時代の石斧が発見されました。

他の

[編集]

アリ・ヴェッコスキー (セーデルヴェコスキー)、アンッティラ (アンデルスベーレ)、バグベーレ、ベングツビー (ペンティンキュラ)、ビュールベーレ、ボー (ヘイハ)、ボスガルド、ブラットナス、エーロラ (エリクスダル)、エスティンマキ (エストバッカ)、エマサロ (エムサロ)、エプー(エボ)、ファゲルスタ、ガンメルバッカ、グレンナス、ゲッドラグ、ハイッコー (ハイコ)、ヘンタラ、ヒンターラ (ヒンダール)、ホンマナス、フフティネン、フンメルスント、イローラ (イルビー)、ジャカリ (ジャッカルビー)、ヤーンベーレ、カーレンキュラ (カルスビー)、カラックス (カラハティ)、 Kallola、Kardrag、Karleby (Kaarlenkylä)、Kiiala (Kiala)、キルピラハティ (スケルドヴィク)、クレメッティ (クレメツビー)、コルティスバッカ、クレッペルビー、クロクスネス、クラコ、クルー (クーロ)、クルボル、クリス、ロンベレ、ミケルスベーレ、ムンカラ (ムンクビー)、ムスティヨキ (スヴァルツァ)、ミルキラ（モルンビー）、ノリケ、ナイガード、オナス、オルビー（オレンキュラ）、パピランマキ（プレストガルズバッケン）、ペイポラ（ペポット）、ペリンキ（ペリンジ）、ピルラフティ（ピルラックス）、ラムショルメン、レヌム、サクサラ（サクスビー）、サンナイネン（サナス）、ザイトラハティ(ザイトラックス)、シキラ (シッグベーレ)、スカヴァルベーレ、ソンドビー、ステンスベーレ、スンドー (スニ)、スヴァルトベック、タンミニエミ (エクナス)、タルキネン (タルキス)、テイサラ (テイサラ)、トルッキネン (トルキス)、ティルモ (ティルモー)、トレクシラ (ドラグスビー)、トゥオリラ (トラスバッカ)、ティステリ (トゥスタービー)、ヴァールラハティ (ヴァルラックス)、 Vanhamoisio (Gammelgård)、Veckjärvi (Vekjärvi)、Virtaala (Strömsberg)、Virvik、Voolahti (Vålax)、Västermunkby、Ylike、Yli-Vekkoski (Norrveckoski)、Åby、Åminsby。

気候

[編集]
ポルヴォー・ハラバッカの気候データ（1991～2020年の平年値、1959～2005年のイェルンボレの極値、2006年10月～現在におけるハラバッカの極値）
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）8.1
(46.6)		9.8
(49.6)		16.1
(61.0)		24.0
(75.2)		29.5
(85.1)		32.0
(89.6)		33.1
(91.6)		31.7
(89.1)		27.7
(81.9)		18.8
(65.8)		14.1
(57.4)		10.4
(50.7)		33.1
(91.6)
平均最高気温 °C (°F)4.3
(39.7)		4.6
(40.3)		9.4
(48.9)		17.9
(64.2)		24.7
(76.5)		26.8
(80.2)		28.5
(83.3)		27.0
(80.6)		21.6
(70.9)		14.8
(58.6)		9.3
(48.7)		5.4
(41.7)		29.6
(85.3)
平均日最高気温 °C (°F)−1.9
(28.6)		−1.8
(28.8)		2.5
(36.5)		9.1
(48.4)		15.9
(60.6)		20.0
(68.0)		22.9
(73.2)		21.2
(70.2)		15.7
(60.3)		8.7
(47.7)		3.5
(38.3)		0.3
(32.5)		9.7
(49.4)
日平均 °C (°F)−4.4
(24.1)		−5.0
(23.0)		−1.6
(29.1)		4.2
(39.6)		10.5
(50.9)		15.1
(59.2)		18.1
(64.6)		16.4
(61.5)		11.4
(52.5)		5.7
(42.3)		1.4
(34.5)		−1.9
(28.6)		5.8
(42.5)
平均日最低気温 °C (°F)−7.5
(18.5)		−8.2
(17.2)		−5.2
(22.6)		−0.4
(31.3)		4.5
(40.1)		9.6
(49.3)		12.7
(54.9)		11.3
(52.3)		7.1
(44.8)		2.5
(36.5)		−1.2
(29.8)		−4.7
(23.5)		1.7
(35.1)
平均最低気温 °C (°F)−21.4
(−6.5)		−21.3
(−6.3)		−16.2
(2.8)		−7.4
(18.7)		−2.6
(27.3)		2.9
(37.2)		7.2
(45.0)		4.9
(40.8)		−0.5
(31.1)		−6.4
(20.5)		−10.6
(12.9)		−16.7
(1.9)		−25.3
(−13.5)
記録的な最低気温 °C (°F)−38.0
(−36.4)		−38.0
(−36.4)		−33.0
(−27.4)		−22.0
(−7.6)		−7.3
(18.9)		−2.0
(28.4)		1.8
(35.2)		−3.0
(26.6)		−7.6
(18.3)		−16.5
(2.3)		−25.5
(−13.9)		−34.9
(−30.8)		−38.0
(−36.4)
平均降水量（mm）（インチ）55
(2.2)		43
(1.7)		35
(1.4)		35
(1.4)		40
(1.6)		70
(2.8)		65
(2.6)		75
(3.0)		63
(2.5)		70
(2.8)		75
(3.0)		61
(2.4)		685
(27.0)
平均降水日数（1.0 mm以上）121087798109111212115
出典 1: FMI 正常値 1991-2020 [ 28 ]
出典2：1959年から現在までの記録的な高値と安値[ 29 ]

人口統計

[編集]

人口

[編集]

ポルヴォー市の人口は51,853人で、フィンランドで19番目に人口の多い自治体です。ポルヴォー地域の人口は60,000人です。

ポルヴォーの人口規模 1990–2020 [ 31 ]
年人口
1990
41,930
1995
43,315
2000
44,969
2005
46,982
2010
48,768
2015
49,928
2020
50,619

言語

[編集]
母語別人口
（2024年）[ 32 ]
  1. フィンランド語（63.3%）
  2. スウェーデン語（27.4％）
  3. ロシア語（1.40％）
  4. エストニア語（1.20%）
  5. アラビア語（0.80％）
  6. アルバニア語（0.80％）
  7. ウクライナ語（0.60％）
  8. その他（4.50％）

ポルヴォー市は公式にバイリンガルであり、フィンランド語とスウェーデン語の両方が公用語となっている。2024年の時点で、人口の大半、32,725人（63.3%）がフィンランド語を第一言語として話している。スウェーデン語話者は人口の14,191人（27.4%）であった。外国語を話す人口は人口の9.3%である。[ 32 ]英語とスウェーデン語（スウェーデン語話者にとってはフィンランド語）は学校の必修科目であるため、言語学習を通じて機能的なバイリンガルまたはトリリンガルになることは珍しくない。

ポルヴォーでは少なくとも50の異なる言語が話されています。最も一般的な外国語は、ロシア語（1.4%）、エストニア語（1.2%）、アラビア語（0.8%）、アルバニア語（0.8%）です。[ 32 ]

移民

[編集]
出生国別人口（2024年）[ 32 ]
国籍人口%
フィンランド46,89790.6
ソビエト連邦6071.2
エストニア4740.9
スウェーデン3670.7
ベトナム2140.4
ウクライナ2070.4
タイ1860.4
ロシア1740.3
中国1590.3
ユーゴスラビア1470.3
シリア1300.3
他の2,1754.2

2024年現在、ポルヴォーには4,972人の外国出身者が居住しており、人口の9%を占めている[注 1 ] 。外国生まれの住民は4,840人で、人口の9%を占めている。ポルヴォーに居住する外国籍の住民は3,299人である。外国生まれの住民の多くは、旧ソ連、エストニア、スウェーデン、ベトナム、ウクライナ出身者である[ 32 ]。

ポルヴォーの人口に占める移民の割合は、全国平均をわずかに下回っています。さらに、この都市の新規居住者には外国出身者が増えており、今後数年間で外国人居住者の割合は増加すると予想されます。

宗教

[編集]

2023年、ポルヴォーの人口の64.8%を占める福音ルーテル教会が最大の宗教グループでした。その他の宗教グループは人口の2.2%を占めていました。人口の33.0%は無宗教でした。[ 34 ]

経済

[編集]
ネステ石油ポルヴォー製油所

2011年、ポルヴォーには20,312の雇用があり、第一次生産1.6％、加工32.5％、サービス64.7％と分布している。2012年12月、ポルヴォーの失業率は8.4％で、フィンランドの他地域の平均10.7％と比較して低い。当時、市内には3,389の事業所があった。[ 35 ]フィンランド統計局によると、2009～2013年にポルヴォーで設立された企業は倒産した企業を上回り、企業数は毎年約140社ずつ増加している。[ 36 ]東ウーシマー生存能力調査によると、2013年にはポルヴォー地域に大企業と中規模企業がそれぞれ数社ずつあったが、大部分（86％）は従業員5人未満の企業であった。[ 36 ]

2014年、ポルヴォーの最大の雇用主は、ネステ（ポルヴォーで2,000人の雇用）、ボレアリスポリマーズ（962人）、エンスト（430人）、ヴィスマン冷凍システム（414人）、ヴァルボデン・オスラ（300人） 、ビルフィンガー・インダストリアル・サービス・フィンランド（299人）であった。[ 36 ]

サタクンタリーットのサタミッタリは、フィンランドの地域競争力を毎年測定しています。2012年にはポルヴォー地域が第1位にランクインしました。2013年には70の地域が対象となり、労働生産性、雇用率、イノベーション、教育水準、ビジネスダイナミクス、産業優位性の6つの要素を用いて評価されました。ポルヴォー地域は、ヴァーサ、ヘルシンキ、タンペレに次いで第4位でした。この地域の労働生産性と産業集約度はフィンランドで最も高く、雇用率と教育水準も最高レベルでした。[ 37 ]

スポーツ

[編集]
ポルヴォー・セントラル・フィールド [ fi ] 、ポルヴォー・ブッチャーズの本拠地

地元チームのボルゴ・アキレスはバンディというスポーツをプレーしており、最高峰のディビジョンであるバンディリーガで2度フィンランドチャンピオンになったことがある。[ 38 ]アメリカンフットボールチームのポルヴォー・ブッチャーズは1986年からポルヴォーで活動しており、ヴァーハテラリーガで最も成功しているチームの一つである。[ 39 ]

リバプールとフィンランド代表の元サッカー選手であるサミ・ヒーピアは、ポルヴォー出身です。

ラウリ・ハッポネン（通称シアニド）は、引退したリーグ・オブ・レジェンドのプロ選手で、ポルヴォー出身です。

文化

[編集]

食べ物

[編集]

ポルヴォー名物の名物、ルーネベリ・トルテは、地元の菓子職人によって考案され、J・L・ルーネベリが朝食に食べていたと言われています。国民詩人の妻フレドリカ・ルーネベリも、戸棚にたまたまあった材料、すなわち小麦とパン粉、ビスケットの粉、アーモンド、リンゴジャム、砂糖を使って、夫のためにトルテを作りました。[ 40 ]

1980年代には、ルーネベリ・トルテに加えて、ポルヴォーの第二の教区料理として、オニオンリングとディルを添えたニシンのグリルが作られました。ペリンキの魚のスープとイラクサのスープは、ポルヴォー地方のメインディッシュとして選ばれました。[ 41 ]

ポルヴォーは地元の菓子工場やアイスクリーム工場でも知られており、中でもブルンベルクチョコレート工場[ 42 ]と旧ポルヴォーアイスクリーム工場（Vanhan Porvoon Jäätelötehdas ）が最も有名です。[ 43 ]

文学

[編集]

今日「フィンランドの国民詩人」として知られるJ.L.ルーネベリは、1837年から亡くなるまでポルヴォーに住んでいました。彼の家は1882年から博物館として利用されています。[ 44 ]

ポルヴォーのボルゴ・ギムナジウム [ fi ]には、 1728年に設立されたフィンランド最古の公共図書館がある。 [ 45 ]図書館の最も古い所蔵品は15世紀のもので、貴重な蔵書が多数ある。コレクションには、ミカエル・アグリコラが1548年に書いた『Se Wsi Testamenti』の原本などが含まれている。現在は博物館図書館として機能しており、一般公開されていない。[ 46 ]

輸送

[編集]
ポルヴォーからペリンキ島へのフェリー接続

ポルヴォーはヘルシンキからサンクトペテルブルクへ向かうE18号線沿いにあり、このルート沿いにあるポルヴォー・ハイウェイ（フィンランド国道7号線の一部）はヘルシンキへの重要な交通結節点の一つです。その他の重要な道路結節点としては、シポーを経由してヘルシンキに至るフィンランド地方道170号線（ヘルシンキ東部からイタヴァイラという名前で首都まで続いています）と、アスコーラのモンニンキラを経由して北西にマンツァラ自治体へと続く幹線道路55号線があります。

ポルヴォーへの旅客鉄道サービスは1981年に、貨物サービスは1990年に終了したため、現在、ポルヴォーは定期鉄道サービスのないフィンランド最大の自治体である。しかし、ヘルシンキからコウヴォラへの新しい鉄道の一部として、パシラとヘルシンキ空港（イタラタ）間のトンネルを経由してポルヴォーを鉄道網に接続する提案がある。[ 47 ]ポルヴォーには空港はないが、ヘルシンキ首都圏のバックアス地区に別の空港が計画されており、貨物と小規模航空会社の交通に利用される予定である。[ 48 ]

フィンランドで貨物総量最大の港は、ポルヴォー郊外にあるキルピラハティ（スコルドヴィク）港です。 [ 49 ]ポルヴォー川の東岸、市内中心部には、ゲストマリーナがあります。ハマリ村の防波堤には、観光客が停泊できる船もあります。[ 50 ]また、観光客に人気のフェリーは、ヘルシンキとポルヴォーを結ぶMS JLルネベリフェリーです。[ 51 ]

政治

[編集]

2015年フィンランド議会選挙のポルヴォーでの結果:

2012年フィンランド市議会選挙後の市議会議席の配分：

著名人

[編集]
ポルヴォー川で泳ぐ少年たち、アルバート・エーデルフェルト作、1886年
ヨハン・ルートヴィヒ・ルーネベルク、1893年

スポーツ

[編集]
サミ・ヒーピア、2012年

メディアで

[編集]

1967年のイギリスとアメリカのスパイ映画『 十億ドルの頭脳』では、物語の一部がラトビアの首都リガで展開されるが、実際にはポルヴォーで撮影された。[ 55 ]また、1997年のアメリカ映画『ジャッカル』にはロシアを描いたシーンがあるが、その一部はポルヴォーで撮影された。[ 56 ] [ 57 ]

2021年のディズニー+シリーズ『ロキ』では、時間リセット装置が送られた場所としてポルヴォーが登場します。[ 58 ]

国際関係

[編集]
参照：フィンランドの姉妹都市一覧

姉妹都市

[編集]

ポルヴォーは以下の都市と姉妹都市となっている: [ 59 ]

参照

[編集]

注記

[編集]
  1. ^ フィンランド統計局は、両親または片方の親が海外で生まれた場合、その人を「外国出身」と分類している。 [ 33 ]

参考文献

[編集]
  1. ^ a b Ulvilan historiaa lyhyesti (フィンランド語)
  2. ^ a b c Leena Valkeapää: Käyttökelpoinen keskiaika: Historiakulttuuria nykypäivän Ulvilassa ja Raumalla. Alue ja ympäristö。 2006 年、第 35 巻、no. 2、p. 79-91。
  3. ^ 「フィンランドの市町村面積 2018年1月1日」 (PDF)フィンランド国土調査局. 2018年1月30日閲覧。
  4. ^ 「2025年1月から6月にかけてウーシマー県の人口が最も増加した」。人口構造。フィンランド統計局。2025年7月24日。ISSN 1797-5395 。2025年7月24日閲覧。 
  5. ^ 「2024年中に外国語話者の数が60万人を超える」。人口構造。フィンランド統計局。2025年4月4日。ISSN 1797-5395 。2025年4月5日閲覧。 
  6. ^ 「2003～2020年の各統計基準年における地域区分別・年齢（1歳）・性別人口」 StatFinフィンランド統計局2021年5月2日閲覧。
  7. ^ a b "Luettelo kuntien ja seurakuntien tuloveroprosenteista vuonna 2023" .フィンランド税務局。 2022 年 11 月 14 日。2023 年5 月 7 日に取得。
  8. ^ 東ウーシマーにおけるオーディオビジュアル産業と旅行産業の協力[永久リンク切れ]
  9. ^ 旧ポルヴォー - ヘルシンキからわずか1時間の素晴らしい夏の町
  10. ^ 「ポルヴォー - フィンランドの小さなおとぎ話の街」Travel Melodies . 2019年11月24日. 2020年6月20日閲覧。
  11. ^ “ケスキアイカ - スオメン カウプンギット ケスキアジャラ” .カタジャラネット。2017 年12 月 24 日に取得。
  12. ^ Suomen kunnallisvaakunat (フィンランド語)。スオメン・クナリスリット。 1982.p. 120.ISBN​ 951-773-085-3。
  13. ^ “Sisäasiainministeriön vahvistamat kaupunkien, kauppaloiden ja kuntien vaakunat I:12 ポルヴォー” . Kansallisarkiston digitaaliarkisto (フィンランド語)。[永久リンク切れ]
  14. ^ ペルッティ・ヴィヒタランタ;他。 （1992年）。スオライネン ティエトサナキリヤ、オーサ 6。ウェイリン+ゴスとアルマゲスト・オイ。ISBN 951-35-4644-6。
  15. ^ Masonen、Jaakko (1989)。ハメーン・ハルカティ。 Tiemuseon julkaisuja 4. Valtion painatuskeskus。ヘルシンキ。
  16. ^ a b タルキアイネン、カリ (2010)。ルオツィンイタマー。ヘルシンキ: フィンランドの Svenska litteratursällskapet。132～ 134ページ 。
  17. ^ ミア・コルピオラ『前近代ヨーロッパ社会における法リテラシー』パルグレイブ・マクミラン、2019年、 ISBN 978-3-319-96863-6。
  18. ^ a b Borgå svenska domkyrkoförsamling - フィンランド系図学会
  19. ^ Jaakkola、マリアンヌ (2007 年 11 月 19 日)。「Yleistä Porvoosta」（フィンランド語）。ポルヴォー: ポルヴォー市。2009 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 7 日に取得。
  20. ^ 絵のように美しい中世の旧市街ポルヴォー
  21. ^ ヘルシンキからポルヴォーへの日帰り旅行
  22. ^ 絵のように美しいポルヴォー - thisisFINLAND
  23. ^ “Branden i Borgå domkyrka” . svenska.yle.fi (スウェーデン語)。 2006 年 12 月 6 日。2021 年6 月 12 日に取得。
  24. ^ “Rikos ja rangaistus” . 2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月1日閲覧。
  25. ^ 「Kerava-Porvoo Museum Train Timetable Summer 2009」 . Porvoo Museum Railway Society. 2009年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年10月14日閲覧。
  26. ^ ルノ ホテル（フィンランド語）
  27. ^ ウーシマー: Runo-hotelli vietti avajaisia Porvoossa – 「Valtava kulttuuriteko」（フィンランド語）
  28. ^ 「FMI normals 1991-2020」 FMI 2025年7月9日閲覧。
  29. ^ 「FMIオープンデータ」 FMI . 2025年7月10日閲覧。
  30. ^ 「Suomen tilastollinen vuosikirja 1940」(PDF) (フィンランド語)。ティラストリネン・パトイミスト。 1941 年。2025 年1 月 5 日に取得。
  31. ^ a b 「外国語を話す人の数が約3万8000人増加」フィンランド統計局、2023年5月31日。 2023年9月12日閲覧。
  32. ^ a b c d e 「2024年中に外国語話者の数が60万人を超える」。人口構造。フィンランド統計局。2025年4月4日。ISSN 1797-5395 。2025年4月12日閲覧。 
  33. ^ 「外国出身者」フィンランド統計局。2021年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月18日閲覧。
  34. ^ 地域別人口の主要数値、1990-2023年フィンランド統計局
  35. ^ “Kaupunki lukuina” (フィンランド語). ポルヴォー市. 2015年10月8日. 2015年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月8日閲覧。
  36. ^ a b c 「Porvoon kaupungin elinkeino-ja kilpailukykyohjelma 2014-2017」(PDF) (フィンランド語)。ポルヴォー市。 2014. 2016 年 3 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年3 月 8 日に取得。
  37. ^ “スオメン セウトゥクンティエン キルパイルキキ 2013”​​ .サタミタリ（フィンランド語）。サタクンタリイット。 2015年6月25日。 2021年4月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 8 日に取得。
  38. ^ 「ポルボン・アキレス」（フィンランド語）。バンディリーガ。2025 年7 月 14 日に取得。
  39. ^ 「ポルボン・ブッチャーズ」（フィンランド語）。ヴァーテラリーガ。2025 年7 月 14 日に取得。
  40. ^ “Runeberg's cakes – Visit Porvoo” . 2017年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月14日閲覧。
  41. ^ Kolmonen、Jaakko 1988。Kotomaamme ruoka-aitta: Suomen、Karjalan ja Petsamon pigäjäruoat、s。 61-62。ヘルシンキ: Patakolmonen Ky. (フィンランド語)
  42. ^ “Brunberg Chocolate Factory – Visit Porvoo” . 2021年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月14日閲覧。
  43. ^ “Vanhan Porvoon Jäätelötehdas - 旧ポルヴォー アイスクリーム工場 – ポルヴォーを訪問” . 2021年1月22日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 14 日に取得。
  44. ^ 「Runeberg's Home」 . ポルヴォー市. 2024年1月3日閲覧。
  45. ^ 「Borgå Gymnasiums 300-årsjubileum firas med festligheter och Populär utställning」 (スウェーデン語)。ポルヴォー市。 2023 年 11 月 8 日。2024 年1 月 3 日に取得。
  46. ^ イタヴオリ、マリタ (2024 年 1 月 1 日)。「クイン ハリー ポッテリスタ! タライネン オン スオメン ヴァンヒン ジュルキネン キルジャスト – ヴァスタアヴィイン アーレカンミオイヒン エイ ユーロパッサ パーセ エディス シスアーン」。Länsiväylä (フィンランド語) 。2024 年1 月 3 日に取得。
  47. ^ “ヘルシンキ – コウヴォラの直接リンクは「経済的に成り立たない」「 .インターナショナル・レール・ジャーナル. 2019年4月5日.
  48. ^ ハマライネン、ユルキ (2012 年 3 月 14 日)。「Lentokenttäkysymys palaa takaisin lähtöruutuun」（フィンランド語）。うしまあ。2016 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 8 日に取得。
  49. ^ 「Traficom International Maritime Statistics 2019」（PDF） . Traficom.fi（フィンランド語）. フィンランド運輸通信庁. 2020年10月1日閲覧。
  50. ^ ポルボン・ヴィエラッサタマ（フィンランド語）
  51. ^ ヘルシンキ～ポルヴォークルーズ - MS JL ルーンベルク
  52. ^ “Helga Sonck-Majewski” .ポルヴォー博物館. 2025年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月7日閲覧。
  53. ^ ベイン、ロバート・ニスベット(1911). 「シュプレングトポルテン、ゴーラン・マグナス、伯爵」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 25（第11版）。737–738ページ 。
  54. ^ ベイン、ロバート・ニスベット(1911). 「シュプレングトポルテン、ヤコブ・マグナス」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 25（第11版）。 p. 738.
  55. ^ カーパ、ピエタリ (2012).世界の映画ロケ地: ヘルシンキ。知性。ISBN 978-1841507224。
  56. ^ 「郵便局のアクションシーン - 『ジャッカル』 - Waymarking.comの映画ロケ地」 www.waymarking.com . 2020年5月10日閲覧。
  57. ^ Suomi Venäjänä elokuvissa 2020 年 7 月 6 日に ウェイバック マシンにアーカイブ(フィンランド語)
  58. ^ 「ロキが新エピソードで『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』『キャプテン・マーベル』などの映画のロケ地を参照」 The Direct 2021年6月16日. 2021年6月29日閲覧。
  59. ^ 「ポルヴォーの姉妹都市」（フィンランド語）. ポルヴォー市. 2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月5日閲覧。

さらに読む

[編集]
[編集]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Porvoo&oldid=1321791501"