スウォンジー

スウォンジー市およびスウォンジー州
Dinas a Sir Abertawe  (ウェールズ語)
郡と市
上から時計回りに：スウォンジー市中心部、スウォンジー・ギルドホール、スウォンジーのセント・トーマス教会、海事地区、スウォンジー城跡、スリー・クリフス湾
スウォンジー市と州の紋章
紋章
モットー： 
ラテン語：Floreat Swansea、直訳すると 「スウォンジーを繁栄させよ」
スウォンジーはウェールズ内に表示される
スウォンジーはウェールズ内に表示される
座標:北緯51度37分 西経3度57分 / 北緯51.617度 西経3.950度 / 51.617; -3.950
主権国家イギリス
国ウェールズ
保存された郡ウェストグラモーガン
町憲章1158–1184
都市のステータス1969
管理 本部ギルドホール
政府
[1]
 • タイプ校長会
 • 体スウォンジー市議会
 • コントロール労働
 • 国会議員
3人の国会議員
 •  MSs
3つのMS
エリア
[2]
 • 合計
146平方マイル（378 km 2）
 • ランク14日
人口
 （2024年）[2]
 • 合計
251,304
 • ランク2位
 • 密度1,720/平方マイル (666/km 2 )
民族（2021年）
[3]
 • 民族グループ
リスト
宗教（2021）
[3]
 • 宗教
リスト
タイムゾーンUTC+0（グリニッジ標準時）
 • 夏（DST）UTC+1（英国標準時）
郵便番号エリア
SA 1～9
ダイヤルコード01792
ISO 3166コードGB-SWA
GSSコードW06000011
Webサイトスウォンジー

スウォンジー（/ ˈ s w ɒ n z i / SWON -zee、ウェールズ語: Abertawe [abɛrˈtawɛ]）は、ウェールズ沿岸の都市であり、ウェールズで2番目に大きな都市である。正式にはスウォンジー市およびスウォンジー州（ウェールズ語: Dinas a Sir Abertawe ）として知られる主要地域を形成している。[4]

この都市はイギリスで28番目に大きな都市です。ウェールズ南西部のスウォンジー湾沿いに位置し、主要地域はガワー半島に及びます。スウォンジー湾地域の一部であり、歴史的なグラモーガン州と古代ウェールズのグイール・コミュートの一部です。[5]

主要地域はウェールズで2番目に人口の多い地方自治体であり、2024年の推定人口は251,304人です。[2]スウォンジーは、ニースとポートタルボットとともにスウォンジー都市圏を形成しており、2011年の人口は300,352人です。また、スウォンジー湾都市圏の一部でもあります。

19世紀の産業全盛期には、スウォンジーは銅精錬産業の中心地となり、 「コッパーポリス」というあだ名が付けられました。[6] [7]

地名学

ウェールズ語の「アベルタウェ」は「タウェ川の河口」を意味し、集落が築かれる以前からこの地域に使われていた可能性が高い。町自体のウェールズ語名の最初の記録は1150年に遡り、 「アペル・チュイ」という形で現れる。[8]

スウォンジーという名称は、/ˈswɒnzi/（スワンズイー、スワンシーではない）と発音され、スヴェン・フォークビアード王（ 960年頃- 1014年）によって設立された最初のヴァイキング交易拠点の古ノルド語名に由来する。[9] [10] [11]これは王の名「スヴェイン」または「スウェン」に接尾辞「-ey」（島）が付き、河口の岸または湿地帯の高台を指す。[12]しかし、ノルド語の語尾-eyは「入り江」を意味することもあり、この名称は単に河口を指す場合もある。[13]

歴史

古代史

スウォンジー周辺の地域は、旧石器時代にまで遡る独特の考古学的歴史を有する。ガワー半島のロングホール洞窟の発見物は、英国における最初の現代人のものと解釈されており[14]、同じ地域には西ヨーロッパ最古の儀式用埋葬地もあり、これは1823年にパビランドで発見され、紀元前2万2000年に遡る。[15]この地域には、チリビオンの古墳や、ルウィンヘイルニンの丘陵要塞 [16] [17] [18] 、キル・イフォール [19] [20] [21] [22] [23] など、青銅器時代と鉄器時代の遺跡も数多くある。ガワー半島にはローマ時代の別荘の遺跡もある[ 24 ] [ 25] [26]。

中世のスウォンジー

スウォンジーとなる地域は、古代にはカントレフ・エギノグとして知られ、イストラッド・ティウィの最東端のカントレフであるグウィールのクムド（コモテ）の東端に位置していました。この地域は貴重な土地として知られ、初期のウェールズ諸王国による激しい争奪戦が繰り広げられました。ヴァイキング時代には、タウェ川の河口が交易の中心地となり、9世紀から11世紀の間に交易拠点が設立されたと考えられています。

この集落は、ノルマン人のウェールズ侵攻までウェールズの支配下にあった。1100年代初頭、イェスティン・アプ・グルガントは、この集落を新たなガワー領主権の一部として初代ウォリック伯ヘンリー・ド・ボーモントに譲渡した。この領地には、スウォンジー湾周辺のタウェ川までの土地、タウェ川の向こうのキルヴィー荘園、そして半島自体が含まれていた。

その後、ヘンリー8世は 1106年頃にスウォンジー城を建設し、  1140年頃にはスウェンシ、スウェニ、スヴェンシという名の貨幣を鋳造した。[27]スウォンジーは領主の首府に指定され、1158年から1184年の間に第3代ウォリック伯ウィリアム・ド・ニューバーグから最初の自治区勅許状を受け取った。[28]この勅許状は英語で「スウェイネス」という最も古い言及を含み、自治区の地位を与え、町民（市民と呼ばれる）にその地域を開発する一定の権利を与えた。1215年、ジョン王は2度目の勅許状を与え、そこには「スウェイネシェ」という名前が登場する。この時期のものだと考えられている町の印章には、この町の名がスウェイズと記されている。[29] [30]別の勅許状は1304年に与えられた。

産業革命

スウォンジーのテンプル通り。銀行、劇場、郵便局が見える（1865年）
ドックと鉄道橋（1850年）
 1800年頃のスウォンジー渓谷下流域 における初期の銅製錬所を描いたロマンチックな絵

1700年代初頭から1800年代後半にかけて、スウォンジーは世界有数の銅製錬地域でした。[31]タウェ川沿いの数多くの製錬所は、コーンウォールやデボン、北米、南米、アフリカ、オーストラリアから銅やその他の金属鉱石を輸入していました。1800年代後半には銅産業は大きく衰退し、現在ではどの製錬所も稼働していません。

スウォンジー港は当初、ワイン、皮革、羊毛、布地、そして後に石炭の取引を行っていました。[28] 1600年代後半に反射炉が発明されると、銅の精錬には高価な木炭ではなく石炭を使用できるようになりました。同時に、コーンウォールの鉱山は銅の生産量を増加させていました。スウォンジーは南ウェールズの炭田に近く、コーンウォール産の銅鉱石を積んだ船を受け入れるのに優れた港を有していたため、コーンウォール産の銅鉱石を精錬するのに理想的な場所となりました。精錬される銅鉱石1トンあたり約3トンの石炭が必要だったため、石炭をコーンウォールに送るよりも、ウェールズに銅鉱石を輸送する方が経済的でした。[32]

スウォンジーに最初の銅製錬所が設立されたのは1717年で、その後も多くの製錬所が続いた。[33]製錬が確立されると、世界中から高品質の鉱石と鉱石精鉱が製錬所に供給されるようになった。北東ガワーから[説明が必要]クラインやランギーフェラックに至るまで、需要を満たすためにさらに多くの炭鉱が開設された。1850年代には、スウォンジーには600基以上の溶鉱炉と、ウェールズ産の石炭を運び出し、世界中から金属鉱石を持ち帰る500隻の外洋船団があった。当時、アメリカ合衆国で生産された銅マットの大部分は、精錬のためにスウォンジーに送られていた。[34]

製錬所ではヒ素、亜鉛、錫などの金属も加工されていました。近隣の工場ではブリキや陶器が製造されていました。スウォンジーの製錬所は複雑な鉱石から金と銀を回収することに非常に長けており、1800年代にはアメリカ合衆国から鉱石精鉱を受け入れるようになりました。例えば、1850年代にはアリゾナ州、1860年代にはコロラド州から輸入されました。[35]

18世紀と19世紀にかけて、スウォンジーは急速に発展し、「コッパーポリス」と呼ばれました。[28] 17世紀後半から1801年にかけて、スウォンジーの人口は500%増加しました。最初の公式国勢調査（1841年）によると、スウォンジーの人口は6,099人で、グラモーガンの郡都カーディフよりも大幅に増加し、ウェールズでマーサー・ティドフィル（人口7,705人）に次いで2番目に人口の多い都市でした。しかし、国勢調査ではスウォンジーの実際の規模が過小評価されていました。市街地の多くは当時の自治区の境界線の外側にあったためです。実際の総人口は10,117人でした。スウォンジーの人口は1821年にマーサーに、1881年にはカーディフに追い抜かれたが、後者の年には再びマーサーを追い抜いた。[28]スウォンジーの成長の多くはウェールズ内外からの移住によるもので、1881年には自治区の人口の3分の1以上がスウォンジーとグラモーガン以外で生まれ、4分の1弱がウェールズ以外で生まれていた。[36]

スウォンジーでの銅製錬は1800年代後半にいくつかの理由で衰退した。コーンウォールでの銅鉱山の衰退、銅の価格が1860年の112ポンドから1890年代には35ポンドに下落、1900年代初頭には鉱山が北米と南米の品位の低い銅鉱床に移行し、品位の低い鉱石ではスウォンジーへの輸送を賄えなくなった。[34]スウォンジー・アンド・マンブルズ鉄道は1804年にマンブルズの石灰岩とクライン渓谷の石炭をスウォンジーとその先の市場に運ぶために建設された。英国議会がアフリカからの奴隷の輸送を廃止したのと同じ日に、世界初の有料鉄道旅客を運んだ。その後、馬力から蒸気機関車に移行し、最終的に電車に転換したが、1960年1月にバスに代わって廃止された。

20世紀

20世紀を通して、町の重工業は衰退し、ローワー・スウォンジー・バレーは廃墟と化した工場とそこから出る廃棄物の山で埋め立てられました。現在も続くローワー・スウォンジー・バレー計画により、多くの土地が埋め立てられました。現在のエンタープライズ・ゾーンはその結果として誕生し、かつて数多く存在したドックのうち、現在もドックとして機能しているのは市外にあるものだけです。ノース・ドックは現在、パルク・タウェ、サウス・ドックはマリーナとなっています。

ハイストリート（1915）

第二次世界大戦では、スウォンジーの産業の重要性からドイツ軍の爆撃目標となり、1941年2月19日、20日、21日のスウォンジー空襲（三夜連続空襲）で町の中心部の大部分が破壊された。[37 ]

1969年、スウォンジーはチャールズ皇太子のプリンス・オブ・ウェールズ叙任を記念して都市としての地位を与えられた[38]。皇太子は1969年7月3日、ウェールズ訪問中にこの叙任を発表した[39] 。スウォンジーは1982年に市長設置の権利も取得した[40]。

市内中心部には、城跡、マリーナ、グリン・ヴィヴィアン美術館、スウォンジー博物館、ディラン・トーマス・センター、環境センター、ウェールズ最大の屋内市場であるマーケットがある。 [41] 1978年にオープンしたクアドラント・ショッピングセンターと、1982年にオープンした隣接するセント・デイヴィッズ・センターに隣接している。他の注目すべき近代建築には、1970年頃に建設されたBTタワー（旧GPOタワー）、1976年にオープンしたアレクサンドラ・ハウス、1982年7月にオープンしたカウンティ・ホールがある。スウォンジー・レジャーセンターは1977年にオープンし、元の構造の要素を保持しながら大規模な改修が行われ、2008年3月に再オープンした。

ガバナンス

スウォンジー・ギルドホール
スウォンジーの衛星写真

スウォンジー市およびスウォンジー州の地方自治体区域は、北はカーマーゼンシャーの単一自治体、東はニース・ポート・タルボットに接しています。スウォンジー市都市小区分は市域内のすべての都市化地域を管轄し、人口は179,485人で、単一自治体よりもかなり小規模です。

地方自治体の面積は378平方キロメートル（146平方マイル）で、ウェールズの面積の約2%を占めています。広大な田園地帯と、中心都市および郊外のベルト地帯が含まれています。[42]

地方自治体

1887年、スウォンジーはタウェ川の河口に位置するタウンシップで、グラモーガン郡の4,562エーカー（1,846ヘクタール）の面積を占めていた。[43]自治区の境界は3回にわたって大きく拡大された。最初は1835年で、モリストン、セント・トーマス、ランドール、セント・ジョン・ジュクスタ・スウォンジー、ランサムレット教区の一部が追加された。2回目は1889年で、クムブルラとトレウィズファ周辺の地域が含まれた。そして1918年には自治区が拡大され、古代のスウォンジー教区全体、ランギーフェラック教区の南部、ランサムレット教区のすべて、オイスターマス都市圏、ブリナウ教区が含まれるようになった。[44] [45]

1889年、スウォンジーはカウンティ・バラの地位を獲得し[46] 、 1969年には市の地位を付与されました。 1974年、スウォンジーとガワー農村地区が合併してスウォンジー地区が発足した際に、この地位はスウォンジー地区に継承されました[47]。 1996年、スウォンジーは旧リウ・バレー・バラの一部も併合し、 22の単一自治体の一つとなりました。この新しい自治体は、スウォンジー市およびスウォンジー郡（ウェールズ語：Dinas a Sir Abertawe）と称されました[48] 。

スウォンジーはかつて労働党の強力な拠点であり、2004年まで24年間、同党が議会を全面的に掌握していました。[49]自由民主党は、2004年の地方選挙でスウォンジー議会を掌握した最大の政党でしたが、2012年の議会選挙で再び労働党が議会の実権を握りました。2009/2010年のスウォンジー市長はアラン・ロイド議員、2010/2011年のスウォンジー市長はリチャード・ルイス議員でした。[要更新]市長は毎年5月に交代します。

セネッド

Seneddの選挙区は次のとおりです。

2024年からスウォンジー市を管轄する3つの英国議会選挙区：1 =ガワー、2 =スウォンジー西、3 =ニース・アンド・スウォンジー東。[50]

この都市は、トム・ジファード(保守党)、ショーネッド・ウィリアムズ(ウェールズ民族党)、アルタフ・フセイン(保守党) 、ルーク・フレッチャー(ウェールズ民族党)が選出されているサウスウェールズ西地域選挙区にも属している。

英国議会

スウォンジーを管轄する英国議会選挙区とその国会議員は次のとおりです。

地理

マンブルズ桟橋
スリークリフスベイ
タウェ川にかかるトラファルガー橋と水門

スウォンジーは4つの地域に分けられます。地質は複雑で、多様な景観を生み出しています。ガワー半島は、英国で初めて特別自然美観地域（AONB）に指定されました。南東端を除くガワー半島全体がAONBに含まれています。[51]スウォンジーには、数多くの都市部および田園地帯の公園があります。[ 52]この地域は、ウェールズ・イン・ブルーム賞を定期的に受賞しています。[53]

北には、主に開けた荒野であるリウ高地が広がり、ブラックマウンテン山脈の麓にまで達している。東は、スウォンジー湾周辺の海岸沿いの地帯である。南東から北西にかけて中央を横切るように、スウォンジー市中心部からゴルセノンやポンタルデュライスの町まで都市部および郊外地域が伸びている。スウォンジーで最も人口が密集している地域は、モリストン、スケティ、市中心部である。主要な市街地は市中心部から北、南、西に放射状に広がっており、スウォンジー湾の海岸に沿ってマンブルズに、スウォンジー渓谷を北上してランドアやモリストンを通り過ぎてクライダックに、タウンヒルやメイヒルを越えてクンブルラ、ペンラン、トレボース、フォレストファックに、アップランズ、スケティ、キレイを抜けてダンヴァントにまで広がっている。川の東側はセント・トーマスからボニマエン、ランサムレット、バーチグローブまで広がっています。2つ目の都市化地域は、ゴワートン、ゴーセイノン、ラフア、そして衛星都市であるペンレルガアーとポンタルドゥライスによって囲まれた三角形に集中しています。スウォンジーの約4分の3は海岸沿い、ラフア河口、スウォンジー湾、ブリストル海峡に面しています。

ガワー半島の地質は、南端のマンブルズからワームズ・ヘッドにかけての石炭紀の石灰岩の断崖から、北のラフア川河口の塩性湿地と砂丘系まで多岐にわたります。半島の東、南、西の海岸には、大小さまざまな砂浜が無数に並び、険しい断崖で隔てられています。サウス・ウェールズ炭田はスウォンジー地域の海岸線まで達しています。これはスウォンジー市やモリストンなどの近隣の町の発展に大きく影響しました。内陸部は、砂岩のヒースの尾根が見下ろす広大な草原で覆われており、その中には著名なセフン・ブリンがあります。伝統的な農業景観は、壁、石積みの土手、生け垣で特徴づけられる畑のパッチワークで構成されています。谷は半島を貫き、豊かな落葉樹林を含んでいます。[51]

スウォンジーの大部分は丘陵地帯で、高地の大部分はマウルの議会管轄区に位置しています。中央部には標高185メートル（607フィート）に達する地域があり、キルヴィー・ヒル、タウンヒル、ルウィンマウルがスウォンジー中心部と北部郊外を隔てています。高地の尾根であるセフン・ブリンは、ガワー半島の背骨となっています。ロッシリ・ダウン、ハーディングス・ダウン、ランマドック・ヒルは、標高193メートル（633フィート）に達します。最高地点は、カーマーゼンシャーとの北境にある標高374メートル（1,227フィート）のペンレル城にあります。

スウォンジーマリーナ、タウェ湾

気候

スウォンジーは温帯 海洋性気候（Cfb）に属します。沿岸地域に位置するため、内陸部よりも温暖な気候です。スウォンジーは大西洋からの雨を運ぶ風にさらされており、夏の気温も下がります。

スウォンジー/マンブルズヘッドの気候データ（1991～2020年の平年値）、1973年以降の極値
月ヤン2月3月4月5月ジュン7月8月9月10月11月12月年
記録的な高温°C（°F）13.5
(56.3)		13.7
(56.7)		19.5
(67.1)		21.8
(71.2)		24.1
(75.4)		29.0
(84.2)		29.0
(84.2)		31.2
(88.2)		25.4
(77.7)		22.4
(72.3)		16.9
(62.4)		15.0
(59.0)		31.2
(88.2)
平均日最高気温 °C (°F)8.3
(46.9)		8.3
(46.9)		9.8
(49.6)		12.4
(54.3)		15.2
(59.4)		17.8
(64.0)		19.6
(67.3)		19.7
(67.5)		18.0
(64.4)		14.7
(58.5)		11.5
(52.7)		9.1
(48.4)		13.7
(56.7)
日平均 °C (°F)6.3
(43.3)		6.2
(43.2)		7.0
(44.6)		9.2
(48.6)		12.4
(54.3)		15.0
(59.0)		16.9
(62.4)		17.0
(62.6)		15.4
(59.7)		12.4
(54.3)		9.4
(48.9)		7.1
(44.8)		11.2
(52.1)
平均日最低気温 °C (°F)4.3
(39.7)		4.1
(39.4)		5.1
(41.2)		6.9
(44.4)		9.5
(49.1)		12.2
(54.0)		14.1
(57.4)		14.2
(57.6)		12.7
(54.9)		10.1
(50.2)		7.3
(45.1)		5.1
(41.2)		8.8
(47.8)
記録的な最低気温 °C (°F)−9.0
(15.8)		−6.5
(20.3)		−5.0
(23.0)		−2.0
(28.4)		0.0
(32.0)		4.0
(39.2)		8.0
(46.4)		7.3
(45.1)		5.0
(41.0)		0.4
(32.7)		−2.9
(26.8)		−5.5
(22.1)		−9.0
(15.8)
平均降水量（mm）（インチ）102.5
(4.04)		73.7
(2.90)		69.9
(2.75)		59.9
(2.36)		64.5
(2.54)		68.6
(2.70)		73.6
(2.90)		87.7
(3.45)		76.4
(3.01)		112.8
(4.44)		117.9
(4.64)		114.1
(4.49)		1,021.6
(40.22)
平均降水日数（1 mm以上）15.612.112.810.610.410.310.512.011.414.916.015.9152.5
出典：英国気象庁[54]インフォクライマット[55]

人口統計

スウォンジー地方自治体の人口ピラミッド

1804年から1920年代まで、スウォンジーの人口は継続的に増加しました。1930年代と1940年代はわずかに減少しました。1950年代と1960年代には人口が増加し、1970年代には減少しました。1980年代には再び人口が増加しましたが、1990年代後半には再び減少しました。21世紀に入り、スウォンジーはわずかな人口増加を経験しています。2007年の地方自治体の推定人口は228,100人でした。[56]しかし、2021年の国勢調査では、この人口増加の傾向はわずかに反転し、人口は0.2%減少しました。[57]人口の約82%はウェールズ生まれ、13%はイングランド生まれです。[58] 13.4%はウェールズ語を話します。[59]

2011年、単一自治体の境界内にあるスウォンジー市街地の人口は約179,485人、議会の人口は238,700人でした。単一自治体内のその他の市街地は、ゴルセイノンとポンタルドゥライスを中心としています。2011年、ゴルセイノン市街地の人口は20,581人、ポンタルドゥライス市街地の人口は9,073人でした。[60]

スウォンジー湾の大部分を含む広域都市圏の総人口は300,352人で、ウェールズで3番目に大きい都市圏、英国で27番目に大きい都市圏となっている。 [61] 218,000人以上が白人、1,106人が混血、2,215人がアジア人 （主にバングラデシュ人1,015人）、300人が黒人、1,195人がその他の民族グループに属している。[62]英国国家統計局による2010年半ばのスウォンジー市および郡の人口推計は232,500人である。[63]

宗教

セント・メアリー広場にあるセント・メアリー教会

2001年には、地方自治体区域内の158,457人（71%）がキリスト教を信仰していると回答し、44,286人（20%）が無宗教、16,800人（7.5%）が宗教を明言せず、2,167人がイスラム教徒であった。他の宗教の小規模なコミュニティも存在し、それぞれ総人口の1%弱を占めている。[64] 2001年以降、宗教の所属には大きな変化があった。2021年の国勢調査によると、キリスト教徒の割合は41%に減少し、住民のほぼ半数（47%）が無宗教であると報告している。[65]

スウォンジーノルウェー教会

スウォンジーは、英国国教会 のスウォンジー・ブレコン教区とローマカトリック教会のメネヴィア教区に属しています。カトリックの司教座はスウォンジーのグリーンヒル地区にあるセント・ジョセフ大聖堂にあり、市内で最も古いカトリック教会は1847年に建てられたセント・デイヴィッズ・プライオリー教会です。 [66]

クライスト教会（ウェールズの教会）[67]

スウォンジーは、ウェールズ全体と同様に、非国教徒による宗教復興運動を数多く経験してきました。1904年、スウォンジー郊外のラフア（Llwchwr）出身の炭鉱労働者、エヴァン・ロバーツは、世界最大級のプロテスタント系宗教復興運動の一つを主導しました。数か月のうちに約10万人が改宗しました。特にこの復興運動はウェールズ社会に大きな影響を与えました。スウォンジーは、スウォンジー・アンド・ガワー・メソジスト巡回区の管轄下にあります。

エベネザー・バプテスト教会は、 1875年11月にスキナー通りのタバナクル礼拝堂の礎石が据えられたことに始まります。初代牧師であるJ・D・ジョーンズ牧師は1876年2月に招聘され、同年7月に新教会が開館しました。1911年にR・J・ウィロビー牧師が着任するまで、この教会は複数の牧師によって奉仕されました。[68]教会にはハリソン＆ハリソン社製のオルガンがあります。[69]

ノルウェー教会は、市内のドックランズ地区にあるグレードII指定建造物です。教会は元々ニューポート・ドックにありました。建物は西端に船員伝道所、東端にゴシック様式の教会が1つあります。元々はノルウェーの船員が英国を訪れた際に礼拝を行う場所として建てられました。1910年にスウォンジーのタウェ川沿いにあるセインズベリー・スーパーマーケットの真向かいに移転されました。

スウォンジー市にはウェールズ系ムスリム人口の10%が居住している。[70]スウォンジーのムスリムコミュニティは、旧セント・アンドリュース・ユナイテッド・リフォームド教会の跡地に新しい中央モスクとコミュニティセンターを開設するための資金を募っている。このモスクは、セント・ヘレンズ・ロードにある既存の中央モスクに代わるものであり、既存の3つのモスク（スウォンジー大学モスク、ハフォード・モスク、イマーム・ホエイ・モスク）に加えて建設される予定である。[71]

スウォンジーには、ダルマヴァジュラ・カダムパ仏教センター、プルプン・チャンチュプ・ダルギェリン（カギュ派）、そして国際ゾクチェン・コミュニティ（ニンマ派）の支部があり、仏教の信仰が根付いています。スウォンジー・シナゴーグとエホバの証人の王国会館はどちらもアップランズ地区にあります。2011年の国勢調査では、スウォンジーで約160人がユダヤ人であると回答しました。[72]

次の表は、2001年、2011年、2021年の国勢調査に基づくスウォンジー在住住民の宗教的アイデンティティを示しています。

宗教2001年[73]2011年[74]2021年[65]
番号%番号%番号%
無宗教44,28619.881,21934.4112,68747.3
キリスト教徒158,45771.0131,45151.098,49241.3
宗教は明記されていない16,8007.517,8237.515,9856.7
イスラム教徒2,1671.05,4152.37,6943.2
その他の宗教4470.21,0420.41,1750.5
ヒンズー教2820.17800.31,0100.4
仏教5390.28560.49420.4
シーク教徒1530.12780.13460.1
ユダヤ人1700.11590.11590.1
合計223,301100.00%239,023100.00%238,491100.0%

民族

民族グループ年（地方自治体の境界）
1991年[75]2001年[76]2011年[77]2021年[78]
番号%番号%番号%番号%
白：合計178,63998.2%218,49597.8%224,69794%218,05291.4%
白人：イギリス人––213,73695.7%218,65591.4%208,70387.5%
白人：アイルランド人––1,2901,1011,1110.5%
白：ジプシーまたはアイルランドの旅行者––––85930.0%
白：ローマ1170.0%
白：その他––3,4694,8568,0283.4%
アジア人またはアジア系イギリス人：合計2,2321.2%2,8401.3%7,8033.2%10,4514.4%
アジア人またはアジア系イギリス人：インド人4095441,4772,1720.9%
アジア人またはアジア系イギリス人：パキスタン人1683225919540.4%
アジア人またはアジア系イギリス人：バングラデシュ人7621,0151,9442,8651.2%
アジア人またはアジア系イギリス人：中国人4716252,0521,9320.8%
アジア人またはアジア系イギリス人：その他のアジア人4223341,7392,5281.1%
黒人または黒人英国人：合計3280.2%2900.1%1,9830.8%2,7971.1%
黒人または黒人イギリス人：アフリカ系1251921,7072,2270.9%
黒人または黒人イギリス人：カリブ海77771722350.1%
黒人または黒人英国人：その他の黒人126211043350.1%
混合または英国混合：合計––1,1060.5%2,1600.9%3,8081.6%
混血：白人と黒人カリブ人––2385486690.3%
混血：白人と黒人アフリカ人––1012806740.3%
混血：白人とアジア人––4277811,2850.5%
混合: その他の混合––3405511,1800.5%
その他: 合計7070.4%5700.3%2,3801%3,3831.5%
その他: アラブ––––1,6941,5780.7%
その他: その他の民族7070.4%5700.3%6861,8050.8%
合計181,906100%223,301100%239,023100%238,491100%

輸送

道

M4高速道路はジャンクション44から47までを有し、スウォンジーを迂回し、 A48に代わる東西の主要道路となっています。M4とA48はどちらも、東はニース、ポート・タルボット、カーディフ、西はカーマーゼンと接続しています。A483は、市内中心部と高速 道路を東はジャンクション42、北西はジャンクション47で結んでいます。

スウォンジーを北へ出発すると、A483号線はA48号線と合流し、ウェールズ中部を通りチェスターに至ります。マンブルズと市内中心部を結び、スウォンジー渓谷を北上してブレコンへと続くA4067号線も、スウォンジーを通る区間の大部分が2車線道路です。その他の注目すべき地方道路としては、フォレストファックから西のラネリーまでを結ぶA484号線と、市内中心部からガワーを越えてポート・エイノンへと西へ向かう主要道路であるA4118号線があります。

鉄道

スウォンジー駅には 2 つの鉄道会社が運行しています。

バスと長距離バス

スウォンジーバスターミナル

この地域のバス路線は主にFirst Cymruによって運行されていますが、Adventure Travel、 South Wales Transport 、 DANSA などの小規模な運行会社も市内でいくつかの路線を運行しており、そのほとんどはスウォンジー バスターミナルに停車します。

市内全域に路線バスが運行しており、モリストン病院、シングルトン病院、スウォンジー大学などへもアクセスできます。また、ブレコン、ブリジェンド、マンブルズ、カーディフとを結ぶ地域路線もあります。[81]

コーチサービスには以下が含まれます。[81]

パークアンドライド

パークアンドライドサービスは、ランドアとファビアン・ウェイの駐車場から運行されています。[82]年間の繁忙期には、ブリンミル・レクリエーション・グラウンドから追加のサービスが運行されます。フォレストファッハへの補助金付きサービスは、地方自治体の財政的制約により2015年に廃止されました。[83]

空気

スウォンジー空港はガワーにある小規模な飛行場であり、レジャー目的の飛行のみを提供しています。空港の更なる開発は、地元住民や環境保護団体から強く反対されています。[84]

カーディフ空港は、東に71km（44マイル）離れたグラモーガン渓谷に位置し、国内線と国際線の定期便が運航しています。車で約40分、鉄道で約70分です。

西に17マイル（27 km）のペンブリー空港は、プライベートフライトに利用できます。

海

スウォンジーマリーナのサウスドック

市内中心部の南に位置するスウォンジー・マリーナには、410隻のレジャーボート用のバースがあります。 [85]タウェ川の河口近くには、さらに200隻のレジャーボート用のバースがあります。[86]スウォンジー・ドック複合施設内のプリンス・オブ・ウェールズ・ドックにも、レジャーボート用のバースが建設中です。スウォンジー・ドック複合施設は、アソシエイテッド・ブリティッシュ・ポートズが所有・運営しており、農産物バルク貨物や石炭から木材や鉄鋼まで、幅広い貨物の取り扱いに使用されています。[87]スウォンジー・ドックは、3つの浮きドックとフェリーターミナルで構成されています。

ファストネット・ラインは、 2011年11月までスウォンジー・コーク・フェリーの ロールオン・ロールオフサービスを運航していましたが、このサービスは終了しました。 [88]イルフラコムからスウォンジーへの双胴船による旅客フェリーサービスの提案は、2010年のイースターに開始される予定でしたが、まだ開始されていません。このサービスは、片道約50分の1日2往復の運航で、自転車も積載される予定でした。[89]

サイクリング

地方自治体の管轄区域内には 4 つの専用自転車ルートがあります。

市議会とスウォンジービジネス改善地区の共同事業により、シティクルーザーペダルビークルが市内中心部に導入されている。[91] [92]

2007年11月、ファビアン・ウェイに新しい橋が完成しました。この橋は、パー​​ク・アンド・ライドのバス専用レーンと、歩行者とNCNルート4の自転車専用道路の共用レーンを備えています。この木の葉の形をした橋は、2008年の英国建設鋼構造協会（BCIS）の鋼構造デザイン賞の最終候補に選ばれました。[93]

文化

ブラングウィンホールの正面玄関

王立サウスウェールズ協会は、 1835 年にスウォンジー文学哲学協会として設立されました。

舞台芸術

ブランウィン ホール、セネッドの建物の 1 つ

市内中心部にあるグランド・シアターは、1997年に100周年を迎えたビクトリア朝様式の劇場で、収容人数は1,000人強です。著名なオペラ歌手アデリーナ・パッティによって開館し、1983年から1987年にかけて改修されました。年間のプログラムは、パントマイム、演劇、オペラ、バレエなど多岐にわたります。

フルエレン・シアター・カンパニーはスウォンジーを拠点とするプロの劇団で、グランド・シアターとディラン・トーマス・センターで公演を行っています。大学キャンパス内のタリアセン・ビルディングには1984年に開館した劇場があります。

その他の劇場には、マリーナ近くのディラン・トーマス劇場（旧リトル・シアター）と、ゴルセノン近くのペニレオル・レジャーセンター内の劇場がある。夏には、オイスターマウス城でシェークスピアの野外公演が定期的に行われる。シングルトン・パークは、ダンスミュージックから野外プロムスまで、多くのパーティーやコンサートの会場となっている。フォーク・フェスティバルはガワーで開催される。[94]海岸道路のビクトリア・パークの近くには、パティ・パビリオンがある。これは、スウォンジー渓谷上部にあるアデリーナ・パティのクレイグ・イ・ノス地所のウィンター・ガーデンであり、1918年に彼女が町に寄贈したものである。ここは音楽ショーやフェアの会場として使用されている。ブラングウィン・ホールは多目的会場であり、スウォンジー大学の卒業式などのイベントが行われる。毎年秋には、スウォンジーでは音楽と芸術のフェスティバルが開催され、世界のオーケストラやソリストがブラングウィン・ホールを訪れる。ブランウィン・ホールは、リサイタル、オーケストラ、室内楽を問わず、その音響の良さで高く評価されています。[95]

スウォンジーにはパレス・シアターがあります。ハイストリート156番地に位置し、特徴的なくさび形の建物で知られています。1888年に伝統的な音楽ホールとして建てられたこの建物は、当初はパビリオンと呼ばれていました。建設当時は、ビンゴホールやナイトクラブとしても使用されていました。

2018年、スウォンジーのシングルトン・パークは、BBCミュージック主催の「Biggest Weekend」の開催地となり、エド・シーラン、テイラー・スウィフト、サム・スミス、フローレンス・アンド・ザ・マシーンなどが出演しました。この1日限りのフェスティバル（2日間）のチケット購入はスウォンジー在住者に優先権が与えられ、1日18ポンドで販売されました。6万枚（各日3万枚）のチケットはほぼ瞬時に完売しました。[96]

フェスティバル

聖デイヴィッドの日のお祝いの際の赤い噴水の水

スウォンジーは1863年、1891年、1907年、1926年、1964年、1982年、そして2006年に全国アイステズフォッドを開催しました。2006年のイベントは、街の北に位置するフェリンドレのブリキ工場跡地で開催され、鮮やかなピンク色のメインテントが目を引きました。2009年には、スウォンジー市議会がウェールズで唯一、1週間にわたるセント・デイヴィッズ・ウィーク・フェスティバルを市内各地の会場で開催しました。「ザ・ビギニング」と「ドゥ・ノット・ゴー・ジェントル」は、ディラン・トーマスが生まれ、23年間暮らしたアップランズ地区で開催されるフェスティバルです。

スウォンジーはボジョレー・デーの祝賀行事で知られ、人々はその年にリリースされたばかりのボジョレー・ワインを確実に試飲するため、レストランやバーのテーブルを1年前から予約する。[97]歴史家のピーター・ステッドは、この街でのボジョレー・デーの人気の高まりは、1960年代にウェールズ代表ラグビーユニオンの元キャプテン、クレム・トーマスが経営するノー・サイン・バーに遡ると主張している。トーマスはブルゴーニュに家を所有しており、ボジョレーを南ウェールズに迅速かつ安価に輸送することができた。また、この店は当時のスウォンジーの「高級化と知的化」の努力を反映したものだったと示唆している。2015年には、ボジョレー・デーが地域経済に500万ポンドの貢献をしたと推定されている。[98]

ウェールズ語

この地域にはウェールズ語の礼拝堂が多数あります。ウェールズ語による教育は、英語とウェールズ語を話す家族の両方で人気があり、選択肢として増加しています。2017年には、1,600人を超える中等教育の生徒がウェールズ語で教育を受けました。この数字のほぼ2倍にあたる3,063人の生徒が現在、初等教育でウェールズ語で教育を受けています。2014年のスウォンジー就学前調査によると、スウォンジー市と郡の親の35%は、地元にウェールズ語の学校があれば、子供にウェールズ語の教育を選択するだろうと示しました。地方議会の選挙区マウルでは45%がウェールズ語を話すことができ、ポンタルデュライスでは38%が話すことができます。クライダッハ、キングスブリッジ、アッパー・ラフアーでは、いずれもウェールズ語レベルが20%を超えています。対照的に、セント・トーマス市はウェールズで最も低い数値の6.4%を記録しており、これはペンデリー区とタウンヒル区よりわずかに低い数値である。[99]

食べ物

地元産の食材には、ラガー川河口で採れるザルガイやラバーブレッドなどがあります。河口の塩性湿地で飼育された塩性湿地ラムも地元の名産です。 [100]

指定建造物

スウォンジー城跡

市内にはグレード1指定建造物が3つあります。スウォンジー城、モリストンのタバナクル礼拝堂、そしてスウォンジー・ギルドホールです。[101]スウォンジー城は、タウェ川を見下ろす戦略的な位置を占めていた印象的な建物でした。現在見られる遺跡は13世紀後半から14世紀初頭のものです。現在、城は近代的な建物に囲まれています。[102]モリストンのタバナクル礼拝堂は、1872年にスウォンジーのジョン・ハンフリーズによって建てられました。半円形のアーチが用いられているのが特徴的です。この建物は「ウェールズの非国教徒大聖堂」と称され、「ウェールズで最も野心的な大礼拝堂であり、内装や備品はほぼそのまま残っている」という理由でグレード1に指定されています。[103]ギルドホールは市中心部にある主要なオフィスビルの一つで、パーシー・トーマスによって設計され、1934年に開館しました。白いポートランド石で外壁が仕上げられ、高い時計塔がランドマークとなっています。この建物は市庁舎、コンサート会場のブラングウィン・ホール、そして州裁判所で構成されています。「当時のウェールズで最も重要な建物」とされています。[104]

ウィンドストリート

これらに加えて、グレードII*指定建造物が数多くある。エベネザー・ストリートのエベネザー・バプテスト教会とそのホール、グリン・ビビアン美術館、ミッドランド銀行ビル、キングスウェイのマウント・プレザント・バプテスト教会とそのホールおよび校舎、ピア・ストリートの英国港湾協会事務所、ビクトリア・ロードの王立南ウェールズ協会（現在はスウォンジー博物館）、サマセット・プレイスのオールド・ギルドホールなどである。[105]

スポーツ

スウォンジー・ドットコム・スタジアム（旧リバティ・スタジアム）

スウォンジー・シティAFCは1912年に設立され、同市の主要なサッカー協会チームです。当初はベッチ・フィールドを本拠地としていましたが、2005-06シーズン開幕時にスウォンジー・ドットコム・スタジアム（当時はリバティ・スタジアム）に移転し、旧スタジアムでの最終年にリーグ1への昇格を果たしました。チームはイングランド・プレミアリーグで7シーズンを過ごしたのち、現在はイングランド・チャンピオンシップに所属しています。ウェールズサッカー協会は、ユーロ2012予選において、ウェールズのホームゲーム全試合をカーディフ・シティ・スタジアムかリバティ・スタジアムのいずれかで開催することを決定していました。

スウォンジーには、ウェールズのサッカーリーグシステムでプレーする 4 つのサッカークラブがあります。スウォンジー大学 FC、ガーデン ビレッジ、サウス ガワー、ウェスト エンドです。

スウォンジー・ラグビー・アンド・クリケット・クラブ

スウォンジーは、ウェールズラグビー協会の創設メンバーであり、ウェールズラグビー協会の初期の歴史で最も重要なチームの一つであるスウォンジー・ラグビーフットボール・クラブ（スウォンジーRFC）の本拠地です。セントヘレンズ・ラグビー＆クリケット・グラウンドを本拠地とするこのクラブは、ビリー・バンクロフトやビリー・トゥルーなど、ウェールズラグビー界の偉大なスーパースターを何人も輩出しただけでなく、オーストラリア、南アフリカ、ニュージーランドからの国内ツアーチームも受け入れていました。オールホワイトズとして知られるスウォンジーは、ラグビーの初期の歴史において、ウェールズの戦列を埋める選手を絶えず供給していました。1935年、スウォンジーはオールブラックスを破った最初のクラブチームとなりました。

2003年、スウォンジーRFCはニースRFCと合併し、オスプリーズを結成した。スウォンジーRFCはセミプロの形でセントヘレンズに留まったが、オスプリーズは2005-06シーズン開幕にランドアのリバティ・スタジアムに移転した。ニース対スウォンジーのラグビーの試合はかつて白熱した試合であり、両地域を統合したチームの実現可能性について議論が交わされたほどだった。チームは創設1年目にセルティックリーグで5位、2年目にはリーグ優勝を果たした。2012年までに当時の記録となる4度のリーグ優勝を果たした。

セントヘレンズ・ラグビー＆クリケット・グラウンドはスウォンジーRFCの本拠地であり、グラモーガン・カウンティ・クリケット・クラブがかつてここで試合を行ったことがある。[106]このグラウンドで、サー・ガーフィールド・ソバーズが1オーバーで6つの6を打った。これはファーストクラス・クリケットの試合で初めての記録である。最後のボールはグラウンドのすぐ外にあるクリケット選手のパブを過ぎた地面に落ちた。[107]また、ヨーロッパで最も高い投光照明スタンドがある場所でもある。[108]

スウォンジー・ラグビーリーグのチームは、スウォンジーから21キロメートル離れた小さな町イスタリフェラで試合を行っています。彼らはスウォンジー・バレー・マイナーズという名前で知られていますが、 2002年にスウォンジー・ブルズとして結成されました。

スウォンジーボウルズ スタジアムは2008 年初頭にオープンしました。このスタジアムでは、2008 年 4 月に世界室内シングルスおよび混合ペア選手権、2009 年にグラヴェルズ ウェールズ国際オープン ボウルズ選手権が開催されました。

今後の計画

メリディアン・キーのザ・タワー– ウェールズで最も高い建物

スウォンジー市中心部では、10億ポンド規模の再開発計画が進行中である。[109]市内の広大な地域が再開発に充てられる予定である。老朽化したセント・デイヴィッズ・ショッピングセンター（ 3～4店舗、中心部の小売スペースの約13%を占める）とクアドラント・ショッピングセンターを取り壊し、新たな市中心部商業地区を建設する計画である。タウェ公園にあるセインズベリーの店舗近くにあるテスコ・スーパーストアの移転も含め、新たな商業地区はクアドラント・センターのほぼ4倍の規模となる。市中心部は、デイビッド・エバンス・キャッスル・ストリート開発の第一段階と並行して、ストリートアートや新しい歩道で明るく整備されている。提案されているクアドラント・スクエアとグランド・シアター・スクエアに合わせて、新たな緑地も整備される。オックスフォード・ストリート駐車場とロウアー・オックスフォード・ストリートのアーケードの再開発も計画されている。[110]

海辺にあるメリディアン・キーのタワーは、現在ウェールズで最も高い建物で、高さ107メートル（351フィート）を誇り、最上階（29階）にはレストランがあります。2010年までスウォンジー・マリーナに隣接して建設中でした。 [111]

経済

テクニウムセンターは、スウォンジードックのSA1開発計画の一環として建設された最初の新しい建物の1つです。
スウォンジーウォーターフロント開発の一部

スウォンジーは18世紀初頭から金属・鉱業、特に銅産業の中心地として発展しました。この産業は1880年代に最盛期を迎え、イギリスに輸入される銅鉱石の60%がスウォンジー下流域で製錬されていました。[112]しかし、第二次世界大戦の終結までにこ​​れらの重工業は衰退し、戦後数十年間、スウォンジーは脱工業化、サービス経済へと向かう一般的な潮流に追随しました。[113]

スウォンジー市およびスウォンジー州で働くと推定される105,900人のうち、90%以上がサービス部門に従事しており、特に公共行政、教育・医療、銀行・金融・保険といった分野の割合が（ウェールズおよび英国平均と比較して）比較的高くなっています。[114]また、専門職、事務・秘書、営業・顧客サービスといったサービス部門関連職種への就業割合も高くなっています。地方自治体は、この傾向はスウォンジーが南西ウェールズのサービスセンターとしての役割を反映していると考えています。[114]

スウォンジーの経済活動と雇用率は、2008年10月時点でウェールズ平均をわずかに上回ったものの、英国平均を下回った。[114] 2005年には、スウォンジーの一人当たりGVAは14,302ポンドで、ウェールズ平均より4%近く高かったものの、英国平均より20%低かった。[114] 2007年のスウォンジーのフルタイム収入の中央値は21,577ポンドで、ウェールズ平均とほぼ同じであった。[114]

スウォンジーにはモリストンにDVLA本部があり、市内で約6,000人の従業員を雇用しています。市内には、アドミラル・グループ、HSBC、ヴァージン・メディア、スウォンジー湾大学保健委員会、BT、Amazon.co.ukなどの主要企業が拠点を置いています。ヴァージン・アトランティックは、予約、販売、手荷物受取、顧客対応などを含む、世界最大規模のコンタクトセンターをスウォンジーに構えています。

教育

天文台​

継続教育と高等教育

スウォンジー大学は、スウォンジー湾を見下ろすシングルトンパークにキャンパスを構えています。工学部は、工学設計上の問題を解決するための計算技術に関する研究において、卓越した研究拠点として認められています。[115]物理学部は、理論物理学の最先端研究、特に素粒子物理学と弦理論の分野で知られています。2015年、スウォンジー大学はスウォンジーのジャージー・マリン地区に新しいベイ・キャンパスを開設しました。2017年、スウォンジー大学医学部は、オックスフォード大学とケンブリッジ大学に次いで、英国で3番目に優れた医学部にランクされました。[116]

その他の教育機関には、ウェールズ・トリニティ・セント・デイビッド大学、ガワー・カレッジ・スウォンジー、スウォンジー・カレッジなどがある。トリニティ・セント・デイビッドは、1828年のランピーター大学勅許状に基づき、ウェールズ・ランピーター大学とトリニティ・ユニバーシティ・カレッジ・カーマーゼンが合併して2010年に設立された。2013年、スウォンジー・メトロポリタン大学はウェールズ・トリニティ・セント・デイビッド大学（UWTSD）の一部となった。スウォンジー・メトロポリタン大学は、建築用ガラス学科、および教育と運輸・物流の学位で特に有名であった。[要出典]トリニティ・セント・デイビッドは、以前はメトロポリタン大学の一部であったスウォンジー・ビジネス・スクールも引き継いだ。スウォンジー・シックスス・フォーム・カレッジ・ウェールズ（sscwales）は2013年に設立され、2021年にスウォンジー・カレッジに改名された。

学校

地方自治体管轄区域内には、保育園が1校、幼児学校が6校、小学校が5校あります。小学校は77校あり、そのうち10校はウェールズ語中等教育、6校は私立補助金付きです。地方教育当局の管轄下にある総合学校は14校あり、そのうち2校はウェールズ語中等教育です。さらに、特別支援学校が6校あります。[117]

スウォンジー最古の学校は1682年設立のビショップ・ゴア・スクールです。最大の総合学校はオルクファ・スクールです。ローマ・カトリック系の総合学校はビショップ・ヴォーン・カトリック総合学校です。その他の中等学校には、バーチグローブ総合学校、セフン・ヘンゴッド・コミュニティ・スクール、ディラン・トーマス・スクール、ペントレハフォード総合学校、モリストン総合学校、ガワートン・スクールがあります。スウォンジーにはウェールズ語を母語とする中等学校が2校あります。イスゴル・ギフン・ギムラエグ・グイールとイスゴル・ギフン・ギムラエグ・ブリン・タウェです。[118]

スウォンジーの私立学校には、フィノン ハウス スクールやオークリー ハウス スクールなどがあります。

メディア

地元紙は、サウス・ウェールズ・イブニング・ポストのスウォンジー版です。スウォンジー・ヘラルド・オブ・ウェールズは無料新聞で、2011年に廃刊になるまで毎週住民に配布されていました。[119]無料日刊紙メトロのカーディフ版は市内全域で配布されています。市議会はスウォンジー・リーダーという無料の月刊紙も発行しています。スウォンジー・ライフは、スウォンジーで発行・配布されている月刊ライフスタイル誌です。

スウォンジーには、5つの独立系ローカルラジオ局がある。Hits Radio South Wales、その姉妹局Greatest Hits Radio South Wales、Swansea Bay Radio、Heart South Wales、Nation Radio Walesである。コミュニティラジオ局Radio Tircoedは、市の西部郊外にサービスを提供している。シングルトン病院の患者とスタッフは、病院ラジオ局Radio City 1386AMを聴くことができ、スウォンジー大学は独自のラジオ局Xtreme Radioを運営している。DABサービスを提供するSwansea SW Walesと呼ばれるローカルマルチプレックスは、 Kilvey Hillから放送されている。この送信機は、スウォンジー地域で地上デジタルテレビも提供している。Kilvey Hill同様、スウォンジーは、ウェンヴォー送信機（ヴェール・オブ・グラモーガン）とカーマーゼンシャーのカーメル送信機の集水域にある。

地元テレビ局「ザッツ・スウォンジー・ベイ」は2016年7月に放送を開始し、「メイド・イン・カーディフ」に次ぐウェールズで2番目の地元テレビ局となった。ベイTVスウォンジーは、スウォンジーにあるウェールズ大学トリニティ・セント・デイヴィッド校のメインキャンパスの近くに拠点を置いている。 [120]

1924年以来、BBCは市内にスタジオを維持している。[28] ディラン・トーマスは戦間期にここで働いており、当時このスタジオはBBCの地域番組の放送に使用されていた。[121]現在、このスタジオはラジオとテレビの生放送設備を備えており、BBCの地域スタジオとして登録されている。[122]

2008年半ば、BBCはスウォンジーをビッグスクリーンプロジェクトに含め、キャッスルスクエアに大型のライブ常設テレビスクリーンを設置しました。[123]

インディペンデント映画製作会社アンダーカレントとスタジオ8はスウォンジーを拠点としており、同市ではビヨンドTV映画祭が開催されます。また、スウォンジーは毎年開催されるスウォンジー・ベイ映画祭も開催しており、過去にはギャレス・エヴァンス、アンソニー・ジェームズ、アラン・D・プー、アンドリュー・ジョーンズといった監督が受賞しています。[要出典]

スウォンジーは、映画『オンリー・トゥー・キャン・プレイ』[124] 、『サブマリン』 『ツイン・タウン』、テレビシリーズ『マイン・オール・マイン』 、そして『ドクター・フー』のエピソードのロケ地として使用されてきました。[125]

スウォンジーは、ウェールズで初めてボードゲーム「モノポリー」のスウォンジー版が登場した都市です。スウォンジー版モノポリーには、マンブルズ桟橋や国立ウォーターフロント博物館など、地元のランドマーク33カ所が登場します。ゲームは英語とウェールズ語の両方で制作されています。[126]

スウォンジーは、 VBS.tvの「ルール・ブリタニア」シリーズの一環として、「スウォンジー・ラブ・ストーリー」と題されたテレビドキュメンタリーでも取り上げられました。この映画は、ヘロイン使用者やその麻薬の影響を受けた地域住民を描写し、ヘロイン使用量の増加の理由を解明しようとする内容で、かなり生々しい内容となっています。[127]

スウォンジーは、ビデオゲーム『アサシン クリードIV ブラック フラッグ』の主人公エドワード・ケンウェイの故郷です。これは、エドワードの声優であるマット・ライアンがスウォンジー出身であるためです。 [128]

公共サービス

スウォンジー刑事裁判所

スウォンジーの警察管轄はサウスウェールズ警察です。スウォンジー地域の地域本部はスウォンジー中央警察署です。

救急サービスはウェールズ救急サービスが、消防サービスは中部・西部ウェールズ消防救助サービスが提供しています。スウォンジー空港は、ウェールズ航空救急隊の3つの基地のうちの1つであり、他の2つはウェルシュプールとカーナーヴォンです。[129]

地域の公的医療サービスは、スウォンジーベイ大学保健委員会によって運営されており、同委員会はスウォンジーにシングルトン病院とモリストン病院という2つの病院を運営しています。モリストン病院は救急医療サービスを提供しています。シングルトン病院には、ウェールズに3つある放射線治療部門の1つがあります。

廃棄物管理サービスは地方議会によって調整されており、地方議会はゴミの収集とリサイクルを担当し、5 つの公共アメニティ サイトを運営しています。

スウォンジーに電力を供給している配電ネットワーク運営者は、 Western Power Distributionです。

ウェルシュ・ウォーターはスウォンジーに飲料水供給と下水道サービスを提供しています。クリムリン・バローズには浄水場があります。スウォンジーに水を供給する貯水池には、クレイ貯水池とリウ貯水池があり、いずれもウェルシュ・ウォーターが管理しています。

地元のガス配給会社は、Wales and West Utilities です。

治安

1990年代には自動車犯罪の発生率が高く、スウォンジーは「イギリスの自動車犯罪の首都」と呼ばれていました。2002年には、BBCがスウォンジーを「自動車犯罪のブラックスポット」と表現しました。[130]スウォンジーとポート・タルボット周辺を舞台にした映画『ツイン・タウン』では、自動車犯罪が中心的なテーマとなっています。

1970年代から1990年代にかけてスウォンジーが経験したサッカー界における暴力行為は大幅に減少し、大きな衝突はスウォンジー・シティのサポーターとカーディフ・シティのサポーターの間でのみ発生しています。両チーム間の試合は、スウォンジーとカーディフの両チームで暴力行為に終わることが多々あります。両クラブは長年にわたり激しいライバル関係にあり、[131]メディアでは「部族的」と表現されるほどです。

レジャーと観光

LCレジャーセンター

ガワー周辺のビーチは数多く、観光客に人気がある。[132]サーフィンはラングランド湾、カスウェル湾、ランゲニスで楽しめ、ランゲニスは波の質が全国紙2紙から称賛されている。[133]マリーナからマンブルズまでの5マイル（8キロメートル）の遊歩道からは、スウォンジー湾の景色が楽しめる。[134]海辺の村、マンブルズにはビクトリア朝様式の 桟橋、小さな個人商店やブティック、レストラン、カフェがある。 [135]ガワーの南海岸はハイカーに人気のスポットで、マンブルズヘッドから崖の上、ビーチ、海岸沿いの森林を抜けてロッシリまで続く小道がある。[136]

国立ウォーターフロント博物館

ウォーターフロントでは、スウォンジー湾に5マイル（8キロメートル）の海岸線が広がっています[137]。ビーチ、遊歩道、子供用リド、レジャープール、マリーナ、国立ウォーターフロント博物館やウェールズ最古の博物館であるスウォンジー博物館などの博物館がある海事地区があります。[138]また、海事地区には、ディラン・トーマス・センターがあり、常設展示「ディラン・トーマス ― 人間と神話」で作家の生涯と作品を称えています。[139]また、海事地区の中心にあるユニークなアートギャラリー、ミッション・ギャラリーでは、さまざまな芸術分野の展示会を開催しています。また、地元や国際的な芸術家のさまざまな作品を備えた工芸スペースもあります。[140]ディラン・トーマス・センターは、毎年10月27日～11月9日に開催されるディラン・トーマス・フェスティバルの中心地です。アップランズにあるディラン・トーマス生家と自宅には、23年間にわたり常設展示が行われています。この建物は、トーマス家が1914年に購入した当時（ディランが正面の寝室で生まれる数か月前）の新築当時の状態に復元されています。SA1ウォーターフロント地区は、生活、食事、レジャーのための最新の開発地区です。[141]

スウォンジー湾の夕日

スウォンジー湾、マンブルズ、ガワーには、様々な公園や庭園、そして約20の自然保護区がある。[142] クライン・ガーデンは、公園内に植物のコレクションが植えられており、5月には「クライン・イン・ブルーム」が開催されます。シングルトン・パークには、何エーカーもの公園、植物園、ペダルボートのあるボート湖、ミニゴルフがあります。プランタジアは、3つの気候帯を特徴とする熱帯温室ピラミッドで、野生では絶滅した種を含む様々な珍しい植物、サル、爬虫類、魚、蝶の飼育舎があります。その他の公園には、ディラン・トーマスが子供の頃遊んだクムドンキン・パークや、海岸沿いの遊歩道に近いビクトリア・パークなどがあります。 [143]

ガワー半島のオックスウィッチ湾は、完璧な砂浜を求めて世界中の1,000以上のビーチを訪れた旅行作家たちによって、英国で最も美しいビーチに選ばれました（2007年）。トラベルマガジン誌はオックスウィッチ湾を「壮大で手つかずの」景観と「大人も子供も探検するのに最適な場所」と称賛しました。[144]砂浜は3マイル（5キロメートル）以上あり、ガーディアン紙は英国のブルーリボン・トップ10ビーチの一つに選びました（2007年）。[145] インディペンデント紙はロッシリ湾を「英国のビーチのスーパーモデル」（2006年）と称賛し、息を呑むような断崖を持つ英国最高のビーチ（2007年）と評しました。[146]一方、サンデータイムズ紙は世界のベストビーチ25の一つに選びました（2006年）。[147]澄んだ空気と美しい黄金色の砂浜のおかげで、このロマンチックな砂浜はイギリスで夕日を眺めるのに最適な場所に選ばれました（カントリーリビング誌2005年）[147]。また、イギリスで最もロマンチックなスポットの1つにも選ばれました（ガーディアン紙2007年）。[148]

柔らかい砂、一貫したビーチブレイク、素晴らしい施設を備えたランゲニスビーチは、オブザーバー紙（2006年）[149]で英国でサーフィンを学ぶのに最適な場所に挙げられ、ガーディアン紙（2007年）では10の「クラシックなサーフィンビーチ」の1つに選ばれました。 [150]ガワーは、スリークリフスベイも英国の最高のビーチであると主張しています。ガワーのランドマークは、BBCホリデーヒットスクワッド全国大会（2006年）で1位になり、[151]その素晴らしい景色と静かな場所により、インディペンデント紙によって英国最高のキャンプビーチに選ばれました（2007年）。[152] スリークリフスベイは、ITVシリーズ「 Britain's Favourite View 」の決勝にも選ばれました。 これはウェールズで唯一のノミネートであり、歌手のキャサリンジェンキンスも支持しました。[ 153 ] [154] 2006年のブルーフラッグビーチ賞を受賞したビーチは、ブレスレットベイ、カスウェルベイ、ラングランドベイ、ポートエイノンベイ、そしてスウォンジーマリーナ（ウェールズで数少ないブルーフラッグマリーナの一つ）です。これらのビーチはすべて、2006年のシーサイドアワードも受賞しています。ライムズレードは、ルーラルシーサイドアワードとグリーンコーストアワードを受賞しました。グリーンコーストアワードは、他にプールデュ、ロッシリベイ、トールベイも受賞しました。

活動

スウォンジーには、セーリング、水上スキー、サーフィン、[155]ウォーキング [156] サイクリング[157 ]などのアクティビティのための施設が揃っています。ケルトトレイルと国立サイクリングネットワークの一部であるスウォンジー湾は、海岸沿いやクラインバレーカントリーパークを通る車両通行禁止のサイクリングルートを多数提供しています。[158]サイクリングツーリングクラブCTCには、この地域に地元グループがあります。[159]スウォンジー湾、マンブルズ、ガワーには、ゴルフコースがいくつかあります。[160]

2003年に閉鎖されるまで、スウォンジー・レジャーセンターはウェールズでトップ10の観光名所の一つでした。屋内ウォーターパークとして再開発され、LCとしてブランド名が変更され、[161] 2008年3月7日にエリザベス2世女王によって正式にオープンしました。[162]ウェールズ国立プールはスウォンジーにあります。[163]

ナイトライフ

スウォンジーには、数多くのパブ、バー、クラブ、レストラン、そしてカジノがあります。[164]スウォンジーには、2012年8月30日にアスパーズが閉店するまで、2軒のカジノがありました。市内中心部のバーのほとんどはウィンド・ストリートにあります。一部のバーではライブミュージックが演奏されています。[165 ] BBCが「ウェールズで最も有名なパブ巡りの一つ」と評したマンブルズ・マイルは、21世紀初頭に衰退し、多くの地元のパブがアパートやレストランに改装されました。[166]

姉妹都市

スウォンジーは以下の都市と姉妹都市である。[167]

また、中国の南通市とも友好関係を結んでいる。[171]

著名人

スウォンジーのマリタイム・クォーターにあるディラン・トーマスのブロンズ像
ディラン・トーマスの像

スウォンジー出身の人々は地元では「スウォンジー・ジャックス」、あるいは単に「ジャックス」と呼ばれています。このニックネームの由来は定かではありません。人命救助犬スウォンジー・ジャックに由来すると考える人もいます。 [174] [175]

都市の自由

以下の人々と軍隊がスウォンジー市の自由勲章を授与されました。

個人

軍事部隊

参照

参考文献

  1. ^ 「Council」.スウォンジー市議会. 2024年8月6日閲覧。
  2. ^ abc 「2024年6月 英国 中間人口推計」英国国家統計局2025年9月26日. 2025年9月26日閲覧。
  3. ^ ab 英国国勢調査(2021). 「2021年国勢調査地域プロファイル – スウォンジー地方自治体 (W06000011)」. Nomis .英国国家統計局. 2024年7月14日閲覧。
  4. ^ “英国の大都市”. UKCities. 2017年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月13日閲覧。
  5. ^ WSKトーマス『スウォンジーの歴史：ローバー入植から王政復古まで』ISBS 0 86383 600 3
  6. ^ 「スウォンジー」.ブリタニカ百科事典. 2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月9日閲覧。
  7. ^ ヒューズ、S.（2000）コッパーポリス：スウォンジーの初期産業期の景観 ウェールズの古代および歴史建造物に関する王立委員会
  8. ^ グウィネズ・O・ピアース著『グラモーガンの地名』182ページを参照。
  9. ^ デイヴィッド・ウィリアム（2010年10月）『イギリスでの生活：土地と人々』インターコンチネンタル・ブックス、247ページ。ISBN 978-9987-16-017-4。
  10. ^ マクスウェル・フレイザー (1952). ウェールズ. ヘイル. p. 286.
  11. ^ グランモア・ウィリアムズ編。 (2007 年 7 月 26 日)。スウォンジー、イラストでわかる歴史。クリストファー・デイヴィス。ISBN 978-0-7154-0714-1。
  12. ^ Wyn Owen, H. および Morgan, R. (2008) Dictionary of the Place-names of Wales。ランディスル: ゴメル。
  13. ^ Alban, JR (1984).スウォンジー 1184–1984 . スウォンジー市議会.
  14. ^ Dinnis, R (2012). 「Longhole (Gower) のAurignacian Site としての特定」Lithics: The Journal of the Lithic Studies Society 33 : 17–29 . 2016年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月3日閲覧。
  15. ^ Callaway, Ewen (2012年5月2日). 「考古学：歴史との出会い」. Nature . 485 (7396): 27–29 . Bibcode :2012Natur.485...27C. doi : 10.1038/485027a . PMID  22552075.
  16. ^ “ルウィンヘイルニン”.ローマ時代の英国。2025 年11 月 5 日に取得。
  17. ^ “Atlas of Hillforts: Llwynheiernin”. Atlas of Hillforts of Britain and Ireland . 2025年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月5日閲覧。
  18. ^ 「南東ウェールズのローマ・ブリテン植民地。エヴァンス。インターネット考古学。48」。intarch.ac.uk 。 2025年11月5日閲覧。
  19. ^ ウェールズの歴史、ジョン・デイヴィス、ペンギン社、1990年ISBN 0-14-014581-8
  20. ^ ウェールズの古代史跡に関する王立委員会（1976年）「グラモーガンの古代史跡目録」第1巻第2部：鉄器時代とローマ帝国支配。HM文具局。
  21. ^ ウェールズの古代史跡に関する王立委員会 (1991年)。「CR 5: Cil Ifor Ring」。グラモーガンの古代史跡目録。第3巻 第1a部: 中世世俗史跡。HM文具局。90  ～ 92ページ。ISBN 9780113000357。
  22. ^ "Gower066". heneb.org.uk . 2025年11月5日閲覧。
  23. ^ 「Atlas of Hillforts: Cilifor Top」.イギリスとアイルランドの丘陵要塞地図帳. 2025年11月5日閲覧。
  24. ^ Rowe, Jennifer Erin (2015). "The Roman Villas of Wales". pp.  81– 82. 2025年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ 「マンブルズのローマ人」『マンブルズの物語』2023年2月1日。
  26. ^ 「マンブルズの歴史 - ローマ人」. sites.google.com . 2025年11月5日閲覧。
  27. ^ 「 1980年にカーディフ北部のリウビナで発見された硬貨の山には、1140年頃にスウォンジーで鋳造されたもので、SWENSI、SWENS、SVEN、SWENI、SVENSHIという略称が刻まれていた。」グウィネズ・O・ピアース著『 Place-names in Glamorgan』 （2002年）より引用。ISBN 1-898937-57-5; 182ページ
  28. ^ abcde ウェールズアカデミー百科事典（ウェールズ大学出版局、カーディフ、2008年）。
  29. ^ ヒュー・チザム編 (1911). 「スウォンジー」 ブリタニカ百科事典第26巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 183.
  30. ^ “Swansea Timeline”. Genuki. 2007年. 2007年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月29日閲覧。
  31. ^ WHデニス『冶金学の100年』（シカゴ：アルディーン、1963年）128ページ。
  32. ^ ジョン・C・シモンズ「イングランドとウェールズにおける銅の採掘と製錬」コベントリー大学論文、2003年1月、92ページ。
  33. ^ ロバート・ハント『英国の鉱業』（ロンドン：クロスビー・ロックウッド、1887年）101ページ。
  34. ^ ab WH Dennis, 100 Years of Metallurgy (Chicago: Aldine, 1963) 128 ページ。
  35. ^ Otis E. Young Jr., Western Mining（ノーマン：オクラホマ大学出版局、1970年）143、202。
  36. ^ Rosser, C. および Harris, CC (1998)『家族と社会の変化：南ウェールズの町における家族と親族関係の研究』 Routledge
  37. ^ “Swansea's Three Nights Blitz”. BBC. 2005年9月3日. 2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月24日閲覧。
  38. ^ ロンドン・ガゼット、第44986号、1969年12月12日
  39. ^ プリンスがスウォンジーの都市認定を発表、タイムズ紙、 1969年7月4日。
  40. ^ ロンドン・ガゼット、第48932号、1982年3月25日
  41. ^ 「観光業が市場での買い物に参入」BBCニュース、2003年9月29日。2003年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月27日閲覧。
  42. ^ 「Physical Description」. スウォンジー市およびスウォンジー州. 2006年8月21日. 2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
  43. ^ 「グラモーガンにおけるスウォンジーの歴史 – 地図と説明」visionofbritain.org.uk。2011年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月11日閲覧。
  44. ^ “Borough/County Borough / City of Swansea records”. archivesnetworkwales.info . 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月9日閲覧。
  45. ^ 「スウォンジーCBグラモーガンの歴史 – 地方自治体の境界」。 [永久リンク切れ]
  46. ^ ウェールズアカデミー百科事典（ウェールズ大学出版局、カーディフ、2008年）
  47. ^ 「スウォンジー – ログイン」英国政府。2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月11日閲覧。
  48. ^ スウォンジー市と郡のアーカイブ（2014年7月8日、Wayback Machine）と国立公文書館評議会の地名構築のルール（2005年12月29日、Wayback Machine）を参照
  49. ^ “Council leader resigns after defeat”. BBC News . 2004年6月15日. 2004年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月29日閲覧。
  50. ^ 「2023年議会レビュー - 改訂提案 | ウェールズ境界委員会」ウェールズ境界委員会. 2023年6月20日閲覧。
  51. ^ ab 「学生情報 - スウォンジーの地理」(PDF) 。スウォンジー市および州。2007年。 2007年8月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
  52. ^ 「スウォンジー – 観光情報」iknow-wales.co.uk . 2008年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月23日閲覧。
  53. ^ “Wales in Bloom”. Wales in Bloom. 2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月23日閲覧。
  54. ^ 「マンブルズ・ヘッド（スウォンジー）の英国気候平均」英国気象庁。 2023年9月26日閲覧。
  55. ^ 「マンブルの気候学」（フランス語）。インフォクライマット。2023 年9 月 26 日に取得。
  56. ^ 「ウェールズの人口：人口統計概要2009」（PDF） 。 2009年5月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年1月11日閲覧。
  57. ^ 「イングランドとウェールズの人口と世帯数の推計 - 国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年6月29日閲覧。
  58. ^ 「2001年国勢調査社会経済プロファイル」(PDF)。2009年3月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  59. ^ 「2004年中間推計、人口推計部、ONS。クラウン著作権」。スウォンジー市および州。2007年。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
  60. ^ “2011年国勢調査”. nomisweb.co.uk . 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月27日閲覧。
  61. ^ 「2011年国勢調査 居住者人口」. 国立統計局. 2013年. 2013年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月27日閲覧。
  62. ^ 人口と移住 – 民族グループ（スウォンジー）Wayback Machineで2012年9月1日にアーカイブ。国立統計局。2009年6月15日閲覧。
  63. ^ 「2010年中間人口推計」(PDF) 。 2012年11月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011年12月30日閲覧。
  64. ^ “2001年国勢調査主要統計：表KS07：宗教”. 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  65. ^ ab 「宗教 - 国家統計局」.
  66. ^ “St David's Priory - Swansea University”. www.swansea.ac.uk . 2025年5月29日閲覧。
  67. ^ オイスターマス・ロード越しに望むウェールズの教会。礎石は1871年6月28日に据えられた。敷地が狭いため、この教会は祭壇が通常の東側ではなく北側にあるという珍しい構造となっている。元々の鐘楼は、その重みで壁が膨らんでしまったため、かなり前に解体された。ここに見える唯一の鐘は1932年に設置された。この鐘は毎回の礼拝の前に鳴らされ、人々を礼拝へと招いている。
  68. ^ 「教会についてもっと知る – エベネザー・バプティスト教会、スウォンジー」Ebenezer.org.uk、2016年1月17日。2016年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月25日閲覧。
  69. ^ YouTubeのスウォンジーのエベネザー・バプテスト教会のオルガン
  70. ^ 「ウェールズ政府 – ホーム」(PDF) 2012年7月20日. オリジナル(PDF)より2012年7月20日時点のアーカイブ。
  71. ^ 「新しいモスクは『すべての人に利益をもたらす』」BBCニュース、2004年12月23日。
  72. ^ “スウォンジー – 英国国勢調査データ 2011”. 2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月26日閲覧。
  73. ^ 「KS007 - 宗教」 。 2016年1月30日閲覧。
  74. ^ “2011年国勢調査 テーマ別表”. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月8日閲覧。
  75. ^ データは、英国1991年国勢調査のイングランド、スコットランド、ウェールズの民族データに関する英国Caswebデータサービスから取得されています。2022年4月5日にWayback Machineにアーカイブされています（表6）。
  76. ^ “Office of National Statistics; 2001 Census Key Statistics”. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月7日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  77. ^ “2011年国勢調査：イングランドとウェールズの地方自治体における民族グループ”. webarchive.nationalarchives.gov.uk . 2016年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月15日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）
  78. ^ 「民族グループ - 英国国家統計局」www.ons.gov.uk . 2022年11月29日閲覧。
  79. ^ 「時刻表」. Transport for Wales . 2024年6月2日. 2024年11月15日閲覧。
  80. ^ "Train Times". Great Western Railway . 2024年6月2日. 2024年11月15日閲覧。
  81. ^ ab 「スウォンジーのバスサービス」bustimes.org . 2024年11月15日閲覧。
  82. ^ 「パーク・アンド・ライド」スウォンジー市・郡議会。2008年4月2日。2009年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月27日閲覧。
  83. ^ “Fforestfach Park And Ride Axed”. The Wave. 2016年3月24日. 2017年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月6日閲覧。
  84. ^ 「スウォンジー空港拡張なし」WildlifeWebSite.com. 2013年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月3日閲覧。
  85. ^ 「マリーナ拡張計画が始動」スウォンジー市およびスウォンジー州。2009年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  86. ^ 「スウォンジー・マリーナ：開発プロジェクト」スウォンジー市およびスウォンジー州。2009年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  87. ^ 「スウォンジー港」。Associated British Ports。2008年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  88. ^ 「スウォンジー・コーク間フェリー：ファストネットライン、78人の雇用喪失で運航停止へ」BBCニュース。2018年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月21日閲覧。
  89. ^ 「新型高速フェリー、春に就航」BBCニュース。
  90. ^ “Route 43”. Sustrans . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  91. ^ 「スウォンジー市およびスウォンジー州 – ライセンス委員会議事録、2008年9月19日（金）。2009年9月27日閲覧」（PDF）。2011年10月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  92. ^ “Swansea BID – Projects. 2009年9月27日閲覧。2012年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  93. ^ “WAN:: Fabian Way Bridge by Studio Bednarski Ltd in Swansea, United Kingdom”. worldarchitecturenews.com . 2012年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月6日閲覧。
  94. ^ 「The Living Tradition Festival Listing, 2007」The Living Tradition、2007年。2007年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
  95. ^ “Brangwyn Hall & The Empire Panels”. BBC. 2006年. 2006年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月27日閲覧。
  96. ^ Katie Bellis (2018年2月12日). 「スウォンジー最大の週末のチケットは数分で完売」WalesOnline . 2018年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月27日閲覧。
  97. ^ Rees, Mark; Bellis, Katie (2019年11月20日). 「スウォンジーがボジョレー・デーに夢中になる理由」Walesonline . 2021年6月12日閲覧。
  98. ^ プライアー、ニール（2016年11月17日）「なぜスウォンジーはボジョレー・デーの復活を主導しているのか？」bbc.co.uk。 2021年6月12日閲覧。
  99. ^ 「2001年国勢調査における選挙区の言語に関する結果」ウェールズ語委員会、2007年。2006年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月26日閲覧。
  100. ^ 食品探偵：塩沼産ラム肉 Archived 13 October 2008 at the Wayback Machine - The Times
  101. ^ “Listed building index”. スウォンジー市およびスウォンジー州. 2014年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月30日閲覧。
  102. ^ Thomas, Jeffrey L. (2009). 「スウォンジー城」. Castles of Wales . 2016年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧。
  103. ^ 「リバヌス（タバナクル）礼拝堂、モリストン」.宗教建築. ウェールズ国立図書館. 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧。
  104. ^ 「スウォンジー・ニュー・ギルドホール」. 英国の指定建造物. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧。
  105. ^ 「スウォンジー（ウェールズ）の指定建造物」。英国の指定建造物。2016年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月30日閲覧。
  106. ^ 「グラモーガン・ファーストクラス・マッチ、スウォンジーのセントヘレンズで開催」クリケット・アーカイブ。2007年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年6月27日閲覧。
  107. ^ 「ウェールズのスポーツ史を語る2つの品がオークションに」icWales.co.uk、2006年。 2007年7月27日閲覧。
  108. ^ “Cricket archive”. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  109. ^ [1] 2014年8月12日アーカイブ、Wayback Machine
  110. ^ 「City Centre Strategic Framework」. スウォンジー市および州. 2007年. 2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月27日閲覧。
  111. ^ 「ウェールズで最も高いビルの建設工事が開始」Skyscrapernews.com、2006年6月26日。2009年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月24日閲覧。
  112. ^ ジェンキンス、P（1992）『近代ウェールズの歴史 1536-1990』ハーロウ：ロングマン。
  113. ^ ジョセフ・S・ゴードン (1959). 「スウォンジーとカーディフ：産業とアメニティ」.公式建築計画. 22 (6): 257– 264. JSTOR  44128324.
  114. ^ abcde 「スウォンジー経済プロファイル2008年10月」(PDF)。2009年3月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  115. ^ 「学術的専門知識」WDA、2007年。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月27日閲覧。; 「土木・計算工学センターからの知識移転と将来のインタラクション技術」スウォンジー大学、2007年。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月27日閲覧。
  116. ^ “Swansea University Medical School”. swansea.ac.uk . 2017年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月7日閲覧。
  117. ^ 「2006/2007年度学校一覧」(PDF) 。スウォンジー市およびスウォンジー州。2006年。 2007年8月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月27日閲覧。
  118. ^ 「スウォンジー – ウェールズ中等教育中等学校」www.swansea.gov.uk . 2021年2月12日閲覧。
  119. ^ “Newspaper Reports”. nsdatabase.co.uk . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  120. ^ Thomas, Huw (2016年7月12日). 「スウォンジーの新しい地元テレビ局が放送開始」BBCニュース. 2024年1月3日閲覧。
  121. ^ モーガン、K.（2002）『国家の再生：近代ウェールズの歴史』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p.251。
  122. ^ 「ロイヤルテレビジョン協会アーカイブ」（PDF） . [永久リンク切れ]
  123. ^ “South West Wales”. BBCニュース. 2010年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月5日閲覧。
  124. ^ “Only Two Can Play (1962)”. IMDb. 1962年3月20日. 2017年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月21日閲覧。
  125. ^ ロビン・ターナー (2004年9月22日). 「元ドクター、悪役として復帰か」. icWales.co.uk. 2013年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月24日閲覧。
  126. ^ 「スウォンジー・モノポリー市が始動」BBCニュース、2005年10月26日。2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月21日閲覧。
  127. ^ “スウォンジー・ラブ・ストーリー”. CNN. 2010年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月25日閲覧。
  128. ^ Kathryn Williams (2013年9月22日). 「新作アサシン クリードの海賊ヒーローはウェールズ人 - Wales Online」. walesonline . 2013年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月19日閲覧。
  129. ^ 「ウェールズの救急航空サービス紹介」ウェールズ救急航空サービス。2008年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  130. ^ 「警察は自動車犯罪に甘くない」BBCニュース、2002年9月16日。2006年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
  131. ^ 「British Hooligan Scene」. view from the terrace. 1997年. 2007年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月27日閲覧。
  132. ^ 「スウォンジー湾ビーチガイド」（PDF） . スウォンジー市およびスウォンジー州. 2010年8月27日閲覧。 [永久リンク切れ]
  133. ^ 「スウォンジーベイ・スポーツ＆アクティビティ – ウォータースポーツ」スウォンジーベイ・フューチャーズ。2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月27日閲覧。
  134. ^ 「スウォンジー・プロム」（PDF） . スウォンジー市および州. 2010年8月27日閲覧。 [永久リンク切れ]
  135. ^ “Mumbles”. スウォンジー市および州. 2010年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月27日閲覧。
  136. ^ コンデュイット、ブライアン (1998).ペンブルックシャーとガワーの散歩道. ジャロルド/陸地測量部. pp.  12– 13. ISBN 0-7117-0611-5。
  137. ^ 「スウォンジー湾」. Explore Gower . 2008年6月27日閲覧。 [永久リンク切れ]
  138. ^ “スウォンジー博物館”. 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  139. ^ “Dylan Thomas Centre”. 2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  140. ^ “Mission Gallery”. missiongallery.co.uk . 2013年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月19日閲覧。
  141. ^ SA1 スウォンジー・ウォーターフロント 2013年1月4日アーカイブarchive.today
  142. ^ “スウォンジー - 自然保護区”. 2013年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  143. ^ 「スウォンジー – 公園と緑地」英国政府。2013年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月19日閲覧。
  144. ^ 「そして英国で最も美しいビーチは…」『トラベル・マガジン』、2007年2月27日。2008年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  145. ^ McCracken, Matthew (2007年7月13日). 「10の砂浜」. The Guardian . ロンドン. 2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  146. ^ 「英国のベストビーチ50（26～50位）」インディペンデント紙、ロンドン、2006年6月26日。2008年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  147. ^ ab "Hillend Camping Park". Hillend Camping. 2008年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  148. ^ 「10 Romantic Settings」. The Guardian . ロンドン. 2007年7月14日. 2014年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  149. ^ デミ・テイラー、クリス・ネルソン（2006年8月13日）「サーフィンを学ぶ」オブザーバー紙（ロンドン）。2014年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  150. ^ Alderson, Alf (2007年10月11日). 「イギリスのサーフスポット トップ10」. The Guardian . ロンドン. 2013年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月27日閲覧。
  151. ^ Turner, Robin (2006年9月26日). 「We love... Three Cliffs Bay」. WalesOnline. 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  152. ^ 「ベスト50：キャンプ場」The Independent、ロンドン、2006年6月26日。2008年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  153. ^ “Gower Peninsula”. ITV. 2007年8月6日. 2008年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  154. ^ 「ウェールズのビーチは50歳以上の聖地」WalesOnline、2006年8月17日。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月27日閲覧。
  155. ^ “Visit Swansea Bay – Watersports”. 2008年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  156. ^ “Visit Swansea Bay – Walking”. 2008年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  157. ^ 「スウォンジー湾を訪ねて - サイクリングとマウンテンバイク」。2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  158. ^ 「スウォンジー・サイクリングマップ」(PDF)。2008年10月30日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  159. ^ “CTC (Cyclist Touring Club) Swansea and West Wales Member Group”. 2012年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月20日閲覧。
  160. ^ 「スウォンジー湾を訪ねて - ゴルフ」。2008年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  161. ^ 「スウォンジー・レジャーセンター閉鎖へ」BBCニュース、2003年11月13日。2007年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月26日閲覧。
  162. ^ 「スウォンジーの新しいレジャーセンター」スウォンジー市および州. 2007年. 2007年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月6日閲覧。
  163. ^ 「ナショナルプールはエリートだけのものではない」BBCニュース、2004年7月21日。2008年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月27日閲覧。
  164. ^ “Grosvenor Casino Swansea | 素晴らしい会場 – 最高の夜を過ごす場所”. Grosvenorcasinos.com. 2013年6月11日. 2013年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月12日閲覧。
  165. ^ “Visit Swansea Bay – Nightlife”. 2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  166. ^ 「閉店により有名パブクロールが縮小」BBCニュース、2007年1月31日。2008年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月29日閲覧。
  167. ^ 「スウォンジー市・州経済開発局、観光学生情報パック」（PDF）。2013年6月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  168. ^ マルケイ、ノリーン. 「コーク – 国際関係」.コーク市議会. 2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月28日閲覧。
  169. ^ “パートナーとフロインデスシュテデ”.シュタット・マンハイム（ドイツ語）。 2013 年 11 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 26 日に取得。
  170. ^ “Local Government Association: Twin Town search”. 2011年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  171. ^ 「南通の姉妹都市：英国ウェールズのスウォンジー」Jiangsu.net、2009年9月12日。2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月12日閲覧。
  172. ^ 「ディラン・トーマスとカルドマ一家」インディペンデント紙。2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月15日閲覧。
  173. ^ 「ポール・グラント」デイリー​​・テレグラフ、2003年12月3日。
  174. ^ “Swansea Jack – Swansea History Web”. 2008年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月30日閲覧。
  175. ^ “Tourism Swansea Bay”. tourismswanseabay.co.uk . 2008年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  176. ^ 「スウォンジーの自由権を持つすべての人々とその実際の意味」2019年2月20日。
  177. ^ 「スウォンジー特別区の自由、1892年10月」www.christies.com . 2021年6月27日閲覧。
  178. ^ “Adelina Patti Exhibition - Brecon Beacons National Park, Wales”. 2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月26日閲覧。
  179. ^ “ウェールズ代表キャプテン、アラン・ウィン・ジョーンズがスウォンジーにシティフリーの称号を授与”. 2019年6月13日. 2019年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月11日閲覧。
  180. ^ “キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ：ハリウッドスターにスウォンジーでの自由を”. BBCニュース. 2019年7月24日. 2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月26日閲覧。
  181. ^ ab “All the people who have the Freedom of Swansea and what it actual means”. 2019年2月20日. 2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月26日閲覧。
  182. ^ リチャード・ユール（2022年12月8日）「ケビン・ジョンズ、スウォンジーの名誉自由を与えられ『謙虚で光栄』」ウェールズ・オンライン。 2022年12月11日閲覧。
  183. ^ “スウォンジー - 王立兵站部隊第157（ウェールズ）連隊、自由への行進に出発”. 2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月26日閲覧。
  184. ^ “陸軍予備隊に都市の自由が授与される”. 2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月26日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、スウォンジーに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはスウォンジーの旅行ガイドがあります。
  • スウォンジー市中心部 アーカイブ済み 2020年11月29日Wayback Machine (議会が運営するウェブサイト) (郡)
  • 「スウォンジー」 。新入生のための参考書 。1914年。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=スウォンジー&oldid=1321859147」より取得