Ad maiorem Dei gloriam

「神の栄光のために」あるいは「神の栄光のために」 [注 1 ]（略称AMDG）は、ラテン語の引用で、「神の栄光のために」と訳される。これは歴史を通して、特に三十年戦争においてカトリック教徒のスローガンとして用いられ、現在ではカトリック教会の一派であるイエズス会（イエズス会）のモットーとなっている。

意味

この言葉の起源は、イエズス会の創始者である聖イグナチオ・ロヨラに帰せられており、彼はこれをイエズス会の宗教哲学の礎となる理念としました。聖イグナチオに帰せられる完全な言葉は「神の栄光と人類の救済のために」、 Ad maiorem Dei gloriam inque hominum salutemです。これは、悪ではないあらゆる行為、たとえ通常は精神生活にとって重要ではないとみなされる行為であっても、神に栄光を帰すために行われるならば、霊的に功徳あるものとなり得るという考えを要約したものです。[ 1 ]

Ad maiorem Dei gloriam

イエズス会の一般的な紋章には、IHSの頭文字を囲むモットーが描かれています。IHSはギリシャ語のモノグラムで、イオタ、エータ、シグマの3文字で構成され、3世紀からイエスの名の最初の3文字を略称として用いています。聖イグナチオ・ロヨラは、1541年にイエズス会の総長に就任した際にこのモノグラムを印章に採用し、それが彼の会の紋章となりました。IHSは、時に「Jesus Hominum (またはHierosolymae) Salvator」、つまり人類（あるいはエルサレム＝Hierosolymae）の救世主イエスと誤解されることもありました。

使用

聖イグナチオの絵画で彼が本を持っている様子が描かれている場合、その本の中に聖人の 宗教的著作を表すモットーが刻まれていることが多い。

このフレーズは、イエズス会大学協会加盟校28校のうち8校を含む多くのイエズス会教育機関のモットーであり、ジャマイカのセントジョージズカレッジを含む世界中の多くの高等学校にも採用されている。ジョージタウン大学のガストンホールでは、このフレーズに続いて「 inque hominum salutem（神の栄光のために）」が用いられ、より長いフレーズとなっている。「神の栄光を高め、人類の救済のために」[ 2 ]。多くのイエズス会教育機関の建物に見られるように、フォーダム大学のキャンパスにある建物の礎石には「AMDG」の略称が刻まれており、同校の大学教会には2,776本のパイプを持つ「Maior Dei Gloria（大いなる栄光）」オルガンが設置されている。このオルガンの名前は、このモットーに由来している。[ 3 ]

かつてイエズス会の学校や大学の学生が、学業さえも神の栄光に捧げるべきであることを思い起こさせるために、ページの先頭にイエズス会の頭文字を書くことは一般的でした。[注 2 ] [ 5 ]この略語は、教皇ヨハネ・パウロ2世の署名に頻繁に含まれていました。

カトリックの友愛団体「アルファ・デルタ・ガンマ」のモットーは「 Ad Dei Gloriam（神の栄光のために）」で、「神の栄光のために」と訳されます。このモットーが友愛団体の名称の由来となっており、ローマ字の頭文字「ADG」はギリシャ語でアルファ、デルタ、ガンマの文字で表されます。

高教会派英国国教会の文脈でもこの語句は使われており、第一次世界大戦中にフランスとベルギーで戦死したイギリスとアイルランドの兵士たちを追悼する公式の教会記念碑のイニシャル（AMDG）にも見られる。フラン・オブライエンの著書『ハード・ライフ』に登場するイエズス会の登場人物が繰り返しこの語句を引用している。現代英国国教会の作曲家サー・エドワード・エルガーは、ニューマン枢機卿の詩『ジェロンティウスの夢』を曲にした作品の献辞にこの語句を用いた。1939年、ベンジャミン・ブリテンはジェラード・マンリー・ホプキンスの詩を7曲曲にした合唱曲AMDG（Ad Majorem Dei Gloriam）を書いた。

2014年、アメリカの典礼作曲家ダン・シュッテは、礼拝用の賛美歌集とミサ典礼書のために「Ad Maiorem Dei Gloriam（神の栄光） 」という曲を作曲した。 [ 6 ]「Ad majorem Dei gloriam」は、マーティン・スコセッシ監督の日本におけるイエズス会を描いた映画『沈黙』のクレジットに登場する。アルトゥーロ・ペレス＝レベルテの2000年の小説『La carta esférica（邦題：世界の船）』とその2007年の映画版は、イエズス会を乗せた架空の船「デイ・グローリア」の難破を描いている。フョードル・ドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』に登場する大審問官は、登場人物のイワンを通してこのモットーを使用している。

参照

注釈と参考文献

注記

  1. ^ラテン語で「i」が子音として機能する場合、「j」で表されることが多い。
  2. ^「フィングルトンは熱心なカトリック教徒で、クリケットの教科書の冒頭にカトリックの小学生が練習帳の一番上に書いていた文字、AMDGで始まるほどだった。これは「神のより大きな栄光のために」の略である。」 [ 4 ]

参考文献

  1. ^ホップル、ハロ（2004年）『イエズス会の政治思想：イエズス会と国家、1540-1630年頃』ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、英国、426頁。ISBN 0-521-83779-0。
  2. ^ビリングスリー、ヒラリー（2001年3月23日）「オドノヴァン氏、演説で『思想への情熱』を称賛」 The Hoya 。 2007年3月14日閲覧。
  3. ^ 「Maior Dei Gloria Organ Makes Its Concert Debut」フォーダム大学。2015年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月17日閲覧。
  4. ^デリマン、フィリップ（2008年4月25日）「ドンと争う筆記者に、憎しみの感情は埋もれる」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2010年4月27日閲覧。
  5. ^ "AMDG" . ロヨラ大学メリーランド校. 2010年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月27日閲覧。
  6. ^ “アド・マイオレム・デイ・グロリアム” . 2019 年7 月 16 日に取得– www.ocp.org 経由。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ad_maiorem_Dei_gloriam&oldid=1327038830」より取得