注釈略語一覧

List of interlinear glossing abbreviations

この記事は、英語の口承言語^{[注 1]}の行間注釈でよく使われる文法用語の略語を列挙するものである。

この一覧は、最も広く知られている標準であるライプツィヒ用語解説規則^[2]などの用語解説略語の標準目録によって確立された慣例的な用語解説を示しています。同義語の用語解説は、参考のために代替として記載されています。いくつかのケースでは、その用語解説がまれまたは一般的でないテキストのために、長文と短文の標準形式が列挙されています。

コンベンション

• 文法上の略語は、通常、語彙の翻訳と視覚的に区別するために、全角大文字または小文字で表記されます。
  • 例えば、大文字または小文字のPAST（しばしばPSTと略される）は文法的に過去形である形態素を修飾しますが、小文字の「past」は、その意味を持つ単語の直訳となります。同様に、（小文字の）大文字の-DOWNは、名詞の屈折で使用される場所を表す接尾辞であり、典型的には下方向を示しますが、英語で「down」と翻訳できない場合にも使用される可能性があります。一方、小文字の「down」は「down」を意味する単語の直訳となります。^[3]すべての著者がこの慣例に従うわけではありません。^[要出典]
• 人称-数字-性別はさらに省略されることが多く、その場合、要素は小文字ではなく小文字になります。
  • 例えば、 3SG.M、2PL.F、1DU.INCL、1PL.EXCLではなく、3ms(g)、2fp(l)、1di、1peです。^{[4] [注 2]}
• 文法用語がテキスト内で特に頻繁に使用される場合、注釈は標準よりも大幅に省略される場合があります (例: 「直前の過去」を表すのにIMM.PSTではなくIP を使用します)。
  • これは、略語が注釈対象の形態素よりも長い場合に、注釈のグラフィカルな位置を解析テキストと整合させるのに役立ちます。このような短縮形は、他の著者やテキストでは曖昧になる可能性があるため、ここでは規範として示していません。
• 注釈は、特定のテキストで一般的ではない場合は、読者の負担にならないように、標準よりも省略が少なくなることもあります (例: 「transitivizer」の場合はTRANSTVZR 、「 subjunctive」の場合は SUBJUNCT)。
  • 極端な場合、注釈を全く省略せず、単に小文字の大文字で書くこともあります。例えば、COMPLEMENTIZER、NONTHEME、DOWNRIVERではなく、COMP、NTH、DRとします。^[5]このような綴りは、例えば^[6]では以下のリストから省略されていますが、常に可能です。
• 形態素は、それが議論のトピックであり、著者が、類似の意味を持つ他の形態素とともに注釈ですぐに認識されることを希望する場合、または、形態素が複数の意味または微妙な意味を持ち、単一の従来の略語で注釈することが非実用的である場合に、独自の注釈として使用されることがあります。
  • 例えば、ある文章にɣiŋとjolqəlという対照的な名詞化接尾辞が2つ議論されている場合、それらにはGNとJQという注釈が付けられ、その注釈は本文中で説明される。^[7]これは形態素の意味が議論される場合にも見られ、どちらか一方に注釈を付けると議論に偏りが生じることになる。
• 語彙形態素は通常、小文字を用いて翻訳されますが、文中で文法的役割を果たす場合は、スモールキャップで文法解説が付されることがあります。例外として、固有名詞は通常翻訳されません。また、親族関係を表す用語は翻訳が複雑すぎる場合があります。固有名詞／人名は、解説の中で単に繰り返されるか、「(name. F )」や「PN(F)」（女性名の場合）などのプレースホルダーに置き換えられます。親族関係を表す用語については、以下の専用セクションにある標準的な略語の一覧を参照してください。
  • たとえば、フランス語の「le garçon mange la pomme」 （少年はリンゴを食べる）の注釈には、 「garçon」と「pomme」ではなく、「boy」と「apple」という単語が含まれます。
• レーマンは、統語的役割の略語は形態論的範疇ではないため、項の注釈として使用しないことを推奨しています。代わりに格の注釈を使用すべきです。例えば、Aの場合はERG、Aの場合はNOMです^。[8]形態統語的略語は、注釈に小文字が使用される場合でも、通常は大文字で表記されます。^[9]
  • これらの形態統語的略語には、A（他動詞の行為者）、B（中核恩恵的）、^[10] DまたはI（中核与格/間接目的語）、^[ 11] E（感覚動詞の経験者）、^[12] GまたはR（目的語または受容者 – 二重他動詞の間接目的語）、 [ ^13] L（場所項）、^[14] OまたはP（他動詞の患者）、S（自動詞の単一項）、 _SA（Sa）とSP _（ Sp）またはS _{O （So）（}分割Sアラインメントでの行為者および患者のような項）、^[15] SeおよびSx（等格/連結動詞および存在動詞の項）、^[11] Su（vtまたはviの主語）、^[11]およびT（主題 – 二重他動詞の直接目的語）^{[14]がある。}
    • ただし、このような略語は、対称態システム (以前は「トリガー」一致と呼ばれ、一部の人はまだ「フォーカス」(文法上の焦点では​​ないため誤解を招きやすい) と呼ばれています) の注釈の基礎としてよく使用されます ( AV (動作主態)、BF (受益者「フォーカス」)、LT (場所「トリガー」)など)。

• 「助詞」「挿入語」「時制」「目的語マーカー」といった一般的な概念に対する注釈は、一般的には避け、形態素の正確な値を指定することが望ましい。^[8]しかし、歴史言語学や言語比較において、言語間で値が異なる場合や意味を再構成できない場合、あるいは、注釈を付けることができる形態素が1つしかない（例えば、冠詞や相マーカー）ため、そのような用法が明確である場合は、注釈が適切となる場合がある。より正確な注釈を付けると誤解を招く場合（例えば、複数の用法を持つ相マーカーや、適切に注釈を付けるのに十分に理解されていない相マーカーなど）、かつ統語カテゴリーとして注釈を付けると曖昧になる場合、著者は数字を用いて曖昧さを解消することができる（例えば、相マーカーのペアに対してASP1とASP2）。このような擬似的な注釈は、読者にとって理解しにくい場合がある。^[要出典]
• 著者は、言語の形態素や語順を説明するために使用されるような、図式化された解析における一般的な要素に対してもプレースホルダーを使用します。
  • 例としては、HEADまたはHD「主語」、ROOTまたはRT「語根」、STEMまたはST「語幹」、PREF、PRFXまたはPX「接頭辞」、SUFF、SUFXまたはSX「接尾辞」、CLIT、CLまたはENCL「接語」または「接尾辞」、PREP「前置詞」およびPOSまたはPOST「後置詞」、PNG「人称–数–性別要素」およびTAM「時制–相–法要素」（NG数–性別、PN人称–数、TA時制–相、TAME時制–相–法–証拠）などがあります^{。[2] [16]}これらは形態論の値の注釈ではないため、以下には記載されていません。

リスト

注釈として使用されている非省略の英語単語は、以下のリストには含まれていません。AT、BY、TO、UPなどの短い注釈については注意が必要です。これらは、注釈として使用されている略語、または（これらの例のように）非省略の英語前置詞である可能性があります。

以下の注釈の透明な複合語、たとえばREMPSTや、REM「remote」とPST 「past」の複合語であるREM.PST 「remote past 」は、個別にリストされません。

N- （非-、中-、非-を表す一般的な注釈接頭辞）で始まる略語は、別表記が含まれない限り、個別に記載されません。例えば、NPST 非過去形は、 N- 非過去形+ PST 過去形で合成できるため、記載されていません。この慣例はライプツィヒ注釈規則に基づいています。^[2]一部の著者は小文字のn を使用します。例えば、「非人間」を表すn H です^{。 [16]}

いくつかの資料では、古典的なlative（LAT、-L）の用語から「directive」（ DIR）の用語へと移行しており、それに伴って略語も変更されています。また、-lativeと-directiveを対比させる研究者もいます。^[17]

一部の資料では、例えば名詞化と名詞化を区別するために別の略語が用いられている[ 18 ] 。^また、合成形態素の複合注釈を膠着形態素の独立注釈よりも短い略語で表す場合もある^[19] 。これらは言語において明確に区別されることは稀であるが、歴史言語学では区別される場合もある。以下では、このような用法は著者特有のものであるため、区別しない。

句読点と数字

従来の光沢	変種	意味	参照
-		分節可能な形態素の区切り文字。例：レズギ語のamuq'-da-č（stay- FUT - NEG）「留まらない」	[2]
＝	꞊, ‿	[ハイフンの代わりに任意] 接語の区切り文字。例：西グリーンランド語palasi=lu niuirtur=lu (司祭=および店主=および)「司祭と店主の両方」	[2] [20]
。		形態素が複数の注釈で表現される場合、注釈はピリオドで区切られます。例: フランス語aux chevaux (to. ART.PL horse. PL )「馬に」 人称と数の間にはピリオドは使用されません。例: 1PL、2SG、1DU、3NSG (単数形)。	[2]
_		[ピリオドの代わりに使用しても任意] 注​​釈の言語に一語訳がない場合は、句をアンダースコアで結合することができます。たとえば、トルコ語のçık-mak (come_out- INF )「出てくる」です。 著者によっては、その逆もあり、2語の句を1語で注釈することもあります。	[2] [21]
›	>, →, :	[ピリオドの代わりに任意]単一の注釈における多人称合意 の方向。(a)所有格( 1S›SG は1 S所有主、単数形は possessum を意味する) 、または (b)他動詞( 2›3 は 2 が 3 に作用することを意味する、例: guny -bi-yarluga ( 2DU›3SG -FUT -poke)「(誰を) あなたたち 2 人は槍で突こうとしているのか?」)。コロンを使用する著者もいます: 1S:SG、2DU:3SG-FUT -poke。	[2] [22] [23] [4]
:		[ピリオドの代わりにオプション] は、分節化が重要でない場合に注釈を区切ります（形態素は分節化できるかもしれませんが、著者はそれらを分割したくない場合）。	[2]
;	:	[ピリオドの代わりに任意] は、混成語形態素の中で結合された注釈を区切る。例えば、 aux chevaux (to; ART; PL horse; PL )「馬に」など。 著者の中には、この慣例と前述の慣例の両方にコロンを無差別に使用する者もいる。[24]	[2] [24]
+		[省略可能] 複合語または融合形態素。 (1+2人称（包含）と1+3人称（排他的）にも使用される。EMPH +強い強調)	[8] [11] [25] [26]
＆		[ピリオドの代わりに任意] 相互参照: X&Y = X›Y または Y›X またはその両方	[8]
/	|	あいまいな形態素の代替の意味。たとえば、2人称または3人称の形態素の場合は 2/3、与格と属格の両方に使用される接尾辞の場合はDAT/GEN です。	[27] [6]
\		[ピリオドの代わりに任意] 変異によって示される、または変異の影響を受ける形態素。例: Väter-n (father\ PL-DAT.PL )「（私たちの）父親へ」（単数形Vater）	[2]
[...]		[ピリオドの代わりにオプション]は、マークされていない要素（ MSGの接尾辞を持たないfils（son [MSG]など）を示します。代わりにヌル接尾辞-∅を使用することもできます。	[2]
（…）		[ピリオドの代わりに任意]隠れた性別などの固有のカテゴリー（注釈が付けられている場合）	[2]
〜		[ハイフンの代わりに必要] は重複と再重複を示す（例：古代ギリシャ語のγέγρᾰφᾰ (gé~graph-a) PRF ~write- 1SG「私は書いた」、語頭重複あり）	[2]
⟨...⟩	<...>	[ハイフンの代わりに必要] は接辞を区切ります（例：⟨ ITER ⟩ Vb は語頭接辞で、動詞を反復形にします）	[2]
⟩...⟨	-...-、>...<	[ハイフンの代わりに任意] は、接尾辞または二部語幹を表します。2番目の要素は、1番目と同じ注釈、またはCIRC、STEM、または $ で表記されます。ge⟩lauf⟨en ⟨   PART.PRF ⟩ run ge⟩lauf⟨en PART.PRF   ⟩run⟨ PART.PRF ge⟩lauf⟨en PART.PRF   ⟩run⟨ CIRC ge -lauf-en PART.PRF -run- PART.PRF ge-lauf-en PART.PRF -run- CIRC	[8]
$		（不連続語彙素の2番目の部分）	[28]
√		[オプション] 一部の著者がルート要素を示すために使用する（⟨x-√yz⟩では、'y'がルート）	[29] [30]
?	??、X	（形態素が理解できない、形態素が未確認）	[31] [32]
∅	0, Ø	ゼロ（ヌル）形態素（例：fils-∅（son- MSG ）、 MSGには「ゼロ」接尾辞が付く）。代わりに括弧を使用することもできます。	[2] [33] [8] [34]
	0	ゼロ人称（フィンランド語のKeresのように 「 1 」）	[35]
	0	挿入節（意味的には空）	[10]
1		一人称（1msg、1fpl、1EXCL、DEM1など）：1HON話者-尊敬語、1HML話者-謙遜語/謙遜語	[2] [8]
2		二人称	[2]
3		三人称（3SG.Mまたは3msgまたは3ms; 3PL.Fまたは3fplまたは3fp; 3DU.Nまたは3nduまたは3nd; N3またはn3非三人称）[たまに3sm、3sn、3sf、3pm、3pn、3pfなど] [36]	[2] [21]
	12、13	包括的、排他的人称（特に 1pl の形式として考えられていない場合） （まれに他の数字の複合語、たとえば 12 の二重対 122 の複数包括的、33 対 333 の 3du 対 3pl など）	[24] [37] [27]
	3sp	非人格的な「空間」主体	[19]
	3.3′.CJ	（三人称主語、三人称目的語接続詞）	[1]
	4	4人称（= OBV）	[38] [39] [1] [40]
		一人称を含む
		不定の人
I、II、III、IV など。		名詞のクラス/性	[41] [42] [23]
> ≥ < ≤		年上と年下: 1SG>「私」（話し手が聞き手より年上）、2SG≤「あなた」（話し手が同年齢か年下の聞き手に話しかけている）、3SG>「彼/彼女」（談話の要件に応じて、指示対象が（a）話し手または（b）聞き手より年上）	[37]
= ≠		同じ世代と異なる世代: 3DU≠「彼ら二人」（異なる世代、例：孫とひ孫）、1PL =「私たち」（同じ世代、例：私と私の兄弟）	[37]
≈		によって変化する	[1]

文法上の略語

従来の光沢	変種	意味	参照
	-A	athematic ( TAMA athematic tense-aspect-moodle、ANTA athematic 先行詞など)	[43]
	A-	関連付け（大文字と小文字の略語に接頭辞をつける）	[24]
	AA	宛先権限（SA参照）	[21]
	AB	ABESSまたはABLと同等の場合がある。単一の形態素の場合はABE(SS)、ABL(AT)、ABELなどに複合され、そうでない場合はAB-ESS、AB-LATまたはAB-DIR、AB-ELAなどに複合される。	[要引用]
	AB、 ABV [要出典]	指示的中心の上	[44]
アベス	阿部、 AB	欠格（別名、変化格または否定格：「なし」） レーマン（2004）は、代わりに否定形（PRV）または嫌悪形（AVERS）を使用することを推奨している[8]	[33] [40] [45] [46]
アビル	ABL、 CAP [要出典]	能力（ACQ.ABIL：獲得能力、INTR.ABIL：固有能力）	[47]
ABL	アブラ	奪格（「from」）	[2] [32]
	ABM	奪格	[48]
ABS	ABSOL、 AB [要出典]	絶対的なケース	[2] [18]
	ABSL	絶対的（名詞の自由な、組み込まれていない形）	[8]
アブスト	AB cn	抽象的な; 抽象的な	[49] [12]
要約		抽象的（名詞的）	[8]
ABSV	ABSN	不在法（指示語の中心からずれた場所で起こる）	[50] [51]
	ABT	について	[52]
	交流	横切る動き（上り坂や川下りとは対照的に）	[要引用]
	交流	生物性分類器	[30]
ACC	交流	対格	[2] [53]
	アコム	伴奏者	[15]
ACH		成果	[35]
	ACP、 ACCMP	達成	[54] [35]
	ACR、 ACTはできますか?	俳優の役割	[8]
活動	交流	能動態	[33] [8] [54]
	活動	動作（動詞分詞）	[40]
	活動	実際の	[43] [23]
	ACTL	実現する	[16]
	アクティ	活動	[35]
広告		近く、そば。ADESSまたはALLと同等の場合がある。形態素が1つの場合はADE(SS)、（不規則なALL）、ADELなどに複合され、そうでない場合はAD-ESS、AD-LAT、AD-ELAなどに複合される。	[16] [17]
	広告	エージェントの降格	[20]
	広告	反指示的	[7]
	適応	適応型	[21]
追加	アディット	加法的ケース; 加法的フォーカス	[8] [55] [56]
アデス	AD、 ADE、 ADES	被修飾格（'at'; LOCよりも限定的）。AD を参照。	[12] [57] [33] [8] [2 ] [30] [58] [31]
アデル		代名詞	[59] [8] [12]
調整		形容詞（ADJZ形容詞化子）	[2] [60] [16]
	調整	非常勤講師	[52]
ADJZ	ADJR	形容詞	[60] [61]
ADM	アドモン	訓戒的（警告）	[8] [62]
ADR	住所、 AD	宛先指定; 宛先にアンカーされた/指向された/視点	[17] [16] [22] [63] [1] [21]
アドバンス		副詞的（ADVZ～ADVR副詞化子）；副詞格	[2] [13] [64] [8]
	アドバンス	アドバンス	[51]
	ADVM	副詞マーカー	[19]
アドバンス	ADV、 ADVRS、 ADVRST	反対語（有害な、「一方」）	[61] [54] [51] [1]
アドVZ	ADVR、 ADVZR	副詞化詞	[13] [61] [32]
AEQ	EQ、 EQL、 EQTV	aequalis (equalis) 格（like, as）、等式助詞、等格（名詞節の形容詞、EQA、EQS = 能動態、状態等格）	[65] [39] [25] [57] [35]
アフリカ	AFFMT、 AFFM AFFIRM	肯定的	[33] [51] [61] [16]
	影響する	愛情深い	[24]
	原子間力顕微鏡（AFM）	前述の	[51]
AFFT	アフリカ	感情的なケース	[61] [66] [23] [16]
	FOC​	議論の焦点マーカー	[1]
	オーストラリア	水から離れて（= UH）	[67]
	AGG	集合的、集団的（COL参照）	[32]
	AGN、 AG.N、 AGNR	エージェント名詞化/名詞	[68] [17] [32]
	AGR、 AG	一致接辞（典型的には数と性別。PNG参照） Lehmann（2004）は一致カテゴリーの使用を避け、明確にすることを推奨している。[8]	[2] [26]
AGT	AG	行為者格（AGNZ行為者名詞化）	[33] [8] [49] [63]
AJC		隣接	[69]
AL	エイリアンcn?	譲渡可能な所有物	[8] [63]
全て	ADL、 ADDIR	呼格（「to」; また「aditive」[ sic ]、「adlative」、「addirective」）	[2] [12] [38]
割り当て	AL	演説文（相手への敬称）	[8] [18]
	変更	異形性、= N.EGO	[70]
	アンビフ	両義的代名詞	[23]
	アンプ	増幅器	[68]
AN	ANM、 ANIM	有生物の性別（ANPL有生物複数形；R参照 ；人間を指示対象としない場合もある）	[15] [7] [30] [33]
	AN、 ACNR、 ACNNR	動作名詞、動作名詞化子	[17] [51] [8]
	AN、 ADN	連名詞化詞	[7]
全日空	ANP、 ANAPH	アナフォリック（指示代名詞、接尾辞）	[71] [25] [49] [22] [48]
	全日空	間一髪で回避された行動	[1]
そして		命令格（「〜に向かっている」、 帰納法参照）	[8]
	ANP	連体動詞	[1]
アリ		前方時制（相対時制、一部の伝統ではPRFに使用される）	[33]
	アリ	先行詞（ANTA無主題先行詞、ANTT主題先行詞）	[43]
	ANT、 ANTC	予想される（未来）、予想する	[6] [72] [7]
アリ	アンティ	の前に付く。ANTESSまたは ANTLに相当する場合がある。形態素が1つの場合はANTE(SS)、ANTL(AT)、ANTELなどに複合され、そうでない場合はANT-ESS、ANT-LAT、ANT-ELAなどに複合される。	[16] [3]
アンテル		先行形（先行形）	[17]
アンテス	アンティ[要出典]	前置格、前置詞（「前」）	[17]
アンティック、 AC	アカウス	抗原因的	[73] [59] [8] [74] [51]
	アンティック	予期的（ANT.SU予期的主語）	[1]
アンティップ、 AP	APASS、 APS、 ANTI、 ATP	反受動態	[46] [73] [28] [8] [2] [66] [74] [65] [39] [55] [16]
アントラット	アントディル	先行格（前置詞）、前指示格	[17]
	AO	行為者指向動詞	[54]
	AOBL	形容詞斜体	[75]
AOR	AO	アオリスト（= PST.PFV）	[33] [19]
	AP	副詞的助詞 [注: 実際の意味を解説した方が良い]	[18]
	APF	形容詞接頭辞	[6]
APL	APPL、 APP、 AL	応用型（サブタイプAPL.INSなど）[8]	[2] [65] [27] [30]
アポス	アプリ	同格、同格法	[63] [76] [48]
	承認	承認	[77]
4月	承認	不安な気分、不安な（「lest」）	[1] [8] [43]
アパート	PRESP、 [要出典] PRPART、 PRP	能動態分詞、現在分詞	[78] [46] [10]
APRX	承認	近似値	[15] [16]
APUD		近くの、付近の。APUDESSまたはAPUDLに相当する場合がある。単一の形態素の場合は APUDE(SS) 、 APUDL(AT) 、 APUDEL などに複合され、そうでない場合はAPUD -ESS、APUD-LAT、APUD-ELAなどに複合される。	[16] [3]
	AR、エリア	地域的（場所／時間／状況）	[60] [69] [1]
アルゼンチン		議論好きな	[79]
美術		記事	[2]
	として	無抵抗な	[80]
	として	俳優（エージェント役割主体）	[4]
ASC	ASSOC、 ASSC、 ASS	連想ケース('with', 'à'; not = COM )	[8] [17] [43] [63] [55] [26] [79] [19] [1]
		連想複数形（ASC.PL、ASSOC.PL、ASS.Pとも呼ばれる）
		連想法
		複合語、例：ASSOC.MOT関連運動
	ASP	レーマン（2004）は、 「アスペクト」を注釈として使うことを避け、アスペクトを特定することを推奨している。[8]	[33]
ASRT	アシスト、アシスト、アサート	断定的な気分	[8] [1] [69] [81] [19]
	ASSP	主張した過去分詞	[19]
仮定	ASSU、 ASSは大丈夫ですか?	仮定法、証拠に基づくと仮定	[8] [21]
	AST	補助的な	[81]
	非対称	非対称（= NSYM）	[21]
	で	at（場所格）[英語の前置詞の注釈]	[16]
	ATN	注意を引く	[48]
ATR	ATTR、 AT	限定詞（地名由来のラテン語ATR限定詞）、属性者	[42] [59] [17] [8]
注意	ATTN、 ATTN	減衰性	[2] [8] [1]
豪ドル		聴覚証拠、聴覚的	[8] [38]
8月		増強的な	[59] [8] [55] [4]
		増強する（バンツー語名詞クラス）
		増数（例：命令形）
補助		助動詞 レーマン（2004）によれば、これは形態素を一意に識別する場合にのみ使用すべきである（つまり、言語には助動詞が1つしかない）。[8]	[2]
AV	AF、 AT、 A	エージェント/俳優の声/フォーカス/トリガー（NAV、NAF非俳優の声）	[59] [7] [82] [ 83 ] [ 84] [51] [8]
回避する		回避的な	[69]
AVR	アバース	嫌悪的な、嫌悪的な	[85] [8] [35]
	BE、 TB	be動詞（ EXISTとCOPの融合）[cf. COP ]	[要引用]
	ベル	指示的中心の下	[44]
ベン	ベネフ	有益なケース（「for」）	[2] [26]
BG	BCKG	背景	[86] [55]
	BI	二価	[80]
	ボット	下部（おそらく「BTM」とも）	[52]
	ボウ、バウンド	境界（a. 境界を強調するもの、b. 地理的な境界）	[21] [24]
	BR	束縛ルート	[51]
	BT	境界音	[87]
BV [要出典]	ボーイフレンド	受益者の声/焦点/トリガー	[82] [7]
C	通信	共通性（共通単数形はC.SGまたはcs、共通複数形はC.PLまたはcp）	[33] [8]
	C	現在の証拠	[21]
	C	概念化者	[36]
	-C	「コンパス」は、相対的な位置が左、右、前、後ろではなく、方位に基づく言語で使われる（ ABLCコンパス奪格、ALLCコンパス総称）	[43]
	C-	補語化（格省略の接頭辞）	[24]
	C.存在する	存在しなくなった	[1]
車	カリット	代替格	[88] [89]
カード		基数（形態素または文法特徴）	[8]
	CAU、 CSL	因果終局格; 因果	[78] [7]
原因	CAU、 CS、 CSTVZR	原因となる	[2] [53] [77] [31]
	CC	条件動詞	[10] [70]
		節連鎖マーカー
	CDM	コア開発	[51]
	CDN	結合疑似中立	[19]
	CDP	疑過去形接続詞	[19]
	CE	継続イベント	[68]
セル	セラー	祝賀的な	[90]
セント		中心的ケース	[74]
	セントリフ	遠心力（運動）	[6]
	セントリップ	求心運動	[6]
CERT		確実性（証拠）	[71] [89]
CESS		停止	[61]
	CFOC	対照的な焦点	[52]
シェズ		Xの家で、〜の家で（フランス語の前置詞chezから）	[16]
	チョ	チョムール	[72]
	CHR	コホート的（多くの場合 = HORT）	[48]
	CIF	逆の情報の流れ	[91]
CIRC	CIR、 CIRCUM	状況的（「〜で」、「〜によって」）	[8] [82] [10] [89] [11]
		状況音声（CV）
CIRC	サーカム、$	（外接辞の2番目の要素を示す空タグ）	[2] [28]
	CIRC	円周	[16]
	サーキュメス	回りくどい	[要引用]
CIS	CISL、 CISLOC	シスロケーション型	[92] [65] [68] [79]
CIT		引用フォームの終了	[53]
CJT	CJ	コンジョイント	[22] [6]
	CL	密接なつながり（必要条件；時間的な近さ）	[93]
	CL	名詞クラス（バントゥ語族）	[94]
	CL	節レベル、例: &CL節レベルの 'and'、COMPL.CL完了節のマーク	[31] [19]
CLF	CL、クラス、 CLFSR	分類子（基底または形態素）（NCL 名詞クラス）。CLF分類子とCLクラスマーカーを区別する人もいる。[23]分類子のカテゴリーは明確にする必要がある。[8]例えば「CLF :round」[95]または「CLF.HUM」[8]	[2] [33] [91] [61] [6]
	CM	活用マーカー	[19] [56] [7]
		名詞クラスマーカー
		連結マーカー
	CMPD	化合物	[要引用]
CMPL	COMPL、 CPL、 CMP、 COMP、 CMPLT、 COMPLET	完了形（完了態）（例：PAST.COMPL過去完了） – 通常 = PFV [8]	[19] [2] [20] [89] [ 16] [82] [61]
CMPR	CMP、 COMP、 COMPR、 CMPAR	比較的	[78] [8] [16] [61] [19]
	CMT、 COMM	コミットメント、コミットメント	[68] [11]
	CN	普通名詞(例: CN.DET普通名詞決定子)	[80]
	CN	連用名詞	[60]
	CNEG、 CNG、 CN	負の	[82] [1] [4]
CNJ	CONJ、 CONJUN	接続詞	[15] [33] [19]
	CNS、 CONSTR、 CNSTR	状態/フォーム を構築する	[96] [79] [1]
	CNS、 CNSQ、 CONS	結果的（例：結果的気分）	[21] [65] [43]
CNTF	CF、 CTR、 CTRFCT、 CNTR.FACT	反事実的条件、反事実性	[59] [89] [91] [48] [1] [24]
CNTR	コントロール、クリック、コントロール、コントロール	対照的、対比的焦点（= CONTR.FOC）、対照的なトピック	[19] [59] [53] [ 74 ] [63 ] [23] [10] [7]
	CNTR	継続者	[36]
	CNTR	反論的な	[70]
CEXP	CNTREXP	反期待	[52] [1]
	CO.AG	共同代理	[89]
	コカウス	付随的原因	[89]
	COH	一貫性	[51]
コル	コル	集合的な数/数字	[8] [15]
コム	CMT、 COMIT	共格（「～と一緒に」「～と一緒に」）	[2] [52] [16]
コンプ	CMP、 COMPL、 COMPLR	補語（= SUBR）[8]	[2] [33] [89] [68] [61]
	コンプ	思いやり	[77]
	COMPV、 COMP	比較級（不等比較）	[35] [52]
	コンパル	強制的な	[89]
反対	CNA、 CNTV	意欲的な	[69] [16] [48] [8]
	反対	コンクリート	[要引用]
コンク	CNCS、コンセッション	譲歩的な（「しかし」）（> CONCP譲歩助詞）	[8] [65] [89] [16] [7]
	コンク	同時	[6]
	コンク	一致マーカー[合意を明確にするために避けるべき]	[79]
コンディション	CND、 CON	条件法（「もし」「～だろう」）（GCONDは条件文、GCCONDは譲歩条件文）	[2] [12] [78] [7]
会議	CFM、確認	確認的な、確認的な	[19] [7] [49]
	CONGR、 CNGR	一致する	[70]
コンジュゲート	CJ	接続詞（相互命題関係）、接続人称標示	[8] [19] [20]
コンJC	コンジュゲート	推測的（証拠に基づく）（NCONJ否定的推測的）	[8] [89] [1] [7]
コネ	CN、 CNN、 CT	接続詞（助詞、法、格）	[2] [59] [8] [74] [ 97] [48] [56]
コンル	CNCT、 CON	コネクタ	[22] [63] [72]
	短所	連続した;譲歩的な	[22] [25]
	CONSEC、 CONS	連続法（「そうであるように」）	[79] [6]
	CONST、 CNS、 CST	一定、恒常性	[68] [48]
続き	CNT、 CTN、 CONTIN	継続相、継続的相	[33] [21] [59] [8] [20] [1]
続き		垂直面上で。（英語のcontactに由来）CONTESSまたはCONTL(AT)と同義となる場合がある。形態素が1つの場合はCONTE(SS)、CONTL(AT)、CONTELなどに複合され、そうでない場合はCONT-ESS、CONT-LATまたはCONT-DIR、CONT-ELAなどに複合される。	[16] [3]
	続き	連続方向	[24]
	続き	論争的な	[17]
コープ		協力的	[89] [7]
座標		調整、協調的な	[16] [70]
警官	なれ	コピュラ、コピュラ（BE：恒等コピュラ、BE.LOC：場所存在コピュラ）[87]	[2] [49] [31]
コル	COREF、 CO.REF	共参照、共参照的な	[38] [74] [89] [19]
	CP	接続分詞	[7]
	CQ	内容に関する質問（= WH.Q）	[31] [98]
クラス		先験的時制（「明日」）	[8]
	CRD、カード	基数代名詞	[23] [54]
CRS		現在の関連性マーカー、現在関連性のある状態（完了形のように）	[99]
	CSM	状態変化マーカー	[19]
	最高戦略責任者	共同従属者	[100]
	CT	状況的な話題	[1]
	CTEXP	逆期待的な	[71]
CTG	CNTG	偶発的な気分	[71] [65] [39]
	CNTG	連続した	[98]
CTM	一時、一時、軽視、継続	同時的（当時/同時に）	[71] [39] [23] [54] [79] [1]
	クリック率	コントロール	[51]
カス	CU、カスタム、カスタム	慣習的（USIT参照）	[48] [41] [100] [89] [79]
履歴書[要出典]	CF、 TF	状況/テーマの声/焦点/トリガー	[59]
	履歴書	コピュラ言語化者	[100]
	履歴書	特徴母音	[101]
	履歴書	伝達音声（CV状況音声を参照）	[102]
CVB	CONV、 CNV、 C	動詞	[2] [22] [1] [21]
ダット		与格	[2]
	DC	デクティックセンター	[63]
	DC	ダウンコースト	[要引用]
	DD	明確な談話	[103]
ドイツ		異なるイベント、イベントの変更（DSを参照 ）	[104] [25]
	ドイツ	中止されたイベント	[68]
-de	ドイツ	デュアル排他（= DU.EX）	[4] [8]
	DEAG	脱剤	[80] [79]
デブ	OBLG、 OBLIG、 OBL	債務的/ 義務的	[89] [16] [17] [77]
	12月	原因不明の	[10]
宣言	12月、 DCL	平叙文	[2] [1] [70]
死亡		演繹的証拠	[53]
防御力	DF	明確な	[2] [21]
	定義	決定的	[79]
	デフォーカス	焦点がぼける	[89]
	防衛費	敬意を表する（謙虚な話し手）	[8]
	DEI cn?、 DEIC、 DEIX、 DX、 D	deixis、 deictic ( D12 12 人の deictic)	[15] [16] [75] [8]
	DEL.IMP	遅延命令形（後で実行するようにという命令。IMMを参照）	[105]
削除		指示格（「off of」、「down from」）	[8]
	DEL、 DLM [要出典]	区切り文字、区切る（「ちょうど、のみ」）、区切る	[68]
	削除	熟考的な気分	[要引用]
DEM	D	指示代名詞( DEM1近接した人物、DEM2現在/与えられた人物、DEM3遠隔の人物、DEM.ADDR宛先に近い、DEM.DOWN参照点より低い、DEM.NEAR ~ DEM.NRに近い、DEM.SP話し手に近い、DEM.UP参照点より高い)	[15] [2] [16] [21]
	デン	住人	[43]
デノム		宗派	[14]
デオ	デオント	義務論的気分	[85] [25] [37]
DEOBJ		非客観性	[73]
環境保護庁	D	従属節（ DEP.FUTなど）、従属節標示（SJVを使用）[8]	[41] [74] [19] [1]
	デポ	行儀の良い	[43]
減価償却費		軽蔑的な、軽蔑的な	[38]
DER	デリヴ	派生、派生形態素（例：ADJ.DER形容詞由来）	[41] [91] [78]
	デレル	非関係的	[61]
デス	DESI cn?、 DESID	願望法（= OPT）（DESN願望名詞）[10]	[33] [8] [80] [25] [64] [79]
目的地		指示格（「to」）（非限定動詞形 = supine）[8]	[33] [57]
決定	D	限定詞	[2] [18]
DETR	DTRNZ	非推移化者、非推移的	[8] [15] [19]
	DETR	有害な	[19]
	DFLT	デフォルト	[106]
	DH	下り坂、海に向かって（DR参照 ）	[要引用]
-di	DI	双対包含（= DU.IN）	[4] [8]
	DIF	直接的な情報の流れ	[91]
暗い	ディミン	小さい	[33] [14]
ディレクターEV	DIREV、 DIR、 DR、 DRCT	直接証拠（= EXP ; DIR/INFR直接/推論）	[33] [8] [21] [68] [19] [35]
ディレクター	ディレック	指示的、方向性のある（= LAT ）; 通常、 AD-、POST-、SUB-、SUPER-などの別の要素の末尾に付加されます。	[33] [8] [64] [63] [24]
	ディレクター、ドクター	直接的なケース（> NDIR間接的なケース）	[33] [89] [8]
		直接動詞（ INVの反対）
	ディレクター	監督（DIRAテーマ別監督、DIRTテーマ別監督）	[43]
	ディス	脱臼性	[25]
ディスク	DM、 DSC、 D	談話マーカー	[32] [33] [60] [51]
	ディスコン	談話コネクタ	[32]
ディスジェ	DIS、 DJ	選言、選言的、選言人称標示	[107] [19] [10] [21]
	不満	不満	[77]
距離	DIS、 DS、 D、 DSTL、 FAR	遠位、遠位（DIST.FUT、DIST.PST、D.PRF、DIST.IMPV遠位命令形）	[2] [14] [39] [7] [31] [19] [1] [30]
ディストリビューター	DSTR、 DISB、 DIST	分配格	[2] [37] [61] [10]
		分配法複数形[要出典]
		分配的相
	DITR	二他動詞	[20]
部門		多様化	[10]
	DN	動詞名詞	[19]
DNZ		住人	[52]
	DM	指示マーカー	[23] [21]
		指示マーカー（丁寧な命令）
する	DO、 DOBJ	直接目的語（ive）	[33] [4]
	する	...のようにする（動詞の接尾辞）	[24]
DOM		差分オブジェクトマーキング	[108] [16] [56]
		直接目的語マーカー
ドン		寄付的な（有益なの助動詞）	[43] [8]
ドックス		ドクサスティック	[47]
	DP	遠い過去。= REM.PST	[71]
	DP	談話助詞[可能であれば実際の注釈を使用する]	[19] [40]
	DP	目的格分詞	[10]
	DPAST	直接過去（証拠性）	[19]
	DPC	遠い過去進行形	[51]
	公衆衛生局	遠い過去完了形	[51]
博士		下流（水面に向かってDHを参照）	[109] [74]
	博士	異なる参照	[1]
DS	ダ	異なる主語/ 俳優 / 行為者（主語の変化）マーカー（cf DE）	[59] [41] [25]
DSC	DISCNT、 DISCNT	不連続な側面	[68] [59] [57]
	DT	さまざまなタクシー	[25]
DTR		有害な	[65]
DU	DL、d	双数（M.DUまたはmd男性双数、F.DUまたはfd女性双数）	[2] [41] [91]
ダブ	DBT、ダビット	疑わしい気分、疑わしい	[8] [52] [54]
	ダミー	ダミー接尾辞	[90]
	重複、 DV	重複する	[79] [1]
ダー		持続的側面（継続的側面）	[2]
DV [要出典]	DF	方向音声/フォーカス/トリガー	[7]
	ダウン、ダウン ダウン	下向き	[7] [52]
DY	DYAD はできますか?	二元的（例：妻-DY「男と妻」）	[110] [62]
ダイナミック	ダイナミック	動的側面 / 出来事	[8] [23]
	-E	（様々な使用格を形成するために使用される）
	EA	認識論的権威（＝自我）	[70]
	EC	ユーフォニック子音（= EP）	[16]
	EFF	エフェクター	[26]
	EFOC	焦点外	[80]
自我		エゴフォリック（NEGO非エゴフォリック）	[16] [21]
EGR		退行的な	[8]
	えい	ユーフォニック挿入	[15]
ELA	EL、 ELAT、 ELV	相対格（「〜から」）	[73] [33] [46] [8] [80] [6]
	エルパ	存在格 + 場所格 + 所有格 + 限定格	[70]
	EM	拡張マーカー	[16] [21]
		評価マーカー
エモ	EMOT [要出典]	感情的な	[43] [81]
EMP	エンフ、 EM、 E	強調的な（例：代名詞の強調語基底）	[33] [8] [91] [4] [72] [7]
		強調子、強調マーカー（ETOP強調トピック）
	END、 FP、 FIN	節末の助詞（joshi） レーマン（2004）によれば、「助詞」として注釈をつけることは避けるべきであり、代わりに意味を翻訳／注釈するべきである。[8]	[100] [108] [37]
	遠藤	内因性（＝自我）	[70]
	ENC	ガスコン語のような発音助詞	[18] [111]
EP	E、 EPENTH、 EPENT、0	挿入形態素、挿入形態	[15] [59] [25] [79] [10]
	EPI、 EPIS、 EM、 EPST、 EPIST	認識論的ムードまたはモダリティ	[25] [82] [95]
エピット		形容詞	[37]
	EQU	等価（= COP）	[70]
エルグ		能格	[2]
	ES	エコー件名	[1]
ESS		使用格（'as'）	[33] [40]
EV	EVD、 EVI、 EVID	証拠（DIR.EVなど） [レーマン（2004）によれば、特定の証拠を特定する必要がある] [8] （PREV.EVID.EV previous-evidence evidenceial）	[15] [8] [19] [51]
	EV	ユーフォニック母音（= EP）	[16]
	EV	体験者の声	[72]
EVIT		回避格（＝嫌悪格）	[25] [43]
	電気通信	最終的に	[16]
エクサル	防御力	称賛的/敬意を表する（高位の役職）	[112] [97]
	EXC、 XS	過剰 [cf. EXESS 'ex-essive'、これはよく 'excessive' と間違えられる]	[16] [19] [24]
除外、除外	EXC、e	排他的な人物（ 1EX、1PL.EX、1eなど）	[2] [113] [14]
叫び	EXCLM、 EXCL、 EXC	感嘆詞、感嘆文	[15] [89] [37] [48]
	エクス・ダール	過度の持続時間	[91]
	実行	執行（補助）	[70]
エクセス		過剰なケース	[114]
	エクスフォック	外焦点（裂け目従属節
出口	ADH	勧告的な、勧告的な	[115] [98] [28]
	輸出FOC	徹底的な集中	[1]
存在する	EXS、 EXST、 EXIS、 EX、 EX.BE	実存的（「存在する」）	[33] [21] [16] [52] [31] [1]
エクソ		外心的なケース	[74]
	EXP、 EXPERはできますか?	経験者、経験者ケース	[33] [15] [46] [7]
経験値	EXPER、 EXP.EV	経験的、目撃者 = 直接的な証拠（cf. WIT）。EXPER.PASTは、経験した過去。	[33] [8] [79] [19]
	期待する	期待的な	[89]
	EXPL、 EXP	罵り言葉（ダミー/意味のない形式）	[25]
	表現	表現力豊かな	[37] [10]
外線		拡張された（アスペクト、指示代名詞）、拡張可能な；拡張（音の伸長）	[41] [54] [48] [34]
	外線	範囲	[19]
	外線	外部証拠	[70]
	EXTRV	外向的（ugr の追加による trz）	[8]
	内線	拡張トピック	[70]
	EZF、 EZ、 IZAF	ezafe = izafet	[16] [56] [79]
F	有限要素法	女性（女性単数形はF.SG、FSGまたは fs、女性複数形はF.PL、FPLまたは fp） （FEM は「女性話者」とも呼ばれます）	[2] [21]
	FA	将来の俳優	[46]
ファック	事実	事実的、証拠的、気分、事実	[33] [80] [89] [68] [8]
		事実的表現（A- FACT NP「NPをAにする」）
家族		馴染みのある、馴染みのあるレジスター（T-Vの区別として）と馴染みのある代名詞	[59] [8]
	FC	未来接続詞（NFC非未来接続詞）	[7]
	FCL	促進的な	[16]
	FD	未来の論理和	[7]
	FH、ファースト	直接（NFH非直接）	[35] [19]
	FI	女性不定形	[1]
	フィル、 SFL	形態素充填語、文充填語（罵り言葉）	[77]
フィン		限定動詞（NFIN非限定）	[33]
	フィン	フィナリス	[16]
FMR	DCSC	元、故人、故人	[68] [21]
	FN	名（ファーストネーム）	[87]
	FNL	句末接尾辞	[6]
送料		焦点（対称態と真の文法的焦点の両方に紛らわしく使用される：A.FOC、AGFOC行為者/俳優焦点、P.FOC、PFOC患者焦点、LFOC場所焦点、BFOC受益者焦点、ACFOC同伴者焦点、IFOC機器焦点、CFOC搬送焦点）	[2] [35]
のために	FRM、 FORM、 FRML	正式なレジスター（ T-Vの区別として）	[78] [8] [35]
		フォーマルな雰囲気
		正式なケース（「…の立場で」）
FPRT	FP	未来分詞	[78] [10]
	FPST、 FP	遠い過去	[93] [19]
フラクト		分数、分数（数値）	[2]
周波数	FRQ、 FRは可能ですか?	頻繁な側面	[8] [39]
	FRT	フロント	[52]
フルス	FRUST、 FRST、 FR、 FRUSTR	イライラする	[37] [22] [38] [34] [19] [116]
FS		フライングスタート	[22]
FTV	事実	事実的時制（状態の場合は現在形、そうでない場合は過去形）	[22] [43]
	機能	機能的	[43]
	機能	機能格	[57]
フューチャー	F、 FT	未来時制（FOBJ未来目的語）	[2] [19] [24]
	FUT.INT、 ITF	未来の意図、意図的な未来	[89] [16]
	FV、テレビ	終母音	[6] [1]
G1、 G2、 G3、 G4など	GNDなど	性別/ 名詞クラス (例: G4 = 第 4 の性。M 、Fなどと一緒に使用される場合があります)	[2] [56]
	宝石	一般化評価マーカー	[21]
GEN	GN、 G	属格、代名詞の属格形	[2] [31] [72]
	ジェンツ	一般化された	[1]
ドイツ	GRD	動名詞、動名詞的動詞（後者は義務的動詞を使用）[8]	[33] [46] [36]
寄付		与えられた	[117]
	GKN	一般知識（証拠）	[21]
	GM	性別マーカー[または性別を指定]	[16]
	GNF	一般的な非有限	[7]
GNO	ノーミック	格言的（一般的な）側面	[74] [91]
GNR	GENR、 GNRL、 GENER、 GENRL、 GEN	一般的な、一般的な（例：分類子、時制、APPL.GEN一般的な適用形）	[8] [22] [38] [62] [ 57 ] [23] [1] [48]
	GNT	一般的な時制	[16]
	GO&、 AM、 DK	関連する動作。GO &DO（ある場所に行って動詞を実行する）（= ASC.MOT）	[23] [6] [4]
	GPST	一般的な過去	[93]
	GRP	グループ数字	[17]
	gトップ	与えられたトピック	[28]
GV	GF、 GT	目標の声/焦点/トリガー [PVとどう違うのか?]	[74] [83] [15]
	H	頭	[33]
	H	聞き手/読者	[33]
	H	高度な多様性/コード、二言語的状況において	[33]
H	ハム	人間、人類的性別（H.SGまたはhs人間単数形、H.PLまたはhp人間複数形、ALLH人間対格）（ cf.R ）	[43] [33] [22] [55] [42]
	H	より高い生命性、より高い対象（LA参照）	[77] [23]
ハブ	癖	習慣的な側面	[8] [33]
	HBL	能力のある	[16]
HCR		偽善的な	[8]
ヘス	ためらう	ためらい、ためらいの助詞	[22] [100]
ヘスト		ヘスターナル時制（「昨日」）	[8]
ヒスト		歴史的現在形または過去形	[22]
	HNDR	百の位（数字）
部長	日付	hodiernal 時制( HOD.FUT / HODFUT hodernial 未来、HOD.PST / TODP hodernial 過去の「今日」)	[8] [1]
ホン	HNR、 H、 HS [接尾辞]	敬称（主語敬称）	[33] [48] [70] [72]
	HOR	関心の地平線	[16]
	HOR	水平	[28]
ホルト	HOR [cn]	勧告的（一人称命令形）	[8]
	HPL	人間の複数形（H.PL）	[101]
	HR.EV	証拠を聞いた（= AUD）	[89]
時間	HSY、 HS、 HRSY、 EH	伝聞/報告された証拠	[100] [65] [38] [19] [1] [4]
ハム	HML、 HBLはできますか?	屈辱的な、謙虚な（低い身分の）	[8] [112]
ハイパー	HYPO、 HYPOTH はできますか?	仮説的な気分	[25] [33] [8] [49]
	私	屈折形（AUX.I屈折助動詞）	[91]
	IA	非自発的行為者	[80]
	IA	間接的な行為者	[28]
	IA	楽器の進歩	[46]
私は		非定型	[16]
	IC	不本意な原因（自然または偶発的な出来事）	[15] [30]
	IC	間接コピュラ	[19]
	アイコム	不本意な協力	[68]
	ICVB、 IC	不完了動詞	[75] [10]
	IDENT、 ID [要出典]	同一性、同一（~ NID）、	[98]
	IDENT	識別	[54]
	識別	識別可能な	[23]
アイディオ	IDPH、 IDEOPH	イデオフォン（≈MIM）	[18] [49] [22] [38] [118]
	IE	非公式の終わり	[11]
	IFUT	不確定な未来	[91]
IGN	無視する	無知な	[48] [89]
病気	イラ、イラット	命令格（「into」）	[33] [81] [17]
	私は	疑問マーカー	[18]
	IMI	非人称不定詞	[10]
IMM	IM、 IMD、 IMMED	即時、例えばIM.IMP 即時命令法、IM.FUT 近未来時制、IM.PAST/IMPST即時過去、即時証拠法	[8] [41] [48] [70]
	即時	直前の過去、= IMM.PST	[79]
	IMN	差し迫った（未来） = IMM.FUT	[48]
インプ	IMPER、 IMPV、 IMPRT	命令法	[2] [14] [19] [6]
	インパルフ	不完全な	[19]
IMPF	不完全、不完全、不完全、不完全	不完全形（= PST.NPFV）	[33] [22] [16] [93] [19]
	IMPL	関与した	[1]
	不可能	様相的不可能性	[77]
IMPR	IMPREC はできますか?	説教調	[119] [47]
印刷物	IMPERS、 IMPR、 IMPS cn?、 IMPL、 IMP	非人称、非人称動詞	[59] [8] [51] [66] [89 ] [91] [30] [120]
で		コンテナ内の語。INESSまたはINLと同等の場合がある。単一の形態素の場合はINE(SS)、INL(AT)、INELなどに複合され、そうでない場合はIN-ESS、IN-LAT、IN-ELAなどに複合される。	[16] [3]
	INAB、 IMPOT	無力な	[47] [11]
	無効	奪格	[30]
	無効	非アクティブ	[16]
イナル		譲渡不可能な所有物	[15] [22]
イナン	イナニム	無生物の性別	[15] [33] [16]
	株式会社	インクリメント	[43]
	INCEP、 INC、 INCP、 IP	開始的（= 開始的または進行的）	[8] [61] [22] [62] [40] [69]
インチ	INCHO、 INC、 INH	未成熟な	[8] [61] [48] [7]
含む、 IN	株式会社	包括的な人（1INまたは1PL.IN）	[2] [113]
	INCP、 INCIP	初期（INCPA非主題初期、INCPT主題初期）	[43]
インド	インド系	直説法	[2] [18]
	インダウス	間接的な原因	[75]
	INDEC	屈折できない	[121]
	INDEP、 INDP、 IND	独立した	[1] [87] [21]
	インデット	不確定	[122] [95]
インド		不特定の人間（「誰か」）	[123]
	INDIR	間接的（内向きの動き）; 間接的（？）（INDIR.COP間接コピュラ）; 間接的な証拠	[89] [16] [79] [19] [21]
	個人	個人主義者	[24]
インド		不定の非人間（「何か」）	[123]
イネル		非選択格（「内部から」）	[12] [57]
非性	INE、 INES、 INSV、 IN	無格（'in'）	[8] [18] [56] [46] [1] [58]
情報量		不定詞	[2]
INFL		屈折形	[33]
赤外線	推論する、推論する、 INF	推論法、推論証拠	[8] [101] [1] [19]
	ING、 INGR	進入ケース	[39] [51]
INJ	INTERJ、 INTRJ、 INTJ、 INT、 INTER	感嘆詞（「フィラー」を含む）、間投詞	[48] [12] [7] [33] [19] [10]
INS	INST、 INSTR	楽器ケース	[2] [61] [28]
	INS	インスタンス化された	[43]
INT	インター、インター	疑問文（= Q）; C.INT内容 疑問法	[59] [8] [19] [102]
	INT	内部証拠	[70]
インター		（固体の）内部。INTERESSまたはINTERLと同等の場合がある。形態素が1つの場合はINTERE(SS)、INTERL(AT)、INTERELなどに複合され、そうでない場合はINTER-ESS、INTER-LAT、INTER-ELAなどに複合される。	[16] [3]
	興味	興味深い
	インタープ	呼びかけ法	[119]
国際情報機関		接頭辞	[73]
国際	INTEN、 INT	意図的条件法、意図的未来	[115] [91] [68]
	興味	利子の補数	[19]
インターバル		内向的な	[80]
インターナショナル	INT、 ITS、 INTN、 INTNS、 INTEN、 INTENS	強意語、強意語	[59] [8] [48] [10 ] [15] [89] [31] [1]
INTV	インテント	意図的な	[47] [23]
投資		逆	[59] [8]
	INVN	逆数（キオワ語のように：デフォルトplのsg、デフォルトsgのpl）	[35]
	インド西	内向き	[7]
IO	IO、 IOBJ	間接目的語（ive）	[66] [28] [4]
	IP	直前の過去。 = IM.PST	[38]
	IPAST	間接過去	[19]
	IPD	妨害的な	[68]
IPS		非人称受動態（主語に昇格しない受動態）	[8] [15] [49]
		擬人化装置（AGIPSエージェント擬人化装置）
	IQ	間接的な質問、自己言及的な質問	[17]
	IR	不規則（他の注釈と複合、例：LOC.IR不規則な場所格）	[31]
内部収益	IRLS cn?、 IRREAL、 IR	非現実的な気分	[2] [37] [4]
	IRREL、 IRRELEV	無関係性（= NRELEV	[89]
	は	間接話法	[33]
	は	非人称の主語	[15]
	は	即時の範囲	[36]
ITER	IT、 ITE、 ITR	反復的な側面	[33] [14] [25] [48]
	ITG	無形	[1]
	ITM	間欠	[48]
ITV	ITIV、 IT	肯定的な	[6] [28]
IV [要出典]	もし	楽器の音声/フォーカス/トリガー	[82] [7]
	下大静脈	非人称動詞の構文	[1]
	J	テーマ別	[43]
ジャス	ジャス	命令法	[8] [68]
親族		親族関係接尾辞	[22] [23]
知られている		知られている	[55]
	-L	（様々な格を形成するために使用される）
	L	多様性/コードが低い、二言語併用の状況	[33]
	L	現地人（外人）（＝1/2）
L2	B	翻訳をコードスイッチングとしてタグ付けします。	[33] [57]
	ロサンゼルス	低い生物性（ H参照）	[23]
緯度		格格（= MVMT、方向）	[8]
	LC	制限された制御	[81]
	LCL	場所	[6]
	長さ	母音または子音の強調の延長	[要引用]
	レックス	語彙主題（接辞）、語彙	[69] [40]
LIG		合字、所有者合字	[22] [82] [23]
リム	LMT	限定的な	[85] [81] [7]
	よく	可能性が高い（モダリティ）	[35]
	LL	土地の性別	[23]
	LL	下位レベル（空間指示）	[93]
	LM	ランドマーク	[54] [36]
	LM、 LI	連結語形、連​​結接頭辞	[20] [7]
	LN	姓	[87]
リンク	LK、リンク	リンカー、連結要素：接頭辞または合字	[59] [8] [63] [79] [21]
場所	小型商用車	場所格（物格を含む）、場所動詞（EXIST）	[2] [48]
ログ		ロゴフォリック（LOG.A話者-ロゴフォリックPN、LOG.B受信者-ロゴフォリックPN）	[8] [1]
	LOQ	雄弁な	[54]
	LP	リンク粒子	[1]
	LQ	限定量詞	[21]
	LS	語幹	[16]
左	LF	場所/場所の声/焦点/トリガー	[82] [7] [102]
	左	連結母音	[20] [51]
	左	長母音	[7]
M	MASC	男性（男性単数形はM.SG、MSGまたは ms、男性複数形はM.PL、MPLまたは mp）	[2]
	M-	法助格（格略語の接頭辞、例：MABL法助奪格）	[23] [24]
		マークされている（例：MNFは非将来とマークされている）
マル		悪意のある事件	[38] [25]
	男	男性スピーカー	[21]
男	MNR	様相; 法-相-否定（例：目的-様態動詞）	[8] [80] [16] [19]
	マトゥト	matutinal（朝、目覚めたとき）	[90]
	MC	助動詞	[21]
	MDT、メディット	瞑想的な	[16] [79]
	自分	複数のイベント	[89]
	MEA	測定	[68]
中		仲介的な	[14] [49] [16] [79]
		中間形（例：中間過去形、中間指示代名詞 = GIV）
		中動態（= MID）
	MF	最大視野	[36]
ミッド	MD、 MP、 M、 MDL	中動態、中受動態	[59] [8] [54] [103] [24] [40]
	MIM	模倣的（≈IDEO）	[118]
	分	最小数	[100] [23]
ミール	ADM	賞賛的/称賛的	[74] [25] [69] [89]
	ミルン	否定形容詞	[25]
	MIS	その他性別	[66]
マサチューセッツ工科大学		緩和	[47]
	MLOC	法助動詞	[6]
	MOD、ミズーリ州	様相格（modalis）、例：確実性	[89] [39] [57] [4]
MOD	MDL、 MP（モーダル粒子）	ムード、法、法助詞	[33] [91] [81] [57] [19] [21]
	MOD	修飾子	[33] [82] [57]
お母さん		momentane、momentative（単事象動詞）	[59] [15] [4]
単核症		単焦点の人	[59]
	車検	動き（場所の注釈と組み合わせ）、変化	[79] [101]
動画	MVMT	動き	[65] [38]
	MS	最大範囲	[36]
	MSAP	主な発話行為参加者（主張時は一人称、疑問時は二人称）	[36]
MSD	マスド	maṣdar（動詞名詞）	[42] [57] [16]
	MT	精神状態（分類子）	[30]
マルチ	MULT、 MLT、 [引用が必要] 、MLTP [引用が必要]	乗法格、数字	[78] [55]
	マルチ	マルチ	[57]
	MVR	ムーバー	[36]
北	ニュート、 NT	中性（中性単数形のN.SG、NSGまたは ns [非単数形のNSG を参照]、中性複数形のN.PL、NPLまたは np）。人間以外の意味になることもあります。	[2] [73] [19] [93]
北		名詞（ニュージーランド名詞化法の注釈として）	[73]
N-	n-、非-	非、非、非、a- （例： NSG、n SG非単数形、 NPST、n PST非過去形、 NPRS、n PRS非現在形、 NFUT、n FUT非未来形、 NF、n F非女性形、 NFIN、n FIN非有限形、 NPOSS、n POS非所有格、 N1、n1 一人称以外（すなわち 2/3 人称）、N3三人称以外、 NPFV、n PFV未完了形）	[2] [8] [22] [55] [16] [18] [21]
	-N	名前（FN女性名、GN地名、MN男性名、PN固有名詞または地名、PLN地名、PSN個人名）	[62] [7]
NARR	NARはできますか?	物語の時制	[59] [8]
	ノースカロライナ州	非制御	[20]
	ノースカロライナ州	名詞クラスマーカー	[6]
非コンプル	ICP、 INC、 INCMP、 INCPL、 INCMPL、 INCOMPL	不完全相/非完全相（通常 = NPFV）	[59] [8] [89] [68] [23] [79]
NCTM	ICM	現代形（完了同格）	[39]
	NCUR	治癒効果のない	[17]
NDEF	INDF、 IDF、 INDEF、 IND	不定	[2] [15] [61] [10]
NEC		必要不可欠な	[73] [19]
ネガティブ	いいえ、 NG	否定、否定的（EX.NEG存在否定、ID.NEG同一性否定）	[2] [124] [31] [21]
	ネガティブ	否定的、否定者	[43] [24]
	NEGF	最終否定者	[36]
	ネグン	否定名詞化	[24]
ニュート	中性、非中性	中立的な側面	[22] [57] [98]
	ネックス	非拡張	[48]
	NF	非終止形/マーカー（非女性形参照）	[103] [27]
	NF	非限定的（非女性的参照）	[6]
	NFC	非有限条件	[16]
NFIN	NFですか?	非限定（非限定動詞、非限定節） （NFは非女性名詞と曖昧になる可能性がある）	[8]
	NFND	非未来中立論理和	[7]
	NFPD	非未来完了論理積	[7]
NH	NHUM、n H	非人間	[8] [22] [16]
	NM、 NMASC	非男性的	[1]
NMZ	NMLZ、 NLZ、 NOMZ、 NOMZR、 NM、 NML、 NMNL、 NOM、 NOMI、 NOMIN、 NOMN、 NOML、 NZR、 NR、 NZ	名詞化（例：PAT.NZ患者名詞化）	[1] [18] [51] [125] [2] [37] [39] [32] [91] [97] [55] [57] [68] [124] [79] [19] [20] [36]
ノム	ニューメキシコ州	主格	[2] [53]
	ノムズ	Sのみの主格（三者格のS格、= NTR）	[35]
	ノンダム	'まだ'	[16]
	ノニン	非扇動的な	[38]
	不明	中性複数	[54]
	NP	名詞助詞（NP「名詞句」を参照）	[19]
	NP	近い過去	[34]
	NPC	非過去完了形	[54]
	NPDL	名詞句区切り文字	[6]
	NPF	名詞接頭辞	[6]
NPFV	IPFV、 IPF、 IMP、 IMPFV、 IMPERFV、 IMPRF、 IMPF	不完全な側面	[2] [14] [103] [18] [61]
	NPOSS、 UNPOSS	非所有格（非所有格名詞のマーカー）	[79] [19]
	原子力発電所	非過去進行形	[54]
	NR	近い（NR.DIST「近遠位」のように）	[71]
	NS	非主題（斜格参照）	[74]
	NS	非特異	[1]
	NSIT、ニュースIT	新しい状況	[21] [79]
	NSP	非発話参加者の視点（NSPの非特定性を参照）	[21]
	NTEL、 ATEL、 AT	アテリック	[79] [30]
	NTL	中立方向	[7]
寝取られ	INTR cn?、 INTRANS、 ITR	自動詞（S引数の自動詞的なケースをカバー、= NOMS）	[2] [26] [16]
	NTS	話題に関係のない主題	[55]
数	数値	数字、数詞（NUM.CL数詞助数詞）	[33] [16] [19] [126]
	ネバダ州	中立版（SBV主観版参照）	[101]
	NVEXP	非視覚的経験的（証拠的）	[19]
NVIS	インビス、 NVSEN	非視覚的（証拠：NVSEN非視覚的感覚）；目に見えない（直示）	[22] [23] [35]
	ネバダ州	名目景気循環拡大（VNV参照）	[48]
NVOL	AVOL、 INVOL	非意志的、無意志的、非意志的/非意志的	[51] [19] [47] [16] [37]
	北西	目撃なし	[101]
	NX.PST (= UWPST )	経験していない過去	[81]
	-O	object(ive) ( ABLO客観的アブレーティブ、EVITO客観的エビティティブ)、3m O 3m オブジェクト、2SG.O 2sg オブジェクト	[43] [37] [4]
OBJ	OBJV、 OB	目的語、目的語の一致（TOP.OB主題目的語）;目的格	[33] [8] [15] [20]
OBL	お	斜格、代名詞の斜体	[2] [72]
	OBS	観察	[21]
OBV		明白な	[59] [8]
	OFC	オブジェクトフォーカス。= O.FOCまたはP.FOC	[81]
	OINV	反転した物体	[101]
	オーム	オブジェクトマーカー	[18]
オノム		擬音語	[68] [19]
	OP	オブジェクト接頭辞	[6]
	OPP	反対	[61]
オプト		願望法（= DES）	[33]
	または	方向マーカー	[19] [21]
	または	オープンリファレンス（ DSまたはSSに限らない）	[35]
オード		序数	[8]
	オード	普通	[127]
オリジナル		起源、独創的な	[43] [23] [54]
	OS	斜めの茎	[16]
	OS	舞台上の領域	[36]
	他の	主要でない発話行為参加者（主張においては2人称または3人称、疑問においては1人称または3人称）	[21]
	外	外向き	[7]
	字幕	客観的なバージョン	[19]
	P	前、後 ( P.HOD前後、P.CRAS後)	[91]
	P	固有名詞（普通名詞とは対照的）：ABS.P絶対的固有格、GEN.P属格固有格。PERS人称（固有）冠詞を参照。	[82]
	P	前回（証拠）	[21]
	-P	所有者: 1P、2P、3f P、3m P (1番目、2番目、3番目の男性と女性の所有者)。= 1POSSなど。	[37]
	P.ANT	過去前	[6]
	P.IMP	複数命令形	[31]
	P/I	受動態/命令形（= PAS/IMP）	[36]
合格	PAS、 PSS、 PSV	受動態	[2] [36] [11] [48]
	PABS	過去絶対	[19]
	パット	patientive (= UND ) Lehmann (2004)は、これは形態学的カテゴリーの値ではないため、使用を避けることを推奨している。[8]	[33]
パウス		休止、一時停止	[22] [79]
PAU	PAUC、 PA cn?、pc	少人数数（M.PAUまたはmpc男性少人数、F.PAUまたはfpc女性少人数、GPAUC大少人数）	[8] [35] [25] [71]
	パソコン	過去完了形	[54]
	パソコン	コンコード粒子	[19]
	パソコン	完了動詞	[10]
	PCL	「多義節連結マーカー」	[7]
	PCP	完了分詞	[68] [21]
		参加型証拠
	PDR	過去の、延期された実現	[19]
	PDS	前回のイベント、別の主題	[19]
	体育	永久	[25]
	体育	前回のイベント	[122]
-pe	体育	排他的複数形 (= PL.EX )	[4] [8]
ペグ		否定ケース（贈与者側の特別なケース）	[22]
PEJ		軽蔑的な	[25] [39]
ペラム		歩行可能な	[71] [32]
	ペリ	周辺	[93]
パール	1 cn?、 PRL	実行格	[8] [54] [48]
パーマ		許可、寛容な気分	[59]
	パーマ	永続	[6]
パース	P	個人的（PERS.EV個人的な証拠/個人的な経験、PERS.AG個人的な行為、PERS.EXP個人的な経験）；人称/固有名詞（ = PERS.ART）；「人称」接辞（= 4人称）	[33] [82] [89] [58] [98]
	ペルス、ペルシス	持続的な	[55] [79] [20]
	パース	個人的な経験（= PERS.EV）	[26]
	パート	集中的な	[1]
	変態	広範囲にわたる	[79]
PFV	PF、 PERFV	完了相	[2] [69] [26]
	ファブ	過去の習慣	[54]
	ファス	位相的様相	[68]
-π	PI	複数形（= PL.IN）	[4] [8]
	ポン引き	進行不完了形	[要引用]
	売春婦	過去不完了形	[77]
	PINF	物理的な推論	[19]
	PK	個人的な知識	[1]
プレイリスト	p、複数形	複数形（ただし1PLは1p、3PL.Mは3mp）	[2] [46]
プラップ	PLU、 PPRF、 PPERF、 PLUPERF、 PLUPRF、 PLPF、 PLPERF、 PPF [引用が必要]	過去完了形	[33] [93] [28] [8] [ 22 ] [16] [46] [19]
PLUR、 VPL	PLU、 PLR、 PL、 PLURAC	多動性（= VPL動詞複数形）	[55] [49] [81] [37] [32]
	首相	述語マーカー	[18]
	PN、 PROPN、 PR cn	固有名詞/ 名前、人名（例：PN.DET固有名詞限定詞）	[80] [21]
郵便局		主なオブジェクト	[8]
	郵便局	患者志向の動詞	[54]
	ポディール	後置指示語（=後置詞）	[12]
ポエル	ポステル	後置格	[12]
ポエス	郵便配達員​	後置格（「後」）	[12] [51] [57] [17]
ポール		丁寧な表現	[33]
	POS	ポジティブ	[1]
ポス	POS、 PO、 PSR	所有格、所有者（2POSS二人称所有格、POSS.CL所有格助数詞）	[2] [14] [20] [1]
POSB	可能性、可能性	可能、様相的可能性	[59] [77] [56]
	ポスド	憑依された	[23]
役職	PO-	後置詞（後ろ）。POSTESSまたはPOSTLと同等の場合がある。形態素が1つの場合はPOSTE(SS) ( POESS )、POSTL(AT) ( PODIR )、POSTEL ( POEL ) などに複合され、そうでない場合はPOST-ESS、POST-LATまたはPOST-DIR、POST-ELAなどに複合される。	[42] [16] [3] [12]
	ポスト、 POSTP	後置詞、後置格	[59]
	役職	終末期後の側面	[19]
ポストル	PODIR、 POSTLAT、 POSTDIR	後置格、または「後置指令」	[12] [17]
ポット	POTEN cn?	潜在的な気分（ VER参照）	[33] [8]
	PP	述語所有格助詞	[62] [27] [1] [7]
		現在進行形
		過去完了
		実用的な粒子
	PPA	能動態完了分詞	[18]
	PPAST	終末期の過去	[19]
	PPF	完了分詞	[21]
	PPFV	過去完了形（＝完了）	[77]
	購買力平価	過去受動態分詞	[15] [18]
		過去完了分詞
PPRT	PP、 PPT、[cn] PPART、 PASTP [cn]	受動分詞、過去分詞	[81] [10] [78]
	追伸	疑似受動態	[48]
	広報	実用的（PR.PARTの実用的粒子）	[1]
	中国	優先順位	[48]
プレック		予示法（要求）	[8]
	PREC、 PRECON	前提条件（PRECA数学的前提条件、PRECT主題的前提条件）	[43] [24]
	PREC、 PRE	正確、精密	[25] [21]
プレド		述語接辞、述語	[2] [12] [23]
	予測する	予測	[89]
準備		前置詞、前置詞格	[33]
プレタポルテ	PRT	過去形（= PFV.PST）	[2] [1]
	前へ	以前（証拠として）	[19]
	予防	予防的	[19]
PRF	PFT、 PF、 PERF	完璧	[33] [55] [51] [8] [61] [2]
	PRFRM、実行	パフォーマンス的な	[38] [79]
	プライア、 PR	前の、先行する	[43] [6]
プライベート	PRV、 PRVT	排他的格	[8] [51] [16]
プロ	PN、 PRN、 PRON	代名詞基底、（PROのみ）proform	[33] [22] [55] [68]
問題	PB	確率的	[91] [19]
	プロコンプ	プロ補体	[19]
	製品	製品の言語化	[19]
プログ	PRG、 PROGR	進歩的な側面	[2] [68] [102]
プロ	PRH、禁止	禁止的な態度（「やめなさい！」）	[2] [33] [48] [19]
プロル	プロラット、 PRL	累乗格（= VIA）	[8] [22] [16]
	プロル	長期作用	[120]
プロップ	PROPR	所有格（​​Xを持っているという性質）	[59] [8] [73] [43] [6]
	プロップ	固有名詞マーカー	[6] [82]
	プロポス、プロップ	前向きな気分（包括的な断定的）	[127] [11]
長所	プロセック	検察側の主張（「across」、「along」）	[128] [79]
プロスプ	PROS、 PRSPはできますか?	将来の様相または気分（PPROS過去将来）	[8] [97] [57] [7]
プロト		プロタシス	[91]
	PROV	代動詞	[10]
プロックス	PX、 PRX	近位指示法;近位（例：PROX.IMP近位命令法）	[2] [31] [19] [102]
	PRP	財産の述語	[7]
PRS	プレジデント、広報	現在形	[2] [61] [1]
	PRSC	規範的な	[62]
	PRSV	代表的	[36]
	追伸	擬似: ps AP擬似反受動、ps PASS擬似受動	[28]
	追伸	通過状態	[25]
	追伸	時代遅れのシンプル	[19]
	追伸	受刑者（患者役割主体）	[4]
	お知らせ	VTの以前の同じエージェント（PSS以前の同じ対象）	[68]
	PSS	前回の出来事、viと同じ被験者（PSAは前回の同じエージェント）；PSSIとPSSTは前回の出来事、viとvtと同じ被験者	[68] [19]
	PSSM、 PSSD	憑依（非人称）、憑依された	[49] [51]
	PSSR	所有者	[65]
PST	過去、 PA、 PS、 P、 PAS	過去形（例：PINDEF過去不定、MPST法助動詞過去、SPST過去形）	[2] [54] [1] [19] [32] [7]
	公衆回線	過去形	[24]
	PST.PR	過去/現在（異なる語群には異なる読み方がある）	[31]
	PT	強力な格変化	[23]
	PTCL、 PRT、 PTC、 PT、 PTL、 PCL、 PART	粒子 （レーマン（2004）はこれを避け、代わりに意味を翻訳/注釈することを推奨している）、[8] 粒子化	[59] [33] [78] [ 12 ] [13] [48] [42]
PTCP	PART、 PCP、 PPL、 PTP、 PPLE、 PRTC、 PTCPL、 PARTIC、 PARTICIP、 P	分詞、分詞（法）	[2] [33] [11] [8] [13] [42] [26] [48] [103] [21] [18] [79]
	PTH	パス	[21]
PTV	PRTV、 PAR、 PART、 PRT、 PTT、 PARTVE	分割格	[33] [8] [13] [61] [35] [19]
パンク	PUNCT、 PNC、 PU、 PNCL、 PCT、 PNCT	時間厳守の様相、時間厳守の	[6] [59] [8] [14] [ 38 ] [25] [35] [36]
PRP	パープ、 PUR	目的格/動詞（NPRP非目的格）	[35] [2] [102]
PV	PF、 PT、 OV	患者/オブジェクトの声/焦点/トリガー[ Starosta の「オブジェクト焦点」は、声ではなく、本当の焦点ですか? ]	[82] [7] [84] [83] [72]
	PV	ピボット形式/名目	[54]
	PV	所有格を語る人	[21]
PVB	PREV、 PRV、 PV	前動詞	[22] [59]
	PVP	助詞（このように注釈が付けられた唯一の助詞）	[98]
	PX	所有格接尾辞	[58]
質問	QST、 QUES、クエスト、QP	疑問詞または助詞（= INT）	[2] [48] [14] [74]
	量子力学	数量マーカー	[26]
	QU、 QM、QM	疑問符（通常 = Q）	[2] [36] [74]
品質		予選	[69] [55]
クオント	QNT	量指定子	[33] [16] [87]
引用	QUO、 QT	引用法（引用格、引用法、引用マーカー）	[2] [124] [1]
	QV	引用動詞	[100]
	R	理性的な性別（思考する存在）（R.SGまたはrs理性的な単数形、R.PLまたはrp理性的な複数形）	[要引用]
-R		再帰法（例：3R三人称再帰法）	[48]
	R-	関係代名詞（大文字と小文字の略語に接頭辞をつける）	[24]
	R.EXT、 RT.EXT	ルート拡張	[16] [6]
	右/左	現実的/断定的	[23]
	RA	繰り返しの行動	[19]
	RA	相対的な合意	[20]
rar		希少な	[57]
	再エネ	反射性	[16]
	レア	反応的（応答的）	[48]
本物	RLS、 RL、 R	現実の気分	[8] [49] [81] [55]
REC	RCT、 R	最近、最近の過去（REC.PST、REC.P 最近の過去形、R.PRF最近完了形）	[8] [19] [35] [7]
	REC	受容的な	[70]
記録	RCP、 RECIP、 RECIPR、 REC	相互の声	[2] [43] [36] [61]
	RED、 RDP、 REDUP、 RDPL、 DUP [要出典]	重複、重複対象（可能であれば避け、代わりに重複要素の意味を補足する）	[59] [22] [23] [81]
参照	無線周波数	指示的な、指示的な	[41] [74] [20] [51]
反射	RFL、 RFLX、 REFLX、 REF、 RFLEX、 RX、 R	再帰法（再帰代名詞/所有格、再帰態、人称・数・性別を伴う「R 」）	[2] [66] [65] [91] [54] [31] [4] [56] [48]
登録		威厳のある（例：代名詞）	[37]
	登録	規則性	[48]
REGR	登録	退行的な	[1] [37]
REL	R	関係節マーカー（RELZ 相対化子）	[2] [15] [26] [ 46] [1] [19] [4] [35]
		関係代名詞の接辞
		リレーショナル（REL.CLリレーショナル分類子）
		関係格（所有者 + 役割）
		例：PAST.REL相対過去
	REL.FUT	相対的な未来	[89]
	レレブ	関連性	[89]
レム睡眠	RM、 RMT	リモート: REM.PSTまたはREM.PまたはREMP リモート過去形、REM.FUTまたはREM.FまたはREMFリモート未来形、またREMリモート過去形	[59] [8] [21] [41] [18] [1] [35]
担当者	レペット、 RPT	反復的な側面（ITERを参照 ）	[8] [33] [16] [17] [1] [87]
		繰り返し数字
		繰り返しの単語
RES	結果、結果	結果的（RES.N結果的名詞）	[2] [124] [79] [17]
	RES	辞任する	[21]
	残留物	残留クラス	[93]
	戻る	返答的な	[6]
	リバース	修正的	[1]
	無線周波数	参照焦点	[72]
	RLN	リレーショナル	[20]
	RSM、 RES [要出典]	再開マーカー、再開代名詞	[55]
レスポンシブ		尊敬	[59]
	レスポンシブ	応答性の高い	[89]
RET	レトロ	回想的（回想。一部の伝統では「完璧」の同義語）（PRETRO過去回想）	[97] [7]
リバース		可逆的な、可逆的な	[25] [103] [6]
	リバース	敬虔な	[21]
	右/右	再帰動態/中動態	[37]
	RM	相対マーカー	[79]
	RNR	結果名詞化子	[19]
根	R、$	（分割されたルートの2番目の要素を示す空タグ）	[2] [16] [28]
ロイ		王室（例：代名詞）	[37]
	RP	最近の過去、= REC.PST	[38] [27]
		遠い過去、= REM.PST
	RP	再帰所有格	[21]
	RPC	遠い過去進行形	[54]
	RPI	遠い過去を推測する	[51]
	RPR	遠い過去が報告された	[51]
	RPST	遠い過去	[93]
RPT	RPRT、 REP、 RPR、 REVID	報告された証拠（= HSY）; 報告的	[32] [8] [33] [89] [68] [19] [51] [48] [21] [7]
	原子炉圧力容器	遠い過去の視覚	[51]
RQ	RHET、 RQT	修辞的な質問	[16] [25] [82] [48]
	R/R、 RR、 R	反射的/相互的	[77] [68] [129]
	RSN	理由	[65]
RST	REST、 RES、 RSTR	制限的（制限数詞、副詞）	[70] [122] [10] [7] [34]
	RT	往復	[6]
RV [要出典]	無線周波数	理由の声/焦点/トリガー	[7]
	-S	主観的（ABLS主観的奪格、EVITS主観的奪格）、3f S 3f 主語	[43] [37]
	南アフリカ	発言者の権威（ AA参照）	[21]
	SAA	話し手と受け手の権威	[21]
	サル	顕著な	[25]
SAP		言語行為参加者（MSAP参照）	[28]
スベル	スベル	従属格（「下から」）	[12]
	スベン	自己利益的な	[63]
SBESS	SUBE cn?、 SUBESS	下格（「下」）	[12] [8]
SBJ	SUBJ、 S、 S/A、 SBJT、 SJ	主語格、主語一致（NSBJ非主語）	[2] [33] [61] [68] [130] [19]
	SBV、 SUBJ	主観的、主観的な話者の視点	[101] [70]
SCEP		懐疑的な	[89]
	SD	突然の発見時制	[19]
	安全データシート	同時発生、異なる主題	[19]
南東		同じイベント（SSを参照 ）（SE.DA同じイベント、異なる議論/主題）	[104] [25]
SEC		二次的（SEC.EV二次的証拠、IMP.SEC二次的命令）	[89] [19]
SEJ		sejunct（conjunctの反対語）	[43]
SEM	SMLF、セメル	自己能動態（「一度」）	[131] [8] [35]
	SEM	特別な評価マーカー	[21]
特別教育	SNS、 SENS、 SENS.EV	感覚的証拠気分、= VIS + AUD（NVSEN非視覚感覚）	[35] [21] [8] [19]
9月		空間的分離、分離的	[16] [1]
シーケンス	スクエア	一連	[59] [8] [1]
サー		シリアルマーカー	[15] [23]
	SF	主題の焦点	[19]
	SF	茎形成	[51]
	SF	文末マーカー	[21]
	SFN	柔軟剤	[48]
	SFOC	文の焦点	[54]
	SFP、 SFS	文末助詞/接尾辞	[19] [7]
SG	s、歌う	単数形（ただし、1SGは 1 秒、3SG.Mは 3 ミリ秒）	[2] [46]
SGV	SGT、 SING、 SINGL、 SGLT	単数形、単数形名詞	[8] [49] [55] [1]
	SH	主語の敬称	[97]
シム	サイマル	同時性、同時性	[57] [59] [8] [15] [122]
SIMV	SIM、 SML	類似格（例：グループの典型的なメンバーに基づいた複数形）	[57] [15] [122] [16]
	s IN	単数自動詞	[19]
	SINV	倒置主語	[101]
座る		状況的（状況的側面）	[30] [79]
SJV	SBJV、 SUBJ、 SUBJV、 SUB、 SB、 SU	仮定法（SUBとSUBJは「主語」と曖昧になることがある）	[27] [2] [33] [18] [79] [1] [101] [32] [36] [19]
SKT	KST [要出典]	吸う歯（＝キスする歯）	[87]
	SL	同じレベル（空間指示）	[93]
	SM	シリーズマーカー	[16]
SMBL	センブル	意味的	[23] [66] [43]
	SMI	半文法的	[1]
	SMR	同じ参照	[1]
	それで	同じオブジェクト	[1]
SOC		社会格（socialis）	[56] [79] [122]
		社会的な使役
SP	SPC、 SPEC、 SPCF、 SPECFC	特定、指定（NSP、NSPC、NSPEC非特定：NSPエントリも参照）	[8] [87] [38] [62] [72] [28]
	SP	文の助詞（= FP）。助詞とFPの使用法については、文の助詞とFPに関する注記を参照。	[91] [87]
	SP	単純過去、[要出典]完了過去	[81]
	SP	件名接頭辞	[6]
	SP	話者: SP.PROX近接話者、DEM.SP指示語に近い話者	[23] [16]
	スパット	空間	[95]
スペクファー	スペック	指定子	[33] [38]
スペックル	スペック	投機的な気分	[19] [33]
SPKR		話者アンカー、話者の視点	[63] [21]
	SPL	スポットライト	[48]
	スポント	自発的	[113]
	SR	同じ指示対象	[23] [70]
		スイッチ参照
	SRC、 SO	ソース	[51] [56]
	SRP	自己申告代名詞	[100]
SS	南アフリカ	同じ主語/行為者/議論マーカー（cf SE）	[59] [8] [41] [25]
	SSO	同じ主題の重複（「while」）	[31]
	SSS	同じ主題の継続（「then」）	[31]
	SSS	同時発生、同一主語（自動詞節のSSSI 、他動詞節のSSST ）	[19]
統計	STV、 ST、 STA、 STT	状態相、状態動詞	[8] [15] [82] [48]
幹	ST、$	（分割されたステムの2番目の要素を示す空タグ）	[2] [80] [28]
	スティム	刺激的な	[38]
	STR	強い	[1]
サブ		下位格（下）。SUBESSまたはSUBLと同等の場合がある。形態素が1つの場合はSUBE(SS) ( SBESS )、SUBL(AT) ( SBDIR )、SUBEL ( SBEL ) などに複合され、そうでない場合はSUB-ESS、SUB-LATまたはSUB-DIR、SUB-ELAなどに複合される。	[42] [16] [3] [12]
	SUB、 SUBV [要出典]	従属的。	[40]
サブル	SBDIR、 SUBLAT、 SUBDIR	下級格（「ダウンアンダー」）、または「下級指令」	[78] [12] [17]
サブル	SUB、 SUBORD、 SBRD、 SR	従属者（「それ」）、従属する	[33] [19] [59] [20] [8] [65] [51]
	サブ	その後	[6] [98]
	サブセック	後続法	[79]
	サブスト	代替的な	[16]
	SUBZ、 [要出典] SBST	名詞化詞（名詞化詞）	[57] [26]
	SUC	連続した（「それから」）	[7]
	シュグ	示唆的な気分	[79]
すする		仰向け	[33]
すする	SPRL	最上級（最も：cf. super-lative, super-essive）	[8] [132]
	SUP、 SUPL cn?、 SUPPL	嘆願的な、懇願	[33] [6]
シュペル	SREL、 SUPEREL	最上級格（「上から」「上から」）	[57] [12]
素晴らしい	SUP-、 SPR	重複形。SUPERESSまたはSUPERLと同等の場合がある。形態素が1つの場合はSUPERE(SS) ( SUPESS )、SUPERL(AT) ( SUPDIR )、SUPEREL ( SUPEL )、SUPERABLなどに複合され、そうでない場合はSUPER-ESS、SUPER-LATまたはSUPER-DIR、SUPER-ELAなどに複合される。	[42] [16] [3] [12] [75]
スーパー	SUP、 SUPER cn?、 SRESS、 SPRESS、 SUPER、 SUPERESS cn?	最上位格（「上」;「上」）	[8] [33] [30] [12] [16] [28]
スープル	SUPLAT、 SUPDIR、 SRDIR、 SPR	最上級、最上位指示形（「上に」）	[8] [33] [12] [78] [61] [17]
サップ	PSUP、 PRESUPP	肯定的な、前提的な、推定的な、仮定的な、前提	[19] [21] [79] [24]
	サープ	驚き	[82]
	SVC	連続動詞構文	[120]
	南西	スイッチ	[70]
	SYM	対称的な	[21]
-T		トリガー（ AT、PT、GTなどに使用）[旧式。現在は「音声」が標準]	[83]
	-T	主題的（TAMT主題時制-相-法、ANTT主題先行詞など）	[43]
	T、 TMP	時間的な	[19] [6]
TA	翻訳	時制/相	[15] [66] [57]
タグ		タグ質問	[16] [7]
タム	TMA	時制・相・法	[15] [80] [87]
タンプ		時制・相・法と人称・数	[133]
電話		目的論的側面（PFV参照 ）（A:TELは予期的目的論、C:TELは頂点的目的論）	[134] [55] [23] [1]
		対照的な強調
温度	透過型電子顕微鏡	時間格; 時間動詞	[33] [78] [101]
	温度	一時的に	[6]
	1000倍	十の数（数字）	[6]
テント		仮の	[57] [51]
テル	期間、終了	終止形~ terminalis (「まで」) (格、相)	[33] [78] [79]
	学期	非対象	[19]
	TH、 THM、 THEM、 THEMAT	主題要素（例：主題子音、接尾辞）; テーマ	[15] [43] [16] [101] [120] [24] [36]
	TJ	トラジェクター	[54]
TKN		テクノニム	[48]
	TM-	時制マーカー:数時間前、数日前、数年前の出来事を表すTM hrs、TM days、TM yrs	[37]
	TND	傾向	[48]
TNS	T、 TENS、 TS	レーマン （2004）はこれを避け、時制を明確にすることを推奨している。[8]	[33] [66] [23] [19]
トップ	TP、 TPC	トピックマーカー（TOPP局所患者）	[2] [41] [22] [55]
	TOPZ、 TOPR	局所用剤	[61]
合計		全体的、全体性	[15] [25]
TR	トランス、トランス	他動詞（TRZ、TRR他動詞）;他動詞（まれ）	[2] [61] [51]
	TR	遷移音	[55]
	TR	トラジェクター	[36]
	トランスファー、トランスファー	変容格（「なる」、感情格の動態的同義語）	[22] [8]
	輸送	（指示的零位を自我から遠ざける転置、例えば「上り坂」を話し手からではなく対象から）	[135]
トランス	TRA、 TRAL、 TRANS、 TRNSL、 TRANSLV cn?、 TRANSLAT、 TRL翻訳、 TSL翻訳	翻訳格（なる、〜に）	[8] [33] [65] [ 78 ] [16] [3] [30] [6]
		転位的（横切って; 複合語になることもある。例：ANT-TRANSは前を通過する、POST-TRANS は後ろを通過する、SUB-TRANS は下を通過する）
トライ	TRL、 TR	裁判番号	[35] [8] [4]
	旅行	再複製 [注: 通常は意味と⟨~⟩を補足するのが最善です]	[136]
	TRM	変換可能な	[65]
TRN		超数詞（SGでもPLでもない）	[55] [18]
	トラポス	所有権の移転	[22]
TRZ	TZ	推移化者	[81] [18]
	TS	テーマ別接尾辞	[16] [19]
		時制
	テレビ	主題母音	[81] [32]
TVF		真理値重視	[74]
	あなた	非屈折形（AUX.U非屈折助動詞）	[91]
	アメリカ合衆国	ユニット増強	[23]
	UC	海岸沿い	[要引用]
	フロリダ大学	不確かな未来	[100]
	UGR、 UG、 UND、 Uはできますか?	受刑者役割（PATを参照 ）	[8] [41] [66] [2] [102] [70]
	ええと	上り坂、内陸（= AFW。URを参照 ）	[要引用]
	UL	上位レベル（空間指示）	[93]
	不確実性	不確かな気分	[79]
	ユニフ	統一された	[4]
国連特別代表	非特定	不特定（人称、時制）	[15] [8] [55] [23]
	UNW	「不本意」マーカー	[80]
	上	上向き	[7]
UR		上流（水から離れたUHを参照）	[74]
	USIT	通常の、慣習的な、または典型的な出来事を表す	[66] [54]
ユーティリティ		実用的な	[43]
紫外線	フロリダ大学	受傷者の声/焦点/トリガー（= { PV + LV + CV }）	[82] [137]
	紫外線	不確かな視覚	[21]
	英国WPST	目撃されていない過去	[101]
	V	視聴者	[36]
-V		トリガー( AV、PV、LV、CVなどに使用)	[要引用]
	VA	動詞形容詞	[19]
	ヴァイ	自動詞	[90]
ヴァル		原子価増加; 原子価マーカー	[15] [28]
	ヴァル	バリデータ	[79] [32]
VB	V	動詞（ VBZ、VZ動詞化、VPL動詞複数 = PLUR、VCL動詞クラス、VD動詞与格、VALL動詞総称などの注釈として）	[33] [8] [73] [122] [24]
VBZ	VBLZ、 VBLZR、 VERB、 VERBL、 VBZR、 VLZ、 VR、 VZ	言語化者	[1] [125] [6] [64] [8] [81] [61] [7] [51] [32]
	ヴェスパート	夕方の
	VCL	動詞のクラスマーカー/分類子	[23]
	VCO	自発的な	[68]
V d	VD、vd	動詞、二他動詞（例：隠れたカテゴリーとして）	[138]
VE	ベジタリアン	野菜（食品）の性。一部の研究者はVEの性とVEGの食品接辞を区別している。[23]	[66]
ヴェン	ベント	帰納法/帰納法（向かってくる；統格参照）	[8] [28] [79] [6]
ヴァー		真実の、真実の法（特定の条件法、POTを参照）	[74]
	検証	検証的	[38] [16]
	ヴァース	バージョンライザー; 多言語対応	[16] [75]
垂直		垂直分類器	[22] [55] [19]
V i	VI、vi	動詞、自動詞（例：隠れたカテゴリーとして）	[138]
獣医		動詞​	[139] [140]
経由		バイアリスケース	[65] [71]
	7章	自動詞の無生物動詞	[90]
仮想		仮想モード	[141]
VIS	VS、ベビッド	視覚的証拠（PRES.VIS現在の視覚的証拠、VIS.P以前の視覚的証拠）	[22] [55] [8] [70] [7]
		目に見える（指示代名詞、例：3vis）
	VLOC	動詞の場所格	[21]
ベトナム語		動詞名詞	[22] [14]
	VNV	動詞の循環的拡張（NVN参照）	[48]
VOC		呼格	[2]
巻		意志的気分; 意志的な（cf. AVOL avolitional）	[115] [122]
	副社長	動詞の助詞	[19]
V r	VR、VR	動詞、再帰動詞（例：隠れたカテゴリーとして）	[138]
	VSM	動詞語幹マーカー	[68] [23]
Vt​	VT、VT	動詞、他動詞（例：隠れたカテゴリーとして）	[138] [15]
	VTA	他動詞	[90]
	VTI	他動詞	[90]
	WH.EX	感嘆文のwh節 (「なんてことだ...!」)	[要引用]
	ホワイト	疑問代名詞（wh-単語）、wh-一致	[57] [16]
本部	WH.Q	疑問文	[16] [142] [20]
ウィット		目撃証拠（EXP参照）	[38] [16]
	WP、 WPST	目撃した過去	[81] [101]
X	?	（未確認の形態素）	[32] [31]
	YNQ、 PQ、 P.INT、 PI	はい・いいえの質問、極性質問/疑問文（例：PC vs CQ）	[142] [16] [19] [1]
	-Z	-(al)化者（例： ADJZ形容詞化者、NZ名詞化者、TRZ他動詞化者、VBZ動詞化者）
ゾー		動物の性別	[143]

親族関係

文法上の形態素は略語にするのに対し、語彙上の形態素は翻訳するのが一般的です。しかし、親族関係には正確な翻訳がないことが一般的で、そのような場合には人類学的な略語が用いられることが多いです。これらのほとんどは英語に由来していることは明らかです。例外は「姉妹」の「Z」です。（他の言語で書かれた人類学のテキストでは、その言語の略語が通常使用されますが、以下に挙げる基本用語の1文字略語が使用されることもあります。）核親族用語（父、母、兄弟、姉妹、夫、妻、息子、娘）には、一連の基本略語が用意されています。著者によっては追加の用語が使用されることもありますが、例えば「叔母」や「いとこ」といった概念は一般的すぎる場合やコミュニティによって異なる場合があるため、精度を高めるために基本用語の並びが使用されることが多いです。略語には、1文字と2文字の2つの競合する慣習があります。^{[144] [145] [48] [24] [146]}

1文字のグロス	2文字のグロス	意味	核関係の等価な列
あ	オー	叔母	= MZまたはFZ / MoSiまたはFaSi
B	Br	兄弟	[基本用語]
C	チ	子供	= S または D / So または Da
	銅	いとこ	= MZD、MZS、MBD、MBS、FZD、FZS、FBD、FBS = MoSiDa、MoSiSo、MoBrDa、MoBrSo、FaSiDa、FaSiSo、FaBrDa、FaBrSo
D	ダ	娘	[基本用語]
e、E	お、エル	年長者	（例：eB、eZ）[55]
自我	自我	自我（参照中心）	（自我＝配偶者）
元	元	元-	（例：exH、exW）
F	ファ	父親	[基本用語]
	F	女性の親族
G	グラム	壮大な	例: GF = PF (MF または FF); GS = CS (SS または DS) 例: GrFa = PaFa (MoFa または FaFa); GrSo = ChSo (SoSo または DaSo)
	ゲン	世代	（以下を参照してください）
H	胡	夫	[基本用語]
ロサンゼルス	ラ	-法定上の	例：BLA = WB または HB または ZH / BrLa = WiBr または HuBr または SiHu
M	モ	母親	[基本用語]
	M	男性の親族
	ね	甥	= BrSo または SiSo
	ニ	姪	= BrDa または SiDa
P	パ	親	= M または F / Mo または Fa
S	それで	息子	[基本用語]
SI、G	SB	兄弟	= BまたはZ / BrまたはSi
SP、E	Sp	配偶者	= H または W / Hu または Wi
	st	ステップ-
あなた	国連	叔父	= MBまたはFZ / MoBrまたはFaBr
W	ウィ	妻	[基本用語]
y、Y	よ、よ	若い	（例：yB、yZ）
Z	シ	妹	[基本用語]
（MS）	（MS）	男性の声	（話者の性別によって親族用語が異なる場合）
（fs）	（fs）	女性が話す	（話者の性別によって親族用語が異なる場合）
μ	♂	男性の自我	（親族関係が、関係する人の性別によって異なる場合）
φ	♀	女性の自我	（親族関係が、関係する人の性別によって異なる場合）
∥	∥	平行	（兄弟間または姉妹間のつながりを通じて）
+	+	クロス	（兄弟姉妹のつながりを通して）
os	os	異性（自我）	（一部の言語では、同性と異性の兄弟姉妹を自我と区別しています。たとえば、一部のトク・ピシン語話者にとって、女性のsusa（osSb、英語の「sister」から）は彼女の兄弟であり、brata（ssSb、英語の「brother」から）は彼女の姉妹です）
ss	ss	同性（自我として）	上記のos（異性）を参照

これらは連結されます。例：MFZS = MoFaSiSo「母の父の姉の息子」、yBWF = yBrWiFa「弟の妻の父」。「年上」と「年下」は、文字列全体に付加される場合があります。例：o FaBrSo（年上のいとこ - 具体的には父の兄弟の息子）、MBD y（年下のいとこ - 具体的には母の兄弟の娘）、または特定の要素に付加される場合があります。例：MFeZS「母の父の姉の息子」、HMeB「夫の母の兄」。

「Gen」は自我に対する相対的な世代を示し、∅は同じ（ゼロ）世代を表します。例：Gen∅Ch（同世代の誰かの子供、つまり兄弟または従兄弟の子供）、♂Gen+1F（1世代上の女性、つまり男性の母または叔母）、Gen−2M（2世代下の男性、つまり孫または甥の孫）。

「交差」と「平行」は、関係の連鎖における兄弟姉妹の性別の変化または変化がないことを示します。平行叔母と叔父は MoSi と FaBr で、交差叔母と叔父は FaSi と MoBr です。交差いとこ (+Cu) と平行いとこ (∥Cu) は同じ子です。平行姪と甥は男性の兄弟または女性の姉妹の子で、交差姪と甥はその逆です。「年上」と「年下」はこれらのマーカーの前に付きます：o∥Cu、y+Cu。自我の性別は最初に来ます（例：♂o∥CuF、♀y+CuM）。

文学

• ライプツィヒの注釈ルール
• ペイン、トーマス E. 1997.形態統語論の記述。
• 格形式の要約：Blake, Barry J. (2001) [1994]. Case（第2版）. ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. pp.  195– 206.

注記

1. 手話の書き起こしと注釈付けはまだ初期段階にあります。注釈付けは典型的には手話ごとの翻訳であり、文法的な解析はほとんど行われません。標準化された数少ない慣例には、以下のものがあります。A—
   （手話Aを終止形で保持する）
   A#B（AとBを同時に手話で表す）
   A^B（母音と接語の組み合わせ）
   ____t（話題を表す非手動の記号）
   ____y/n（極性疑問を表す非手動の記号）
   IXまたはINDEX（三人称指示対象／指差し記号）^[1]
2. 3SG.N は、 3NSG (3 非単数)との混同を避けるため、*3nsg ではなく 3ns と完全に省略する必要があります。

参考文献

1. Alexandra Aikhenvald & RMWディクソン (2017) 『ケンブリッジ言語類型学ハンドブック』
2. Comrie, B., Haspelmath, M., & Bickel, B. (2008). The Leipzig Glossing Rules: Conventions for interlines morpheme-by-morpheme glosses.マックス・プランク進化人類学研究所言語学部およびライプツィヒ大学言語学部。2010年1月28日閲覧。
3. Nina Sumbatova、「Dargwa」、マリア・ポリンスカヤ編著、オックスフォード・コーカサス言語ハンドブック。
4. エレナ・フィリモノワ (2005) Clusivity
5. ジャネット・サケル＆ダニエル・エヴェレット（2012）言語学フィールドワーク：学生向けガイド
6. Antoine Guillaume & Harold Koch (2021) Associated Motion . De Gruyter
7. 角田太作（編）『マーメイド構文：二項節的出現を伴う複合述語構文』。デ・グルイテル。
8. Christian Lehmann (2004)、Interlinear morphemic Glossing、In: Booij、Geert & Lehmann、Christian & Mugdan、Joachim & Skopeteas、Stavros (編)、Morphologie。国際的なハンドバッグと屈曲とワートビルドゥングを実現します。 2.ハーフバンド。ベルリン: W. de Gruyter (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft、17.2)、p. 1834 ～ 1857 年、著者の草稿より抜粋
9. 例えば、Paulus Kieviet (2017)の『ラパ・ヌイの文法』では、A、S、O、DO などの文中略語は大文字で表記され、行間注釈は小文字で表記されている。また、名詞（N）と動詞（V）、相/法マーカー（A/M）、指示代名詞（PND）、数量詞（QTF）、動詞の連続構文（SVC）なども大文字で表記されている。
10. イリーナ・ニコラエワ & マリア・トルスカヤ (2001)ウディゲの文法。ムートン・ド・グリュイテル。
11. John Du Bois、Lorraine Kumpf、William Ashby (2003)推奨される議論の構造
12. Martin Haspelmath (2011)レズギ語の文法
13. Seppo Kittilä、Katja Västi、Jussi Ylikoski (2011)ケース、アニマシー、および意味論的役割
14. アンドレイ・マルチュコフ、バーナード・コムリー、マーティン・ハスペルマス編（2010）『二他動詞構文の研究：比較ハンドブック』
15. Mark Donohue & Søren Wichmann (2008)意味論的整合の類型学
16. マリア・ポリンスカヤ（編）『オックスフォード・コーカサス言語ハンドブック』。
17. Nina Sumbatova (2003) Icari Dargwa の文法。リンコムヨーロッパ。
18. Bernd Heine & Tania Kuteva (2006)ヨーロッパの変化する言語。
19. Alexandra Aikhenvald (2004)証拠。オウプ。
20. ポール・クローバー（1999）「サリッシュ語族：統語論の再構築」ネブラスカ大学出版局。
21. Ad Foolen, Gijs Mulder & Helen de Hoop (2018)証拠性のための証拠。ジョン・ベンジャミンズ。
22. A. A. Kibrik (2011)談話の参考文献
23. Dana Louagie (2019)オーストラリア語の名詞句：類型論的研究
24. Nicholas Evans (1995) A Grammar of Kayardild、ムートン・ド・グリュイテル
25. Swintha Danielsen、Katja Hannss、Fernando Zúñiga (2014)南アメリカ言語の単語形成
26. グレヴィル・コーベット (2000)番号
27. NJ Enfield (2002)エスノシンタックス：文法と文化の探究
28. Wolfgang Schulze (2010)反受動態の文法化
29. Nicole Kruspe (2004)セメライの文法
30. アラン・ケイ（2007）「アジアとアフリカの形態学」アイゼンブラウン社。
31. マーヴィン・ビーチー (2005)中央ディジン語の音韻論と形態論の概要
32. ゲイル・グッドウィン・ゴメス & ハイン・ファン・デル・フォールト (2014)南米先住民言語の重複
33. The言語と言語学の百科事典(第 2 版)。エルゼビア。ISBN 978-0-08-044854-1。
34. Ryan Pennington (2016) マ・マンダの文法: パプアニューギニア、モロベ州のパプア語
35. Michael Piotrowski (2015)「計算形態学のためのシステムとフレームワーク」第4回国際ワークショップ、SFCM 2015、シュトゥットガルト、ドイツ、2015年9月17～18日。議事録。
36. 角田太作・影山太郎編。 (2006)音声と文法の関係: 柴谷正義を讃えて
37. Randy LaPolla & Rik de Busser (2015)言語構造と社会環境、p 80ff、109。
38. デズモンド・ダービーシャー＆ジェフリー・プルム (2010)ハンドブックアマゾン諸語
39. Mary Swift (2004)イヌクティトゥット語の子ども時代: エスキモー・アレウト語の発達研究
40. Timothy Feist (2010)スコルト・サーミの文法
41. ウィリアム・フォーリー (1986) 『ニューギニアのパプア語』ケンブリッジ大学出版局
42. G. Authier & T. Maisak編 (2011)東コーカサス言語における時制、法、相、有限性. Brockmeyer, Buchum.
43. Erich Round (2013) Kayardild 形態論と構文
44. Diana Forker (2019)文法のカテゴリーとしての高さ：Sanzhi Dargwaとその先
45. ダイアン・ジョナス、ジョン・ホイットマン、アンドリュー・ギャレット（2012）『文法変化：起源、性質、結果』
46. Blake, Barry J. (2001) [1994]. Case（第2版）. Cambridge: Cambridge University Press.
47. Christian Lehmann、GE Booij、Joachim Mugdan、Stavros Skopeteas、Wolfgang Kesselheim (2000)形態学: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und Wortbildung。 2巻。
48. Osahito Miyaoka (2012) A Grammar of Central Alaskan Yupik (CAY)。デ・グルイテル。
49. テリル・シュロック (2017)イク語：辞書と文法概要
50. ピア・ベルティネット、カレン・エーバート、カスパー・デ・グルート、「ヨーロッパにおける進行形」。オステン・ダール編『ヨーロッパ諸言語における時制と相』所収。
51. Niels Smit (2010) FYI: 情報パッケージの理論と類型
52. グウェンドリン・ヒスロップ (2017) 「クルトープの文法」ブリル。
53. パメラ・マンロー (1987) 『マスコギ語学』
54. ウィリアム・マクレガー (2013)オーストラリア言語における動詞の分類
55. Anne Storch、Gerrit Dimmendaal (2014)数 – 構成と意味論
56. Lars Johanson & Martine Robbeets (2012)「結合形態論におけるコピーと同根語」Brill.
57. Johan van der Auwera (2011)ヨーロッパ言語における副詞構造
58. マージャ=リーサ・ヘラスヴオ & ライル・キャンベル (2006)人間の視点からの文法
59. Song, Jae Jung編 (2011).オックスフォード言語類型論ハンドブック. オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp.  xvii– xxii. ISBN 978-0-19-928125-1OCLC  646393860 。
60. イリーナ・ポール (2014)名詞化パターンの言語間研究
61. Darrell T. Tryon (2011)比較オーストロネシア語辞典
62. Åshild Næss、Even Hovdhaugen (2011)ヴァエアカウ＝タウマコの文法
63. マリアン・クラマー、アントワネット・シャッパー、クレヴィル・コーベット (2017)アロール・パンタル語族の歴史と類型
64. バーナード・コムリー (2012)アメリカ大陸の言語における関係節：類型論的概観
65. サンタバーバラ言語学論文集、第7～8巻、1996年、16ページ
66. アンナ・シエヴィエルスカ＆ジェ・ジョン・ソン (1998)格、類型論、文法：バリー・J・ブレイクに敬意を表して
67. ローレンス・モーガン（1991）『クテナイ語の記述』第1巻
68. Katharina Haude、Pieter Muysken、Rik van Gijn (2011)南アメリカ先住民言語における従属
69. Olga Lovick (2020) A Grammar of Upper Tanana、第1巻。
70. フロイド、ノークリフ、サンロケ (2018)エゴフォリシティ
71. ドリス・ペイン (1990)アマゾン言語学
72. Guzman & Bender編 (2000) 『文法分析：スタンリー・スタロスタ記念研究』ハワイ大学出版局
73. Martin Haspelmath & Andrea Sims (2010) 『形態学の理解』第2版 Hodder Education
74. トーマス・ペイン (1997)形態統語論の記述：フィールド言語学者のためのガイド
75. ナフ・ダゲスタン語におけるダイアナ・フォーカーの証拠性
76. フアン・カルロス・アクーニャ・ファリーニャ (1996)同格のパズル：英語におけるいわゆる同格構造について
77. マイア・ポンソネット (2019)クレオール語への移行における言語の差異と反復：感情表現
78. イシュトヴァーン・ケネセイ、ロバート・ヴァーゴ、アンナ・フェニヴェシ (1998)ハンガリー語。ラウトレッジ。
79. Leon Stassen (2009)述語的憑依。オウプ。
80. Leonid Kulikov、Andrej Malchukov、Peter De Swart (2006)格価数と推移性. John Benjamins.
81. パトリシア・ホフヘル＆ブレンダ・ラカ（2012）動詞の複数性と分配性
82. Hans-Martin Gärtner、Joachim Sabel、Paul Law (2011)オーストロネシア語族の節構造と付加語. De Gruyter.
83. Fay Wouk & Malcolm Ross 編 (2002) 『西オーストロネシア語音声体系の歴史的・類型的発展』 Pacific Linguistics, Canberra
84. Zúñiga、F.;キッティラ、S. (2019)。文法的な音声。ケンブリッジ大学出版局。土井：10.1017/9781316671399。ISBN 9781316671399. S2CID  202425764。
85. Acta Societatis Linguisticae Europaeae、vol. 1999 年 20 ～ 22 日
86. ベルンハルト・ヴェルクリ、ブルーノ・オルソン、フランチェスカ・ディ・ガルボ (2019)文法上の性と言語的複雑性、第1巻
87. Kofi Yakpo (2019)ピチの文法
88. マティ・ミエスタモ、アン・タム、ベアタ・ワグネル＝ナジ (2015)ウラル言語における否定
89. F. R. Palmer (2001)気分とモダリティ
90. ギヨーム・ジャック (2024) 加速的：言語形態論における速度の符号化
91. ジョーン・バイビー、リビア・パーキンス、ウィリアム・パグリウカ（1994）『文法の進化：世界の言語における時制、相、法性』
92. アンドレア・ベレス＝クローカー、カルメン・ジャニー、ダイアン・M・ヒンツ（2016）『アメリカ大陸における言語接触と変化』
93. Volker Gast (2012)言語横断的な観​​点からの節のリンケージ。デ・グリュイテル・ムートン。
94. ドーク、クレメント・M. (1935).バントゥ語用語集. ロンドン、イギリス: ロングマンズ・グリーン社.
95. Patience Epps と Lev Michael (2019) Amazonian Languages, An International Handbook . de Gruyter Mouton
96. Yu、Alan CL (2006 年 8 月 21 日)、注入の自然史、p. 34
97. Gabriele Diewald & Ilse Wischer (2002)文法化に関する新たな考察
98. Paulus Kieviet (2017)ラパヌイ語の文法（多様性言語学研究 12）、ベルリン。
99. ニコレッタ・ロメオ (2008)ビルマ語の相：意味と機能
100. エスター・パスクアル (2014)架空の相互作用：思考、言語、談話における会話の枠組み
101. ダイアナ・フォーカー、「コーカサス言語の情報構造」、Polinsky (ed.) Handbook of Caucasian languages、OUPに提出。
102. Felix Ameka、Alan Dench、Nicholas Evans (2006) Catching Language: The Standing Challenge of Grammar Writing . De Gruyter.
103. ローラ・マクファーソン (2013)トモ・ソの文法
104. Hsuan-Chih Chen (1997)中国語および関連アジア言語の認知処理
105. ハンナ・サルヴァシー (2017)ヌゴンの文法
106. 平岩健（2005年2月）. 統語論における対称性の次元：合意と節構造（博士論文）. マサチューセッツ工科大学. hdl :1721.1/28921.
107. ヨーク言語学論文集、ヨーク大学、2006年
108. ムリエル・ノルデ & フリーク・ヴァン・デ・ヴェルデ (2016)移住と言語変更
109. トーマス・ペイン (2006)言語構造の探究
110. William McGregor (1990)グーニヤンディの関数文法
111. マーカス、ニコール・エリス (2010). ガスコーニュ・エノンシアティーフ・システム：過去、現在、そして未来：言語接触、変化、危機、そして維持に関する研究(PDF) (PhD) . 2023年2月12日閲覧。
112. Giovanni Bennardo (2002) 「オセアニアの空間の表現: 言語と精神における文化」。アヌ。
113. RMW Dixon (1988)ブーマー フィジー語の文法。 Uシカゴプレス。
114. Casper de Groot (2017)ウラル語のエッセンスと無常状態の表現
115. エスター・パスクアル＆セルゲイ・サンドラー（2016）『会話の枠組み：架空の相互作用の形態と機能』ジョン・ベンジャミンズ。
116. キャロル、ハビエル;サラノバ、アンドレス・パブロ。 「フラストレーションとアスペクト」(PDF)。カリフォルニア大学バークレー校。
117. Alexander Adelaar、Andrew Pawley、RA Blust (2009)オーストロネシアの歴史言語学と文化史：Robert Blust記念論文集
118. キミ・アキタ、プラシャント・パルデシ (2019)表意音、擬態、表現
119. Kees Hengeveld、 Lachlan Mackenzie (2008)機能的談話文法：類型論に基づく言語構造理論
120. Spike Gildea (2000) 『文法の再構築：比較言語学と文法化』ジョン・ベンジャミンズ。
121. KL ダンマジョティ(2025)。仏教パーリ語のテキストを読む: 初級文法ガイド。香港の仏法センター。
122. David W. Fleck、Masayoshi Shibatani、Roberto Zariquiey (2019)「アメリカ大陸の言語における名詞化」John Benjamins。
123. Crippen, JA (2010). トリンギット語の文法. 2021年3月26日閲覧。
124. Elin McCready、Masaharu Mizumoto、Stephen Stich (2018) Epistemology for the Rest of the World . OUP.
125. Claudine Chamoreau、Zarina Estrada-Fernández (2016)有限性と名目化。ジョン・ベンジャミンズ。
126. ハスペルマス、マーティン（2025年1月）。「アジアとその周辺の言語における数詞」
127. Jieun Kiaer (2020)実用的粒子：アジア言語からの知見
128. Alexander Lubotsky、Jos Schaeken、Jeroen Wiedenhof (2008) Evidence and Counter-Evidence: Essays in Honor of Frederik Kortlandt、第 2 巻。
129. Crevels & Muysken (2009)ボリビアのレングアス。
130. Tej K. Bhatia (1993)パンジャブ語：概念記述文法
131. ニール・アレクサンダー・ウォーカー (2020)『南部ポモ語の文法』
132. Pave Caha (2025), 「多重指数を伴わない語根と語幹の異形性：特殊名詞の場合」Morphology 35, 97–141 (2025). DOI: 10.1007/s11525-024-09425-y
133. Stephen Levinson (2022)『イェリー・ドニエの文法』
134. Till Woerfel (2018)「動作イベントの符号化：バイリンガル児童における言語固有パターンと言語優位性の影響」De Gruyter。
135. マックス・プランク心理言語学研究所認知人類学研究グループのワーキングペーパー、1991年
136. リチャード・オーレ、E. バッハ、ディアドラ・ウィーラー (2012)範疇文法と自然言語構造
137. イザベル・ブリル(2021) 北アミ族における経験的構築、ICAL-15
138. オーストラリア先住民研究. オーストラリア先住民研究協会誌、第1号、1994年、32ページ
139. Edzard, Dietz Otto (2003) 『シュメール語文法』東洋研究ハンドブック、112ページ
140. ミラー、ダグラス・B.; シップ、R.マーク（2014）『アッカド語ハンドブック』
141. Rik van Gijn & Jeremy Hammond (2016) Switch Reference 2.0、p 222。
142. 第7回ヨーロッパ支部計算言語学協会会議、1995年3月27日～31日、ダブリン大学ダブリン校、ベルフィールド、アイルランド。計算言語学協会ヨーロッパ支部、1995年。
143. アボット、クリフォード（1984年夏）「オナイダ語における二つの女性性」人類学的言語学26 ( 2): 125– 137. JSTOR  30027499.
144. 両方の注釈は、Jeffrey Heath (1980)『Dhuwal (Arnhem Land) Texts on Kinship and Other Subjects』、シドニー大学に掲載されています。
145. Philip Kreyenbroek (2009)「Daēnā から Dîn へ」。ハラソウィッツ。
146. Lu, Tian Qiao (2008)『マオナンの文法』フロリダ州ボカラトン：ユニバーサル・パブリッシャーズ。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_glossing_abbreviations&oldid=1320541426"