ラージャタランギニ

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より
ラージャタランギニ
カルハナ作、著者

ラージャタラギニ（サンスクリット語： राजतरङ्गिणी、ローマ字： rājataraṅgiṇī、 IPA： [ɾɑː.d͡ʑɐ.t̪ɐˈɾɐŋ.ɡi.ɳiː]、直訳すると「王たちの川」 ）は、インド亜大陸北西部、特にカシミールの王たちの韻文による伝説的・歴史年代記です。西暦12世紀にカシミールの歴史家カルハナによってサンスクリット語で書かれました。 [1] 

ラージャタラギニ（サンスクリット語： राजतरङ्गिणी 、ローマ字： rājataraṅgiṇī 、 IPA： [ɾɑː.d͡ʑɐ.t̪ɐˈɾɐŋ.ɡi.ɳiː] 、直訳すると「王たちの川」 ）は、インド亜大陸北西部、特にカシミールの王たちの韻文による伝説的・歴史年代記です。西暦12世紀にカシミールの歴史家カルハナによってサンスクリットで書かれました。 [ 1 ]

[編集]

以下の王たちの治世は合計1266年と記されている。[2]

統治者[2]備考
注記ユディシュティラと同時代人で、マガダ国の君主ジャラサンダ（ジャラシンドゥ）（紀元59年）の親戚。クリシュナの兄であるバララーマに殺された。
ダーモダラ1世クリシュナによって戦いで殺された。
ヤショヴァティー [sv]ダーモダラの妻。夫の死の時点で妊娠しており、クリシュナは彼女の王位継承を助けた。
ゴナンダ2世ヤショヴァティーとダーモダラの息子。クルクシェートラ戦争中、カシミールを小国として統治した。パリクシットに殺された。[3]
35人の王
（名前は不明）		これらの名前は『ラトナカール・プラーナ』と題された写本に含まれていたとされ、後のイスラム教支配者ザイン・ウル・アビディンの命令によりペルシア語に翻訳されました。原本とされる写本とその翻訳は現在失われています。ハッサンというイスラム教の歴史家が翻訳のコピーを入手したと言われており、後のイスラム教の歴史家たちは「-Khan」で終わる35の名前の捏造リストを提供しました。[4]一部の情報源によると、ゴーナンダ2世が殺害された後、パリクシットはカシミールを次男のハルナデーヴァに引き渡しました。これにより、カシミールのパーンダヴァ王朝が誕生しました。ハルナデーヴァはジャナメージャヤとの継承戦争に敗れ、カシミールの王位に留まりました。最後の支配者はバガヴァンタで、紀元前1752年にラヴァに敗れました。[5]
ラヴァ紀元前1752年にカシミールのパーンダヴァ王朝のバガヴァンタ王を破ったナガ王朝のゴナンダ1世の子孫。ゴナンダ王朝（I）の下部組織であるカシミール・ナガ王朝の基礎を築きました。彼はカシミールにロロラ（ロラブ）という都市を建設しました。ラージャタランギニによると、そこには840万もの石垣の家々がありました。
クシェーシャヤラヴァの息子
カゲンドラクシェンドラの息子
スレンドラカゲンドラの息子。スレンドラはカシミール初の仏教徒の王であり、カシミールにサマン文化の仏教文化を確立しました。
ゴダララヴァの王朝（I.95）とは別の家系に属していました。
スヴァルナスヴァルナマニという運河を建設したことで知られています。
ジャナカペルシャ侵攻に失敗
シャチナラ子を残さずに亡くなった
アショーカシャクニの曾孫であり、シャチナラの従兄弟の息子。シュリーナガラ（現在のシュリーナガルに近いが、同じではない）と呼ばれる大都市を建設した。彼の時代には、ムレッチャ（外国人）が国を侵略し、彼はサンニャーサ（清浄）を取った。カルハナの記述によると、このアショーカは紀元前2千年紀に統治し、ゴダラによって建国された王朝の一員であったカルハナはまた、この王がジナの教義を採用し、仏塔とシヴァ寺院を建設し、ブーテーシャ（シヴァ）を宥めて息子ジャラウカを得たと述べています。矛盾点があるにもかかわらず、複数の学者はカルハナのアショーカ王を、仏教を採用したマウリヤ朝のアショーカ王と同一視しています。[6] 「ジナ」は一般的にジャイナ教に関連付けられる用語ですが、いくつかの古代の資料では仏陀を指して使用されています。[7]
ジャラウカ（ジャローカ）熱心なシヴァ派の王。いくつかのシヴァ寺院を建設しました。彼は国からムレチャ（外国人、おそらくグレコ・バクトリア人）を追い出しました。[8]
ダモダラ2世敬虔なシャイヴァ派。ダモダラスダと呼ばれる新しい都市と、グッダセトゥと呼ばれるダムを建設しました。
フシュカ、ジュシュカ、カニシュカトゥラシュカ起源の仏教王（カルハナによれば）。3代目の王はクシャーナ朝のカニシカ王と同一視されている。[9]
アビマニユ1世シャイヴァ派の王の治世下では仏教徒も繁栄しました。仏教の勢力が高まったため、人々は聖典ニラマタ・プラーナに定められたシャイヴァ派のナーガの儀式に従うことをやめました。これはナーガ族の怒りを買い、仏教徒は激しく迫害されました。この混乱を避けるため、王は退位しました。チャンドラデーヴァという名のバラモンがシヴァを崇拝することでシャイヴァ派の儀式を復興しました。

ゴナンディティヤ王朝（I）

ゴナンダ王朝は1002年間カシミールを統治した。[2]

統治者治世[2]即位年備考
ゴナンダ3世35年間紀元前1182年ゴナンダ3世は新しい王朝を建国しました。(I.191) 彼はラーマの血統に属し、ナーガの儀式を復興しました
ヴィビーシャナ1世53歳6ヶ月紀元前1147年
インドラジット35年間紀元前1094年
ラーヴァナ30歳6ヶ月–カルハナの時代にも、ラーヴァナに帰せられるシヴァリンガがまだ見られました。
ヴィビーシャナ2世35歳6ヶ月紀元前1058年
ナラ1世（キンナーラ）40歳9ヶ月紀元前1023年王妃が仏教僧と駆け落​​ちしたため、彼は仏教寺院を破壊し、その土地をバラモンに与えました。彼はバラモンの妻であるナーガ族の女性を誘拐しようとしました。そのため、ナーガ族の長は王の都を焼き払い、王は焼死しました。
シッダ60年紀元前983年ナーラの息子であるシッダは、当時首都を離れていたため、ナーガの怒りから救われました。彼は信心深い王であり、ほぼ禁欲的な生活を送っていました。
ウトパラクシャ30歳6ヶ月紀元前923年シッダの息子
ヒラニヤクシャ37歳7か月紀元前893年ウトパラクシャの息子
ヒラニヤクシャ60年紀元前855年ヒラニヤクシャの息子
ヴァスクーラ（ムクーラ）60年紀元前795年ヒラニヤクラの息子。彼の治世中、ムレチャ朝（おそらくフナ朝）がカシミールを制圧した。
ミヒラクラ70年紀元前735年歴史的証拠によると、ミヒラクラの前任者はトラマナである。カルハナはトラマナという王について言及しているが、彼をずっと後の第3巻に位置付けている。[10]カルハナによると、ミヒラクラは子供、女性、老人を含む多数の人々の殺害を命じた残酷な支配者であった。彼はシンハラ王国を侵略し、その王を残酷な男に置き換えた。彼がカシミールに戻る途中、チョーラ王国、カルナータ王国、その他の王国を通過した際、これらの王国の支配者たちは首都から逃げ出し、彼が去った後にのみ戻ってきたカシミールに戻ると、彼は倒れた象の叫び声に驚いた100頭の象を殺すよう命じました。かつてミヒラクラは、ある石は貞淑な女性によってのみ動かすことができるという夢を見ました。彼はこれを試し、石を動かせなかった女性たちを、夫、息子、兄弟とともに殺しました。彼は不道徳なバラモンたちに支えられていました。老年、王は焼身自殺を遂げました。
ヴァカ（バカ）63歳18日紀元前665年高潔な王であった彼は、ヴァッタという女性に誘惑され、息子や孫数名と共に殺されました。
クシティナンダ30年紀元前602年ヴァカの唯一の生き残った子供
ヴァスナンダ52歳2か月紀元前572年「愛の科学の創始者」
ナラ2世60年紀元前520年ヴァスナンダの息子
アクシャ60年紀元前460年ナラ2世の息子
ゴーパディティヤ60歳6日紀元前400年アクシャの息子。バラモンに土地を与えた。ニンニク（非サットヴィックな食事）を食べていた不信心なバラモンを追放し、代わりに外国から他のバラモンを連れてきた。
ゴーカルナ57歳11ヶ月紀元前340年ゴーパディティヤの息子
ナレンドラディティヤ1世（キンキーラ）36歳3ヶ月10日紀元前282年ゴーカルナの息子
ユディシュティラ1世34歳5ヶ月1日紀元前246年目が小さかったため「盲人」と呼ばれた。治世後期には愚かな人々を庇護するようになり、賢明な廷臣たちは彼を見捨てた。反乱を起こした大臣たちによって廃位され、隣国の王に庇護された。後に彼の子孫メーガヴァーハナが王朝の統治を回復した。

第2巻：その他の君主

本書に登場する王は、他の史料には記載されていません。[10]これらの王はカシミールを192年間統治しました。[2]

統治者治世[2]即位年備考
プラタパディティヤ1世32年紀元前167年プラタパディティヤは、ヴィクラマーディティヤ（II.6）という遠縁の王の親戚でした。このヴィクラマーディティヤは、後にマトリグプタの守護者として言及されるウジャインのヴィクラマーディティヤとは別人です。
ジャラウカ32年紀元前135年プラタパディティヤの息子
トゥンジナ1世36年紀元前103年王妃と共同で行政を行った。夫妻は、激しい霜による深刻な飢饉の間、王宮で国民を保護した。彼の死後、王妃はサティを行った。夫妻は子供を残さずに亡くなった。
ヴィジャヤ8年紀元前67年トゥンジナとは異なる王朝出身。
ジャイェンドラ37歳紀元前59年ヴィジャヤの息子。「膝まで届く長い腕」を持っていた。彼のおべっか使いたちは、彼を大臣サンディマティに反逆させた。大臣は迫害され、最終的に王位継承の噂のために投獄された。サンディマティは10年間投獄された。老齢になった王は、子供がいなかったため、サンディマティが王位に就く可能性をなくすため、殺害を命じた。彼はサンディマティの死の偽りの知らせを聞いた後、亡くなった。
サンディマティ、別名アーリヤラジャ47歳紀元前22年サンディマティは国民によって新しい統治者として選ばれました。彼はグルであるイシャナの要請により、しぶしぶ王位に就きました。彼は敬虔なシャイヴァ派の信者であり、その治世は平和に満ちていました。彼は宮廷をリシ（賢者）で満たし、森の隠れ家で過ごしました。そのため、大臣たちはユディシュティラ1世の子孫であるメーガーヴァーハナを彼と交代させました。彼は自ら王位を譲りました。

第3巻：ゴーナンディヤ王朝の復興

統治者治世[2]即位年備考
メーガーヴァーハナ34年西暦25年
メーガーヴァーハナの貨幣と考えられるもの。西暦7世紀頃、カシミール。[a] [11]
メーガーヴァーハナは、ガンダーラ王ゴーパディティヤに亡命を認められたユディシュティラ1世の曾孫の息子でした。メーガーヴァーハナは、別の王国のスワヤンヴァラでヴィシュヌ派の王女の夫に選ばれていました。サンディマティが不本意な王であることが判明した後、カシミールの大臣たちは彼をカシミールに連れてきました。メーガーヴァーハナは動物の屠殺を禁止し、狩猟で生計を立てている人々に補償を与えました。彼はバラモンを後援し、寺院を設立しました。彼の王妃たちは仏教の僧院と寺院を建てました。彼はシンハラ王国に至るまでの地域の王たちを征服し、動物の屠殺を放棄させました。
シュレーシュタセーナ（プラヴァラセーナ1世 / トゥンジナ2世）30年西暦59年メーガーヴァーハナの息子
ヒラニヤ
と共同摂政
トラマナ		30年2ヶ月西暦89年
「シュリー・トラマニャ」の名が刻まれた貨幣、  6世紀頃、カシミール。[11]

シュレシュタセーナの息子で、兄弟であり共同摂政であったトラマナの助けを受けていた。トラマナが自身の名で王家の貨幣を鋳造したため、王は彼を投獄した。母アンジャナによって秘密裏に育てられていたトラマナの息子プラヴァラセーナが彼を解放した。ヒラニヤは子供を残さずに亡くなった。カシミール地方では、トラマナという名の王の貨幣がいくつか発見されている。この王はフナ族の支配者トラマナと同一視されることもあるが、カルハナは後継者のミヒラクラをはるかに古い時代に位置づけている。[10]

マトリグプタ4年9ヶ月1日西暦120年カルハナによれば、ウジャイニのヴィクラマーディティヤ皇帝（別名ハルシャ）はシャカ族を倒し、友人で詩人のマトリグプタをカシミールの支配者にした。ヴィクラマーディティヤの死後、マトリグプタはプラヴァラセナに王位を譲った。DCシルカールによると、カルハナはウジャインの伝説的なヴィクラマーディティヤとヴァルダナ朝のハルシャ皇帝（西暦606年頃～47年）を混同している。[12]後者は玄奘三蔵の記述に登場するシラディティヤと同一視されている。しかし、MAスタインによれば、カルハナのヴィクラマーディティヤは玄奘三蔵の記述に登場する別のシラディティヤであり、西暦580年頃のマールワーの王である。[13]
プラヴァラセナ2世60年西暦125年
「プラヴァラセーナ」の名を冠した貨幣。西暦6世紀から7世紀初頭頃、カシミール。[b] [11]
歴史的証拠によると、プラヴァラセーナという王が西暦6世紀にカシミールを統治していたことが示唆されている。[10]カルハナによれば、プラヴァラセーナはサウラーシュトラに至るまで多くの王を征服した。彼は、敵によってウッジャインから追放されていたヴィクラマーディティヤの息子プラタプシラ（別名シラディティヤ）の統治を回復した。プラタプシラは当初抵抗したが、プラヴァラセーナの家臣となることに同意した。彼はプラヴァラプラという都市を建設し、後の歴史家は地形の詳細に基づいて、この都市を現代のシュリーナガルと特定している。 [14]
ユディシュティラ2世39歳8ヶ月西暦185年プラヴァラセーナの息子
ナレンドラディティヤ1世（ラクシュマナ）13歳西暦206年ユディシュティラ2世とパドマーヴァティの息子
ラナーディティヤ1世（トゥンジナ3世）300歳西暦219年
「シュリ・トゥジナ」の名義の貨幣。西暦7世紀頃、カシミール。[11]
ナレンドラディティヤの弟。王妃ラナランバはブラマラヴァシニの化身であった。チョーラ朝のラティセーナ王は、海への崇拝の儀式の最中に波間で彼女を見つけた。
ヴィクラマーディティヤ42歳西暦519年ラナディティヤの息子
バラディティヤ36歳8ヶ月西暦561年ヴィクラマーディティヤの弟。彼は数々の敵を征服した。ある占星術師は、彼の義理の息子が王位を継承すると予言した。この結末を避けるため、王は娘のアナンガレーカを、アシュヴァガマ・カヤスタ・カースト出身のハンサムだが王族ではないドゥルラバヴァルダナと結婚させた。

第4巻：カルコータ王朝

統治者治世[2]即位年備考
ドゥルラバヴァルダナ（般若寺）38歳西暦598年
王朝の創始者ドゥルラバヴァルダナの貨幣。表面の銘：シュリ・ドゥルラバ。裏面の銘：ジャヤティ・キダーラ。[15]
王朝の創始者ドゥルラバヴァルダナの貨幣。表面の銘文：シュリ・ドゥルラバ。裏面の銘文：ジャヤティ・キダーラ。[15]
ナーガ・カルコータ（神）の子として生まれたドゥルラバヴァルダナは、バラディティヤの飼料管理を担当する役人でした。バラディティヤは娘のアナンガレカを彼と結婚させました。王家の婿として、彼は公正で賢明な人物として知られるようになり、王から「般若寺」の称号を与えられました。彼の妻アナンガレカは大臣カルガと不倫関係になりました。二人が一緒に寝ているところを目撃されたにもかかわらず、ドゥルラバヴァルダナはカンカを許し、彼の忠誠を勝ち取りました。バラディティヤの死後、カンカは彼を新しい王に戴冠しました
ドゥルラバカ（プラタパディティヤ2世）60年西暦634年ドゥルラバヴァルダナとアナンガレーカの息子。母方の祖父に養子として迎えられ、祖父の王朝の称号にちなんでプラタパディティヤの称号を授かった。
チャンドラピダ（ヴァジュラディティヤ1世）8歳8ヶ月西暦694年ドゥルラバカとシュリナレンドラプラバの息子。
タラピダ（ウダヤディティヤ）4歳24日西暦703年チャンドラピダの弟。
ムクタピダ（ラリタディティヤ1世）36歳7ヶ月11日西暦703年チャンドラピダとタラピダの弟。史料によれば、ラリタディティヤ・ムクタピダは8世紀に君臨した。カルハナによれば、ラリタディティヤ・ムクタピダは北方の部族を征服し、カンボジャ族を破った後、すぐにトゥシャラ族と対峙した。トゥシャラ族は戦わず、馬を戦場に残したまま山脈へと逃げた。その後、ラリタディティヤはカシミール北部の西チベットのバルティスタンでバウッタ​​族と遭遇し、続いてカラコルム/ヒマラヤのダラダ族、ヴァルカンブディ族と対峙し、その後、ストリラジャ族、ウッタル・クル族/西中国、プラグジョティシャ族をそれぞれ征服した（IV.165–175）。一部の歴史家によると、カルハナはムクタピダの軍事征服を誇張しすぎているという。[16] [17]
クヴァラヤピダ1年15日西暦739年ラリタディティヤとカマラデーヴィの息子。彼の短い治世は、異母兄弟のヴァジュラディティヤ2世との継承争いによって特徴づけられた。彼は王位を退位し、平和を求めて隠遁した。
ヴァジュラディティヤ2世（バッピヤカ / ヴァッピヤカ / ラリタディティヤ2世）7年西暦746年
カルコータ王朝のヴァジュラディティヤ王（ヴィグラハ・デーヴァ）の貨幣、西暦763～770年頃。
カルコータ王朝のヴァジュラディティヤ王（ヴィグラハ・デーヴァ）の貨幣、西暦763～770年頃。
ラリタディティヤとチャクラマルディカの息子。彼は残酷で不道徳な人物であり、カシミールにムレッチャの邪悪な習慣を持ち込んだ。
プリティヴィヤピダ1世4年1か月西暦750年ヴァジュラディティヤ2世とマンジャリカの息子。異母兄弟のサングラマピダによって廃位された。
サングラマピダ1世7日西暦750年ヴァジュラディティヤ2世とマッサの息子。異母兄弟を廃位して王位に就いたが、1週間後に亡くなった。
ジャヤピダ（ヴィナヤディティヤ）、ジャッジャ31歳、3歳西暦781年ヴァジュラジティヤ2世の末息子。カルハナの時代に存在したプラヤガに記念碑を建てた。妻のカリャナデーヴィーは、ガウダ地方のプンドラヴァルダナ王ジャヤンタの娘であった。ジャヤピーダはガウダの5人の王を征服し、彼らを義父の家臣とした。カシミールへ戻る途中、カニャークブジャの王も破った。ジャヤピーダがガウダにいる間に、義理の兄弟がカシミールの王位を奪った。カシミールを3年間統治した後、ジャジャはジャヤピーダの支持者シュリデヴァに殺害された。ジャヤピーダは再び王となり、学者を後援した。彼は東のビーマセナとネパールのアラムリと戦争をした。どちらの場合も、彼は最初は敵の王に投獄されたが、脱出に成功し、敵を倒した。治世の晩年、彼はカヤスタの助言に従って過剰な税金を課し、国民を残酷に扱いました。彼はバラモンの呪いによって亡くなりました。
ラリタピダ12歳西暦793年ジャヤピダとドゥルギの息子。彼は官能的な快楽に時間を費やし、王としての義務を怠りました
サングラマピダ2世（プリティヴィヤピダ2世）7年西暦805年ジャヤピダとカリャナの息子。
チッパタジャヤピダ（ブリハスパティ／ヴリハスパティ）12歳西暦812年ラリタピダと妾ジャヤデヴィの息子。実権はジャヤデヴィの兄弟であるパドマ、ウトパラカ、カリャナ、マンマ、ダルマが握っていた。
アジタピダ37歳西暦830年ラリタピダとジャヤデヴィの息子。母方の叔父ウトパラカによって王位に就いた。ウトパラカのライバルであるマンマとその息子ヤショヴァルマンによって王位を奪われた。
アナンガピダ3歳西暦867年サングラマピダ2世の息子。マンマとヤショヴァルマンによって王位に就いた。
ウトパラピダ2歳西暦870年アジタピダの息子。ウトパラの息子スカーヴァルマンによって王に即位。大臣シューラによって廃位。

第5巻：ウトパラ王朝（第1部）

統治者治世即位年備考
アヴァンティヴァルマン西暦855年スカーヴァルマンの息子。大臣シューラによって王に即位。アヴァンティプラの都市を建設した。
シャンカラヴァルマン西暦883年カルハナによれば、この王は「神の言葉を話さず、酔っ払いにふさわしい下品な言葉遣いをし、蒸留酒製造者の家系の末裔であることを示した」（スタイン訳）。これは、権力が蒸留酒製造者の家に生まれた王妃の兄弟たちに受け継がれたという事実を指している。
ゴーパーラヴァルマン2歳西暦902年シャンカラヴァルマンの息子。母スガンダの助けを借りて統治。殺害された。
サンカタ10日西暦904年ゴーパーラヴァルマンの兄弟。即位後すぐに死去。
スガンダ2歳西暦904年男子継承者の死後、王妃となった。以前は王室の護衛を務めていたタントリン族の兵士によって廃位された。ライバル（エカンガとして知られる）の助けを借りてタントリン族と戦争をしたが、敗北し殺害された。
パルタ西暦906年ニルジタヴァルマンの10歳の子。タントリン族によって王位に就いた。
ニルジタヴァルマン西暦921年アヴァンティヴァルマンの異母兄弟。
チャクラヴァルマン西暦922年タントリン族から王位を買収した。
シュラヴァルマン1世1年西暦933年タントリン族から王位を買収した。
パルタ（第2代統治）西暦934年タントリン族から王位を買収した。
チャクラヴァルマン（第2代統治）西暦935年タントリン族から王位を買収した。
シャンカラヴァルダナ（またはシャンブヴァルダナ）西暦935年タントリン族から王位を買収した。
チャクラヴァルマン（第3代統治）西暦936年ダマラの封建領主の助けを借りてタントリニを打ち破った。人気のない王であったため、殺害された。
ウンマッタヴァンティ（「狂えるアヴァンティ」）西暦937年パルタの息子。父を殺害し、異母兄弟を餓死させた。
シュラヴァルマン2世西暦939年ウンマッタヴァンティの息子

第6巻：ウトパーラ王朝（第2部）

統治者即位年備考
ヤシャスカーラ・デーヴァ西暦939年
カシミールの貴族たちがヤシャスカーラを即位させる。ラシード・アッディーンの14世紀の写本『ジャーミ・アル・タワリク』より
カシミールの貴族たちがヤシャスカーラを即位させる。ラシード・アッディーンの『ジャミ・アル・タワリク』 14世紀の写本より
バラモン評議会によって選出
ヴァルナタ西暦948年
サングラマデーヴァ（サングラマ1世）西暦948年摂政大臣となったディーヴィラ（書記または作家）のパールヴァグプタによって殺害される
パールヴァグプタ西暦948年強力だが人気のない統治者
クシェマグプタ西暦950年パールヴァグプタの息子で、ディッダ（ローハラ王朝の一員）の夫。ディッダと／またはその親族が行政を運営した。
アビマニユ2世西暦958年母ディッダを摂政として統治し、大臣ナラヴァハナの助けを得た。若くして亡くなった
ナンディグプタ西暦972年ディッダの孫。彼女によって廃位された
トリブヴァナグプタ西暦973年ディッダの孫。彼女によって廃位された
ビーマグプタ西暦975年ディッダの孫。彼女によって廃位された
ディッダ西暦980年クシェマグプタの妻

ヤシャスカラの幼い息子の後、ディーヴィラ（書記）のプラヴァラグプタが王位に就いた。彼の息子クシェマグプタは、ローハラのシムハラジャの娘ディッダと結婚した。間接的および直接的に統治した後、ディッダ（西暦980～1003年）は兄の息子であるサングラマラジャを王位に就け、ローハラ王朝を開いた。

第7巻：第1次ローハラ王朝

統治者治世[2]即位年備考
サングラマラジャ（サングラマラジャ／クシャマパティ）西暦1003年ディッダの甥。彼女の死後、王位に就き、ローハラ王朝によるカシミール支配を開始した。
ハリラージャ22日西暦1028年
アナンタ・デーヴァ西暦1028年息子に王位を譲ったが、大臣ハラダーラを通して権力を保持した。
カラシャ（ラナディティヤ2世）西暦1063年両親に反抗し、父アナンタの自殺、続いて母のサティ自殺につながった。息子ハルシャは彼に反抗し、投獄された。
ウトカルシャ22日西暦1089年カラシャの次男。異母兄弟のヴィジャイマラが彼に反抗し、ハルシャを釈放させた。ウトカルシャは投獄され、自殺した。
ハルシャ西暦1101年に死去
カシミールのハルシャデーヴァ 1089～1101年
カシミールのハルシャデーヴァ 1089～1101年
若い頃は賢明な王であり、芸術と文学のパトロンでもありました。治世後期は軍事作戦の失敗に終わり、過剰な課税と寺院の略奪につながりました。将軍のウッチャラとスッサラ（ローハラ家）による反乱により、彼の治世は終わりました。息子のボージャは殺害され、ハルシャ自身も村に隠れている間にウッチャラの部下に殺害されました。

第8巻：ローハラ第二王朝

統治者[2]備考
ウッチャラ弟のスッサラをローハラの統治者にした。ラッダによって殺害された。
ラッダ（シャンカラジャ）ヤシャスカーラの子孫であると主張し、王位を簒奪した
サルハナウッチャラの義理の兄弟。ラッダの死後、王位に就いた。実権はガルガチャンドラという貴族の手に握られていた。サルハナは廃位され、投獄された。
スッサラウッチャラの兄弟。ガルガチャンドラの支援を受けて王位に就いた
ビクシャチャラウッチャラの反乱から逃れたハルシャの孫。マラーヴァ王ナラヴァルマンに育てられた。スッサラを廃位した。
スッサラ（第2代治世）ビクシャチャラの即位から6ヶ月以内に、スッサラは首都を奪還し、内戦を引き起こした。
ジャヤシマ（シンハ・デーヴァ）スッサラの息子。彼の治世初期には、実権はスッサラが握っていた。カルハナの記述は彼の治世22年で終わる。

評価

文学

カルハナ著『ラージャタランギニ』写本の二つ折り、ラージャナカ・ラトナカナタ筆写、1648～49年頃

カルハナは教養があり洗練されたサンスクリット学者であり、最高位の政治界に広い人脈を持っていました。彼の著作は文学的な技法と暗示に満ちていますが、独特で優雅な文体に隠されています。[18]

歴史的信頼性

カシミール地図、カルハナの『ラージャタランギニ』、カシミール王年代記、マーク・オーラル・スタイン

歴史家がカルハナの著作に価値を置いているにもかかわらず、ラージャタランギニの初期の書には信憑性を示す証拠がほとんどありません。例えば、ラナディティヤの治世は300年とされています。トラマナは明らかにその名のフナ王ですが、彼の父ミヒラクラは700年前の年代とされています。[19]最初の3冊に記載されている王は歴史的に証明されているにもかかわらず、カルハナの記述には年代記の誤りがあります。[20]

カルハナの記述は、カルコタ王朝の記述が記された第4巻で初めて他の歴史的証拠と一致し始めます。しかし、この記述でさえ歴史的観点から完全に信頼できるわけではありません。例えば、カルハナはラリタディティヤ・ムクタピダの軍事征服を非常に誇張しています。[16] [17]

続編

ジョナラージャ著『ラージャタランギニ』
ザイン・ウル・アビディンの治世中、ジョナラージャは同名の続編を著した。『ドヴィティーヤ・ラージャタランギニー』（「第二のラージャタランギニ」）としても知られるこの本は、西暦1148年頃から1459年頃までのカシミールの記録である。[21]
シュリーヴァラ著『ジャイナ・ラージャタランギニ』
1459年のジョナラージャの死後、弟子のシュリーヴァラ・パンディタが彼の研究を引き継ぎました。彼はその著作を『ジャイナ・ラージャタランギンニー』と題し、トリティーヤ・ラージャタランギンニー（「第三のラージャタランギンニー」）としても知られています。これは1451年から1486年までのカシミールの記録です。[22]
プラジャバッタ著『ラージャヴァリパターカ』
プラジャバッタの『ラージャヴァリパターカ』は、1486年から1513年までのカシミールの記録です。彼の著作は失われています。[23]
シュカ作『チャトゥルティー・ラージャタランギニー』
シュカはプラジャバッタの失われた著作を継続し、『チャートゥルティー・ラージャタランギニー』（「第4のラージャタランギニー」）を著しました。これは、1513年にバータ・プラジャの『ラージャヴァリパターカ』が終結した後、ファトゥ・シャーがまだ第二の統治を行っていた時期に始まり、1597年、アクバル皇帝がシュリーナガルに3度目の訪問をする直前のナーガナガリー城塞の建設で終わります。[23]

翻訳

サー・オーレル・スタインによる『ラージャタランギニー』の翻訳（1900年版）。[24] [25]

『ラージャタランギニ』のペルシャ語 訳は、15世紀にカシミールを統治したザイン・ウル・アビディンによって委託されました。

ホレス・ヘイマン・ウィルソンはこの作品を部分的に翻訳し、それに基づいて『カシミールのヒンドゥー史』 （アジア研究第15巻に掲載）と題したエッセイを執筆しました。カルハナの『ラージャタランギニ』のその後の英訳には以下が含まれます。

  • ランジット・シタラム・パンディット著『ラージャタランギニ：カシミール王の物語』（インディアン・プレス、アラハバード、1935年）
  • ジョゲシュ・チャンドラ・ダット著『カシミールの王たち』（1879年）
  • マーク・オーレル・スタイン著『カルハナの『ラージャタランギニ：カシミール王たちの年代記』
  • 詩の装いで ― カルハナ再考。シャーストララムバ著『サンスクリット語序文探究』所収。ウォルター・スレイエ編。エドウィン・ジェロウ序文。(AKM 62)。ヴィースバーデン 2008: 207–244
  • スラジェ、ウォルター（2014）。カシミール（西暦1148～1459年）における王権。ジョナラージャ・コート・パンディットの筆からスルタン・ザイン・アル＝アービディンまで（PDF）。ハレ＝ヴィッテンベルク大学インド学研究第7巻。ウォルター・スラジェによる批判的編集、注釈付き翻訳、索引、地図付き。[1]
  • スラジェ、ウォルター（2022年）。『シャーミーリーデンのカシュミール。シュリーヴァラス・ジャイナ教とラージャタランギニー、1451～1486年。ハレ＝ヴィッテンベルク大学インド学研究』（ドイツ語）。第20巻。ハレ＝ヴィッテンベルク大学。インド＝ペルシア王国の統治者4人の同時代史的伝記。注釈付き翻訳付きで新刊。[2]
  • Slaje, Walter (2023). Kaschmir im 16 Jahrhundert. Vom unabhängigen Sultanat zur mogulischen Annexion (Śukas Rājataraṅgiṇī, AD 1513–1597) (PDF) . Studia Indologica Universitatis Halensis (ドイツ語). Vol. 27. University of Halle-Wittenberg.注釈付き翻訳で再出版。[3]

他の言語への翻訳には以下が含まれます。

  • Ramtej Shastri Pandeyによるヒンディー語解説付きRajatarangini (Chaukhamba Sanskrit Pratishthan, 1985)
  • Rajatarangini of Kalhana、Vishwa Bandhu編 (1963–65); 後にJonaraja、Srivara、Sukaのテキストを追加 (1966–67)
  • ラージャタランギニ、ヒンディー語訳：パンディット・ゴーピ・クリシュナ・シャーストリ・ドゥイヴェディ
  • カチミール王の物語：ラージャタランギニ、フランス語訳：M・アンソニー・トロイヤー
  • ラージャタランギニ、パンディット・タカール・アチャルチャンド・シャープリアによるウルドゥー語訳
  • ラージャタランギニ、レンドゥチンタラ・ラクシュミ・ナラシンハ・サストリーによるテルグ語訳

翻案

ラージャタランギニの伝説的な物語を収録した書籍が、様々な著者によって編纂されています。これらには以下が含まれます。

  • SLサドゥーの『ラージャタランギニの物語』（1967年）[26]
  • デヴィカ・ランガチャリの『ラージャタランギニの物語：カシミールの物語』（2001年）
  • アナント・パイの『アマル・チトラ・カタ』シリーズ
    • 『チャンドラピーダとその他のカシミールの物語』（1984年）
    • 『ラリタディティヤの伝説：カルハナの『ラージャタランギニ』から再話』（1999年）

ラージャタランギニに基づいたテレビシリーズ『ミーラス』は、1986年にシュリーナガルのドゥルダルシャンで始まりました

参照

注釈

  1. ^ 表面：シヴァ・パシュパティ（「百獣の王」）。右手で印を結び、切り身の三叉槍を持っている。背後には雌ライオンまたはトラ。ブラフミー文字で伝説のメーガナ…の痕跡。裏面：蓮華座に向かい合って座る女神。両手に蓮華座を持ち、左にキダラのモノグラム、右にブラフミー文字でジャヤ。
  2. ^ 表面：立っている王とその下に座っている2人の人物。名前は「プラヴァラセーナ」。裏面：ライオンに座る女神。伝説「キダーラ」。

参考文献

  1. ^ 「ラージャタランギニ」ブリタニカ百科事典。ブリタニカ百科事典オンライン。ブリタニカ百科事典社、2011年。ウェブ。2011年12月17日。
  2. ^ abcdefghij Stein 1979、133～138ページ。
  3. ^ 「ゴナンダ王朝」。 『カシミール・スルー・エイジズ』 。2024年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月15日閲覧。
  4. ^ Raina 2013、260ページ。
  5. ^ 「パンダフ王朝」。『カシミール・スルー・エイジズ』 。2024年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月15日閲覧。
  6. ^ Guruge 1994、185～186ページ
  7. ^ Lahiri 2015, 378–380ページ
  8. ^ Guruge 1994, 130ページ
  9. ^ Pandit, Ranjit Sitaram (1935). River Of Kings (rajatarangini). p. 23 I68-.
  10. ^ abcd Stein 1979, p. 65.
  11. ^ abcd Cribb, Joe (2016). "Early Medieval Kashmir Coinage – A New Hoard and An Anomaly". Numismatic Digest . 40.
  12. ^ DC Sircar (1969). Ancient Malwa And The Vikramaditya Tradition. Munshiram Manoharlal. p. 111. ISBN  978-81215034882016年6月17日時点
  13. ^ Stein 1979, 66ページ
  14. ^ Stein 1989, 439–441ページ
  15. ^ Majumdar, RC編 (1981). 『インド総合史：第1部 西暦300–985年』. People's Publishing House. 30ページ.彼が建国した王朝は、西暦625年頃から855年頃まで、2世紀以上にわたって統治しました（付録I参照）。カルハナは、ヴィシュヌ寺院を建設し、ブラフマナに2つの村を与えたこと以外、ドゥルラバ・ヴァルダナについてほとんど語っていません。（中略）表面にSri Durlabha、裏面にjayati Kidāraの銘が刻まれた混合金属貨幣は、この君主のものです。
  16. ^ ab Chadurah 1991, 45ページ
  17. ^ ab Hasan 1959, p. 54.
  18. ^ カルハナ ― インド文学の創造者たち。IDE087、ソムナート・ダール著、ペーパーバック（1998年版）
  19. ^ サンスクリット文学の歴史、アーサー・ベリーデール・キース著、モティラル・バナーシダス出版、1993年、 ISBN 81-208-0979-3、ISBN 978-81-208-0979-6
  20. ^ Stein 1979, p. 69
  21. ^ Slaje 2014, p. 29.
  22. ^ Slaje 2022.
  23. ^ ab Slaje 2023.
  24. ^ Stein, Aurel (1900). Kalhana's Rajatarangini 第1巻.
  25. ^ Stein, Aurel (1900). Kalhanas Rajatarangini 第2巻. Motilal Banarsidass.
  26. ^ Machwe, Prabhakar, and Samyukta. 1969. Indian Literature 12 (2). Sahitya Akademi: 72–74.

参考文献

  • Dutt, Jogesh Chandra (1879). Kings of Káshmíra. Trübner & Co
  • スタイン、マーク・オーレル (1979) [1900].「カルハナのカシミール王記録の年代記と王朝表」カルハナのラージャタランギニ：カシミール王年代記第1巻。モティラル・バナルシダス。ISBN   978-81-208-0368-8.
  • シャルマ、テジ・ラム（2005年）。『歴史学：歴史記述の歴史』。コンセプト。ISBN   978-81-8069-155-3。
  • ハサン、モヒッブル（1959年）『スルタンの支配するカシミール』アーカル。ISBN   9788187879497。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  • グルゲ、アナンダ（1994年）『ヌーラダ・セネヴィラトナ編』アショーカ王と仏教：歴史・文学研究。仏教出版協会。ISBN   978-955-24-0065-0。
  • チャドゥラー、ハイダー・マリク（1991年）『カシミールの歴史』バヴナ・プラカシャン。
  • スタイン、マーク・オーレル（1989年）『カルハナのラージャタランギニ：カシミール王たちの年代記』モティラル・バナルシダス。ISBN  978-81-208-0370-1。
  • ライナ、モヒニ・カスバ（2013年）『カシュール：カシミール語を話す人々』、パートリッジ社。ISBN  9781482899450。
  • ラヒリ、ナヤンジョット（2015年）『古代インドのアショーカ王』、ハーバード大学出版局。ISBN  978-0-674-91525-1。
  • プリティヴィ・ナート・カウル・バンザイ（1994年）『カシミールの文化と政治史：中世カシミール』ISBN 9788185880310。
  • 『カルハナのラージャタランギニ』 – ジョゲシュ・チュンダー・ダットによる英訳
  • 『ラージャタランギニ：カシミール王たちのサーガ』 – ランジット・シタラム・パンディットによる英訳
  • 『ラージャタランギニとインドの過去の形成』 – チトラレカ・ズトシによる講演のウェブキャスト
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rajatarangini&oldid=1322094437"