インド憲法の改正一覧
| シリーズの一部 |
| インド憲法 |
|---|
| 前文 |
2025年7月現在、インド憲法は1950年に最初に制定されて以来、 106回[ 1 ]改正されています。 [ 2 ]
インド憲法は、世界で最も頻繁に改正される憲法です。[ 3 ]憲法は政府の権限を非常に詳細に規定しているため、他の民主主義国では法律で定められている多くの事項は、インドでは憲法改正によって対処しなければなりません。その結果、憲法は年に約2回改正されています。
インド憲法には 3 種類の改正があり、そのうち 2 番目と 3 番目の改正は第 368 条によって規定されています。
- 最初のタイプの改正は、インド議会の各議院で「単純多数」によって可決されなければなりません。
- 2番目のタイプの修正は、議会の各院の規定された「特別多数」によって可決されなければならない。
- 3番目の種類の修正案は、議会の各院で「特別多数」の賛成を得て可決され、州議会の少なくとも半数の承認を得なければならない。3番目の種類の修正案の例としては、修正案3、6、7、8、13、14、15、16、22、23、24、25、28、30、31、32、35、36、38、39、42、43、44、45、46、51、54、61、62、70、73、74、75、79、84、88、95、99、101、104が挙げられる。[ 4 ]
修正事項一覧
| 番号 | 改正 | 施行日 | 目的 | 内閣総理大臣 | 大統領 |
|---|---|---|---|---|---|
| 第1 | 15、19、85、87、174、176、341、342、372、376。第31A条および第31B条を挿入する。附則9を挿入する。 [ 5 ] | 1951年6月18日[ 6 ] | 社会的・教育的に後進的な階級([ 7 ])または指定カースト・指定部族(SCおよびST)の地位向上のための特別規定を追加。ザミーンダリー廃止法の憲法上の有効性を完全に確保し、言論の自由に合理的な制限を課す。憲法で保障された基本的人権に反する法律から保護するために、附則9と呼ばれる新たな憲法上の手段が導入された。これらの法律は、財産権、言論の自由、そして法の下の平等を侵害する。 | ジャワハルラール・ネルー | ラジェンドラ・プラサード |
| 第2 | 第81条(1)(b)を改正する。[ 8 ] | 1953年5月1日 | 第81条(1)(b)を改正し、75万人の上限を撤廃し、1人の議員が選挙区でより多くの人口を代表できるようにした | ||
| 第3 | 附則7を改正する。[ 9 ] | 1955年2月22日 | 第 7 スケジュールの並行リストの 33 項目を再制定し、食用油種子および油を含む食料品、油かすおよびその他の濃縮物を含む家畜飼料、脱綿の有無にかかわらず原綿および綿の種子、および原黄麻の 4 つの必須商品に関する貿易および商業、生産、供給および流通を含めることとしました。 | ||
| 第4 | 第31条、第31A条および第305条を改正する。附則9を改正する。[ 10 ] | 1955年4月27日 | 主に財産権と国家の土地収用権を扱った。この修正案には、個人が所有または占有できる農地の面積に制限を設ける規定も含まれていた。鉱物資源と石油資源に対する国家の完全な管理権を与えることを目的としていた | ||
| 第5 | 第3条を改正する。[ 11 ] | 1955年12月24日 | 大統領に、新州の設立および既存州の領域、境界、または名称の変更に関する中央政府の法案について州議会が意見を表明する期限を定める権限を与えた。また、大統領は定められた期限を延長する権限も与えられた。 | ||
| 6番目 | 第269条および第286条を改正する。附則7を改正する。[ 12 ] | 1956年9月11日 | 増税に関する 連邦リストと州リストを改正する | ||
| 第7 | 第1条、第3条、第49条、第80条、第81条、第82条、第131条、第153条、第158条、第168条、第170条、第171条、第216条、第217条、第220条、第222条、第224条、第230条、第231条および第232条を改正する。第258A条、第290A条、第298条、第350A条、第350B条、第371条、第372A条および第378A条を挿入する。第8部を改正する。附則1、2、4および7を改正する。[ 13 ] | 1956年11月1日 | 言語に基づく州の再編、A、B、C、Dクラスの州の廃止、および連邦 直轄領の導入 | ||
| 8日 | 第334条を改正する。[ 14 ] | 1960年1月5日 | インド下院(ローク・サバー)および州議会 における指定カースト、指定部族、および英国系インド人のための議席の留保期間を1970年まで延長 | ||
| 第9 | 附則1を改正する。[ 15 ] | 1960年12月28日 | 国境の村の境界画定などによる紛争解決についてパキスタンと合意した結果、インド連邦の領土に若干の調整が行われた。 | ||
| 10日 | 第240条を改正する。附則1を改正する。[ 16 ] | 1961年8月11日 | ポルトガルからの取得に伴い、ダードラ・ナガル・ハヴェリが連邦直轄領として 編入されました | ||
| 第11 | 第66条および第71条を改正する。[ 17 ] | 1961年12月19日 | 副大統領の選挙は、議会合同会議による選挙に代えて、両院議員からなる選挙人団によって行われる。大統領及び副大統領の選挙手続きは、選挙人団の欠員を理由とする異議申し立てから免除される。 | ||
| 12日 | 第240条を改正する。附則1を改正する。[ 18 ] | 1961年12月20日 | ポルトガルからの獲得に伴い、ゴア、ダマン、ディーウが連邦直轄地として 編入されました | ||
| 13日 | 第170条を改正し、新たに第371A条を挿入する。[ 19 ] | 1962年12月1日 | 新設のナガランド州に対する憲法第371A条に基づく特別保護 | サルヴェパリ・ラダクリシュナン | |
| 14日 | 第81条および第240条を改正する。第239A条を挿入する。附則1および第4を改正する。 [ 20 ] | 1962年12月28日 | ポンディシェリがインド連邦に編入され、ヒマーチャル・プラデーシュ州、トリプラ州、マニプール州、ゴア州の立法議会が設立されました | ||
| 15日 | 第124条、第128条、第217条、第222条、第224条、第226条、第297条、第311条および第316条を改正する。第224A条を追加する。附則7を改正する。 [ 21 ] | 1963年10月5日 | 高等裁判所判事の定年年齢を60歳から62歳に引き上げ、その他、判事に関する規則の解釈の合理化を図るための軽微な改正 | ||
| 16 | 第19条、第84条および第173条を改正する。附則3を改正する。[ 22 ] | 1963年10月5日 | 公職を目指す者に対してインド共和国への忠誠を宣誓することを義務化し、さまざまな義務的テンプレートを規定する。 | ||
| 17日 | 第31A条を改正する。附則9を改正する。[ 23 ] | 1964年6月20日 | 土地収用の憲法上の正当性を確保し、土地収用法を憲法附則第9条に定める | ||
| 第18 | 第3条を改正する。[ 24 ] | 1966年8月27日 | 第 3 条に連邦直轄地を含め、連邦直轄地の再編成を許可する技術的改正。 | ラール・バハドゥル・シャーストリ | |
| 19日 | 第324条を改正する。[ 25 ] | 1966年12月11日 | 選挙裁判所を廃止し、通常の高等裁判所による選挙訴訟の審理を可能にする | ||
| 20日 | 第233A条を挿入する。[ 26 ] | 1966年12月22日 | 裁判官が下した判決、布告、命令、宣告を補償および有効とし、第 233 条に基づいて任命資格のない少数の裁判官を除いて、裁判官の任命、配置、昇進、異動を有効にする。ウッタル プラデーシュ州の特定の裁判官の任命を無効にする判決の影響を克服するために、改正が必要。 | ||
| 21日 | 附則8を改正する。[ 27 ] | 1967年4月10日 | シンド語を公用語として含める。 | インディラ・ガンジー | |
| 22日 | 第275条を改正する。第244A条および第371B条を挿入する。[ 28 ] | 1969年9月25日 | アッサム州内に自治州を設立するための規定 | VVギリ | |
| 23日 | 第330条、第332条、第333条および第334条を改正する。[ 29 ] | 1970年1月23日 | ナガランド州の指定部族に対する、ローク・サバー(下院)および州議会(州立議会)の両方における議席の留保を廃止し、州議会には知事が1名以上の英国系インド人を指名できないことを規定した。下院および州議会における英国系インド人議員(SC、ST)および英国系インド人議員の留保をさらに10年間、すなわち1980年まで延長する | ||
| 第24回 | 第13条および第368条を改正する。[ 30 ] | 1971年11月5日 | 第13条(4)を追加しました。議会が憲法改正を通じて基本的人権を弱めることができるようにします。 憲法改正法案には大統領の同意が義務づけられた。 | ||
| 25日 | 第31条を改正し、第31C条を追加する。[ 31 ] | 1971年12月8日 | 国家が私有財産を接収した場合の財産権と補償を制限する しかし、最高裁判所は、司法審査権を剥奪する範囲において、第31C条(4)の一部を破棄しました。これは、基本構造原則を初めて明示した画期的な事件であるケサヴァンダ・バラティ対ケーララ州事件(1973年)4 SCC 225において行われました。 | ||
| 26日 | 第366条を改正し、第363A条を追加する。第291条および第362条を削除する。 [ 32 ] | 1971年12月28日 | インド共和国に編入された藩王国の元統治者に支払われる 私財の廃止 | ||
| 27日 | 第239A条および第240条を改正する。第239B条および第371C条を追加する。[ 33 ] | (i) 1971年12月30日および(ii) 1972年2月15日[ 6 ] | ミゾラム州を議会と閣僚評議会を備えた連邦直轄領に再編。 | ||
| 28日 | 第312A条を追加する。第314条を削除する。 [ 34 ] | 1972年8月29日 | 独立前および独立後に任命された公務員の規則を統一するため、公務員規則を合理化する | ||
| 29日 | 附則9を改正する。[ 35 ] | 1972年6月9日 | 「ケーララ州土地改革法」および同法の改正は憲法第9条に定められている。 | ||
| 30日 | 第133条を改正する。[ 36 ] | 1972年6月9日 | インド最高裁判所における民事訴訟の上訴の根拠を、価値基準から実質的な法律問題を含むものに変更する | ||
| 31 | 第81条、第330条および第332条を改正する。[ 37 ] | 1973年10月17日 | 議会の議席数を525から545に増加。増加した議席はインド北東部に新設された州に割り当てられ、1971年の境界画定に伴う軽微な調整が行われた | ||
| 第32 | 第371条を改正する。第371D条および第371E条を追加する。附則7を改正する。 [ 38 ] | 1974年7月1日 | アーンドラ・プラデーシュ州のテランガーナ州とアーンドラ州における地域的権利の保護 最高裁判所は、P.サンバムルティ対アーンドラ・プラデーシュ州事件(1987年SCC(1)362)において、第371D条第3項および第5項並びにその但し書きが違憲無効であると判断した。これらの条項は、基本構造原則に違反し、正義の概念および法の支配の原則に反すると判断した。[ 39 ] | ||
| 第33回 | 第101条および第190条を改正する。[ 40 ] | 1974年5月19日 | 国会議員および州議会議員の辞任手続き、ならびに議長による辞任の確認および受理の手続きを規定する。 | ||
| 第34回 | 附則9を改正する。[ 41 ] | 1974年9月7日 | 土地改革法および同法の改正を憲法第 9 条に定める。 | ファクルディン・アリ・アーメド | |
| 35歳 | 第80条および第81条を改正する。第2A条を挿入する。附則10を挿入する。 [ 42 ] | 1975年3月1日 | シッキム州のインド連邦への 編入に関する条件 | ||
| 第36回 | 第80条および第81条を改正する。第371F条を挿入する。第2A条を削除する。附則1および4を改正する。附則10を削除する。[ 43 ] | 1975年4月26日 | インド連邦内の州としてシッキムが設立された。 | ||
| 第37回 | 第239A条および第240条を改正する。[ 44 ] | 1975年5月3日 | アルナーチャル・プラデーシュ州議会の設立 | ||
| 第38回 | 第123条、第213条、第239B条、第352条、第356条、第359条および第360条を改正する。[ 45 ] | 1975年8月1日 | 大統領および知事の条例制定権限を強化します。 | ||
| 第39 | 第71条および第329条を改正する。第329A条を追加する。附則9を改正する。 [ 46 ] | 1975年8月10日 | インディラ・ガンディー首相の国会議員選挙を無効としたウッタル・プラデーシュ州対ラジ・ナライン事件(1975 SCR (3) 333)におけるアラハバード高等裁判所の判決を覆すことを目的とした修正案。修正案は首相職に対する司法審査に制限を設けた。 [ 47 ]選挙違反の有無にかかわらず、大統領、副大統領、ローク・サバー議長、首相に対して訴訟を起こすことはできない その後、最高裁判所は、インディラ・ネルー・ガンディー対ラージ・ナライン事件(1976年(2)SCR 347)において、第329A条の(4)項と(5)項が基本構造に違反しているとして無効とした。 | ||
| 第40 | 第297条を改正する。附則9を改正する。[ 48 ] | 1976年5月27日 | 議会が排他的経済水域に関する法律を制定し、鉱物資源をインド連邦政府に帰属させることを可能にする 土地改革およびその他の法律とこれらの法律の改正を憲法第 9 条に定める。 | ||
| 第41 | 第316条を改正する。[ 49 ] | 1976年9月7日 | 合同公務員委員会および州公務員委員会の委員長および委員の定年年齢制限を60歳から62歳に引き上げる。首相、知事、大統領は退任後も訴訟を起こされない(この規定は後に最高裁判所によって無効とされた)。 | ||
| 第42回 | 第31条、第31C条、第39条、第55条、第74条、第77条、第81条、第82条、第83条、第100条、第102条、第103条、第105条、第118条、第145条、第150条、第166条、第170条、第172条、第189条、第191条、第192条、第194条、第208条、第217条、第225条、第226条、第227条、第228条、第311条、第312条、第330条、第352条、第353条、第356条、第357条、第358条、第359条、第366条、第368条および第371F条を改正する第31D条、第32A条、第39A条、第43A条、第48A条、第131A条、第139A条、第144A条、第226A条、第228A条及び第257A条を挿入する。第IVA部及び第XIVA部を挿入する。附則7を改正する。 [ 50 ] | 1977年1月3日、2月1日、4月1日[ 6 ] | インディラ・ガンディーが内政危機の際に可決した憲法改正。基本的権利の制限、基本的義務の課し、インドを「主権社会主義世俗民主共和国」とすることで憲法の基本構造を変更する。 しかし、最高裁判所は、ミネルバ・ミルズ対インド連邦政府 事件(1980年SCC(3)625)において、憲法の基本構造に違反しているとして、第31C条および第368条の改正を取り消した。 | ||
| 第43 | 第145条、第226条、第228条および第366条を改正する。第31D条、第32A条、第131A条、第144A条、第226A条および第228A条を削除する。[ 51 ] | 1978年4月13日 | 国内非常事態宣言の撤回を受けて可決された修正案。修正法案42号で制定された、より「自由を阻害する」修正条項の一部を廃止する。 | モラージ・デサイ | ニーラム・サンジヴァ・レッディ |
| 44代目 | 第19条、第22条、第30条、第31A条、第31C条、第38条、第71条、第74条、第77条、第83条、第103条、第105条、第123条、第132条、第133条、第134条、第139A条、第150条、第166条、第172条、第192条、第194条、第213条、第217条、第225条、第226条、第227条、第239B条、第329条、第352条、第356条、第358条、第359条、第360条および第371F条を改正する。第134A条および第361A条を挿入する。第31条、第257A条および第329A条を削除する。第12部を改正する。附則9を改正する。[ 52 ] | 1979年6月20日、8月1日、9月6日[ 6 ] | 国内の緊急事態の解除後に改正案が可決されました。 第19条(1)(f)の財産権は削除された。人権保障措置と、行政権および立法権の濫用を防止するためのメカニズムを規定する。改正法案42で制定された一部の改正を破棄する。 | ||
| 第45回 | 第334条を改正する。[ 53 ] | 1980年1月25日 | SC および ST の留保と国会および州議会における英国系インド人議員の指名をさらに 10 年間、つまり 1990 年まで延長する。 | インディラ・ガンジー | |
| 第46回 | 第269条、第286条および第366条を改正する。附則7を改正する。[ 54 ] | 1983年2月2日 | 売上税の範囲と適用性に関する司法判断を否定する改正 | ザイル・シン | |
| 第47回 | 附則9を修正する。[ 55 ] | 1984年8月26日 | 土地改革法および同法の改正を憲法第 9 条に定める。 | ||
| 第48回 | 第356条を改正する。[ 56 ] | 1985年4月1日 | 第356条が改正され、パンジャブ州では大統領の統治を最長2年間認めることになった。 | ||
| 第49 | 第244条を改正する。附則5および6を改正する。[ 57 ] | 1984年9月11日 | トリプラ州を部族州として承認し、トリプラ部族地域自治区評議会の設立を可能にする | ||
| 第50 | 第33条を改正する。[ 58 ] | 1984年9月11日 | 第33条に規定されている第3部に基づく基本的権利の制限を、財産および通信インフラを保護する治安要員に適用するための技術的改正 | ||
| 第51 | 第330条および第332条を改正する。[ 59 ] | 1986年6月16日 | ナガランド州、メガーラヤ州、ミゾラム州、アルナーチャル・プラデーシュ州の指定部族に対し、ロクサバーにおいて留保権を与え、同様にメガーラヤ州とアルナーチャル州の立法議会においても留保権を与える。 | ||
| 第52回 | 第101条、第102条、第190条および第191条を改正する。附則10を挿入する。[ 60 ] | 1985年3月1日 | 離党禁止法 - ある政党から他の政党に離党した場合、国会議員および議会議員の資格を剥奪する しかし、第10附則第7項は、 Kihoto Hollohan v. Zachillhu 1992 SCR (1) 686の訴訟において、憲法第368条に違反しているとして 最高裁判所によって無効とされた。 | ラジブ・ガンディー | |
| 第53回 | 第371G条を挿入する。[ 61 ] | 1986年2月20日 | ミゾラム州に関する特別規定 | ||
| 第54条 | 第125条及び第221条を改正する。附則2を改正する。[ 62 ] | 1986年4月1日 | インドの最高裁判所長官およびその他の裁判官の給与を増額し、憲法改正を必要とせずに将来の増額を決定できるようにする | ||
| 第55回 | 第371H条を挿入する。[ 63 ] | 1987年2月20日 | アルナーチャル・プラデーシュ州の成立に伴い知事に特別権限が付与される。 | ||
| 第56回 | 第371I条を挿入する。[ 64 ] | 1987年5月30日 | ゴア州の設立を可能にする移行規定。 | ||
| 第57回 | 第332条を改正する。[ 65 ] | 1987年9月21日 | ナガランド州、メガーラヤ州、ミゾラム州、アルナーチャル・プラデーシュ州の立法議会における指定部族に予約権を与える。 | R・ヴェンカタラマン | |
| 第58回 | 第394A条を挿入する。第22部を修正する。 [ 66 ] | 1987年12月9日 | 現時点における憲法の正式ヒンディー語翻訳を公表する規定、および将来の改正の正式ヒンディー語翻訳を公表する規定 | ||
| 第59 | 第356条を改正し、第359A条を挿入する。[ 67 ] | 1988年3月30日 | 第356条が改正され、パンジャブ州における大統領の統治期間が最長3年と認められるようになりました。第352条および第359A条が改正され、パンジャブ州またはパンジャブ州の特定の地区に非常事態を宣言することを認めるようになりました | ||
| 第60 | 第276条を改正する。[ 68 ] | 1988年12月20日 | 職業税が最高 250 ルピーから最高 2,500 ルピーに引き上げられました。 | ||
| 第61 | 第326条を改正する。[ 69 ] | 1989年3月28日 | 選挙権年齢を21歳から18歳に引き下げる。 | ||
| 第62回 | 第334条を改正する。[ 70 ] | 1990年1月25日 | SC および ST の留保と国会および州議会における英国系インド人議員の指名をさらに 10 年間、つまり 2000 年まで延長します。 | VPシン | |
| 第63代 | 第356条を改正する。第359A条を削除する。[ 71 ] | 1990年1月6日 | 修正第59号に基づき、第359A条に規定されたパンジャブ州に適用される緊急権限は廃止される | ||
| 第64回 | 第356条を改正する。[ 72 ] | 1990年4月16日 | 第356条が改正され、パンジャブ州における大統領の統治が最長3年6か月まで認められる。 | ||
| 第65回 | 第338条を改正する。[ 73 ] | 1992年3月12日[ 6 ] | 指定カーストおよび指定部族に関する国家委員会が設立され、その法定権限が憲法に明記された。 | ||
| 第66回 | 附則9を改正する。[ 74 ] | 1990年6月7日 | 土地改革法および同法の改正を憲法第 9 条に定める。 | ||
| 第67回 | 第356条を改正する。[ 75 ] | 1990年10月4日 | 第356条が改正され、パンジャブ州における大統領の統治を最長4年間認めることになった。 | ||
| 第68回 | 第356条を改正する。[ 76 ] | 1991年3月12日 | 第356条が改正され、パンジャブ州における大統領の統治を最長5年間認めることになった。 | チャンドラ・シェカール | |
| 第69回 | 第239AA条および第239AB条を挿入する。[ 77 ] | 1992年2月1日[ 6 ] | デリー首都圏に立法議会と閣僚評議会を設置する。デリーは引き続き連邦直轄地である。 | PV ナラシンハ・ラオ | |
| 第70 | 第54条および第239AA条を改正する。[ 78 ] | 1991年12月21日 | 大統領選挙の 選挙人団にデリー首都圏とポンディシェリ連邦直轄領を含める | ||
| 第71 | 附則8を改正する。[ 79 ] | 1992年8月31日 | コンカニ語、マニプリ語、ネパール語を公用語として 含めます。 | シャンカール・ダヤル・シャルマ | |
| 第72回 | 第332条を改正する。[ 80 ] | 1992年12月5日 | トリプラ州議会において指定部族に留保権を与える | ||
| 第73回 | パート9を挿入してください。スケジュール11を挿入してください。[ 81 ] | 1993年4月24日 | 村落における第三レベルの行政機関としてのパンチャーヤティ・ラージに関する法定規定 | ||
| 第74回 | 第9A部を挿入し、附則12を挿入し、第280条を改正する。[ 82 ] | 1993年6月1日 | 町や市などの都市部における第三レベルの行政機関としての地方行政機関に関する法定規定 | ||
| 第75回 | 第323B条を改正する。[ 83 ] | 1994年5月15日 | 家賃統制裁判所の設置に関する規定。 | ||
| 第76回 | 附則9を改正する。[ 84 ] | 1994年8月31日 | 関連するタミル・ナードゥ州法を憲法第 9 条に盛り込むことにより、タミル・ナードゥ州における 69% の留保の継続を可能にします。 | ||
| 第77回 | 第16条を改正する。[ 85 ] | 1995年6月17日 | 昇進における SC および ST 従業員への留保を保護するための技術的修正。 | ||
| 第78回 | 附則9を改正する。[ 86 ] | 1995年8月30日 | 土地改革法および同法の改正を憲法第 9 条に定める。 | ||
| 第79回 | 第334条を改正する。[ 87 ] | 2000年1月25日 | SC および ST の留保と国会および州議会における英国系インド人議員の指名をさらに 10 年間、つまり 2010 年まで延長します。 | アタル・ビハリ・ヴァジパイ | KRナラヤナン |
| 第80回 | 第269条および第270条を改正する。第272条を削除する。[ 88 ] | 2000年6月9日 | 州と中央政府の間ですべての税金をプールし、共有することにより、税制を簡素化するという第10次財政委員会の勧告を実施する | ||
| 第81 | 第16条を改正する。 [ 89 ] | 2000年6月9日 | 欠員補充において、SCおよびSTの留保を保護する | ||
| 第82回 | 第335条を改正する。[ 90 ] | 2000年9月8日 | SC および ST 候補者の昇進における留保条件の合格点およびその他の基準の緩和を許可します。 | ||
| 第83回 | 第243M条を改正する。[ 91 ] | 2000年9月8日 | パンチャーヤティ・ラージ制度における指定カーストの留保からアルナーチャル・プラデーシュ州を免除する | ||
| 第84 | 第55条、第81条、第82条、第170条、第330条および第332条を改正する。[ 92 ] | 2002年2月21日 | 1971年の国勢調査の人口統計を、州ごとの議席配分に活用する | ||
| 第85回 | 第16条を改正する。[ 93 ] | 2002年1月4日 | SC および ST 従業員の昇進の場合に結果的な年功序列を保護するための技術的修正。 | ||
| 第86 | 第45条および第51A条を改正し、第21A条を追加する。[ 94 ] | 2002年12月12日 | 14歳まで教育を受ける権利を保障する。 | APJアブドゥル・カラム | |
| 第87 | 第81条、第82条、第170条および第330条を改正する。[ 95 ] | 2003年6月22日 | 2001年の国勢調査の人口統計を、州別の議席配分に活用する | ||
| 第88 | 第270条を改正する。第268A条を挿入する。附則7を改正する。[ 96 ] | 2004年1月15日 | サービス税の課税および利用に関する法定適用範囲を拡大する | ||
| 第89 | 第338条を改正し、第338A条を挿入する。[ 97 ] | 2003年9月28日 | 国家指定カースト・指定部族委員会は、国家指定カースト委員会と国家指定部族委員会に分割されました | ||
| 第90 | 第332条を改正する。 [ 98 ] | 2003年9月28日 | ボドランド準州地域に関するアッサム議会の留保 | ||
| 第91 | 第75条および第164条を改正する。第361B条を挿入する。附則10を改正する。 [ 99 ] | 2004年1月1日 | 閣僚評議会の規模を立法府議員の15%に制限し、離党禁止法を強化する | ||
| 第92回 | 附則8を修正する。[ 100 ] | 2004年1月7日 | ボド語、ドグリ語、サンタリ語、マイティリ語を公用語として 含めます。 | ||
| 第93回 | 第15条を改正する。[ 101 ] | 2006年1月20日 | 政府および私立の教育機関において、 その他の後進階級(OBC)に対する予約枠(27%)の提供を可能にする。 | マンモハン・シン | |
| 第94回 | 第164条を改正する。[ 102 ] | 2006年6月12日 | マディヤ・プラデーシュ州とオリッサ州を含む、新設のジャールカンド州とチャッティースガル州に部族福祉大臣を設置する | ||
| 第95回 | 第334条を改正する。[ 103 ] | 2010年1月25日 | SC および ST の留保と国会および州議会における英国系インド人議員の指名をさらに 10 年間、つまり 2020 年まで延長します。 | プラティバ・パティル | |
| 第96回 | 附則8を修正する。[ 104 ] | 2011年9月23日 | 「オリヤー語」を「オディア語」に置き換えました | ||
| 第97 | 第19条を改正し、第43B条および第9B部を追加する。[ 105 ] | 2012年1月12日 | 第19条(l)(c)の「又は組合」の後に「又は協同組合」を追加し、第43B条(協同組合の促進)を挿入し、第IXB部(協同組合)を追加しました。2021年7月、最高裁判所は、州によって批准されなかったため、修正案の一部を破棄しました。[ 106 ] この改正の目的は、協同組合の経済活動を奨励し、ひいてはインドの農村部の発展に貢献することです。この改正により、協同組合の自律的かつ民主的な運営が確保されるだけでなく、組合員やその他の利害関係者に対する経営の説明責任も確保されることが期待されます。[ 107 ] | ||
| 第98 | 憲法に第371J条を追加する[ 108 ] | 2013年1月1日 | カルナタカ州知事に、ハイデラバード・カルナタカ地域の発展に向けた措置を講じる権限を与える。[ 108 ] | プラナブ・ムカジー | |
| 第99回 | 第124A条、第124B条および第124C条の新規追加。第127条、第128条、第217条、第222条、第224A条および第231条の改正。[ 109 ] | 2015年4月13日[ 110 ] 2015年10月16日に廃止 | 国家司法任命委員会の設置。ゴア州、ラジャスタン州、トリプラ州、グジャラート州、テランガーナ州を含む29州のうち16州議会が中央法案を批准し、インド大統領が法案に同意することができた。[ 111 ]この改正案は2015年10月16日に最高裁判所によって無効とされた。 | ナレンドラ・モディ | |
| 第100回 | 憲法第一附則の改正[ 112 ] | 2015年7月31日 | インドとバングラデシュ間の土地境界協定(LBA)条約の調印に伴い、バングラデシュとの特定の飛び地領土の交換および飛び地住民への市民権の付与。 | ||
| 第101 | 第246A条、第269A条、第279A条の追加。第268A条の削除。 第248条、第249条、第250条、第268条、第269条、第270条、第271条、第286条、第366条、第368条、第6附則、第7附則を改正する。[ 113 ] | 2017年7月1日 | 物品サービス税を導入しました | ||
| 第102 | 第338B条、第342A条を追加し、第26C条を追加する。 第338条、第366条の修正。 [ 114 ] | 2018年8月11日 | 後進階級のための国家委員会の憲法上の地位 | インド憲法第103次改正 | |
| 第103回 | 第15条を改正し、第6項を追加する。 第16条を改正し、第6項を追加する。[ 115 ] | 2019年1月12日 | 第15条第4項および第5項に規定する階級以外の階級、すなわち社会的および教育的に後進的な階級、指定カーストおよび指定部族以外の階級に属する市民の経済的弱者層(EWS)に対し、最大10%の留保を認める。第15条に基づく第6項の挿入および第16条に基づく第6項の挿入 | ||
| 第104回 | 第334条を改正する。[ 116 ] | 2020年1月25日 | インド下院と州議会におけるSCとSTの議席の予約期間をさらに10年間、すなわち2030年まで延長する。インド下院と州議会における英国系コミュニティの議席の予約期間を延長しないことで削除した。 [ 117 ] | ||
| 第105 | 第338B条、第342A条および第366条を改正する。[ 118 ] | 2021年8月10日 | 社会的および教育的に後進的なその他の後進階級(OBC)を特定する州政府の権限を回復する。この改正により、中央政府のみにそのような特定権限を与えていた2021年5月11日の最高裁判所の判決が破棄された。[ 119 ] | ||
| 第106回 | 第239AA条を改正する。 第330A条、第332A条、第334A条を挿入する | 2023年9月28日[ 120 ] | 施行後15年間、 インド下院(330A)、州議会(332A)、デリー議会(239AA)の議席の3分の1を女性のために確保する(334A)。 | インド憲法 |
参照
- インド憲法
- インド議会の法律一覧
- ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=india.gov.in&rft.atitle=インド憲法の改正%7C国立ポータル&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.india.gov.in%2Fmy-government%2Fconstitution-india%2Famendments&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3AList+of+amendments+of+the+Constitution+of+India
参考文献
- ^ 「改正|インド国立ポータル」india.gov.in。2018年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月11日閲覧
- ^ 「憲法改正法」 Indiacode.nic.in。2008年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^クリシュナムルティ、ヴィヴェック (2009). 「植民地のいとこたち:インドとカナダの不文憲法原則の説明」(PDF) .イェール国際法ジャーナル. 34 (1): 219. 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「憲法改正:改正プロセスの性質と範囲(10ページ)」(PDF)。Lok Sabha事務局。 2013年12月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年12月1日閲覧。
- ^ 「憲法修正第一条」 Indiacode.nic.in。2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ a b c d e f「改正法」。
- ^ 「1951年憲法(第一改正)法|立法府|法務省|インド政府」。
- ^ 「第二修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第三修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第4条」 Indiacode.nic.in。2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第五修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月26日閲覧。
- ^ 「第六修正条項」 Indiacode.nic.in、1956年9月11日。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第7次修正条項」 Indiacode.nic.in。2017年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第8条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月26日閲覧。
- ^ 「第9次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第10次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第11次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第12条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第13次修正条項」 Indiacode.nic.in、1962年12月28日。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第14次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第15次修正条項」 1963年。 2018年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第16次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第17次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第18次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第19次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第20次改正」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第21条」 Indiacode.nic.in。2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第22条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第23条」 Indiacode.nic.in、1970年1月23日。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第24条」 Indiacode.nic.in、1971年11月5日。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第25条」 Indiacode.nic.in、1972年4月20日。2008年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第26次修正条項」 Indiacode.nic.in、1971年12月28日。2011年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第27次修正条項」 Indiacode.nic.in、1971年12月30日。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第28次修正条項」 Indiacode.nic.in、1972年8月27日。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第29次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第30次改正」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第31条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第32条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「P. SAMBAMURTHY & ORS. ETC. ETC. vs STATE OF ANDHRA PRADESH & ANR」(PDF)。インド最高裁判所。
- ^ 「第三次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第34条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第35条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第36次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第37次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第38次修正条項」 Indiacode.nic.in。2007年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第39次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「議会が憲法を破壊した経緯」 dailypioneer.com. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月9日閲覧。
- ^ “第40次修正条項” . 2018年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第41条」 Indiacode.nic.in。2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第42修正条項」 Indiacode.nic.in。2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第43次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第44修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第45修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第46次憲法修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第47次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第48次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第49次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第50回改正」 Indiacode.nic.in、1984年8月18日。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「Fifty First Amendment」 . Indiacode.nic.in. 2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「Fifty Nine Second Amendment」 Indiacode.nic.in。2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「Fifty Third Amendment」 . Indiacode.nic.in. 2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第54修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第55修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第56次憲法修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第57次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第58次憲法修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第59次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第60回改正」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第61条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第62条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「Sixty Third Amendment」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第64条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第65修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第66修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第67次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第68次憲法修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第69修正条項」 Indiacode.nic.in。2016年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第70回改正」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第71条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第72条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「Seventy Third Amendment」 Indiacode.nic.in。2003年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第74修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第75修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第76次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第77次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第78次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第79次修正条項」 Indiacode.nic.in、1999年10月21日。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第80回改正」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第81条」 Indiacode.nic.in、1997年8月29日。2008年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第82条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第83条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第84条」 Indiacode.nic.in。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第85条」 Indiacode.nic.in、2002年1月4日。2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第86条」 Indiacode.nic.in、2002年12月12日。2011年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第87次修正条項」 Indiacode.nic.in。2008年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第88次修正条項」 Indiacode.nic.in、2004年1月15日。2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第89次修正条項」 Indiacode.nic.in、2003年9月28日。2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「第90回改正」 Indiacode.nic.in、2004年9月28日。2008年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第91条 (pdf)」(PDF) 。 2008年6月26日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法改正法の本文」(PDF) . Lok Sabha Secretariat . pp. 672– 673. 2013年12月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年12月5日閲覧。
- ^ 「第93次修正条項」 Indiacode.nic.in、2006年1月20日。2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第94条 (pdf)」(PDF) 。 2009年2月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年11月19日閲覧。
- ^ 「憲法修正第95条 (pdf)」(PDF) 。 2012年1月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年12月27日閲覧。
- ^ 「第96次修正条項 (pdf)」(PDF) 。 2012年1月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年12月27日閲覧。
- ^ “Ninety Seventh Amendment (pdf)” (PDF) . 2012年5月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年12月27日閲覧。
- ^ 「最高裁、UPA時代の憲法改正の一部を破棄」 2021年7月20日。
- ^ “Ninety Seventh Amendment (PIB)” . 2014年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月28日閲覧。
- ^ a b「第98次憲法修正条項」(PDF)法務省(インド)オリジナル(PDF)から2013年12月24日時点のアーカイブ。 2013年5月11日閲覧。
- ^ 「2014年憲法(第99次改正)法案」(PDF)。インド政府。2014年8月19日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年8月15日閲覧。
- ^ 「2014年憲法(第99次改正)法」(PDF) . 1, Law Street . 2015年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2015年6月23日閲覧。
- ^ 「16州が2014年国家司法任命委員会法案を批准」Jagranjosh.com 2014年12月29日。2018年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月2日閲覧。
- ^ 「修正第100条」(PDF)。2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年1月12日閲覧。
- ^ 「アメリカ合衆国憲法修正第101条」(PDF)。2018年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年1月12日閲覧。
- ^ 「アメリカ合衆国憲法修正第102条」(PDF)。2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年1月12日閲覧。
- ^ 「アメリカ合衆国憲法修正第103条」(PDF)。2019年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年1月12日閲覧。
- ^ 「憲法修正第104条」(PDF)2019年12月12日閲覧。
- ^ 「アングロ・インド人のLok Sabhaおよび州議会への代表権が廃止、SC-ST留保が10年間延長:憲法(第104次改正)法は1月25日に発効」 www.livelaw.in 2020年1月23日2020年1月25日閲覧。
- ^ 「2021年憲法(第105次改正)法」(PDF)法務省. 2022年5月29日閲覧。
- ^ 「Lok Sabha、州のOBCグループ指定権を回復する法案を可決」 The Hindu、2021年8月11日。 2022年5月29日閲覧。
- ^ 「女性の権利留保法案が大統領の承認を得て法律化」インディアン・エクスプレス紙、2023年9月29日。 2023年9月30日閲覧。