カンブリア州アルストン
| アルストン | |
|---|---|
| 町 | |
 アルストンの町の中心部 | |
| 人口 | 1,128 |
| OSグリッドリファレンス | NY716462 |
| 民事教区 | |
| 単一統治機関 | |
| 儀式郡 |
|
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | アルストン |
| 郵便番号地区 | CA9 |
| ダイヤルコード | 01434 |
| 警察 | カンブリア |
| 火 | カンブリア |
| 救急車 | 北西 |
| 英国議会 | |
オールストンは、イングランド、カンブリア州ウェストモーランド・アンド・ファーネス地方のオールストン・ムーア行政区に属する町です。ノース・ペナイン山脈、サウス・タイン川沿いの海抜約1,000フィート（300メートル）に位置し、ダービーシャー州バクストンと共に「イングランドで最も標高の高い市場町」の称号を誇ります。比較的孤立した町ですが、北はタイン・ギャップ、南東はウェアデールとティーズデール、南西はペンリスと道路で結ばれています。
町の中心部の大部分は指定保護地区[1]に指定されており、いくつかの指定建造物が含まれています。 歴史的にはカンバーランド州に属していました。オールストンは歴史的に鉱業の中心地であり、周辺では鉛、亜鉛、鉄、銅、石炭が採掘されていました。
地理
オールストンは、最寄りの町ハルトホイッスルから車で26.2 km（16.3マイル）以上離れた、ノース・ペナイン山脈 特別自然美観地域に位置し、荒野に囲まれています。[2]近隣の村には、ガリギルやネントヘッドなどがあります。ニューカッスル・アポン・タインの西約71.6 km（44.5マイル） 、カーライルの南東約48.4 km（30.1マイル） 、ペンリスの北東約31.7 km（19.7マイル） 、ヘクサムの南西約34.8 km（21.6マイル）に位置しています。
A686、A689、B6277の交差点に位置するこの町は、サウス・タイン川とネント川の合流点に位置しています。2013年5月18日、大雨によりオールストンの7つの地域で洪水が発生し、36軒の家屋が被害を受けました。環境庁の記録によると、その日の降雨量は51mmでした。[3]
この地域の景観は石灰岩、砂岩、頁岩で構成されています。この地域は鉱物資源、特に鉛鉱床が豊富で、その景観は何世紀にもわたる様々な採掘方法の影響を強く受けています。
気候
この町は、涼しく比較的雨の多い海洋性気候（ケッペンの気候区分ではCfb）に属し、夏は穏やかで、冬は寒く、降雪もあります。イングランドで最も寒く、最も雪の多い居住地の一つです。
アルストンから4マイル（6.4km）離れた丘陵地帯、バーンホープ・シートの北西斜面には、スキー・トウがいくつか設置されています。これらはヤド・モス・スキー施設[4]を形成しており、スポーツ・イングランドによって改修されました。
アルストンはカンブリア州で記録された最低気温の記録を保持している。1881年1月17日の気温は−22.8℃（−9.0℉）まで下がった。また、1886年3月7日の−18.9℃（−2.0℉）はイギリス史上最低気温の記録で、この町は同年イギリス国内で記録された最低気温でもあった。また、1883年3月15日の−15.1℃（4.8℉）はイギリス国内で最も低い気温だった。[5]また、1881年11月8日の19.1℃（66.4℉）はイギリス国内で最高気温の記録でもある。[6]
アルストンには英国気象庁の公式気象観測所はありません。最も近い適切な観測所は約27キロメートル（16.8マイル）離れたウォーコップの近くにあるためです。[7]実際には、アルストンの気候は平均海面より約70メートル（230フィート）高いため、以下の表の値が示すよりもやや涼しく、やや湿潤になる可能性があります。
| カンブリア州アルストンの気候データ - モデルデータ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 3.9 (39.0) | 4.4 (39.9) | 6.9 (44.4) | 10.1 (50.2) | 13.5 (56.3) | 16.8 (62.2) | 18.1 (64.6) | 17.5 (63.5) | 14.8 (58.6) | 11.5 (52.7) | 7.3 (45.1) | 4.8 (40.6) | 10.8 (51.4) |
| 日平均 °C (°F) | 1.2 (34.2) | 1.5 (34.7) | 3.5 (38.3) | 6.1 (43.0) | 9.1 (48.4) | 12.4 (54.3) | 13.8 (56.8) | 13.3 (55.9) | 11.0 (51.8) | 8.1 (46.6) | 4.3 (39.7) | 2.1 (35.8) | 7.2 (45.0) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −1.5 (29.3) | −1.3 (29.7) | 0.2 (32.4) | 2.1 (35.8) | 4.8 (40.6) | 8.0 (46.4) | 9.6 (49.3) | 9.1 (48.4) | 7.3 (45.1) | 4.7 (40.5) | 1.3 (34.3) | −0.5 (31.1) | 3.7 (38.6) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 103 (4.1) | 70 (2.8) | 83 (3.3) | 63 (2.5) | 66 (2.6) | 67 (2.6) | 72 (2.8) | 91 (3.6) | 90 (3.5) | 94 (3.7) | 104 (4.1) | 104 (4.1) | 1,007 (39.7) |
| 出典: Climate-data.org [8] | |||||||||||||
| ウォーコップ（カンブリア州）の気候データ（1991～2020年） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 5.81 (42.46) | 6.25 (43.25) | 8.33 (46.99) | 11.17 (52.11) | 14.35 (57.83) | 16.81 (62.26) | 18.68 (65.62) | 18.03 (64.45) | 15.78 (60.40) | 12.22 (54.00) | 8.67 (47.61) | 6.33 (43.39) | 11.87 (53.36) |
| 日平均 °C (°F) | 3.41 (38.14) | 3.55 (38.39) | 5.06 (41.11) | 7.37 (45.27) | 10.20 (50.36) | 12.84 (55.11) | 14.78 (58.60) | 14.39 (57.90) | 12.27 (54.09) | 9.18 (48.52) | 6.00 (42.80) | 3.68 (38.62) | 8.56 (47.41) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 1.00 (33.80) | 0.85 (33.53) | 1.79 (35.22) | 3.56 (38.41) | 6.04 (42.87) | 8.86 (47.95) | 10.87 (51.57) | 10.75 (51.35) | 8.76 (47.77) | 6.13 (43.03) | 3.32 (37.98) | 1.02 (33.84) | 5.25 (41.44) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 93.72 (3.69) | 76.27 (3.00) | 62.60 (2.46) | 50.64 (1.99) | 52.87 (2.08) | 63.29 (2.49) | 75.89 (2.99) | 89.73 (3.53) | 73.96 (2.91) | 94.24 (3.71) | 101.33 (3.99) | 104.18 (4.10) | 938.72 (36.94) |
| 出典：英国気象庁[9] | |||||||||||||
歴史
初期の入植地
この地域に人が住んでいたことを示す最古の証拠は、オールストンの北北西2マイル（3.2 km）に位置するカークホーにある2つの墳丘墓のうちの1つで発見された陶器の破片、金の籠耳飾り、そしてフリント製の道具です。1935年に発掘されたこれらの墳丘墓は、紀元前2000年から紀元前1700年の間に遡るとされています。
この地域におけるローマ帝国の活動の証拠は、ウィットリー城の土塁から得られます。この城は、2世紀から3世紀にかけて第6軍団と第20軍団によって建設・再建されたエピアカムのローマ砦（カストラ） [10]と考えられています。この砦は、カークビー・ソーレ（ブラヴォニアカム）からハドリアヌスの長城沿いのカルボラン（マグナエ）まで北に走るローマ街道、メイデン・ウェイ沿いにあります。ウィットリー城は、ハドリアヌスの長城へのこの中心的な補給路を守護していたと考えられ、サウス・タイン渓谷の上流域にある 鉛と銀の鉱床の保護にも貢献していた可能性があります。
町の名前は1164年から1171年にはアルデンビー、1209年にはアルデンストンとして記録されており[11] 、「ハーフダン（ヴァイキングの男性）が所有していた集落または農場」を意味しているようです。[12]
1841年までに町の人口は1,650人になった。[13]
主権
10世紀、オールストン・ムーアはイングランド国内のスコットランド王の領地であるタインデールのリバティ領の一部であり、その地域の領有権をめぐって長年にわたる混乱が生じました。[14]
1085年、ヴェテリポンテ男爵家が記録に残る最初の荘園領主となった。彼らはスコットランド王の名において荒野を所有し、イングランド王は鉱業権を保持した。これは1279年の公聴会で確認され、その地域の鉱夫たちは地元住民とは別物であり、スコットランドではなくイングランド王室に租税を納めていたと結論づけられた。その結果、鉱夫たちはイングランドの保護の下、自らの自治権を持つ共同体で生活していた。
1296年、スコットランド王ジョン・ド・バリオールがイングランド北部を侵略しました。その結果、エドワード1世はスコットランドの領地の奪還に動き、オールストン・ムーアを含むタインデールはイングランド王室の直接支配下に置かれ、現在もその支配下にあります。
タイン川沿いに位置し、歴史的にはタインデールの一部であったにもかかわらず、この地域はヘクサムシャーやノーサンバーランドのいずれにも属したことはなく、カンバーランド、そして後にカンブリアの一部でした。これはおそらく、この地域の鉱山がかつてカーライルから管理されていたためでしょう。
鉱業
歴史的にこの地域では鉛、亜鉛、鉄、銅、石炭が採掘されてきました。[15]近くにあるローマ時代の砦、ホイットリー城（エピアカム）は、鉛鉱山の管理と保護を目的として建設されたと考えられています。
13世紀、この地域はカーライルの銀山として知られていました。銀は高濃度で産出され（1ロングトンあたり最大40トロイオンス、または精錬鉛1kgあたり1.2g ）、カーライルに設立された王立造幣局で貨幣鋳造に使用されました。18世紀半ばまで、ほとんどの採掘は小規模で、1768年にはオールストン教区に119の鉛鉱山がありました。[16]
この地域最大の鉱山所有者はロンドン鉛会社でした。このクエーカー教徒の宗教団体は、啓蒙的な雇用政策を掲げ、18世紀初頭にこの地域への関心を高めました。1745年には、学校、図書館、衛生棟、外科医宿舎、時計台付きの市場ホール、洗濯場、そして現金取扱店を、 8キロメートル離れたネントヘッドに建設し始めました。1840年代までに、鉱山は年間平均7,600トンの鉛を生産していました。[17]
最後の炭鉱の多くは1950年代に閉鎖されました。小さな坑道炭鉱（アイル炭鉱）は現在も稼働しています。
ガバナンス
アルストンはペンリス・アンド・ソルウェイ選挙区に属しています。マーカス・キャンベル＝セイヴァーズ氏は2024年の総選挙で同選挙区の労働党議員に選出されました。
英国が欧州連合を離脱する前に、英国の住民は北西イングランド選挙区の欧州議会議員（MEP）を選出する投票を行った。
地方自治の観点から、アルストンはウェストモーランド・アンド・ファーネス単一自治体に属しています。2023年4月1日までは、エデン地区議会のアルストン・ムーア区およびカンブリア州議会のアルストン・アンド・イースト・フェルサイド区に属していました。
アルストンには独自の教区議会はなく、アルストン・ムーア教区議会の一部となっている。[18]
現代経済
この地域では貴金属の採掘は盛んに行われていませんが、鉱山の歴史は観光目的で活用されています。周辺地域には雇用がほとんどないため、1841年の1,650人から現在では1,128人にまで人口が減少しています。
農業
周囲の荒野は主に羊の飼育に利用されていますが、多くの農家は民宿などの宿泊施設も経営しています。冬の間は、この地域の厳しい天候のため、農作業は困難を極めることがあります。
観光
観光業は現在、この地域の重要な収入源となっている。最大の魅力は、サウス・タインデール鉄道の狭軌鉄道と歴史遺産センターである。オールストンとその周辺地域は、ノース・ペナイン山脈特別自然美観地域（AONB）とヨーロッパ・ジオパークの一部である。[19]オールストンは、石畳の道と17世紀の石造りの建物で知られている。[20]この地域の鉱山の歴史は、ノース・ペナイン山脈全体の観光目的で参考にされてきた。近くのネンヘッド村にあるネンヘッド鉱山は、ボランティアによって管理されている指定記念物である。ネンヘッド鉱山保存協会は、定期的に一般公開日を開催しており、訪問者は鉛鉱山の歴史について学び、カーズ鉱山の地下ツアーに参加することができる。英国初の国立トレイルであるペナイン・ウェイはオールストンの端を通り、海から海へのサイクル・ルート（C2C）は町を通っている。
ショップと施設
ショップには、ホールフーズショップ、コープスーパーマーケット、スパーコンビニエンスストア、金物店、郵便局、アウトドア衣料品店、オーガニックベーカリー、チャリティーショップ、そして数多くの工芸品、ギフト、アンティークショップがあります。
オールストンにはパブが4軒あり、カフェ、テイクアウト店、彫刻専門会社、ホテル2軒、B&B多数、ガソリンスタンド2軒、ジム1軒、不動産会社1軒、美容院1軒もあります。かつて人気だったフィッシュアンドチップス店は2022年11月に閉店しました。
最後に残った銀行であるバークレイズは2015年12月に閉鎖された。[21]
狭軌のサウス・タインデール鉄道の蒸気機関車は4月から10月まで運行し、美しい景色を眺めながらの短い旅を楽しめます。
金属加工
20世紀の大半、1940年から1980年に閉鎖されるまでの間、ある鋳造所は約200人の従業員を雇用していました。この鋳造所の閉鎖により、この地域の失業率は8.9%から25%以上に上昇しました。
現在、この地域の主な雇用主は、2008年にプレシジョン・プロダクツを買収したボンズ・プレシジョン・キャスティングス・リミテッドです。プレシジョン・プロダクツは1947年にウィリアム・ジョージ・ボールによって設立されました。ボンズ・プレシジョン・キャスティングス・リミテッドは、ステンレス鋼および超合金鋳物を製造しています。
人口
人口調査によると、アルストン・ムーア教区の人口は1831年のピーク時には6,858人でした。現在では約1,200人です。2001年の国勢調査によると、アルストン町の人口は1,128人でした。コミュニティには独自のウェブサイトがあり、これはサイバームーア・プロジェクト（cybermoor.org）の成果です。このプロジェクトにより、アルストン・ムーアのほぼすべての家庭にインターネットが、そして多くの家庭にブロードバンドが普及しました。これにより、教育を受けていない、あるいはほとんど受けていない人々も、オンラインコースや研修を受けることができるようになりました。[22]イングランドの他の地域に比べてこの地域が比較的遠隔地にあるという問題は、IEEE 802.11技術を活用してネットワークインフラを構築することで解決されました。
著名な居住者
- ニコラス・リドリー（1993年没）、政治家、政府大臣。
注目すべきランドマークと建物
町役場
アルストン市庁舎は地域社会の中心であり、多くの地域行事の会場となっています。また、観光案内所と公共図書館も併設されています。ゴシック・リバイバル様式のこの建物は、地元の冶金学者で実業家のヒュー・リー・パティンソンの依頼により1858年に完成しました。[23]
アルストン・ハイ・ミル
カンブリアの町オールストンにあるハイ ミルは、有名な技術者ジョン スミートンによって水力製粉所として 1767 年に建てられました。スミートンはエディストーン灯台で有名です。
グレードIIに指定されているハイ・ミルは、長い年月を経て幾度となく改修されてきましたが、スミートン設計のオリジナルは今でも容易に認識できます。内部は水車と竪水車以外にはほとんど残っていません。
2023年7月、ハイ・ミルと隣接する工場棟（かつてボンズ・プレシジョン・キャスティング社が使用していた）が民間所有者に購入され、現在、工芸工房として利用するために改修・修復工事が進められています。建物と水車はグレードII指定建造物であり、水車の一部は、水車とその使用方法に関する遺物を展示する小さな博物館として公開される予定です。
アルストン・ハイ・ミルの水車
アルストン・ハイ・ミルの歴史を描いた360度アニメーション
マーケットクロス
町は定期的に市場を開いていませんが、法的には市場を開く権利を有しています。町の中心部の目印となっているマーケットクロスは、1980年1月に荷馬車に破壊された旧十字架の代わりとして1981年に建設されました。この旧十字架は、1883年に建てられたもので、1968年に大型トラックに倒されました。[24]
現在では、4月から9月まで市庁舎で定期的な生産者市場が開催され、カンブリア、ノーサンバーランド、カウンティ・ダラムで生産された食品や工芸品が販売され、アルストンがこれら3つの郡の中心地であることを祝うものとなっている。
カンタベリーの聖アウグスティヌス教会
教区教会は1869年、以前の2つの教会があった場所に建てられました。[25]カンブリア州にあるにもかかわらず、教会はカーライル教区ではなくニューカッスル教区に属しています。教会の尖塔は1886年に完成しました。教会内のユニークな所蔵品として、反逆罪で斬首された第3代ダーウェントウォーター伯爵ジェームズ・ラドクリフの時計があります。これは16世紀のものと考えられており、1978年に修復されました。1714年に鋳造された教会の鐘の一つもダーウェントウォーター伯爵のものでした。この鐘は 1770 年に建てられた以前の教会に設置されました。鐘のうち 4 つは、1943 年から1949 年 9 月 13 日にミッドランド バンクで殺害されるまで教会委員を務めたアンドリュー グラハム スタバート スティール氏を偲んで設置されました。塔の強度が十分でないため鐘を鳴らすことはできませんが、撞木で鳴らします。
クラーギルホール
オールストンの北に位置するクラギル・ホールは、16世紀に遡るグレードII*指定建造物である要塞化されたマナーハウスです。かつてはホイットフィールド家の邸宅であり、1847年から1889年まではオクタヴィウス・ジェームズ牧師の邸宅でした。ジェームズ牧師は建物を増築し、礼拝堂と書斎を増築しました。この新棟は1889年の火災で焼失し、ジェームズ牧師は亡くなりました。[26]
ネントフォースレベル
1776年、この地域が繁栄の絶頂期を迎えた頃、ジョン・スミートンはネント渓谷の鉱山の排水と採掘物の輸送、そして新たな鉱脈の発見を目的とした地下排水路（「ネント・フォース・レベル」）の建設に着手しました。この運河は8万ポンドの費用をかけて66年かけて建設され、「スミートンの愚行」として知られるようになりました。1830年代、鉱山の管理者兼技師は「長さ30フィートのボートで訪れることができ、水深4フィートの場所でレベルの側面から突き出た棒を使って推進し、数マイルの地下を航行するという珍しい体験を楽しむことができる」と述べました。当初は9フィート四方の計画でしたが、地形が軟弱だったため、9フィート×16フィートに拡張され、3年間水平に保たれました。+ボートの使用を可能にするために、 3⁄4マイル（ 6.0 km）延長され、ラブレイディシールドで35ファゾム（210フィート（64メートル））上昇し、その後ネンヘッドの地面に打ち込まれました。発見された鉱石の量は、わずかではなかったものの、期待はずれでした。
この驚異的な工学技術を一般公開するための文化遺産センターを開発する努力がなされているものの、ネント フォース レベルへのアクセスは現在極めて困難です。
サミュエル・キングス・スクール
この町には小学校に加え、イングランドで最も小さい中等学校（11歳から16歳までの総合学校）であるサミュエル・キングス・スクールがあります。サミュエル・キングス・スクールは、ネントヘッドやガリギルといった地元のコミュニティにサービスを提供しています。アルストン・ムーアには、ネントヘッドに2校目の小さな小学校があります。[27]
メディア
地元のテレビ放送はBBCノース・イースト・アンド・カンブリアとITVタイン・ティーズが提供しています。テレビ信号は、町の北東にあるポントップ・パイク送信所を経由して送信される地元の中継送信所から受信されます。 [28]地元のラジオ局は、BBCラジオ・カンブリア、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・カンブリア＆サウス・ウェスト・スコットランド、そしてペンリスのスタジオから放送されている地域密着型のラジオ局、エデンFMラジオです。[29]町の地元新聞は、カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・ヘラルドとウェストモーランド・ガゼットです。[30] [31]
その他のメディア
撮影場所
フロント・ストリートとマーケット・クロスは、1997年のドラマ『ジェーン・エア』のロケ地として使われました。また、1999年のITV ミニシリーズ『 オリバー・ツイスト』では、オリバーの生まれた海辺の村を再現するために町が使われました。[32] [33]
リーグ・オブ・ジェントルメン
テレビコメディシリーズ『リーグ・オブ・ジェントルメン』の舞台である架空の町ロイストン・ヴァジーは、オールストンをモデルにしている。[34]
人口の不均衡
2005年8月、アルストンは町の女性人口が明らかに少ないというニュースを報じた。町の女性1人に対して男性が10人いるという割合だと言われていた。ヴィンス・パート率いるアルストンの若い男性グループが「アルストン・ムーア再生協会」[35]を設立し、女性たちにアルストンに来るよう働きかけた。デイリー・テレグラフ[36] 、ガーディアン[37]、BBC [38]に記事が掲載された。 2006年10月11日にはチャンネル4でドキュメンタリーが放映された。それから2年以上経ち、ガーディアン紙は、英国で女性比率が最も高い都市トップ10のリストで、アルストンがデヴォンのベア・アルストンと並んで1位になったと報じた[39] 。
輸送
この地域は、長距離歩道であるペナイン・ウェイや、海から海への (C2C) サイクル・ルートなど、いくつかのルートの途中にあります。オールストン駅は、かつてはハルトホイッスルからの支線の終点でした。町からハルトホイッスルへの鉄道の接続は、ニューカッスル・アンド・カーライル鉄道会社によって 1852 年に完成しました。路線の廃止は1963 年のビーチング・レポートで決定されましたが、直通の道路がないため却下されました。道路が建設された後、1973 年に再び廃止が提案され、1976 年 5 月 1 日に路線は廃止されました。これは、ビーチング・レポートで制定された最後の廃止となりました (もう 1 つは、 1975 年に廃止された、ブリッドポートからドーセットのメイデン・ニュートンに至るブリッドポート支線です)。
オルストンとスラギーフォード間の5マイル区間は現在、狭軌の サウス・タインデール鉄道として運行されています。この鉄道は特に観光客に人気があり、4月から10月にかけては旅客列車が運行され、毎年12月の特定の日にはサンタ・スペシャル列車が運行されます。[40]
ゴー・ノース・イーストは、オールストンとハルトホイッスル間を1日2便運行しており、そこからカーライルやニューカッスル行きのバスや電車に乗り換えることができます。ライト・ブラザーズ・コーチズは、毎年7月から9月にかけて、ヘクサム、ヘイドン・ブリッジ、オールストン、ペンリスを経由してニューカッスルとケズウィックを結ぶ82マイル（132km）のバス路線を運行しています。学期中は、主に大学生向けにカーライル行きのバスが運行されています。
参照
参考文献
- ^ 「アルストン保護区」. エデン地区議会. 2017年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月23日閲覧。
- ^ 「アルストンと北ペナイン山脈」2012年7月30日アーカイブ、ウェイバックマシン、エデン地区議会、2010年7月26日アクセス
- ^ カンブリア州議会「アルストン洪水調査報告書第81号」草稿 2014年7月16日（アルストン図書館所蔵）
- ^ “Yad Moss – England's Longest Ski Lift”. 2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月14日閲覧。
- ^ ハーレー、トレバー. 「1875年からの各年の最も寒い日」. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月3日閲覧。
- ^ 「極端気象：竜巻・嵐研究機構（TORRO）の40年」（PDF） John Wiley & Sons Ltd. 2016年。 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年7月3日閲覧。
- ^ 「地域別の長期平均」英国気象庁. 2025年8月21日閲覧。
- ^ “Climate: Alston”. Climate-data.org. 2016年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月8日閲覧。
- ^ https://www.metoffice.gov.uk/research/climate/maps-and-data/location-specific-long-term-averages/gcwq3ne8u
- ^ Togodumnus (Kevan White). "Epiacvm". ローマ時代のブリテン。
- ^ ミルズ、デイヴィッド. 『イギリス地名辞典』オックスフォード大学出版局. 2011年.
- ^ “Key to English Place-names”. kepn.nottingham.ac.uk . 2021年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月14日閲覧。
- ^ The National Cyclopaedia of Useful Knowledge（初版）. ロンドン: Charles Knight. 1848年. 第5巻, 151ページ.
- ^ ロバートソン、アラステア (1999). 『アルストン・ムーアの歴史』カンブリア州アルストン: ハンディ出版.
- ^ Seal, Clive (2023年3月1日). 「アルストン・ムーア周辺の採掘」アルストン・ムーア歴史協会. 2024年11月14日閲覧。
- ^ 「アルストン」ブリタニカ百科事典第1巻（第14版）1930年704頁。
- ^ The National Cyclopaedia of Useful Knowledge（1848年）、第5巻、151ページ。
- ^ “Alston Moor – Alston Moor Parish Council”. 2019年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月28日閲覧。
- ^ “North Pennines”. Northpennines.org.uk. 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月8日閲覧。
- ^ “Alston, Cumbria”. Thecumbriadirectory.com. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月8日閲覧。
- ^ ジル・トレナー「バークレイズ、スキャンダル対策を強化しコスト削減」ガーディアン紙。2017年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月31日閲覧。
- ^ 「Alston Cybermoor」（PDF） . Network for Europe: Delivering on European Funding . 2016年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2016年8月4日閲覧。
- ^ ウェラン、ウィリアム（1860年）『カンバーランド州とウェストモアランド州の歴史と地形』ポンテフラクト：W.ウェラン社、515ページ。
- ^ ウィルキンソン・ピーター（2009）
- ^ カンタベリーの聖アウグスティヌス・アルストン：教区教会の歴史（2007年）
- ^ “Clarghyll Hall”.英国の指定建造物. 2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ "index". Samuelkings.cumbria.sch.uk. 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月8日閲覧。
- ^ 「アルストン（カンブリア州、イングランド）送信機のFreeview Light」UK Free TV 2024年 2024年7月18日閲覧。
- ^ "Eden FM" . 2024年7月18日閲覧。
- ^ 「カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・ヘラルド」ブリティッシュ・ペーパーズ、2013年8月18日。 2024年7月18日閲覧。
- ^ 「The Westmorland Gazette」. British Papers . 2013年11月15日. 2024年7月18日閲覧。
- ^ オリバー・ツイストのアルストンを散策。アルストン・ムーア商工会議所発行のリーフレット（日付は不明ですが、アルストン観光案内所（2013年）で入手可能）
- ^ オリバー・ツイスト; ITVシリーズの公式コンパニオン、トム・マクレガー著ISBN 1 85227837 4（ヴァージンブックス）
- ^ 『リーグ・オブ・ジェントルメン』の脚本とそれ。BBC。2003年。
- ^ “The Village Regeneration Society -- Saving Villages from crisis since 2005”. alstonincrisis.webs.com . 2021年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月11日閲覧。
- ^ “Expat: Brits abroad, UK citizens abroad”. Daily Telegraph . 2011年5月31日. 2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月8日閲覧。
- ^ David Ward (2005年8月17日). 「求む：オールストンの恋に悩む若者たちと贅沢な生活を送る女性たち――孤独を好む女性に限る」ガーディアン紙. 2021年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月8日閲覧。
- ^ 「アルストンの男性、オンラインで愛を探している」BBCニュース、2005年8月18日。2007年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月8日閲覧。
- ^ Martin Wainwright (2007年10月1日). 「都市の誘惑により村から女性がいなくなる中、男性はパニックに陥る」ガーディアン紙. 2021年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月8日閲覧。
- ^ “South Tynedale Railway”. Strps.org.uk. 2018年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月8日閲覧。
さらに読む
アラステア・ロバートソン著『アルストン・ムーアの歴史』ISBN 0-9547339-1-6
ピーター・ウィルキンソン著『オールド・アルストン』ISBN 978-1-84033-463-0
ピーター・ウィルキンソン著『ネント・フォース・レベルと醸造所のシャフト』ISBN 0-9541845-0-5
カンブリア州アルストン・ムーア：ノース・ペナイン山脈の風景の中の建物ルーシー・ジェソップ、マシュー・ホイットフィールド、アンドリュー・デイヴィソン共著（イングリッシュ・ヘリテージ）2013年ISBN 978-1-84802-117-4
外部リンク
- カンブリア州歴史信託：アルストン・ムーア（注：暫定的な調査のみ - トークページを参照）
