ソネット62

「
»
ソネット62
「 »ソネット62
	1609年の四つ折り本に収録されたソネット62の最初の11行

ソネット62は、イギリスの劇作家であり詩人でもあるウィリアム・シェイクスピアが書いた 154のソネットの一つです。「麗しの青年」連作の一つで、シェイクスピアと親密でありながらも苦悩に満ちた関係にある青年に宛てられた作品です。このソネットは、この連作に共通する数々のテーマを集約しています。語り手が自分と愛する人との間の社会的差異やその他の差異を認識していること、詩的芸術の力と限界、そして愛が個人間の境界を消し去ってしまうという不可解な感覚です。

構造

ソネット62は、イギリスまたはシェイクスピア風のソネットで、3つの四行詩とそれに続く押韻二行連句で構成されています。この形式の典型的な押韻体系であるABAB CDCD EFEF GGに従い、韻律的に弱音節と強音節の5組からなる弱強五歩格と呼ばれる詩的韻律で構成されています。6行目は、通常の弱強五歩格の例です。

× / × / × / × / × /これほど真実な形はなく、これほど真実な話はない。（62.6）

/ = ictus、韻律的に強い音節位置。 × = nonictus。

最初の行は (他の行と同様に) 最初に反転しています。

/ × × / × / × / × /自己愛の罪が私の目全体を支配している。（62.1）

反転は、単語、特に動作の動詞に特別な強調を加えるために使用できます。10行目の「beated」や14行目の「painting」などです。マリーナ・タルリンスカヤは、この手法をリズミカルイタリック体と呼んでいます。^[2]

情報源と分析

この詩の着想はペトラルカに最もよく由来しているが、ある意味で魂を交換した恋人たちの考えは、ありふれたことわざであり、よく知られている。関連するテーマ、すなわち、語り手が愛する人と比べて取るに足らない存在であるという点も、同様に伝統的なものである。

7行目はいくつか問題を引き起こしています。エドワード・ダウデンは「for myself」は「私自身の満足のために」という意味だと仮説を立て、一部の編集者は「do」を「so」に修正することを提案しています。しかしながら、ニコラウス・ディーリアスの「私は私自身の価値を私自身で定義する」という注釈を「do」に強意語として加えたバージョンがコンセンサスとなっています。

10行目の「beated」については、エドモンド・マローンは「bated」、ジョージ・スティーブンスは「blasted」を提案した。ダウデンは「beated」がなめし工程を指している可能性を推測したが、これを認めなかった。ジョン・シェイクスピアは手袋職人だった。スティーブン・ブースは、この意味での「bating」の使用は19世紀以前には確認されていないと指摘している。

ヘレン・ヴェンドラーは、この詩の語り手が自らの弱さと愚かさを厳しく批判していると解釈しているが、多くの批評家はこの詩の雰囲気を軽やかに捉えている。愛によって生み出される絆を苦痛として描く連作詩の他の詩と共鳴しているものの、この詩においては、愛する人の存在は恐怖ではなく、むしろ慰めとなっている。

解釈

ジョン・セッションズ、2002年のコンピレーションアルバム『When Love Speaks』（EMI Classics）

注記

^ プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集：ソネット集』アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC 4770201.
^ タルリンスカヤ、マリーナ（2014年）『シェイクスピアとイギリス演劇の韻文化 1561–1642』ファーナム：アッシュゲート、pp. 29– 32、ISBN 978-1-4724-3028-1。

参考文献

ボールドウィン、T・W.『シェイクスピアのソネットの文学的遺伝学について』イリノイ大学出版局、1950年。

初版と複製

シェイクスピア、ウィリアム（1609年）『シェイクスピアのソネット集：初版』ロンドン：トーマス・ソープ
リー、シドニー編 (1905). 『シェイクスピアのソネット集：初版の複製』オックスフォード：クラレンドン・プレス. OCLC 458829162.

Variorum版

オールデン、レイモンド・マクドナルド編（1916年）『シェイクスピアのソネット集』ボストン：ホートン・ミフリン・ハーコート社、OCLC 234756。
ロリンズ、ハイダー・エドワード編 (1944年). 『シェイクスピア：ソネット集』新版 [全2巻] . フィラデルフィア: JB Lippincott & Co. OCLC 6028485.—インターネットアーカイブの第1巻と第2巻

現代の批評版

アトキンス、カール・D.編（2007年）『シェイクスピアのソネット集：300年間の解説付き』マディソン：フェアリー・ディキンソン大学出版局、ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC 86090499。
ブース、スティーブン編 (2000) [第1版 1977].シェイクスピアのソネット集（改訂版）. ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 0-300-01959-9. OCLC 2968040。
コリン・バロウ編（2002年）『ソネットと詩全集』オックスフォード・シェイクスピア社、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0192819338. OCLC 48532938。
ダンカン＝ジョーンズ、キャサリン編（2010年）[初版1997年] 『シェイクスピアのソネット集』アーデン・シェイクスピア社、第三集（改訂版）ロンドン：ブルームズベリー、ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC 755065951。—インターネットアーカイブの初版
エヴァンス、G・ブレイクモア編（1996年）『ソネット集　ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0521294034. OCLC 32272082。
ケリガン、ジョン編 (1995) [初版 1986]. 『ソネット集』および『恋人の嘆き』 .ニューペンギン・シェイクスピア（改訂版）.ペンギンブックス. ISBN 0-14-070732-8. OCLC 15018446。
モーワット、バーバラ・A.；ワースティン、ポール編（2006年）『シェイクスピアのソネットと詩集』フォルジャー・シェイクスピア図書館、ニューヨーク：ワシントン・スクエア・プレス、ISBN 978-0743273282. OCLC 64594469。
オーゲル、スティーブン編（2001年）『ソネット集』『ペリカン・シェイクスピア』（改訂版）ニューヨーク：ペンギンブックス、ISBN 978-0140714531. OCLC 46683809。
ヘレン・ヴェンドラー編（1997年）『シェイクスピアのソネットの芸術』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス、ISBN 0-674-63712-7. OCLC 36806589。

外部リンク

分析

[1] プーラー、チャールズ・ノックス編 (1918). 『シェイクスピア全集：ソネット集』アーデン・シェイクスピア [第1集]. ロンドン: メシューエン・アンド・カンパニー. OCLC 4770201.

[2] タルリンスカヤ、マリーナ（2014年）『シェイクスピアとイギリス演劇の韻文化 1561–1642』ファーナム：アッシュゲート、pp. 29– 32、ISBN 978-1-4724-3028-1。