マイケル・ヨーク

マイケル・ヨーク
OBE
ポートレート写真
2008年2月9日、ロサンゼルスのLACMA主催ブロード現代美術館のガラオープニングにて
生まれる
マイケル・ヒュー・ジョンソン

（1942年3月27日）1942年3月27日（83歳）
フルマー、バッキンガムシャー、イングランド
母校オックスフォード大学ユニバーシティ・カレッジ
職業俳優
活動年数1964年～現在
配偶者
パトリシア・マッカラム
​
（1968年生まれ ）
親族リック・マッカラム（継子）
Webサイトmichaelyork.net

マイケル・ヨーク（本名：マイケル・ヒュー・ジョンソン、1942年3月27日[1] ）は、イギリスの映画、テレビ、舞台俳優である。ロイヤル・ナショナル・シアターで舞台に出演した後、フランコ・ゼフィレッリ監督の『ロミオとジュリエット』（1968年）でティボルト役を演じ、映画界でブレイクした。金髪碧眼の少年のような容姿とイギリス上流階級の風格を武器に、1970年代のイギリス映​​画やハリウッド映画で数々の主役を演じた。

彼の最も有名な役柄には、『みんなに何か』 （1970年）のコンラート・ルートヴィヒ役、 『ツェッペリン』（1971年）のジェフリー・リクター＝ダグラス役、『キャバレー』 （1972年）のブライアン・ロバーツ役、 『失われた地平線』（1973年）のジョージ・コンウェイ役、『三銃士』 （1973年）とその続編2作のダルタニャン役、『オリエント急行殺人事件』 （1974年）のアンドレニイ伯爵役、 『ローガンズ・ラン』 （1976年）のローガン5役などがあります。その後のキャリアでは、『オースティン・パワーズ』シリーズ（1997～2002年）のバジル・エクスポジション役で成功を収めました。

ヨークは、 ABCの放課後特別番組「アー・ユー・マイ・マザー」（1986年）とAMCのシリーズ「ザ・ロット」 （2001年）で、 2度エミー賞にノミネートされています。2002年には、映画界への貢献が認められ、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムに星が刻まれました。 1996年の誕生日叙勲で大英帝国勲章（OBE）を授与されました。

若いころ

ヨークはバッキンガムシャー州ジェラーズ・クロスのフルマーで生まれ[2]、両親は音楽家のフローレンス・エディス・メイ・チョーン[2]と、ウェールズ出身で元英国陸軍王立砲兵隊将校[ 1]であり実業家でもあるジョセフ・グウィン・ジョンソン[2]である。[2]ヨークには姉のペネロペ・アン（1940年生まれ）と双子の妹キャロラインとブリジット（1947年生まれ）がいる。ヨークの自伝によると、ブリジットは生後数時間で亡くなった。彼はウェスト・サセックス州バージェス・ヒルで育った[3]。

ヨークは10代の頃、ブロムリー男子文法学校[4] 、ハーストピアポイント・カレッジ、オックスフォード大学ユニバーシティ・カレッジで教育を受けた。コミュニティ・シアターのブロムリー・リトル・シアターで初期の俳優として活動し、2014年には同劇場の代表を務めた。[4]その後、ナショナル・ユース・シアター[4]に参加し、オックスフォード大学演劇協会[3]やユニバーシティ・カレッジ・プレイヤーズ[3]でも公演を行った。 1956年の『黄色いベスト』でキャリアをスタートさせた。[1] 1959年、 『ハムレット』の端役でウエストエンドデビューを果たした。[1]

キャリア

1964年にオックスフォード大学で英文学の学位を取得する前、[1]ヨークはナショナル・ユース・シアターでツアーをしており、[1]ダンディー・レパートリー・シアターでしばらく過ごし、[1]そこでブレンダン・ビーアンの『人質』に出演、その後ローレンス・オリヴィエ監督のナショナル・シアター[1]に入り、1965年に上演された『から騒ぎ』 [1]ではフランコ・ゼフィレッリと共演した。イギリスのテレビで『フォーサイト・サーガ』 （1967年）のジョリオン（ジョリー）役を演じた後、ヨークはゼフィレッリの『じゃじゃ馬ならし』（1967年）のルーセンティオ役で映画デビューした。[1]その後、ゼフィレッリの1968年の映画化『ロミオとジュリエット』ではティボルト役に抜擢された。彼は『グル』（1969年）[2]で主演を務め、その後『みんなに何か』（1970年）で不道徳な両性愛者の放浪者を演じた。1971年の映画『ツェッペリン』 [ 2]では、家族との忠誠心に葛藤し、ドイツ側につくふりをする第一次世界大戦の兵士を演じた。ボブ・フォッシー監督の映画版『キャバレー』 （1972年）では両性愛者のブライアン・ロバーツを演じた。[2] 1975年、彼は『不道徳な行為』 （1975年）で19世紀の植民地インドのイギリス兵を演じた。これは彼が監督マイケル・アンダーソンと組んだ3本の映画の最初のものだった。1977年、彼はフランコ・ゼフィレッリと再会し、『ナザレのイエス』で洗礼者ヨハネを演じた。[2]

ヨークは1973年の舞台版『三銃士』でダルタニャン役で主演し[2] 、テネシー・ウィリアムズの『叫び』のオリジナル版でブロードウェイデビューを果たした。[2] 1年後、『三銃士』の続編『四銃士』（原作の後半部分をほぼカバー）が公開された。[5] 15年後、キャスト（とスタッフ）のほとんどが、デュマの小説『二十年後』に基づいた3作目の映画『銃士の帰還』で再集結した。[2]彼は『ローガンズ・ラン』（1976年）の映画化でタイトルロールを演じ、コンピューター制御社会からの逃亡を試みる逃亡者を演じた。[2]翌年、バート・ランカスターの相手役で『ドクター・モローの島』で主演を務めた。[6]

1986年のニューヨーク

ヨークは初期の作品以来、映画、テレビ、舞台で多忙かつ多彩なキャリアを築いてきた。『アヴォンリーへの道』シーズン2では、アヴォンリーの灯台守でありガス・パイクの養父であるエゼキエル・クレイン役で2つのエピソードに出演した。 [2]ブロードウェイの舞台作品としては、 『ベント』（1980年）[2] 、 『るつぼ』（1992年）、『誰か見守ってくれる人』（1993年）、そしてプレビュー公演中に閉幕した不運なミュージカル『星の王子さまと飛行士』 （1982年）などがある。また、ハーパー・オーディオによるC・S・ルイスの『ライオンと魔女とワードローブ』の朗読など、多くの録音を行っている。[ 7]

ヨークは1996年のバビロン5のエピソード「アヴァロンからの遅れた配達」で、自分がアーサー王だと信じる妄想の男の役で登場した。[2] 2年後、彼は『キャメロットの騎士』でアーサー王の役を演じた。また、ギルモア・ガールズの第4シーズンでは、60歳のイェール大学教授でイェール大学の学生パリス・ゲラー（リザ・ワイル）のボーイフレンドであるアッシャー・フレミング教授の役で登場した。[2]さらに、ヨークはDCアニメユニバースで多数のキャラクターの声を担当した。『バットマン』のヴァーティゴ伯爵とモンタギュー・ケイン、『スーパーマン』のカントー、 『ジャスティス・リーグ・アンリミテッド』のアレスの声を担当した。ヨークは『オメガ・コード』とその続編である『メギド: オメガ・コード2』の両方で、キリスト教終末論における反キリスト、ストーン・アレクサンダー役で主演した。[2]

2002年、ヨークは映画界への貢献によりハリウッド・ウォーク・オブ・フェイムの星を受賞した。 [8]彼はseaQuest 2032でマカロネシアの大統領アレクサンダー・ボーンを演じた。彼はオースティン・パワーズ3作品すべてでバジル・エクスポジションを演じた。[3]彼は「ホーマーの父子関係」でホーマー・シンプソンの父親と思われるメイソン・フェアバンクス役でザ・シンプソンズに登場した。2006年、ヨークは「LAW & ORDER: クリミナル・インテント」のエピソード「スリザー」でバーナード・フリーモント（実在の連続殺人犯チャールズ・ソブラジにインスパイアされた）役を演じた。彼はまた、「クレイグ・ユア・エンスージアズム」の第3シーズンのいくつかのエピソードでラリーの新しいレストラン「ボボズ」の投資家として架空の自分自身の役で登場した。

ヨークは『リトル・ライオン 最後のジェームス』でペトリーの叔父プテラノの声を担当した。2009年には『新ジェームズ王訳聖書』の朗読版『 The Word of Promise Audio Bible』で全編のナレーションを担当した。[9]ヨークはラーナーとローウェの『キャメロット』の再演で再びアーサー王を演じ、南カリフォルニアのラ・ミラダ劇場で上演がスタートし、2006年と2007年には全米ツアーを行った。

ヨークは、新約聖書を22時間に及ぶ音声ドラマ化した『真実と命のドラマ化オーディオ版 新約聖書』でルカ役を演じている。この音声ドラマは、カトリック版改訂標準訳に基づいている。2008年には、 BBCウェールズの番組『Coming Home』に出演し、ウェールズ人の家族の歴史について語った。2013年9月には、ロンドンのオールド・ヴィック劇場で上演されたウィリアム・シェイクスピア作『リア王』のガラ公演でアルバニー役を演じた。[10]

私生活

ヨークは1967年、写真家のパトリシア・マッカラムに撮影を依頼され、出会いました。二人は1968年3月27日、ヨークの26歳の誕生日に結婚しました。彼の継子は『スター・ウォーズ』や『ヤング・インディ・ジョーンズ』のプロデューサー、リック・マッカラムです。ヨークは1977年に国際ベストドレッサー・リストの殿堂入りを果たしました。[11]

外部ビデオ
ビデオアイコンマイケル・ヨークがアミロイドーシスについてナショナル・プレス・クラブで講演、午後4時～午後6時、2016年8月12日、ナショナル・プレス・クラブ[12]

健康上の問題

ヨーク氏は2013年にアミロイドーシスと呼ばれる希少疾患を患っていることを公表した。[13]当初、医師は骨肉腫を疑った。[14] 2012年に症状を緩和できる幹細胞移植を受けた。 [15]

2022年、ヨーク夫妻はメイヨークリニックでの治療に近づくため、ミネソタ州ロチェスターに引っ越した。[16] [17]

フィルモグラフィー

膜

年タイトル役割注記
1967『じゃじゃ馬ならし』ルセンティオ
愛し合うカップルの告白ピーター
事故ウィリアム
赤と青アクロバット短編映画
スマッシングタイムトム・ウェイブ
1968分離彼自身クレジットなし
ロミオとジュリエットティボルト
奇妙な出来事ピーター・ストレンジ
1969グルトム・ピクル
アルフレッド大王グスルム
ジャスティンダーリー
1970誰もが楽しめるものコンラッド・ルートヴィヒ
1971ツェッペリンジェフリー・リヒター＝ダグラス
タッチ・アンド・ゴー [fr]バジル
1972キャバレーブライアン・ロバーツ
1973失われた地平線ジョージ・コンウェイ
イングランドが私を作ったアンソニー・ファラント
三銃士ダルタニャン
1974四銃士
大いなる遺産 ピップ
オリエント急行殺人事件ルドルフ・アンドレーニ伯爵
1975不適切な行為アーサー・ドレイク中尉
1976ローガンズ・ランローガン5
日本での7泊ジョージ王子
1977ナザレのイエス洗礼者ヨハネ
ドクター・モローの島アンドリュー・ブラドック
ボー・ジェストの最後のリメイクボー・ジェスト
1978フェドーラ彼自身
1979砂の謎[18]チャールズ・カラザーズ
1980最終課題リョーシャ・ペトロフ
1981ホワイトライオンズクリス・マクブライド
1983愛する人たちのためにマーティン・グレイ
1984成功こそが最高の復讐アレックス・ロダック
1986夜明けジョン・ドーソン
1987致命的な執着プロパー博士
1988死の幻影ロバート・ドミニシ
ミッドナイトコップカルステンス
1989マスケット銃兵の帰還ダルタニャン
1990楽園を見に来てくださいダンスホールバンド
1991エリン・ヴェールローレンス・セントクレア
1992長い影ガボール・ロマンディ
1993広いサルガッソ海ポール・メイソン
1994秘密厳守トレバー・マッケイブ
1995ゴスパミラン・ヴコヴィッチ
アーサー王宮廷の若きコネチカット・ヤンキーマーリン[19]
この地球のものではないポール・ジョンソン
1997オースティン・パワーズ：インターナショナル・マン・オブ・ミステリーバジル展
さようならアメリカブラドン上院議員
ダークプラネットウィンター大尉
長い帰り道ナレーター音声、ドキュメンタリー
クリスマス・キャロルボブ・クラチット声
1998ヴィーナスの商人アレックス・ジャコフ
不当に告発されたヒビング・グッドヒュー
54大使
ご褒美サイモン
恋人たちと嘘つきたちディック・バンチ
すごい男悪魔
1999オースティン・パワーズ：ザ・スパイ・フー・シャグド・ミーバジル展
長靴をはいた猫長靴をはいた猫声[20]
オメガコードストーン・アレクサンダー
地獄の家の幽霊アンブローズ教授
2000リトル・ライオン VII 冷たい炎の石プテラノ声[20]
ボースタルボーイジョイス
猿の物語ランクー王声[20]
2001メギド：オメガコード2ストーン・アレクサンダー、サタン
2002ゴールドメンバーのオースティン・パワーズバジル展
とても楽しいプーさんの年ナレーター声
2004モスクワ・ヒートロジャー・チェンバース
2007フラットランド：ザ・ムービースフェリウス声
2008証言：教皇ヨハネ・パウロ2世の知られざる物語ナレーター音声、ドキュメンタリー映画
2009トランスフォーマー：リベンジプライム1声[20]
2010プラヴォスディエ・ヴォルコフミハイル・ポリャコフ
キホーテドン・キホーテ声優、短編映画
トムとジェリー、シャーロック・ホームズと出会うシャーロック・ホームズ声[20]
狼の正義ミカ
量子探求：カッシーニ宇宙の旅コア声
2011製粉所と十字架ニコラエス・ヨンゲリンク
嬉しいクリスマスの知らせナレーター声
2012フラットランド2：スフィアランドスフェリウス
2014眠れる森の美女ナレーター
2025夢プライベートエージェント
未定クリスタルパレス総主教声
制作中[21]

テレビ

年タイトル役割注記
1964逮捕と裁判ピート・バカリアンエピソード：「見知らぬ人々の輪」
1966ワイルド・ワイルド・ウェストグプタエピソード：「黄金のコブラの夜」
1967デスバレーデイズヘイニーエピソード：「死なない男」
フォーサイト・サーガジョリオン・“ジョリー”・フォーサイト
1968水曜日の演劇ロジャー・ポーロックエピソード：「墓の中の反逆者」
1974大いなる遺産ピップテレビ映画
1977ナザレのイエス洗礼者ヨハネミニシリーズ
BBC2 今週のプレー: トゥルー・パトリオットディートリッヒ・ボンヘッファーテレビ映画
1978空騒ぎベネディック
1979勇敢な男エヴァン・ミカリアンミニシリーズ
1981Vendredi ou la Vie Sauvageロビンソン・クルーソーテレビ映画
1982トワイライトシアター
1983オペラ座の怪人マイケル・ハートネル
街の天気ロロ・スペンサー
1984バラントレーの主人ジェームズ・デュリー
1985空間ディーター・コルフミニシリーズ
1986ABCアフタースクールスペシャルチェット・ゴードンエピソード: 「あなたは私の母ですか?」
ヘイリー・ミルズによるストーリーブックシリーズ獣声
伝説と物語ポンセ・デ・レオンエピソード：「ポンド・デ・レオン」
ギデオンの剣ロバートテレビ映画
ダークマンションジェイソン・ドレイク
ネヴィル・シュートの『遠い国』カール・ズリンター
1987遠い国ジョージ・ミラー2話
1987–1988ノッツランディングチャールズ・スコット8話
1988サハラ砂漠の秘密デズモンド・ジョーダンミニシリーズ
4分間のマイルフランツ・スタンプフル
1989貴婦人と追いはぎチャールズ2世テレビ映画
ジュディス・クランツの『また会う日まで』ポール・ド・ランセルミニシリーズ
1990日中の暑さロバート・ケルウェイテレビ映画
キツネの夜ロンメル元帥
1991アボンリーへの道エゼキエル・クレイン2話
デュエル・オブ・ハーツジャーヴェイス・ワーリンガムテレビ映画
1992ヴァリアント王子の伝説オーウェンボイス、3エピソード
ロシャードポール・グランバッハテレビ映画
1992～1993年バットマン：アニメイテッドシリーズヴァーティゴ伯爵、モンタギュー・ケインボイス、2話[20]
1993オードリー・ヘプバーンと世界の庭園ナレーター声、テレビドキュメンタリー映画
トレイシー・ウルマンがニューヨークに挑戦セントラルパークの知り合いコメディスペシャル
1994テックワーリチャード王子1エピソード
ABCウィークエンドスペシャルザラストロ王エピソード：「魔笛」
失墜ハンス・ディーター・ストロメルブルクテレビ映画
1995キスの影アルバート
1995–1996シークエストDSVアレクサンダー・ボーン大統領3話
1995裸の真実リーランド・バンクスエピソード: 「夫が料理をしている間、女性は冗談を言う!」
マジックスクールバスハリー・ハープ声、エピソード：「コールドフィート」[20]
1996ラ・ヌーヴェル・トリブイリヤミニシリーズ
9月エドマンドテレビ映画
リングヴァルマー・フォン・ゴッタルド
バビロン5デビッド・「キング・アーサー」・マッキンタイアエピソード：「アヴァロンからの遅れた配達」
美徳の書からの冒険アンドロクレス声、エピソード：「Compassion」[20]
魔法のバゲットの致命傷イリヤテレビ映画
1997スーパーマン：アニメシリーズ関東声、エピソード：「Tools of the Trade」[20]
スライダーバルガス博士エピソード：「楽園のスライド」
真の女性ルイス・ローシェミニシリーズ
リッパーチャールズ・ウォーレンテレビ映画
1998デッドマンズ・ガンフリードリヒ・フォン・フーバー氏エピソード：「コレクター」
栄光、栄光ホープウェル牧師パイロット
キャメロットの騎士アーサー王テレビ映画
完璧な小さな天使たちカルビン・ローレンス博士
ナチスの金の探索ナレーターテレビドキュメンタリー
2000建国の父たちアレクサンダー・ハミルトンテレビドキュメンタリー映画
2001ザ・ロットコリン・ローム2話
2002リバティの子供たちハウ提督ボイス、2エピソード
プレシディオ・メッドジョージ・スリンガーランドエピソード：「秘密」
創立兄弟アレクサンダー・ハミルトンテレビドキュメンタリー映画
熱意を抑える彼自身4話
2003ラ・ファム・マスケット銃兵ジャック・ダルタニャンテレビ映画
2003–2004ギルモア・ガールズアッシャー・フレミング教授4話
2004十字軍マクガバンテレビ映画
ジャスティス・リーグ・アンリミテッドアレス声、エピソード：「タカとハト」[20]
スーパーロボット猿隊ハイパーフォースGO!マスターザン声、エピソード：「アンタウリのマスター」[20]
2005アイコンナイジェル・アーバインテレビ映画
2006年、2016年～2020年ザ・シンプソンズメイソン・フェアバンクス、ライオネル・バジー博士、ナイジェル、クレイボイス、4エピソード
2006ロー・アンド・オーダー：クリミナル・インテントバーナード・フレモントエピソード：「スリザー」
2007リプレイスメンツエージェントG声、エピソード：「ロンドン・コーリング」
2008四季スティーブン・コムミニシリーズ
ベン10：エイリアンフォースパトリック声、エピソード：「騎士に叙せられる」[20]
2009スター・ウォーズ：クローン・ウォーズヌーヴォ・ヴィンディ博士ボイス、2話[20]
2010ママと恋に落ちるまでジェファーソン・ヴァン・スムートエピソード：「ロボット対レスラー」
ファミリーガイドキュメンタリースピーカー声、エピソード：「愛情表現の一部」

ビデオゲーム

年タイトル声の役割注記
1998剣で死ぬインストラクター
1998テックス・マーフィー：監督官J. セントギデオン

劇場クレジット

年タイトル役割注記
1964-5太陽の王室狩りインド宛オールド・ヴィックとチチェスター・フェスティバル劇場
1964独創的で不気味な演劇の夜インタビュー：ブルダンディー・レパートリー・シアター
1965空騒ぎブリストル・ヒッポドローム
ウォッチマンオールド・ヴィック
1965-6アームストロングの最後のおやすみアーチー・アームストロングオールド・ヴィックとチチェスター・フェスティバル劇場
ウェルズのトレローニーアーサー・グローワー
1970ハムレットハムレット王子ソーンダイク劇場
1973叫び声ブロードウェイ
1975月の周りのリングアーマンソン劇場
1980曲がったブロードウェイ
1981シラノ・ド・ベルジュラックシラノ・ド・ベルジュラックサンタフェ・フェスティバル・シアター
1982星の王子さまブロードウェイ
1983宮殿への支払い
1990心の中のささやき
1991ザ・クルセイドナショナル・アクターズ・シアター
1993私を見守ってくれる人ブロードウェイ
ノーマウィリアムズタウン演劇祭
ミルクウッドの下で
1996イルワ・ガーシュウィン生誕100年ホストカーネギーホール
1997マグダの物語
レンシックでのライブベネフィット・バラエティ・ショー、サンタフェ
2001「演劇人生」についての対話パサデナプレイハウス
フォルスタッフとヘンリー五世の旅ナレーターケネディセンター
情景とソネット
2002クリストファー・コロンブス：音楽の旅クリストファー・コロンブス
ボウルでのシェイクスピアハリウッドボウル
2003編集者様へ：ポエトリーマガジン創刊90周年記念
当面の間：アドベント
エノック・アーデン
ブロードウェイが映画界に進出
2004ロシアのダビデ…ソビエトのゴリアテディミトリ・ショスタコーヴィチアスペン音楽祭
2005ペール・ギュントペール・ギュント
影と声：チャイコフスキー最期の日々ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーアスペン音楽祭
2013リア王アルバニーオールド・ヴィックとセント・ジェームズ劇場
2016殺人、欲望、そして狂気

自伝

  • 偶然の目的：自伝. ニューヨーク：サイモン＆シュスター. 1991. ISBN 978-0-6716-8940-7。。
  • 『トラベリング・プレイヤー：自伝』ロンドン：ヘッドライン社、1991年、ISBN 978-0-7472-3306-0。。
他の版でも入手可能

その他の作品

受賞とノミネート

年賞カテゴリ仕事結果参照
1970ローレル賞ゴールデンローレル – 男性新人ロミオとジュリエットノミネート[要引用]
1978SF、ファンタジー、ホラー映画アカデミー最優秀男優賞ドクター・モローの島ノミネート[要引用]
1986デイタイム・エミー賞子供向け番組の優秀パフォーマーABC アフタースクール 特別編あなたは私のお母さんですか?ノミネート[要引用]
2000テメキュラバレー国際映画祭生涯功労賞テレビ/映画での輝かしいキャリア勝利した[要引用]
2001DVD限定特典最優秀アニメーションキャラクター演技賞リトル・ライオン VII 冷たい炎の石（声）ノミネート[要引用]
2001第53回プライムタイム・エミー賞コメディシリーズにおける優秀ゲスト男優賞ザ・ロットノミネート[要引用]
2002ハリウッド ウォーク オブ フェーム映画スター傑出した映画キャリア勝利した[8]
2002カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭カルロヴィ・ヴァリ市賞テレビ/映画での輝かしいキャリア勝利した[要引用]
2009第14回サテライト賞メアリー・ピックフォード賞ベテラン俳優 テレビ/映画での優れたキャリア勝利した[要引用]
2011トランシルバニア国際映画祭生涯功労賞テレビ/映画での輝かしいキャリア勝利した[要引用]

参考文献

  1. ^ abcdefghijk "Michael York". yahoo.com . 2006年. 2006年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ abcdefghijklmnopqrs 「マイケル・ヨークのプロフィール」FilmReference.com . 2009年6月5日閲覧。
  3. ^ abcd 「ヨーク、マイケル（1942-）伝記」BFI Screenonline . 2022年10月10日閲覧。
  4. ^ abc Grafton-Green, Patrick (2014年8月18日). 「ハリウッドのアイコン、マイケル・ヨークが演技、病気、そしてブロムリー・リトル・シアターの存続をかけた闘いについて語る」News Shopper .ペッツ・ウッド、ケント. 2022年10月19日閲覧。
  5. ^ 「三銃士（1973年）」。At-A-Glance Film Reviews 。 2012年10月6日閲覧。
  6. ^ 「ドクター・モローの島」. Rotten Tomatoes . 2022年10月19日閲覧。
  7. ^ 「マイケル・ヨークと話す」オーディオファイル。 2022年11月1日閲覧。
  8. ^ ab "Michael York".ハリウッド・ウォーク・オブ・フェーム. 2002年. 2023年8月8日閲覧。
  9. ^ Groves, Martha (2009年11月16日). 「精巧なオーディオ聖書にスターが勢揃い：マイケル・ヨーク、ジェイソン・アレクサンダー他多数が、79枚のCDによる旧約聖書と新約聖書の朗読を披露」ロサンゼルス・タイムズ. 2016年7月16日閲覧。
  10. ^ 『リア王』。2013年10月29日アーカイブ。Wayback Machine。オールド・ヴィック劇場。2014年11月4日アクセス。
  11. ^ “International Hall of Fame: Men”. vanityfair.com 2011年7月7日. 2012年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ 「ナショナル・プレス・クラブ昼食会、マイケル・ヨーク氏、2016年8月12日」ナショナル・プレス・クラブ、2016年8月12日。 2016年10月21日閲覧。
  13. ^ ウォーカー、ティム (2013年4月27日). 「キャバレー・スター、マイケル・ヨークの殺人病との秘密の闘い」デイリー​​・テレグラフ. ロンドン. 2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ “マイケル・ヨーク、血液疾患を患う”. 3 News NZ . 2013年4月30日. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月30日閲覧。
  15. ^ Boseley, Sarah (2013年10月20日). 「マイケル・ヨークのアミロイドーシスとの闘い」.ガーディアン. ロンドン. 2023年8月8日閲覧。
  16. ^ ペナー、デゲン（2022年1月16日）「ミネソタ州在住のマイケル・ヨークがロサンゼルスの自宅を700万ドルで売りに出す」ハリウッド・レポーター誌。 2022年10月19日閲覧。
  17. ^ 「ハリウッドからロチェスターへ：俳優マイケル・ヨークがメイヨー・クリニックの近くに移転」Post-Bulletin、ミネソタ州ロチェスター、2022年1月11日。 2022年10月19日閲覧。
  18. ^ Vagg, Stephen (2025年9月1日). 「忘れられたイギリスの映画スタジオ：ランク・オーガニゼーション 1978-81」. Filmink . 2025年9月1日閲覧。
  19. ^ 「アーサー王宮廷の若きコネチカット・ヤンキー」。VideoHoundのゴールデン・ムービー・レトリバー、Encyclopedia.com 。 2023年8月8日閲覧。
  20. ^ abcdefghijklm 「マイケル・ヨーク（ビジュアルボイスガイド）」. Behind The Voice Actors . 2023年8月29日閲覧。緑色のチェックマークは、タイトルの声優リストとそれぞれのキャラクターのスクリーンショット（またはスクリーンショットのコラージュ）を使用して、クレジットまたはその他の信頼できる情報源から役割が確認されていることを示します。
  21. ^ Barraclough, Leo (2025年5月8日). 「ジェレミー・アイアンズ、ヴァネッサ・レッドグレイヴ、マイケル・ヨークがSola Mediaの販売するSFアドベンチャーアニメ『クリスタル・プラネット』に出演（独占記事）」Variety . 2025年6月29日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、マイケル・ヨークに関連するメディアがあります。
Wikiquoteにマイケル・ヨークに関する引用句があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_York&oldid=1319202501」より取得