ピーター・ボウルズ

ピーター・ボウルズ
生まれる
ピーター・ジョン・ボウルズ
（1936年10月16日）1936年10月16日
ロンドン、イギリス
死亡2022年3月17日（2022年3月17日）（85歳）
ロンドン、イギリス
職業俳優
活動年数1956–2021
配偶者
スーザン・ベネット
​
（ 1961年生まれ） 
子供たち3

ピーター・ジョン・ボウルズ（1936年10月16日 - 2022年3月17日）[ 1 ]は、イギリスの映画・舞台俳優であり、『マナーハウスに生まれて』のリチャード・デヴィア役、『ラムポール・オブ・ザ・ベイリー』のガスリー・フェザーストーン役、 『オンリー・ホエン・アイ・ラフ』のアーチー・グローヴァー役で最もよく知られている。

彼は、 『Callan: A Magnum for Schneider』や『I, Claudius 』などのテレビドラマで有名になり、その後、 『The Bounder』、『The Irish RM』、『Lytton's Diary』、『Executive Stress』、『Perfect Scoundrels』などのシットコムやテレビコメディドラマでの役柄で知られるようになりました。

幼少期と教育

ボウルズはイギリスのロンドンで生まれた。[ 2 ]父はハーバート・レジナルド・ボウルズで、サンドウィッチ伯爵の息子で、当時はビーバーブルック卿の娘の執事だったドロゴ・モンタギューの付き添い兼運転手だった。[ 3 ]母はスコットランド出身のサラ・ジェーン（旧姓ハリソン）で、アーガイル公爵一家の乳母を務めた後、イギリスに渡りビーバーブルック一家のために働き、そこで二人は出会った。[ 3 ]

第二次世界大戦の勃発に伴い、ボウルズの父親はノッティンガム近郊のハックナルにあるロールス・ロイス航空エンジン工場に送られ、一家はそこで小さな「2階建て2階建て」の家に住んでいた。ボウルズはノッティンガム・ハイ・ペイブメント・グラマー・スクールに通い、そこで小説家スタンリー・ミドルトンから英語を学び、奨学金を得て王立演劇アカデミー（RADA）で俳優として訓練を受けた。そこでケンドール賞を受賞し、後に準会員となった。[ 3 ]

彼は後にハイバリー・ベールのB682号線沿いのカーサル・ドライブ32番地、ヘンリー・メリッシュ文法学校の真向かいに住みました[ 4 ]。彼はコープ・アーツ・センターに通いました。

劇場

RADA退団後、ボウルズは1956年にオールド・ヴィック・カンパニーでキャリアをスタートさせ、クレア・ブルーム、ポール・ロジャース、ジョン・ネヴィルらと共演し、シェイクスピアの『マクベス』、『ロミオとジュリエット』、『トロイラスとクレシダ』、『リチャード二世』などの端役を演じた。1シーズン後、同カンパニーは北米ツアーを行い、ブロードウェイのウィンター・ガーデン・シアターでの公演は完売となった。[ 5 ]

1956年3月、彼は劇団から、1956年9月から25週間の米国とカナダのツアーに参加する契約を受け取った。[ 6 ]彼は1957年12月2日月曜日にノッティンガムプレイハウスで「検察側の証人」に初めて出演し、ロザリーウェストウォーター、リチャードマシューズ、ブライアンスピンク、ジリアンマーテル、ジョンケイター、プロデューサーのジョンルールと共演した。[ 7 ]

1957年12月後半、デイヴィッド・ウォーラー作『赤ずきん』のパントマイムで狼役を演じた。1958年1月、劇団は『ヘンリー五世』を上演し、フランス軍将校役を演じた。1958年2月、劇団はチェーホフの『完璧な女性と三人姉妹』を上演した。3月には『我が町』を上演。4月中旬からは『シー・ストゥープス・トゥ・コンカー』を上演し、サー・チャールズ・マーロウ役を演じた。同プロダクションにはジョン・ウッドヴァインが出演した。[ 8 ]

その後ボウルズはブリストル・オールド・ヴィック・カンパニーに1シーズン所属し、個性的な役柄を演じ、バールベック・フェスティバルに2つのシェイクスピア作品を上演した。[ 9 ]これをきっかけに、1960年9月にロンドンのロイヤル・コート劇場でイングリッシュ・ステージ・カンパニーから2つの戯曲のオファーを受けた。ジョン・マクグラー脚本、ビル・ガスケル演出による『幸福な避難所』のドクター・コッパースウェイト役、[ 10 ]とジョージ・ディヴァイン演出、レックス・ハリソン主演のチェーホフ作『プラタノフ』のキリル役である。

1961年9月、ローリエ・リスター演出のフェニックス劇場で『JB』に出演した後[ 11 ]（4週間後の彼の結婚式の日に閉幕[ 3 ]）、同年10月にコメディ劇場、その後ウィンダムズ劇場で上演された、コーラル・ブラウン主演、エレノア・ファザン演出の『ボンヌ・スープ』でロジャー役に抜擢された[ 12 ] 。

その後、ボウルズは1975年にギャリック劇場でアラン・エイクボーン作『不在の友人』に出演し、リチャード・ブライアーズも主演した。 [ 13 ]その後、1976年にトム・ストッパード作『汚れたリネン』と『ニュー・ファウンド・ランド』がアーツ劇場で上演された。 [ 14 ]（ボウルズが最後にアーツ劇場で出演したのは1963年のアンソニー・パウエル作『午後の男たち』で、キャストにはジェームズ・フォックス、アラン・ハワード、女優でポップアーティストのポーリン・ボティも含まれていた）。 1980年にはピーター・ニコルズ作、クリフォード・ウィリアムズ演出の『庭で生まれて』に主演し、最初にブリストル・オールド・ヴィック劇場で、その後グローブ座で上演された。[ 15 ] [ 16 ]

テレビでの長年の成功の後、ボウルズが初めて舞台で主演したのは、1986年にシャフツベリー劇場で上演されたジョン・オズボーンの『ジ・エンターテイナー』のアーチー・ライス役であった。 [ 17 ]彼は1957年のローレンス・オリヴィエ以来、ロンドンでこの役を演じた最初の俳優であった。1990年には、グローブ座で上演されたアラン・エイクボーンの『マン・オブ・ザ・モーメント』でマイケル・ガンボンと共演した。[ 18 ]

ヴィック・パークス役はボウルズにとってイーストエンドのギャングスター役としては初となるが、最後ではなかった。『ランニング・レイト』の後、ピーター・ホール卿はボウルズにウエストエンド劇場の主役を次々とオファーするようになり、その中にはパトリシア・ホッジと共演したテレンス・ラティガン監督の『セパレート・テーブルズ』 [ 19 ]やジェマ・レッドグレイヴと共演したジョージ・バーナード・ショー監督の『バーバラ少佐』などがある。続いてシアター・ロイヤル・ヘイマーケットでジュディ・デンチと共演したジョージ・S・カウフマン監督の『ロイヤル・ファミリー』とノエル・カワード監督の『ヘイ・フィーバー』が続いた[ 20 ]。1996年、ボウルズはピカデリー劇場でモリエール監督の『妻たちの学校』のアルノルフ役を演じた[ 21 ]。

ホールが脚本・監督を務めたもう一つの作品は、バースのシアター・ロイヤルで上演されたラティガン作『ブラウニング版』である。ボウルズがホールのために手掛けた最後の作品は、2011年のシェリダン作『ライバルズ』 [ 22 ]で、これもヘイマーケットのシアター・ロイヤルでデイム・ペネロープ・キースと共演した。その他のウエストエンド演劇作品には『カワードのプレゼント・ラフター』[ 23 ]、『スルース』 [ 24 ]、『ガーデンズで生まれて』[ 15 ] 、『フレデリック・ノットの暗くなるまで待って』[ 25 ]、そして2004年にはコメディー劇場でハロルド・ピンター演出によるサイモン・グレイ作『オールド・マスターズ』[ 26 ]がある。

その後、ヘイマーケット劇場でリチャード・マッケイブと共演のハッチンソン作『 The Beau』に出演[ 27 ] 、アポロ劇場でラティガン作『In Praise of Love』に出演[ 28 ]。サウスバンク・ショーの特別番組で、メルヴィン・ブラッグがジョージ・マクドナルド・フレイザーにインタビューし、ボウルズはフレイザーの主人公「ハリー・フラッシュマン」の役を演じた。他の役としては、チチェスター・フェスティバル劇場でショーの『ピグマリオン』のヒギンズ役、ジャン・アヌイの『闘牛士のワルツ』の将軍役[ 29 ]、フランチェスカ・アニスと共演のイプセンの『ヘッダ・ガブラー』（フランク・マクギネス訳）のブラック判事役などがある。

ボウルズは1995年にアルメイダ劇場でメリスとシントの『ギャングスターNo.1 』 [ 30 ]で最強のギャングスターを演じ、その映画化権を保有していた。彼はチャンネル4フィルムズから資金を調達し、ポール・ベタニー主演の映画『ギャングスターNo.1』（2000年）の製作総指揮を務めた。[ 3 ] [ 31 ]

ボウルズの最後の主演作は、ショーン・マティアス監督によるフェニックス劇場の『エクソシスト』のメリン神父役だった。[ 32 ]

テレビ

ボウルズは王立演劇アカデミー（RADA）を卒業する際に、キャスティング・ディレクターから、彼の浅黒い顔立ちのため、イギリス人の役は絶対に演じられないだろうと警告された。[ 3 ]実際、彼の初期のテレビ出演歴は、主に『アベンジャーズ』（ボウルズは4シリーズに出演）、『デンジャーマン』、『セイント』、 『デパートメントS』、『パースエイダーズ』、そして『プリズナー』 （1967年の「 AB&C 」のA役）などの番組での悪役（通常は外国人）の演技であった。

ボウルズは『スペース1999』のエピソードでバロール（「宇宙最凶の男」）を演じた。また、テレビ版『我がクラウディウス』（1976年）ではカラクタカス役で出演した。イギリスでの最初の主要役は、ガスリー・フェザーストーンQC MPで、彼は『ラムポール・オブ・ザ・ベイリー』（1978年～1992年）の多くのシリーズでこの役を演じた。また、1975年にはBBCシリーズ『サバイバーズ』でアビー・グラントの夫、デイビッド・グラントを演じたが、彼の役は第1話で死亡した。

ボウルズは、 『ライジング・ダンプ』のエピソードでヒラリー役として初めてテレビでコメディの役を演じた後、コメディ俳優として見られることが多くなり、 『トゥ・ザ・マナー・ボーン』 、『オンリー・ホエン・アイ・ラフ』 、『ザ・バウンダー』、『エグゼクティブ・ストレス』などのコメディシリーズに出演した。しかし、 『ザ・グッド・ライフ』のジェリー役は断った。

リチャード・デヴィア（チェコスロバキア出身の成金で大富豪のスーパーマーケット経営者）役を演じた『トゥ・ザ・マナー・ボーン』の成功は、全21話で2000万人以上の視聴者数を記録し、ボウルズの人生を変えた。BBCからコメディでの成功は二度とドラマの仕事には就けないと告げられたボウルズは、 『リットンの日記』というドラマシリーズを考案し、 ITVに売却した。

『リットンの日記』に主演していた頃、彼はチャンネル4のテレビシリーズ『アイリッシュ・RM』のイェイツ少佐役のオファーを受けた。同シリーズの成功後、イブニング・スタンダード紙は「ボウルズ、チャンネル4を救う」という 見出しを掲げた。

ボウルズの作品の多くは、PBSのマスターピース・シアターを含むアメリカのテレビで放映されるようになり、スティーヴン・ソンドハイム、クエンティン・タランティーノ、マーロン・ブランドといった大物スターが彼の作品を愛好していることを知り、ボウルズは大変喜んだ。『アイリッシュ・RM』に続き、ボウルズはITVで3シリーズにわたり放送されたコメディ／ドラマシリーズ『パーフェクト・スカウンドレルズ』の共同企画者 となった。

1991年、ボウルズはBBCにドラマ映画の構想を持ち込み、それが採用された。サイモン・グレイが脚本・脚色を手がけ、スクリーン・ワン・シリーズの映画『ランニング・レイト』が制作された。これは、10年前の『トゥ・ザ・マナー・ボーン』以来、ボウルズにとってBBCテレビ初出演となった。ボウルズは主演に加え、ヴェリティ・ランバートと共同プロデューサーも務めた。この映画は1993年のサンフランシスコ国際映画祭でゴールデンゲート賞を受賞した。

2016年から2019年まで、ボウルズは受賞歴のあるITVシリーズ「ヴィクトリア」でウェリントン公爵の役を繰り返し演じた。

個人の生と死

ボウルズは1961年4月8日にスーザン・ベネットと結婚した。[ 33 ]夫婦はロンドン南西部のバーンズに住み、 [ 34 ] 3人の子供がいた。

ボウルズは2022年3月17日に癌のため85歳で亡くなった。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 1 ]

フィルモグラフィー

膜

年 タイトル 役割 注記
1961 死の翼ウィリアムズ 短い
1962 今生きて、後で支払うレジナルド・パーカー
1963 インフォーマーズピーター・ザ・ポール クレジットなし
1965 リサのための3つの帽子ペッパー
デッドマンズ・チェストジョー エドガー・ウォレスのミステリー
1966 世界一のダンサー、イサドラ・ダンカンパリの歌手 テレビ映画
爆発ロン
1968 軽騎兵の突撃主計長のデュバリー大尉
1969 暗殺局「La Belle Amie」の嫉妬深い恋人 クレジットなし
暗闇の中の笑いポール
1932年のスティフキー事件ローランド・オリバー、KC テレビ映画
興奮の味グアルディ
1970 目撃者ヴィクター・グラッツィーニ
1972 ジョー・エッグの死の一日フレディ
シェリーバイロン テレビ映画
終わりなき夜ルーベン
1973 犯罪キャメロン
地獄の家の伝説ハンリー
考える男を英雄としてフランク・コードロイ テレビ映画
1977 ベンジーへの愛のためにロナルド
失踪ジェフリーズ
スティグマピーター テレビ映画
1988 ベリル・マーカム：太陽の影ジャック・カーベリー卿 テレビ映画
1989 これを試してみてくださいイゴール
1993 殺人へのパスポート金塊検査官 テレビ映画
1995 盗みチャイルドウェル卿
1998 小さな白い嘘オリバー テレビ映画
1999 転落したギルジアン氏 短い
2000 ハリウッド・テンの1人ジャック・ワーナー
2001 愛と戦争の中でメルヴィル テレビ映画
2005 カラー・ミー・キューブリックシリル
2007 バレエシューズサー・ドナルド・ホートン テレビ映画
2008 フリーバード会長
バンク・ジョブマイルズ・アークアート
2011 ラブズキッチンマックス・テンプルトン
2014 軽快なアラン
ピーターマンオールドボーイ
2015 パースート・デランジュ：映画サー・エドワード・ミード
2016 手を振らないアーチー 短い
2017 私たちは観光客ですウィリアム
2018 一緒にフィリップ
2021 レールから外れて牧師

テレビ

年 タイトル 役割 注記
1958 アームチェアシアターシンプソン エピソード：「アンダーグラウンド」
1959 バーセットの最後の年代記巡査 エピソード:「彼はどうやってそれを手に入れたのか?」
1961 ドクター・ノックファーストカントリーマン エピソード：「第2幕」
マグノリア通りベニー・エデルマン シリーズレギュラー
ITV 今週のプレーマイヤーズ中尉 エピソード：「太陽の中の衝突」
1962 アームチェアシアターピート エピソード：「ありがとう、そしておやすみなさい」
1963 それはこうして起こったエドワーズ エピソード：「迷信」
クレーンニコライ・ドラックス エピソード：「あと3日で死ぬ」
アベンジャーズニール・アンスティス エピソード：「セカンドサイト」
1964 聖人モーリス・カー エピソード：「リダ」
ドラマ 61-67バックリー大尉 エピソード：「ザ・クランチ」
守護者たちフォザーギル博士 エピソード：「ボトルショップ」
第一次世界大戦ウィンストン・チャーチル エピソード：「ベッドでゆっくり眠ってください」
ITV 今週のプレーラズミキン エピソード：「罪と罰」
危険男ガマル エピソード：「釣り針にかかった魚」
アームチェアシアターモーガン エピソード：「かわいいイギリスの少女たち」
ダーモット・ルウェリン エピソード：「ある種の沈黙」
隠れ場所なしジョー・バスク エピソード：「リアルクラス」
1965 マシン エピソード：「一握りのトラブル」
パブリックアイフレディ エピソード：「熱狂者にとって厳しい世界」
ラブストーリージャック・エヴェレット エピソード：「家では決して夕食をとらない」
クレーンヴィンセント・モロー エピソード：「コーンフラワーの積荷」
エドガー・ウォレスのミステリージョー エピソード：「デッドマンズ・チェスト」
陪審員室刑事警部 エピソード：「慈悲の側」
ベスト6トム・ブラウン エピソード：「私と私のビッグマウス」
有名なゴシップギャルソン・ド・カフェ エピソード: 「オスカー・ワイルド：ムッシュ・セバスチャン・メルモス」
未知から警官 エピソード：「時間の経過」
アベンジャーズジョン・ハーヴェイ エピソード：「致命的な番号をダイヤルする」
1966 救急病棟10フィリップ・ロイストン 定期的な役割
日曜の夜メルヴィル エピソード：「採石場：麻痺した芸術家としての男の肖像」
レッドキャップブトロス エピソード：「バッキンガム宮殿」
インフォーマージャック・ハート 2話
男爵ジム・ゲイナー エピソード：「すべてに勝つことはできない」
アームチェアシアターハウレット軍曹 エピソード：「音を出さないで」
1967 アベンジャーズティッセン エピソード：「時間からの脱出」
聖人サージ エピソード：「アートコレクター」
アームチェアシアタートビー・メレス エピソード: 「シュナイダーのためのマグナム」(「Callan」シリーズのパイロット)
アダム・アダマントは生きている！DKデイヴィス エピソード：「もう一杯」
トラブルシューターアッバス・ラムジ エピソード：「私の娘は道をよく知っている」
サー・アーサー・コナン・ドイルハーヴェイ・ディーコン エピソード：「火遊び」
囚人「あ」 エピソード：「ABとC」
1968 フィンレイ博士のケースブックバクスター教授 エピソード：「ダイナマイザー」
アベンジャーズエズドルフ エピソード: 「Get-A-Way!」
チャンピオンハウスデグノス エピソード：「黄金の羊毛」
ラブストーリーブライアン エピソード：「虎の顔の上の卵」
シャーロック・ホームズジョセフ・ハリソン エピソード：「海軍条約」
1969 いつまでも幸せにトニー・ブルストロード エピソード：「パーティーのピース」
S部門ボロヴィッチ エピソード：「6日間」
W・サマセット・モームロバート・クロスビー エピソード：「手紙」
金泥棒株式仲買人 エピソード：「ザ・キル」
そっと、そっとコネ エピソード：「一つのことが別のことにつながる」
3人の女の子を連れてジェレミー・マンドル・フライ 2話
1970 ライアンインターナショナルアラン エピソード：「死者は長生きする」
主なチャンスロジャー・ラム エピソード：「世界最高の法制度」
いつまでも幸せにマイケル エピソード：「大使」
1971 ハドリーロバート・チャールトン エピソード：「ブレイクダウン」
十戒トミー・ラッド エピソード：「日曜日のブラックアイ」
ブレットウィリアム・サックスビー シリーズレギュラー
シャーロック・ホームズのライバルたちサンダース警部 エピソード：「大きな帽子をかぶった女」
説得者たち！ミッチェル エピソード：「リスクの要素」
ITVサンデーナイトシアタージャック・キャンベル・バーンズ エピソード：「サンタクロースを殺したのは誰か」
1972 塔の影ベルナール・ド・ヴィニョール エピソード：「欠点」
アレクサンダー大王ポール・クラットン＝ブラウン エピソード：「レナータの秘密の情事」
ハリエットが町に帰ってきたジャック 2話
守護者たちグレゴール・コファックス エピソード：「トリプルクロス」
1973 ブラックビューティーの冒険ダフィールド氏 エピソード：「ワイルド・ジャスティス」
刑事裁判所ジェラルド・サマービル 3話
シェリーパトロン 2話
ブリトン人のアーサーヘクラ エピソード：「ロウェナ」
オムニバスオスカー エピソード：「逃亡者」
殺人は宣伝しなければならないトッド・ミリガン少佐 ミニシリーズ
1974 ナポレオンと愛キャプテン・ムラト ミニシリーズ
特別支部イゴール エピソード：「天使の風下」
いい子コリン・ピール シリーズレギュラー
1975 パブリックアイクロクスリー エピソード：「最初はどれも簡単に聞こえる」
スリラールーカス警視 エピソード：「ダブルキル」
生存者デビッド・グラント エピソード：「第4の騎士」
チャーチルの人々シスルウッド エピソード：「自由の死」
コメディプレイハウスパトリック エピソード：「日曜日だけ」
スペース：1999バロール エピソード：「永遠の終わり」
1976 クレズケン・グリーン シリーズレギュラー
私、クラウディウスカラクタクス ミニシリーズ
1977 頭上の屋根ジャック・アスキュー エピソード：「私の頭上の屋根」
湿気上昇ヒラリー エピソード：「ステージストラック」
1978 今月のBBC演劇ハウンズロー警部 エピソード：「フリント」
天からの小銭検察側弁護士 エピソード：「私の心は言う」
日曜ドラマボロツキ公爵 エピソード：「結婚する人々」
父なる神よ、私を祝福してくださいフレッド・ボウルビー エピソード：「終末の椅子」
1978–1992 ベイリーのラムポールガスリー・フェザーストーン シリーズレギュラー
1979 予期せぬ物語メジャー・ハドック エピソード：「首」
タートルの進歩パーシー・ウェストン警視 1エピソード
1979–1982 笑うときだけアーチー・グローバー シリーズレギュラー
1979–2007 マナーボーンへリチャード・デヴェア シリーズレギュラー
1980 乳母は一番よく知っているビリー・ベンソン
1981 逆にポール・ブルティチュード シリーズレギュラー
1982～1983年 バウンダーハワード・ブース シリーズレギュラー
1983 ストーリーボードネヴィル・リットン エピソード：「リットンの日記」
1983–1985 アイルランドのRMシンクレア・イェイツ少佐 シリーズレギュラー
1985～1986年 リットンの日記ネヴィル・リットン シリーズレギュラー
1987–1988 経営者のストレスドナルド・フェアチャイルド シリーズレギュラー
1990～1992年 完璧な悪党ガイ・ブキャナン シリーズレギュラー
1992 スクリーン1ジョージ・グラント エピソード：「遅刻」
2000 ランドール＆ホプカーク（故人）グレイブス大尉 エピソード：「あなたの死の最良の年」
2003 ホルビーシティバーニー・ファラデー エピソード：「愛もお金も」
2005 ジェリコフレミング ミニシリーズ
2008 アガサ・クリスティの名探偵ポアロサー・ロデリック・ホースフィールド エピソード：「第三の少女」
2010 傑作ミステリーエピソード：「エルキュール・ポアロ シリーズ X: 第三の少女」
2011 サラ・ジェーンの冒険ライオネル・カーソン エピソード：「存在しなかった男」
2015 市民カーンアンストラザー卿 エピソード：「ファーリー邸」
2016 ブライアン・パーンと語るロックの人生ブライアン・パーンの父 エピソード：「トッチ家の再会」
殺人グレヴィル・コッテラル ミニシリーズ
2016～2019年 ビクトリアウェリントン公爵シリーズレギュラー

賞と栄誉

本

  • 自伝：『幸せかどうか聞いてみて』[ 40 ]（サイモン＆シュスター、2010年）
  • カーテンの裏側：演技の仕事[ 41 ]（オベロン・マスターズ・シリーズ、2012年）

参考文献

  1. ^ a b c d「ピーター・ボウルズの死亡記事」。ガーディアン。2022年3月17日。
  2. ^ブライアン・ペンドリー (2022年3月25日). 「訃報：『マナー・ボーン』で知られる、洗練された主役ピーター・ボウルズ」 .ザ・スコッツマン. 2024年8月11日閲覧。
  3. ^ a b c d e fボウルズ、ピーター（2011年1月1日）『幸せかどうか聞いてくれ：俳優人生』（第1版）ポケットブックスISBN 978-1847399038。
  4. ^ノッティンガム・イブニング・ポスト1956年3月28日水曜日、9ページ
  5. ^ "Peter-Bowles/past" . Theatricalia . 2024年10月23日.
  6. ^ノッティンガム・イブニング・ニュース、1956年8月17日金曜日、6ページ
  7. ^ノッティンガム・イブニング・ニュース1957年11月28日木曜日 6ページ
  8. ^ノッティンガム・ガーディアン1958年4月9日水曜日 4ページ
  9. ^ “Play/n/romeo-and-juliet/production” . Theatricalia . 2024年10月23日. 2024年10月23日閲覧。
  10. ^ 「The-Happy-Haven/production」 Theatricalia 2024年10月。
  11. ^ 「生きる価値のある人生/制作」 2024年10月。
  12. ^ “ボンスープの製造” . 2024 年 10 月。
  13. ^ 「Absent Friends Production」 2024年10月。
  14. ^ 「ダーティ・リネン・プロダクション」 2024年10月。
  15. ^ a b「Born in the Garden」 2024年10月。
  16. ^ 「Born in the Gardens Production」 2024年10月。
  17. ^ 「ジ・エンターテイナー・プロダクション」 2024年10月。
  18. ^ .「Man of the Moment」 . 2024年10月。
  19. ^ 「Separate Tables」 2024年10月。
  20. ^ 「ロイヤルファミリー」 2024年10月。
  21. ^ 「The School For Wives」 2024年10月。
  22. ^ 「ライバルズ」 2024年10月。
  23. ^ 「Present Laughter」 2024年10月。
  24. ^ 「Sleuth」 2024年10月。
  25. ^ 「暗くなるまで待って」 2024年10月。
  26. ^ 「The Old Masters」 2024年10月。
  27. ^ 「The Beau」 2024年10月。
  28. ^ 「愛の賛歌」 2024年10月。
  29. ^ 「闘牛士のウォルト」 2024年10月。
  30. ^ 「ギャングスターNo.1」。2024年10月。
  31. ^ 「ギャングスターNo.1 フルクレジット」 IMDb 2024年10月。
  32. ^ 『エクソシスト』 2024年10月。
  33. ^イングランドおよびウェールズ、民事登録結婚索引、1916-2005 巻番号: 5d ページ番号: 701
  34. ^ 「表紙記事：バーンズ・バウンダーが邸宅を改装」 2003年9月7日 – www.thetimes.co.uk経由。
  35. ^ 「ピーター・ボウルズ：『トゥ・ザ・マナー』生まれの俳優が85歳で死去」 BBCニュース、2022年3月17日。 2022年3月17日閲覧。
  36. ^ 「『トゥ・ザ・マナー・ボーン』のスター、ピーター・ボウルズが85歳で死去」インディペンデント紙、2022年3月17日。
  37. ^ 「『マナー・ボーン』でペネロペ・キースと並んで名声を博した、奔放な俳優ピーター・ボウルズ ― 訃報」テレグラフ2022年3月17日
  38. ^ 「『トゥ・ザ・マナー・ボーン』のスター、ピーター・ボウルズが85歳で死去」インディペンデント紙、2022年3月17日。
  39. ^ 「85歳で亡くなった俳優ピーター・ボウルズの生涯とキャリア」 www.nationalworld.com 2022年3月17日。
  40. ^ [1]アクセス日: 2014年7月
  41. ^ [2]アクセス日: 2014年7月
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Bowles&oldid=1335676581」より取得