連絡先
「ローラの安息日」K.523は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1787年6月24日にウィーンで作曲した歌曲で、オペラ『ドン・ジョヴァンニ』と『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』の制作時に作曲されました
歌詞
タイトルは「夕べの感傷」と訳されます。詩人は不明ですが、学者たちは歌詞はヨアヒム・ハインリヒ・カンペによるものではないかと推測しています。この歌は憂鬱な雰囲気で、歌手は失恋と死の必然性を振り返っています。[1] [2]
Abend ist's、die Sonne ist verschwunden、
Und der Mond strahlt Silberglanz。
So entflieh'n des Lebens schönste Stunden,
Flieh'n vorüber wie im Tanz!
禿げた entflieht des Lebens bunte Szene、
Und der Vorhang rollt herab。
Aus ist unser Spiel! Des Freundes Träne
Fließet schon auf unser Grab。
Bald vielleicht mir weht, wie Westwind leise,
Eine Stille Ahnung zu –
Schließ' ich dieses Lebens Pilgerreise,
Fliege in das Land der Ruh'。
Werdet ihr dann an meinem Grabe weinen、
Trauernd meine Asche seh'n、
Dann、o Freunde、will ich euch erscheinen Und will ich euch erscheinen
Und will Himmel auf euch weh'n。
Schenk' auch du ein Tränchen mir
Und pflücke mir ein Veilchen auf mein Grab;
Und mit deinem seelenvollen Blicke
Sieh' dann sanft auf mich herab。
Weih mir eine Träne、und ach!
Schäme dich nur nicht、sie mir zu weih'n、
Oh、sie wird in meinem Diademe
Dann die schönste Perle sein。
音楽
モーツァルトの最長の歌曲、110小節、アッラ・ブレーヴェ 
ヘ長調の調性で演奏される。変化に富んだ音楽的ムード、幅広い音階構成、そして悲しみの瞑想はシューベルトを彷彿とさせる。作曲家は珍しく抑制された瞑想的な雰囲気の中にいる。典型的な演奏時間は約5分である。[3] [4] [5]
参考文献
- ^ ジョン・パーマー。 「Abendempfindung an Laura」（「Abend ist's」）、声とピアノのための歌、K. 523、AllMusic。 2022 年 7 月 10 日に取得。
- ^ “Abendempfindung”. ABC Classic FM . 2022年7月10日閲覧。
- ^ ジョン・パーマー。 「Abendempfindung an Laura (「Abend ist's」)、声とピアノのための歌、K. 523」。オールミュージック。2022 年7 月 10 日に取得。
- ^ “Abendempfindung”. ABC Classic FM . 2022年7月10日閲覧。
- ^ ウィリアム・S・マンによる録音メモ（1956年）。EMI ASD 3858 063-01578;エリザベス・シュワルツコップ（ソプラノ）、ウォルター・ギーゼキング（ピアノ）、1955年4月13日から16日
さらに読む
- 「モーツァルトのローラとは誰だったのか？」デイヴィッド・ペイジー著、Electronic British Library Journal 2006、記事9 doi :10.23636/985
外部リンク
- 「Abendempfindung 」：ノイエ・モーツァルト作品集（録音、ディスコグラフィー付き）の楽譜と批評レポート（ドイツ語）
- 「Abendempfindung an Laura」：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
- AllMusicの「Abendempfindung an Laura」
- YouTubeの音声、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ(バリトン)、ダニエル・バレンボイム(ピアノ)
- YouTubeの音声、エリザベス・シュワルツコップ（ソプラノ）、ジェラルド・ムーア（ピアノ）
