アムハラ語
| アムハラ語 | |
|---|---|
| アマール ニャーニャ、 አማርኛ ቋንቋ | |
 アムハラ語の文字、fidäl 、ゲエズ文字から | |
| 発音 | [アマルɨɲːa] ⓘ |
| ネイティブ | エチオピア |
| 民族 | アムハラ語（エチオピアの他の人々が話す） |
| 講演者 | L1 : 3500万 (2020) [1] L2 : 2500万 (2019) [2]合計: 6000万 (2019–2020) [3] |
| ゲズ文字(アムハラ語アブギダ) ゲズ点字 | |
| アムハラ語の手話[4] | |
| 公式ステータス | |
公用語 | エチオピア[5] |
| 規制対象 | 帝国アカデミー（旧） |
| 言語コード | |
| ISO 639-1 | am |
| ISO 639-2 | amh |
| ISO 639-3 | amh |
| グロットログ | amha1245 |
| リンガスフィア | 12-ACB-a |
アムハラ語[a]はエチオピア・セム語の1 つであり、アフリカアジア言語のセム語派内のサブグループです。それはアムハラ族の第一言語として話されており、エチオピアの他のすべての大都市住民にとっての共通語としても機能します。[10]
この言語はエチオピア連邦政府の公用語として機能しており、エチオピアのいくつかの連邦地域の公用語または実用言語でもあります。[11] 2020年のエチオピアでは、母語話者が3,370万人を超え、そのうち3,100万人がアムハラ人であり、2019年には第二言語話者が2,510万人を超え、話者総数は5,880万人を超えました。[12] [13]アムハラ語はエチオピアで最大かつ最も広く話されている言語であり、エチオピアで最も話されている母語です。アムハラ語はまた、世界で2番目に広く話されているセム語族の言語です（アラビア語に次いで）。[14] [15]
アムハラ語はゲエズ文字から派生したシステムを用いて左から右に表記される。[16]子音と母音の連続を単位として表記する分節表記システムは、アブギダ（አቡጊዳ）と呼ばれる。[17]書記素はフィデル（ፊደል ）と呼ばれ、 「文字、アルファベット、文字、記号」を意味する。
アムハラ語をラテン文字にローマ字化する方法については、普遍的に合意された方法はありません。以下のセクションのアムハラ語の例では、エチオピア・セム語族を専門とする言語学者の間で一般的に使用されている一つの表記法が使用されています。
方言
アムハラ語の方言の違いについては、あまり多くの出版物が出版されていません。すべての方言は相互に理解可能ですが、いくつかの小さな違いが指摘されています。[18] [19]
ユダヤ系アムハラ語
現在、主にイスラエルに住むベタ・イスラエル人は、アムハラ語の方言であるユダヤ・アムハラ語（ヘブライ語：אמהרית מעוברת）を話します。彼らは多くのキリスト教の表現をユダヤの表現に置き換えました。例えば、「マリアがあなたを赦してくださったのは良いことです」という表現を「神があなたを安らかに救われたのは良いことです」と置き換えるなどです。これらの表現は、出産が無事に終わった母親を祝福する際に用いられます。また、バッタの一種を「マリアの馬」ではなく「モーセの馬」と呼ぶのもその一例です。[20]この方言には、イスラエルにベタ・イスラエル人が多く居住していることから、現代ヘブライ語の影響も見られます。現在、ベタ・イスラエル人が徐々にアムハラ語を放棄し、ヘブライ語に移行しているため、ユダヤ・アムハラ語は衰退しています。[20]
歴史
12世紀後半以来、アムハラ語はエチオピアの公用語、宮廷語、貿易および日常会話、軍隊の言語となっている。アムハラ人の貴族は、ザグウェ王子ラリベラが兄弟たちと権力闘争を繰り広げていた際に彼を支持し、その結果、ラリベラはアムハラ語をリサネ・ネグス（王の言語）とし、王国の最高位にアムハラ人の貴族を据えた。 [21] 「王の言語」（ゲエズ語：ልሳነ ነጋሢ , Lǝssanä nägaśi ;アムハラ語：የነጋሢ ቋንቋ , Yä-nägaśi qʷanqʷa ）という呼称と、その王宮での使用は、アムハラ人の皇帝イェクノ・アムラクにまで遡ることができる。[22] [23]オロモ語、ソマリ語、アファール語、ティグリニャ語などとともに、エチオピアの公用語の一つである。アムハラ語は南西セム語族のアフロ・アジア語族であり、エチオピア正教会の典礼言語であるゲズ語、あるいはエチオピア語と関連がある。アムハラ語はゲズ語の表記に用いられるアルファベットを若干改変した形で表記される。基本文字は34個あり、各文字は音節中のどの母音を発音するかによって7つの形をとる。また、「w」を含む複合音を形成する「wa」文字が49個ある。アルファベットは全部で約280文字である。2020年まで、アムハラ語はエチオピアの唯一の公用語であった。[24] [25] [5] [26] [27] 2007年の国勢調査では、エチオピアで2160万人のネイティブスピーカーがアムハラ語を話していると報告されています。[28]より最近の情報源によると、2018年の第一言語話者の数は約3200万人、エチオピアにはさらに2500万人の第二言語話者がいるとのことです。[14]さらに、エチオピア国外への移民300万人もアムハラ語を話します。[要出典]エチオピアとイスラエルのエチオピア系ユダヤ人コミュニティのほとんどはアムハラ語を話します。[29] [要出典] [30]さらに、アムハラ語はラスタファリ教では聖なる言語とみなされており、世界中の信者の間で広く使用されています。
_in_amharic.jpg/1280px-Ethiopian_anthem_(since_1992)_in_amharic.jpg)
言語発達理論
祖セム語、祖クシ語、祖オモ語を話す初期のアフロ・アジア系住民は、紀元前4千年紀または5千年紀までに分岐したとみられる。その後まもなく、祖クシ語と祖オモ語のグループはエチオピア高原に定住し、祖セム語を話す人々はシナイ半島を越えてアジアへ渡った。その後、南アラビアからの帰還運動によってセム語族がエチオピアにもたらされたとみられる。[31]考古学的証拠に基づくと、この地域にセム語を話す人々が存在したのは紀元前500年より前のことである。[32]言語学的分析では、エチオピアには紀元前2000年にはすでにセム語族が存在していたと示唆されている。レヴィンは、その千年紀の終わりまでに大エチオピアの中心的な住民は、セム語派、クシ語派、オモ語派のアフロ・アジア語を話す肌の黒い農牧民で構成されていたと指摘している。[31]
メサイ・ケベデやダニエル・E・アレムなどの他の学者は、紅海を越えた移住は、もし実際に起こったとしても、相互交流によって定義され、エチオピア・セム語系民族を外国からの侵略者と特徴づけるべきではないと主張している。[33] [34]
アムハラ語は、グラゲ語、アルゴッバ語、ハラリ語などとともに、南エチオピア・セム語派に属する。 [35] [36] [37]ティグリニャ語はゲエズ語と68％類似しているが、アムハラ語と古代言語の語彙の類似性は62％と低い。[38]当時の社会階層化により、クシュ語派のアガウ語族は南エチオピア・セム語派を採用し、最終的にセム系住民を吸収した。[39] [40] [41] [42]このようにアムハラ語は、セム系の上部層とともに、現代南アラビア語族などのより北方の言語よりも大きなクシュ語基底層を発達させた。[43] [44]最北端の南エチオピア・セム語族、すなわち原アムハラ人は、言語分析と口承によって証明されているように、北エチオピア・セム語族の隣人と常に接触を保っていた。[45] [46] 7世紀にアクスム王国の重心が南下し、それに続いて原アムハラ人が統合されキリスト教化されたことで、アムハラ語にはゲエズ語由来の語彙が多く見られるようになった。[47] [48] [49] 9世紀以降、アムハラ語は最も近い親戚であるアルゴッバ語から分岐したが、これはおそらくアルゴッバ人がイスラム教を取り入れたため、宗教的な違いによるものと思われる。[50]
1983年、ライオネル・ベンダーは、アムハラ語はセム語、クシュ語、オモ語を話すアクスム人の兵士間の意思疎通を可能にするため、紀元4世紀初頭にピジン語として構築された可能性があると提唱したが、この仮説は広く受け入れられていない。古アムハラ語にはセム語族に典型的なVSO語順と喉音、他のエチオピア・セム語族（特に南部支族）と共有されるクシュ語の影響、そして様々な時期にアムハラ語に影響を与えた地理的に異なるクシュ語族の言語が数多く存在することが、アムハラ語がクシュ語の影響を強く受けた祖エチオピア・セム語（グラゲ語、ティグリニャ語など）から自然に進化したことを裏付けている。 [51] [35] [52]
17世紀以前のアムハラ語は、近隣言語に借用されたアムハラ語の用語と、その言語の最も古い表記における/ʔ/、/a/、/x/、/h/、/ħ/の区別に基づいて、セム語派に典型的な音素をすべて備えていました。それに加えて、ゴンダリン時代以前のアムハラ語は、今日のように厳格なSOV語順ではなく、ゲズ語や古典アラビア語のようなVSO語順が一般的でした。中世末期には、よりセム語的な特徴を持つ初期の言語から、他の音の変化とともに、より革新的な現代アムハラ語への移行が起こりました。[53] [54]
音韻論
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 唇 軟口蓋 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ||||
| 破裂音/ 破擦音 | 無声 | p | t | t͡ʃ | け | kʷ | ʔ |
| 有声音 | b | d | d͡ʒ | ɡ | ɡʷ | ||
| 排出的な | pʼ | tʼ | t͡ʃʼ | kʼ | kʷʼ | ||
| 摩擦音 | 無声 | f | s | ʃ | h | ||
| 有声音 | z | ʒ | |||||
| 排出的な | sʼ | ||||||
| 近似値 | （β̞） | l | j | わ | |||
| ロティック | ɾ ( r ) | ||||||
アムハラ語の放出子音は、セム祖語の「強勢子音」に対応しています。エチオピア語の伝統では、文字の下に点を付けて表記されることがよくあります。
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 高い | 私 | ɨ ⟨ə⟩ | あなた |
| ミッド | e | ə ⟨ä⟩ | o |
| 低い | 1つの |
エチオピア伝統における中母音の表記は山括弧で示されます。
異音
有声両唇破裂音/b/ は、非二重母音の共鳴音の間にある有声唇接近音[β̞] として音声的に実現される。摩擦音の放出音 / sʼ / は摩擦音の放出音 [ sʼ ]として聞こえるが、ほとんどの場合、破擦音 [ t͡sʼ ] として聞こえる。ロティック子音は、二重母音の場合はトリルとして、そうでない場合はタップとして実現される。閉鎖中枢非円唇母音⟨ə⟩ /ɨ/ と中中母音⟨ä⟩ /ə/ は、一般に口蓋子音に続く場合はそれぞれ [ ɪ ] と [ ɛ ] と前置発音され、唇軟口蓋子音に続く場合はそれぞれ [ ʊ ] と [ ɔ ] と後置発音されて円唇音になる。[55]
例
| ゲエズ | ローマ字表記 | IPA | 光沢 |
|---|---|---|---|
| ከበሮ | カバロ | [kə β̞ əɾo] | ドラム |
| ብር | バー | [bɨ r ] | エチオピア・ブル |
| ይህ | ヤー | [j ɪ h] | これ |
| የማን | ヤマン | [j ɛ男] | だれの |
| ውስጥ | ワシュ | [w ʊ stʼ] | で |
| ወንድ | 杖 | [w ɔ nd] | 男 |
書記体系
アムハラ語はアブギダで、アムハラ語表記体系の書記素はフィデルと呼ばれる。[53]これはゲエズ文字の改変から派生した。[16]各文字は子音＋母音の並びを表すが、各文字の基本的な形は子音によって決まり、子音は母音に合わせて改変される。一部の子音音素は複数の文字系列で表記される：/ ʔ /、/ s /、/ tsʼ /、/ h /（最後のものは4つの異なる字形を持つ）。これは、これらのフィデルが元々は異なる音を表していたが、音韻変化によってそれらが統合されたためである。[53]各系列の引用形式は子音＋ä形式、すなわちフィデルの最初の列である。アムハラ語はUnicodeに含まれており、グリフは主要オペレーティングシステムで使用可能なフォントに含まれ
アルファベット
| ä/e [ə] | u [u] | 私 [i] | a [あ] | e/ē [e:] | ə/û [ɨ] | お [お] | wä/we [ʷə] | wi [ʷi] | わ [ʷa] | 私たち/wē [ʷe:] | wə/wû [ʷɨ] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| h | [h] ~ [ɦ] | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ | |||||
| l | [l] | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ | ሏ | ||||
| ḥ | [ħ] | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ | ሗ | ||||
| メートル | [メートル] | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ | ሟ | ||||
| ś | [ɬ] | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ | ሧ | ||||
| r | [r] | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ | ሯ | ||||
| s | [秒] | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ | ሷ | ||||
| š | [ʃ] | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ | ሿ | ||||
| q | [kʼ] | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ |
| b | [b] | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ | ቧ | ||||
| v | [v] ~ [β] | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ | ቯ | ||||
| t | [t] | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ | ቷ | ||||
| č | [t͡ʃ] | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ | ቿ | ||||
| ḫ | [χ] | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ | ኈ | ኊ | ኋ | ኌ | ኍ |
| n | [名詞] | ነ | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ | ኗ | ||||
| ñ | [ɲ] | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ | ኟ | ||||
| ʼ | [ʔ] | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ | ኧ | ||||
| け | [k] | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ |
| × | [x] | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ | ዀ | ዂ | ዃ | ዄ | ዅ |
| わ | [わ] | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ | |||||
| ʽ | [ʕ] | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ | |||||
| z | [z] | 注文済み | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ | ዟ | ||||
| ž | [ʒ] | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ | ዧ | ||||
| y | [j] | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ | |||||
| d | [d] | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ | ዷ | ||||
| ǧ | [d͡ʒ] | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ | ጇ | ||||
| グラム | [ɡ] | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ |
| ṭ | [tʼ] | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ | ጧ | ||||
| č̣ | [t͡ʃʼ] | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ | ጯ | ||||
| p̣ | [pʼ] | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ | ጷ | ||||
| ṣ | [sʼ] ～ [t͡sʼ] | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ | ጿ | ||||
| ṣ́ | [ɬʼ] ~ [t͡ɬʼ] | ፀ | ፁ | ፂ | ፃ | ፄ | ፅ | ፆ | |||||
| f | [f] ~ [ɸ] | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ | ፏ | ||||
| p | [p] | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ | ፗ | ||||
| [ə] ä/e | [u] あなた | [i] 私 | [あ] あ | [e:] e/ē | [ɨ] ə/û | [お] お | [ʷə] wä/we | [ʷi] wi | [ʷa] は | [ʷe:] 私たち/wē | [ʷɨ] wə/wû | ||
二重化
他のほとんどのエチオピア・セム語族言語と同様、アムハラ語でも二重母音は対照的である。つまり、子音の長さで単語を区別できる。たとえば、alä「彼は言った」、allä「そこにある」、yǝmätall「彼は打つ」、yǝmmättall「彼は打たれるだろう」などである。アムハラ語の正書法では二重母音は示されないが、アムハラ語の読者は通常これを問題とは思わない。この表記体系の特性は、アラビア語やヘブライ語の母音、または多くのバンツー語の声調に類似しており、これらは通常は表記では示されない。アムハラ語の正書法改革を主張したエチオピアの小説家ハッディス・アレマイエフは、小説『墓場までの恋』の中で、二重子音が形成された文字の上に点を打つことで二重母音を示したが、この習慣はまれである。
句読点
句読点には次のものが含まれます。
文法
- 簡単なアムハラ語の文章
主語と述語を使って簡単なアムハラ語の文を作ることができます。以下に簡単な文をいくつか示します。[57]
ኢትዮጵያ
イティオプヤ
エチオピア
አፍሪካ
アフリカ
アフリカ
ውስጥ
ウォシュ
で
ናት
ナット
は
「エチオピアはアフリカにあります。」
ልጁ
Lǝǧ-u
少年
ተኝቷል
すべて。
眠っているのは
「少年は眠っています。」 ( -uは定冠詞です。Lǝǧは「少年」です。Lǝǧuは「少年」です)
አየሩ
アイヤル
天候
ደስ
däss
楽しい
ይላል
ヤラオール。
感じる
「気持ちの良い天気ですね。」
እሱ
アッス
彼
ወደ
ワダ
に
ከተማ
カタマ
市
መጣ
マータ
来た
「彼は街に来た。」
代名詞
人称代名詞
アムハラ語の文法では、人称、数、そして多くの場合、性別が区別されます。これには、英語の「私」、アムハラ語の「እኔ ǝne」、英語の「彼女」、アムハラ語の「እሷ ǝsswa 」などの人称代名詞が含まれます。他のセム語族言語と同様に、アムハラ語の文法の他の3箇所でも同様の違いが見られます。
- 主語と動詞の一致
アムハラ語の動詞はすべて主語と一致します。つまり、動詞の主語の人称、数、そして（二人称単数と三人称単数の場合は）性別は、動詞に接尾辞または接頭辞を付けることで示されます。主語の一致を示す接辞は、動詞の時制、相、法によって大きく異なるため、通常は代名詞とはみなされず、この記事の別の箇所で動詞の活用の項で説明します。
- 目的語代名詞の接尾辞
アムハラ語の動詞には、動詞の目的語の人称、数、性別（二人称単数、三人称単数）を示す追加の形態論がよくあります。
አልማዝን
アルマザン
アルマズ-ACC
አየኋት
アイヤー・アット
私は彼女を見た
「アルマズを見たよ。」
この例の-atのような形態素は、主語の一致と同様に目的語の一致を示すものとして説明されることもありますが、主語の一致を示すマーカーとは異なり、動詞の時制／相／法によって大きく変化しないため、目的語代名詞接尾辞として考えられることが多いです[要出典] 。動詞の主語または目的語以外の項については、関連する接尾辞が2組あります。1つは有益な意味（〜に、〜のために）を持ち、もう1つは反対または場所的な意味（〜に対して、〜に損害を与える、〜について、〜で）を持ちます。
ለአልማዝ
ラールマズ
アルマズのために
በሩን
ベルン
ドア - DEF - ACC
ከፈትኩላት
käffätku- llat
私は彼女のために開けた
「私はアルマズのためにドアを開けた。」
በአልማዝ
ベルマズ
アルマズ上
በሩን
ベルン
ドア - DEF - ACC
予約済み
zäggahu- bbat
私は彼女に近づいた
「私はアルマズへの扉を閉めた（彼女に不利益をもたらした）」
これらの例の-llatや-bbatなどの形態素は、 for herやon herなどの前置詞句に対応するため、この記事では前置詞目的語代名詞接尾辞として参照され、 -at 'her'などの直接目的語代名詞接尾辞と区別します。
- 所有格接尾辞
アムハラ語には、名詞の接尾辞として所有を示す形態素のセットがあります。ቤት bet ' house '、ቤቴ bete、' my house '、ቤቷ ;とりわけ、「彼女の家」。
文法の4つの側面、すなわち独立代名詞、主語と動詞の一致、目的語代名詞接尾辞、所有格接尾辞のそれぞれにおいて、アムハラ語は人称、数、性の8つの組み合わせを区別します。一人称は単数（I）と複数（we）の双方向の区別があり、二人称と三人称は単数と複数、さらに単数形の中に男性名詞と女性名詞（you m. sg.、you f. sg.、you pl.、he、she、they）の区別があります。
アムハラ語は代名詞を省略する言語です。要素が強調されない中立文では、通常、独立代名詞は省略されます。例えば、 ኢትዮጵያዊ ነው ʾityop̣p̣yawi näw「彼はエチオピア人だ」、ጋበዝኳት gabbäzkwat 「私は彼女を招待した」などです。これらの文では、彼、私、彼女を訳すアムハラ語は独立した語として現れません。ただし、そのような場合、主語と目的語の人称、数、性（二人称または三人称単数）は動詞に記されます。このような 文の主語や目的語が強調される場合は、独立代名詞が使用されます。私は彼女を招待しました。
以下の表は、多くの形態の代替語を示しています。選択肢は、対象となる形態の前に何が来るか、通常は母音か子音かによって決まります。例えば、一人称単数所有格接尾辞のሀገሬ hagär-e（「私の国」）、ገላዬ gäla-ye（「私の体」）などがこれに該当します。
| 英語 | 独立した | 目的語代名詞の接尾辞 | 所有格接尾辞 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 直接 | 前置詞 | ||||
| 有益 | 場所格/ 対立格 | ||||
| 私 | እኔ ǝne | -(ä/ǝ)ñ | -(ǝ)llǝñ | -(ǝ)bbǝñ | -(ええ) |
| あなた（男性、シンガポール） | አንተ antä | -(ǝ)h | -(ǝ)llǝh | -(ǝ)bbǝh | -(ǝ)h |
| あなた（女性、シンガポール） | አንቺ anči | -(ǝ)š | -(ǝ)llǝš | -(ǝ)bbǝš | -(ǝ)š |
| あなた（丁寧） | እርስዎ ərswo | -(ǝ)wo(t) | -(ǝ)llǝwo(t) | -(ǝ)bbǝwo(t) | -を |
| 彼 | እሱ ǝssu | -(ä)w、 -t | -(ǝ)llät | -(ǝ)bbät | -(う)う |
| 彼女 | እሷ ǝsswa | -で | -(ǝ)llat | -(ǝ)バッバット | -わ |
| 彼/彼女（丁寧） | እሳቸው ǝssaččäw | -アチュチェフ | -(ǝ)llaččäw | -(ǝ)bbaččäw | -アチュチェフ |
| 私たちは | እኛ ǝñña | -(ä/ǝ)n | -(ǝ)llǝn | -(ǝ)bbǝn | -アチュン |
| あなた（複数形） | እናንተ ǝnnantä | -アチュチュ | -(ǝ)llaččǝhu | -(ǝ)bbaččǝhu | -アチュチュ |
| 彼らは | እነሱ ǝnnässu | -アチュチェフ | -(ǝ)llaččäw | -(ǝ)bbaččäw | -アチュチェフ |
二人称単数と三人称単数の中には、話し手が敬意を表す相手を指すための、さらに2つの丁寧な独立代名詞があります。この用法は、多くの言語で用いられているいわゆるT-Vの区別の一例です。アムハラ語の丁寧代名詞は、 እርስዎ ǝrswo「あなた（単数で丁寧）」とእሳቸው ǝssaččäw「彼/彼（丁寧な）」です。これらの形は意味的には単数形（一人称を指す）ですが、他のT-Vシステムと同様に、文法の他の部分では三人称複数に対応しています。ただし、所有代名詞の場合、丁寧な二人称には特別な接尾辞-wo「あなたの、単数で丁寧」が付きます。
所有代名詞 (「私の」、「あなたの」など) の場合、アムハラ語では前置詞yä- 'of' に独立代名詞が追加されます: የኔ yäne 'mine'、ያንተ yantä 'yours m。 sg.'、ያንቺ yanči 'あなたのものです。 「sg.」、የሷ yässwa「彼女の」など。
再帰代名詞
再帰代名詞(「私自身」、「あなた自身」など)の場合、アムハラ語では名詞ራስ ras 「頭」に所有接尾辞が追加されます: ራሴ rase「私自身」、ራሷ raswa「彼女自身」など。
指示代名詞
英語と同様に、アムハラ語では、指示表現（代名詞、形容詞、副詞）において、近いもの（「これ、これら」）と遠いもの（「あれ、それら」）を区別します。数に加え、アムハラ語では英語とは異なり、単数形において男性と女性の区別も行います。
| 番号、性別 | 近く | 遠い | |
|---|---|---|---|
| 特異 | 男性的 | ይህ yǝh(ǝ) | ያ ya |
| フェミニン | 新しい | ያቺ yačči | |
| 複数 | እነዚህ ǝnnäzzih | እነዚያ ǝnnäzziya | |
正式な人称代名詞に相当する、正式な言及のための別個の指示代名詞もあります: እኚህ ǝññih「これ、これらの (正式な)」とእኒያ ǝnniya「あれ、それらの (正式な)」。
単数代名詞は、前置詞に続く場合、yではなくzzで始まる結合形をとります。例えば、ስለዚህ sǝläzzih「このため、したがって」、እንደዚያ ǝndäzziya「そのように」などです。複数指示代名詞は、二人称・三人称複数人称代名詞と同様に、単数男性形に複数接頭辞እነ ǝnnä-を付加することで形成されます。
名詞
アムハラ語の名詞は、主要名詞と派生名詞に分けられます。ǝgǝr 「足、脚」のような名詞は主要名詞で、 ǝgr-äñña 「歩行者」のような名詞は派生名詞です。
性別
アムハラ語の名詞は男性名詞と女性名詞があります。性別を表す方法はいくつかあります。例えば、女性を表す古い接尾辞-tがあります。この接尾辞はもはや効果的ではなく、特定のパターンと一部の単独名詞に限定されています。-awiで終わる名詞や形容詞は、通常、女性形を形成するために接尾辞-tが付きます。例えば、 ityop̣p̣ya-(a)wi「エチオピアの（男性）」とityop̣p̣ya-wi-t「エチオピアの女性」、sämay-awi「天国の（男性）」とsämay-awi-t「天国の（女性）」などです。この接尾辞は、パターンqǝt(t)ulに基づく名詞や形容詞にも出現します。たとえば、nǝgus「王」とnǝgǝs-t「女王」、qǝddus「聖なる（男性）」とqǝddǝs-t「聖なる（女性）」などです。
一部の名詞と形容詞は女性名詞の母音-itで始まります。例えば、 lǝǧ「子供、男の子」とlǝǧ-it「女の子」、bäg「羊、雄羊」とbäg-it「雌羊」、šǝmagǝlle「年長者、年長者（男性）」とšǝmagǝll-it「老女」、ṭoṭa「猿」とṭoṭ-it「猿（女性）」などです。男性名詞の反対語を持たない名詞にも、この女性名詞の母音-itが付きます。例えば、šärär-it「蜘蛛」、azur-it「渦巻き、渦」などです。ただし、 -it接尾辞を持つ名詞の中には、男性名詞として扱われるものもあります。たとえば、 säraw-it「軍隊」、nägar-it「大きな太鼓」などです。
女性形は生物学的な性別を示すだけでなく、小ささを表すためにも使われます。例えば、bet-it-u「小さな家」（直訳：house- FEM - DEF）のように。女性形は、優しさや同情を表す際にも使われます。
指定子
アムハラ語には、人や動物の性別を表す特別な単語があります。人の場合、wändは男性名、set は女性名を表します。例：wänd lǝǧ「男の子」、set lǝǧ「女の子」、wänd hakim「男性医師、医者」、set hakim「女性医師、医者」。
動物の場合、男性名詞にはtäbat、awra、またはwänd （あまり一般的ではない）が、女性名詞にはanəstまたはset が使われます。例： täbat ṭǝǧǧa「子牛（男性）」、awra doro「雄鶏（雄鶏）」、set doro「めんどり」。
複数
複数形の接尾辞-oččは、名詞の複数形を表すために使用されます。語尾の子音または母音に応じて、形態音韻的な変化が起こります。子音で終わる名詞には、単音の-oččが使用されます。例えば、 bet「家」はbet-očč 「家々」になります。後母音（-a、-o、-u）で終わる名詞には、接尾辞は-ʷočč の形になります。例えば、wǝšša「犬」はwǝšša-ʷočč「犬たち」 、 käbäro「太鼓」は käbäro-ʷočč「ドラム」です。前母音で終わる名詞は、 -ʷoččまたは- y oččを用いて複数形にします。例：ṣähafi「学者」、ṣähafi-ʷoččまたはṣähafi- y očč「学者たち」。母音で終わる名詞の場合は、母音を削除してoččのみを使用することもできます。例：wǝšš-očč「犬」。
名詞や形容詞は、通常の外接複数形（ -očč ）に加え、語根の一つを重複させることで複数形にすることができます。例えば、wäyzäro 「淑女」は通常の複数形をとってwäyzär-oččとなりますが、wäyzazər「淑女たち」という形も見られます。[58] : 173
親族関係を表す語の中には、意味がわずかに異なる2つの複数形を持つものがあります。例えば、wändǝmm （兄弟）は複数形でwändǝmm-očč （兄弟たち）と表記できますが、wändǝmmam -ač （お互いの兄弟たち）とも表記できます。同様に、ǝhǝt （姉妹）は複数形でǝhǝt-očč（姉妹たち）と表記できますが、 ǝtǝmm-am-ač（お互いの姉妹たち）とも表記できます。
複合語では、複数形の標識は 2 番目の名詞の後ろに付きます。betä krǝstiyan「教会」(文字通り、キリスト教徒の家) はbetä krǝstiyan-očč「教会」になります。
古風な形式
アムサル・アクリルは、アムハラ語が多数の古い複数形を古典エチオピア語（ゲズ）（アムハラ語：gǝ'ǝz）から直接受け継いでいると指摘している。[58] : 172 基本的に、外部複数と内部複数と呼ばれる2つの古期複数形戦略がある。外部複数は、単数形に接尾辞-an（通常男性）または-at（通常女性）を付加する。内部複数は、英語のmanとmen、gooseとgeeseのように、母音の質または非母音化を使用して単語を複数形にする。時には、2つのシステムの組み合わせが見られる。古期複数形は新しい複数形を作るために使用されることがあるが、これはより確立された場合にのみ文法的に正しいと見なされる。
- 外部複数形の例: ምምህር mämhƝr「先生」、ምምህራን mämhƝr-an ; ṭäbib ጠቢብ「賢い人」、ተቢባን ṭäbib-an ; ካህን カハン「司祭」、ካህናት カハン - アット; ቃል qal「単語」、ካላት qal-at。
- 内部複数形の例: ድንግል dƝngƝl '処女'、ድናግል dänagƝl ; ሃገር hagär「土地」、ኣህጉር ahƝgur。
- 結合システムの例: ንጉስ nƝgus 'king'、ነገስት nägäs-t ; ኮክብ kokäb 'スター'、ክዋክብት käwakƝb-t ; ምጽሓፍ mäṣƝhaf「本」、መጻህፍት mäṣahơf-t。
明確さ
名詞が限定的または特定的である場合、それは接尾辞である冠詞で表されます。男性単数名詞の場合は-uまたは-w 、女性単数名詞の場合は-wa、-itwa、または-ätwaです。例：
| 男性sg | 男性単数形 | 女性的なsg | 女性形sg定冠詞 |
|---|---|---|---|
ቤት ベット 家 | ቤቱ 賭ける-u 家 | ሠራተኛ サラタニャ メイド | ሠራተኛዋ särratäñña -wa メイド |
単数形においては、この冠詞は男性と女性を区別しますが、複数形においてはこの区別はなく、すべての限定詞に - uが付きます。例：bet-očč-u「家々」、gäräd-očč-u「メイドたち」。複数形と同様に、語尾の子音または母音に応じて形態音韻の変化が起こります。
対格
アムハラ語には対格標識 - (ə)n がある。その用法は目的語の明確性に関係しており、したがってアムハラ語は差別的目的語標識を示す。一般的に、目的語が明確、所有格、または固有名詞である場合は対格標識を用いる必要があるが、直接目的語が確定していない場合は、対格標識は一般的に用いられない。[58] : 181–182 ff.
ልጁ
lǝǧ-u
子供-M.DEF
ውሻውን
wǝšša-w-ǝn
犬 -防御-攻撃
አባረረ
abbarrär-ä。
運転した-3MS.SUBJ
「少年は犬を追い払った。」
ውሻዋ
ウォシュシャワ
犬- F . DEF
በግ
バッグ
羊
ነከሰች
näkkäs-äčč.
ビット-3FS . SUBJ
「犬（F）は羊を噛みました。」
対格接尾辞は通常、名詞句の最初の単語の後に置かれます。
ይህን
ヤーン
これ-ACC
ሰዓት
サート
時計
ገዛ
gäzz-a.
購入-3MS。SUBJ
「彼はこの時計を買いました。」
名詞化
アムハラ語には、他の単語や他の名詞から名詞を派生させる様々な方法があります。名詞化の一つの方法としては、セム語族に典型的な3つの語根構造の中で、母音一致（似た母音を似た場所に配置）という形式が用いられます。例えば、
- CəCäC: – ṭǝbäb '知恵'; hǝmäm '病気'
- CəCCaC-e: – wƝffar-e「肥満」; č'àkkan-e「残酷さ」
- CəCC-ät: – rƝṭb-ät「湿り気」。「iqwq-ät」「知識」。wəfr-ät「太り」。
名詞化する接尾辞もいくつかあります。
- -ǝnna : –「関係」; krǝst-ənna「キリスト教」; sənf-ənna「怠惰」; qes-ǝnna「聖職」。
- 地名 X に-e を接尾辞として付けると、「X 出身の人」という意味になります。goǧǧam -e 「ゴジャム出身の人」。
- -äññaと-täñña は職業、または基本名詞との何らかの関係を表すために使用されます: ǝgr-äñña 「歩行者」( ǝgǝr「足」から)、 bärr-äñña「門番」( bärr「門」から)。
- -ǝnnätと-nnät – 「-ness」、 ityop̣p̣yawi-nnät「エチオピアらしさ」、 qǝrb-ənnät「nearness」（ qǝrb「near」から）。
コピュラ
コピュラは助詞nで表される。[58] : 271–278
| 代名詞 | 形状 |
|---|---|
| 私 | ነኝ näññ |
| あなた（男性、シンガポール） | ነህ näh |
| あなた（女性、シンガポール） | ነሽ näš |
| あなた（丁寧） | ነዎ/ነዎት näwo/näwot |
| 彼 | ነው näw |
| 彼女 | ናት/ነች nat/näčč |
| （彼／彼女）（丁寧な） | ናቸው naččäw |
| 私たちは | ነን nän |
| あなた（複数形） | ናችሁ naččəhu |
| 彼らは | ናቸው naččäw |
否定コピュラ
負のコピュラはአይደለም aydällämmで形成されます。
| 代名詞 | 形状 |
|---|---|
| 私 | ありがとう ございます |
| あなた（男性、シンガポール） | አይደለህመ aydällähəmm |
| あなた（女性、シンガポール） | አይደለሽም aydälläšəmm |
| あなた（丁寧） | አይደሉም aydällumm |
| 彼 | አይደለም aydällämm |
| 彼女 | አይደለችም aydälläččəmm |
| （彼／彼女）（丁寧な） | አይደሉም aydällumm |
| 私たちは | አይደለንም aydällänəmm |
| あなた（複数形） | አይደላችሁም |
| 彼らは | አይደሉም aydällumm |
過去形のコピュラ
過去コピュラはአልነበረ näbbäräで表され、その否定はአለነበረም alnäbbärämmです。
未来コピュラ
ሆነ honä、የሆናል yəhonallの不完全体によって表現される未来。
従属コピュラ
従属接続詞は、現在と未来を表すሆነ honäと、過去を表すአልነበረ näbbärä を活用して表現されます。
所持
アムハラ語には「持つ」という動詞は存在しません。代わりに、存在を表す動詞と目的語接尾辞代名詞が組み合わさって用いられます。現在形にはአለ allä「そこにいる」という動詞が用いられます。過去形にはነበረ näbbärä「そこにいた」が用いられ、未来形にはኖረ noräの未完了形、ይኖራል yənorallが用いられます。例えば、「私は4冊の本を持っています 」という文は、文字通り「4冊の本は私にとってある」と訳されます。さらに、所有される者が主語であるため、動詞は所有者ではなく所有される者と一致します。[58] : 439
動詞
動詞の語幹
アムハラ語の動詞の基本的な意味は、「語幹」と呼ばれる子音と、意味のニュアンスを表す母音によって表されます。動詞は、三語根、二語根、四語根、そして4つ以上の語根を持つ多語根に分類できます。[58] : 280–282
トリラジカル
- タイプ A: ሰበረ säbbärä、非完了形で第 2 番目の部首が二重化されないのが特徴です。
- タイプ B: ፈለገ fällägä、すべての動詞形で 2 番目の部首の促音を特徴とします。
- タイプ C: ማረከ marräkä 、第 1 語根の後の母音aが特徴。
ビラジカル
二部母音のうち、第2子音が語根の2番目の部首である場合、完了形において二重母音化します。3つのタイプを持つクラスは、ሰማ sämmaとቀረ qärräのみです。その他の二部母音は1つのタイプのみを持ちます。
- Type ሰማ sämma :
- タイプA: ሰማ sämma「聞く」
- タイプB: ጠጣ ṭäṭṭa「飲む」
- タイプC: ቃጣ qaṭṭa「試みる」
- タイプቀረ qärrä :
- タイプA: ቀረ qärrä「残る」
- タイプB: ለየ läyyä「区別する、分ける」
- タイプC: ላጨ lač̣č̣ä「剃る」
四元数
四元根語では、3 番目の根号は完了形で二重化され、次の 2 つの種類があります。
- タイプ 1: መሰከረ mäsäkkärä「証言する」
- タイプ2: ቀላቀለ qälaqqälä「混ぜる」、第2語根の後の母音aが特徴です。
派生語幹
派生語幹は、三部作の 2 番目の部首、四部作の 3 番目の部首の重複、または形態素を接頭辞として付加することによって形成されます。
活用
他のセム語族言語と同様に、アムハラ語の動詞は、主語を示すために接頭辞と接尾辞の組み合わせを使用し、三人称、二数、および（二人称単数および三人称単数の場合）二つの性を区別します。
完璧
完了形は通常、過去を表すために使用され、接尾辞を使用して形成されます。[58] : 287–292
| 代名詞 | サフィックス | 動詞の例ሰበረ säbbärä「壊す」 |
|---|---|---|
| 私 | -hu、ku | ሰበርሁ/ሰበርኩ サバフ/サバルク |
| あなた（男性、シンガポール） | -h、-k | ሰበርህ/ሰበክ サバ/サバク |
| あなた（女性、シンガポール） | -š | ሰበርሽ säbbärš |
| 彼 | -ä | ሰበረ säbbärä |
| 彼女 | -äčč | ሰበረች säbbäräčč |
| 私たちは | -(ə)n | ሰበርን säbbärn |
| あなた（複数形） | -アチュルフ | ሰበራችሁ säbbäraččəhu |
| 彼ら、（彼/彼女）（丁寧）、あなた（丁寧） | - | ሰበሩ säbbäru |
否定完了は、肯定完了に接頭辞አል- al-と接尾辞-ም -(ə)mmを追加することで形成されますが、接続詞や関係詞マーカーによって導入される従属節では接尾辞-ም -əmを省略できます。
シンプル・インパーフェクト
単純不過去形は、主否定節では現在形と未来形に、従属節（関係詞節を含む）では肯定形と否定形の両方に用いられる。接頭辞と接尾辞の組み合わせによって形成される。[58] : 301–303
| 代名詞 | 接頭辞と接尾辞 | タイプAの例säb(ə)r | タイプBの例fälləg | タイプCの例marrək |
|---|---|---|---|---|
| 私 | ə- | እሰብር əsäbr | እፈልግ əfälləg | እማርክ əmarrək |
| あなた（男性、シンガポール） | tə- | ትሰብር təsäbr | ትፈልግ təfälləg | ትማርክ təmarrək |
| あなた（女性、シンガポール） | tə- -i | ትሰብሪ təsäbri | ትፈልጊ təfälləgi | ትማርኪ təmarrəki |
| 彼 | yə- | ይሰብር yəsäbr | ይፈልግ yəfälləg | ይማርክ yəmarrək |
| 彼女 | tə- | ትሰብር təsäbr | ትፈልግ təfälləg | ትማርክ təmarrək |
| 私たちは | ənnə-/ən- | እንሰብር ənnəsäbr/ənsäbr | እንፈልግ ənnəfälləg/ənfälləg | እንማርክ ənnəmarrək/ənmarrək |
| あなた（複数形） | tə- -u | ትሰብሩ təsäbru | ትፈልጉ təfälləgu | ትማርኩ təmarrəku |
| 彼ら、（彼/彼女）（丁寧）、あなた（丁寧） | yə- -u | ይሰብሩ yəsäbru | ይፈልጉ yəfälləgu | ይማርኩ yəmarrəku |
否定不完了形は、接頭辞አ- a-と接尾辞-ም -(ə)mm を追加することによって形成されます。
複合不完全
複合不過去は主節の現在形または未来形を表すために使用され、単純不過去と動詞አለ alläと結合して形成されます。[58] : 341–344
| 代名詞 | 接頭辞と接尾辞 | 例säb(ə)r |
|---|---|---|
| 私 | ə- -アッラーフ | እሰብራለሁ əsäbrallähu |
| あなた（男性、シンガポール） | tə- -アッラー | ትሰብራለህ təsäbralläh |
| あなた（女性、シンガポール） | tə- -iyalläš/-əyalläš | ትሰብሪያለሽ/ትሰብርያለሽ təsäbriyalläš/təsäbrəyalläš |
| 彼 | yə- -all | ይሰብራል yəsäbrall |
| 彼女 | tə- -alläčč | ትሰብራለች təsäbralläčč |
| 私たちは | ənnə-/ən- -allähu | እንሰብራለን ənnəsäbrallän/ənsäbrallän |
| あなた（複数形） | tə- -allaččəhu | ትሰብራለችሁ təsäbralläččəhu |
| 彼ら、（彼/彼女）（丁寧）、あなた（丁寧） | yə- -allu | ይሰብራሉ yəsäbrallu |
命令形
命令格は、一人称単数形（ል lə- ）を除き、半過去と同じ接頭辞と接尾辞を用いて形成される。二人称は、接頭辞አ a-を用いて形成される否定命令格においてのみ用いられる。[58] : 347–348
| 代名詞 | 接頭辞と接尾辞 | タイプAの例sbär | タイプBの例fälləg | タイプCの例mar(ə)k |
|---|---|---|---|---|
| 私 | lə- | ልስበር ləsbär | ልፈልግ ləfälləg | ለማርክ ləmark |
| 彼 | yə- | ይስበር yəsbär | ይፈልግ yəfälləg | ይማርክ yəmark |
| 彼女 | tə- | ትስበር təsbär | ተፈልግ təfälləg | ተማርክ təmark |
| 私たちは | ənnə-/ən- | እንስበር ənnəsbär | እንፈልግ ənnəfälləg | እንማርክ ənnəmark |
| 彼ら、（彼／彼女）（丁寧語） | yə- -u | ይበሩ yəsbäru | ይፈልጉ yəfälləgu | ይማርኩ yəmarku |
命令形
命令法は命令や指示に用いられ、二人称単数と複数のみの形を持つ。否定の命令法は否定命令形を用いて表現される。[58] : 353
| 代名詞 | サフィックス | タイプAの例səbär | タイプBの例fälləg | タイプCの例mar(ə)k |
|---|---|---|---|---|
| あなた（男性、シンガポール） | - | ስበር səbär | ፈልግ fälləg | ማርክ マーク |
| あなた（女性、シンガポール） | -私 | ስበሪ səbär | ፈልጊ fälləgi | ማርኪ マーク |
| あなた（複数形） | -u | ስበሩ səbäru | ፈልጉ fälləgu | ማርኩ marku |
分詞
分詞は基本語幹と派生語幹から派生する。三部作詞の分詞形は、A型ではሰባሪ säbari、B型ではፈላጊ fällagi、C型ではማራኪ marakiである。[58] : 390
動詞名詞
規則的な三部作の動詞名詞は、A型では-ስበር- sbär 、B型では-ፈለገ- fällägä、C型では-ማረከ- marräkäの形にመ mä-を接頭辞として付けることで形成される。[58] : 393
動名詞
不定詞と現在分詞とともに、動名詞は3つの非限定動詞形の一つです。不定詞は名詞化され、現在分詞は不完全な動作を、動名詞は完了した動作を表します。例：ali məsa bälto wädä gäbäya hedä「アリは昼食を食べて市場へ行った」。動名詞には、その形態統語的特徴によっていくつかの用法があります。
口頭での使用
動名詞は従属節の主語として機能します（上記の例を参照）。1つの文に複数の動名詞が使われることもあります。動名詞は、以下の時制を形成するために用いられます。
- 現在完了nägro -all/näbbär「彼は言った」
- 過去完了nägro näbbär「彼は言った」
- 可能完了nägro yǝhonall「彼は（おそらく）言った」
副詞的用法
動名詞は副詞として使うことができます：alfo alfo yǝsǝqall「彼は時々笑う」。（ማለፍ「通り過ぎる」から）
形容詞
形容詞は名詞を修飾するために使用される単語または構文です。アムハラ語の形容詞は、名詞のパターンに基づく場合もあれば、名詞、動詞、その他の品詞から派生する場合もあります。形容詞は、名詞冠詞を接尾辞として付けることによって名詞化できます（上記の名詞を参照）。アムハラ語には主要な形容詞はほとんどありません。例としては、dägg（親切な、寛大な）、dǝda（口のきけない、愚かな、静かな）、bič̣a（黄色い）などがあります。
名目パターン
- CäCCaC –ケバッド「重い」。läggas「寛大な」
- CäC(C)iC – räqiq「細かい、微妙な」；addis「新しい」
- CäC(C)aCa – säbara「壊れた」; ṭämama「曲がった、しわくちゃの」
- CəC(C)əC – bƝlƝh「知的な、賢い」。ダンブク「隠れた」
- CəC(C)uC – kǝbur「立派な、威厳のある」; ṭǝqur「黒い」; qəddus「神聖な」
接尾辞の名詞化
- -äñña – hayl-äñña '強力な' ( hayl 'power'から); Ɲwnät-äñña 'true' ( Ɲwnät '真実' より)
- -täñña – aläm-täñña 「世俗的な」（ aläm「世界」から
- -awi – lǝbb-awi 「知的な」（ lǝbb「心」から）； mǝdr-awi 「現実的な」（ mǝdr 「地球」から）； haymanot-awi「宗教的な」（ haymanot「宗教」から）
接頭辞ヤ
- yä-kätäma 'アーバン' (文字通り、 '都市から' ); yä-krƝstƝnna「キリスト教」 (直訳すると「キリスト教の」 ); yä-wƝšät「間違っている」 (文字通り「虚偽」 )。
形容詞名詞複合語
形容詞と名詞を合わせたものは「形容詞名詞複合体」と呼ばれます。アムハラ語では、形容詞が名詞の前に来て、動詞が名詞の後ろに来ます。例：kǝfu geta（悪い主人）、təlləq bet särra（直訳：大きな家、彼が建てた）（彼は大きな家を建てた）。
形容詞名詞複合体が定冠詞の場合、定冠詞は名詞ではなく形容詞に接尾辞として付けられます。例：tǝllǝq-u bet (lit. big- def house)「大きな家」。所有格構文では、形容詞に定冠詞が付き、名詞に代名詞の所有格接尾辞が付きます。例：tǝllǝq-u bet-e (lit. big- def house-my) 「私の大きな家」。
-nna 「そして」を用いて形容詞を列挙する場合、両方の形容詞に定冠詞が付きます。例：qonǧo-wa-nna astäway-wa lǝǧ mäṭṭačč (lit. pretty- def -and intelligent- def girl came) 「可愛くて賢い少女が来た」。不定複数形容詞名詞複合体の場合、名詞は複数形で、形容詞は単数形または複数形で用いられます。したがって、「勤勉な学生」はtǝgu tämariʷočč (lit. diligent student- PLUR ) またはtəguʷočč tämariʷočč (lit. diligent- PLUR student- PLUR ) と訳すことができます。
文学
ハディス・アレマイエフ（1910–2003）は外務大臣であり、エチオピア文学最高峰の小説とされる『墓場への愛』の著者でもある小説家です。現存する最古のアムハラ語の文献は、14世紀のエチオピア皇帝 アムダ・セヨン1世とその後継者たちの治世にまで遡ります。彼らは「 የወታደሮች መዝሙር」（兵士の歌）として知られる、自身と兵士たちを称える詩を数多く創作させました。アムハラ語の文学作品は、様々なジャンルで増え続けています。この文学には、政府の布告や記録、教育書、宗教資料、小説、詩、ことわざ集、辞書（単一言語および二言語）、技術マニュアル、医学関連書籍などが含まれます。聖書は19世紀初頭にアブー・ルーミーによって初めてアムハラ語に翻訳されましたが、その後も聖書のアムハラ語への翻訳は行われてきました。最も有名なアムハラ語の小説は、ハッディス・アレマイエフ（1909-2003）による『フィキール・イスケ・メカビール』（様々な方法で翻字されています）で、シサイ・アイェニューによって『ラブ・ウント・クリプト』というタイトルで英語に翻訳され、2005年に出版されました（ISBN 978-1-4184-9182-6）。他には、バール・ギルマ、ツェガエ・ガブレ＝メディン、ケベデ・マイケルなどが含まれる。
ラスタファリ運動
ラスタファリという言葉は、ハイレ・セラシエの在位前の称号であるラス・タファリに由来しており、アムハラ語のラス（文字通り「頭」 、エチオピア語で公爵に相当する称号）とハイレ・セラシエの在位前の名タファリを組み合わせたものである。[61]
多くのラスタファリ主義者はアムハラ語を神聖なものとみなし、第二言語として学んでいる。1966年にハイレ・セラシエがジャマイカを訪問した後、汎アフリカ的アイデンティティと文化の継続的な探求の一環として、ジャマイカでアムハラ語の研究サークルが組織された。[62] 1970年代には、ラス・マイケル、リンカーン・トンプソン、ルーツのミスティなど、さまざまなレゲエ・アーティストがアムハラ語で歌い、この言語をより広い聴衆に広めた。レゲエ・グループのアビシニアンズもアムハラ語を使用しており、最も有名なのは「 Satta Massagana 」という曲である。タイトルは「感謝する」という意味だと考えられていたが、このフレーズは「彼は感謝した」または「彼は賞賛した」という意味である。säṭṭäは「彼は与えた」、amässägänäは「感謝、賞賛」を意味するからである。アムハラ語で「感謝する」を正しく言うには、 「ミスガナ」という単語を使う。 「サッタ」という言葉は、英語のラスタファリ方言であるイヤリック語でよく使われる表現で、「座って食事をとる」という意味である。[63]
ソフトウェア
アムハラ語は、FedoraやUbuntuを含むほとんどの主要なLinuxディストリビューションでサポートされています。アムハラ語の文字はUnicodeのエチオピア語ブロック（U+1200 – U+137F）に含まれています。Windows 7（YouTubeビデオを参照）[64]およびVista（アムハラ語言語インターフェイスパック）[65]には、アムハラ語の文字で表示および編集するためのNyalaフォントが含まれています。2010年2月、マイクロソフトはアムハラ語版のWindows Vistaオペレーティングシステムをリリースし、アムハラ語話者が母国語でオペレーティングシステムを使用できるようにしました。
Googleは言語ツールにアムハラ語を追加しました[いつ？ ] [66]。これにより、アムハラ語キーボードがなくてもアムハラ語の文字をオンラインで入力できるようになりました。2004年以降、Wikipediaにはエチオピア文字を使用したアムハラ語版Wikiがあります。アムハラ語での情報検索ツールの構築は、ニューラルネットワーク処理の最近の進歩以前から行われており、ある程度の成功を収めています。[67] [68] [69] [70]
参照
注記
- ^ / æ m ˈ h ær ɪ k / am- HARR -ik [6] [7] [8]または/ ɑː m ˈ h ɑːr ɪ k / ahm- HAR -ik ; [9] ネイティブ名: አማርኛ、ローマ字表記: Amarəñña、IPA: [amarɨɲːa] ⓘ
参考文献
引用
- ^ アムハラ語、Ethnologue（第28版、2025年）
- ^ アムハラ語、Ethnologue（第28版、2025年）
- ^ アムハラ語、Ethnologue（第28版、2025年）
- ^ マイク、モーガン (2010 年 4 月 9 日)。 「エチオピア手話接触現象の複雑さとAAUへの影響」。L'Alliance française et le Centre Français des Études Éthiopiennes 。2017 年6 月 3 日に取得。
- ^ アブ ・シャバン、アブドゥラマン。「1から5へ：エチオピア、新たに4つの連邦公用語を取得」。アフリカニュース。2020年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月22日閲覧。
- ^ ローリー・バウアー、2007年、『言語学学生ハンドブック』、エディンバラ；コリンズ英語辞典（2003年）、ランダムハウス・カーナーマン・ウェブスターズ・カレッジ辞典（2010年）
- ^ 「アムハラ語」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
- ^ 「アムハラ語」。Merriam -Webster.com辞書。Merriam-Webster。
- ^ "アムハラ語". dictionary.com . 2013年8月10日閲覧。
- ^ マイヤー、ロニー (2011). 「アムハラ語の国語およびアフリカ共通語としての役割」. シュテファン・ヴェニンガー編『セム語族』. ベルリン: デ・グリュイター・ムートン. pp. 1212– 1220.
- ^ ゲブレマイケル、M. (2011)。エチオピアにおける連邦主義と紛争管理: ベニシャングル・グムズ地域州の事例研究(博士)。イギリス: ブラッドフォード大学。hdl :10454/5388。
- ^ アムハラ語、Ethnologue（第28版、2025年）
- ^ Shaik Johny Basha、Duggineni Veeraiah、Boddu Venkat Charan、Wiltrud Sahithi Yeddu、Devalla Ganesh Babu (2023). 「CNNベースのフレームワークを用いたアムハラ語の手書き単語の検出と英語への比較分析」2023 International Conference on Inventive Computation Technologies (ICICT) . pp. 422– 427. doi :10.1109/ICICT57646.2023.10134103. ISBN 979-8-3503-9849-6. S2CID 259028086。
- ^ ab Amharic at Ethnologue (第25版、2022年)
- ^ 「The world factbook」. cia.gov . 2022年3月2日.
- ^ ab アドゥグナ、ゲイブ。 「研究: 言語学習 - アムハラ語: 家庭」。library.bu.edu 。2021 年12 月 8 日に取得。
- ^ 「アムハラ語のアルファベット、発音、言語」www.omniglot.com . 2017年7月26日閲覧。
- ^ テフェラ、アンベッサ (1999)。 「ゴンダールとアディスアベバのアムハラ語方言の違い」。パーフィット、T. Semi、E. Trevisan (編)。エチオピアのベータ・イスラエルとイスラエル、エチオピアのユダヤ人に関する研究。ロンドン：カーゾン・プレス。257 ～ 263ページ 。ISBN 0-7007-1092-2。
- ^ アクリル、アムサル;マルコス、ハブテ・マリアム (1973)。 「ヴェッロの方言」。エチオピア研究ジャーナル。11 (2) : 124–29。JSTOR 41988260 。
- ^ ab 「ユダヤ人エチオピア人」。ユダヤ言語学。 2024年2月8日閲覧。
- ^ モハマド・ハッサン、エチオピアのオロモ族、pp.3
- ^ 帝国エチオピア南部辺境地：歴史と社会人類学に関するエッセイ、ドンハム ドナルド・ドンハム、社会人類学講師 ウェンディ・ジェームズ、博士、PhD、元数学上級講師 クリストファー・クラパム、パトリック・マニング CUPアーカイブ、1986年9月4日、11ページ、https://books.google.com/books?id=dvk8AAAAIAAJ&q=Lisane+amharic
- ^ 『Layers of Time: A History of Ethiopia』、ポール・B・ヘンゼ、2008年11月18日、78ページ、https://books.google.com/books?id=3VYBDgAAQBAJ&q=Lisane
- ^ Emi, Ishioma (2020年3月4日). 「エチオピア、団結促進のため公用語を4つ追加へ」. Ventures Africa . Ventures . 2021年2月2日閲覧。
- ^ 「エチオピア、政治的不安定が高まる中、アムハラ語に加えて4つの公用語を追加」Nazret . 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月2日閲覧。
- ^ ロニー・マイヤー (2006). 「エチオピアの共通語としてのアムハラ語」。リッサン: アフリカの言語と言語学のジャーナル。20 (1/2): 117– 131 – Academia.edu 経由。
- ^ Teferra, Anbessa (2013). 「アムハラ語：英語の借用語に対する政治的・社会的影響」 Rosenhouse, Judith、Kowner, Rotem (編) 『Globally Speaking: Motives for Adopting English Vocabulary in Other Languages』 Multilingual Matters p. 165.
- ^ 中央統計局. 2010. 「2007年人口・住宅国勢調査報告書、全国」. 2016年12月13日にアクセス.
- ^ 「イスラエルのエチオピア系ユダヤ人、祈りの中で古代言語を継承」アル・モニター、2017年6月29日。 2017年7月26日閲覧。
- ^ 「言語アクセス法ファクトシート」(PDF) 2011年10月5日. 2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 2016年10月11日閲覧。
- ^ ab レヴィン、ドナルド・N. (2014). 『グレーター・エチオピア：多民族社会の進化』シカゴ大学出版局. pp. 27– 28. ISBN 978-0-226-22967-6言語分布の分析によると、紀元前3千年紀の原エチオピア人は、ハミト・セム語族またはアフロ・アジア語族として知られる単一の系統に由来する言語を話していたことが示唆されています。
この祖語は、おそらくサハラ砂漠東部、その地域の乾燥化以前に起源を持ち…アフロ・アジア語族の故郷はエチオピア南西部にあった可能性があります。アフロ・アジア語族の起源がどこであれ、紀元前5千年紀または4千年紀までに原クシ語族と原オモ語族を話す人々がそれぞれ異なる言語を持つ集団として分離し、その後間もなくエチオピア高原に定住し始めたことは明らかです。原セム語はほぼ同時期かそれより少し前に分離し、小アジアに渡った...セム語話者はサハラ砂漠からナイル川デルタを越えてシナイ半島を越えて移動したとIMディアコノフが推測しているように、エチオピアにおけるセム語話者の存在は、セム語話者が南アラビアからアフリカへ帰還したためであると考えられる...したがって、大エチオピアの歴史を再構築するための基準として、紀元前3千年紀末までにその主な居住者は肌の色が黒いコーカソイドまたは「アフリカ地中海」民族であり、原始的な農業と畜産を営み、アフロアジア語族の3つの分派であるセム語、クシ語、オモ語を話していたと考えられる。
- ^ アピア、アンソニー、ヘンリー・ルイス・ゲイツ（2010年）『アフリカ百科事典』オックスフォード大学出版局、96頁。ISBN 978-0-19-533770-9。
- ^ ケベデ・メッセイ（2003年）「ユーロセントリズムとエチオピア史学：セミティ化の脱構築」デイトン大学哲学部『国際エチオピア研究ジャーナル』1 ( 1)。ツェハイ出版社：1-19。JSTOR 27828817 。
- ^ アレム、ダニエル・E. (2007). 「角を再想像する」.アフリカン・ルネッサンス. 4 (1): 56– 64 – Ingenta経由.
- ^ ab マイヤー、ロニー (2011). 「アムハラ語」. ウェニンガー、ステファン (編). 『セム語族諸語：国際ハンドブック』. ウォルター・デ・グリュイター. pp. 1178– 1212. ISBN 9783110251586。
- ^ Edzard, Lutz (2019). 「アムハラ語」. John Huehnergard, Naʽama Pat-El (編). The Semitic Languages . London: Routledge. pp. 202– 226.
- ^ ヘッツロン、ロバート (1972).エチオピア・セム語族：分類研究. マンチェスター大学出版局. p. 36. ISBN 9780719011238。
- ^ ベンダー, ML (1971年5月). 「エチオピアの言語：新たな語彙統計分類と普及に関するいくつかの問題」.人類学的言語学. 13 (5): 173. JSTOR 30029540.
- ^ ヘッツロン、ロバート (1972). 『エチオピア・セム語：分類研究』 マンチェスター大学出版局. pp. 36, 87– 88. ISBN 9780719011238。
- ^ アップルヤード、デイヴィッド。「アムハラ語：アムハラ語の歴史と方言学」。エトピカ百科事典第1巻、235ページ。
- ^ バッツ、アーロン・マイケル（2015年）『接触するセム語族』ライデン、ボストン：ブリル社、pp. 18– 21. ISBN 9789004300156. OCLC 1083204409.
- ^ 「アムハラ語｜定義、歴史、文化」ブリタニカ2022年4月17日閲覧。
- ^ ヘッツロン、ロバート (1972).エチオピア・セム語族：分類研究. マンチェスター大学出版局. p. 88. ISBN 9780719011238。
- ^ デメケ、ギルマ（2014年）『アムハラ語の起源』レッドシー・プレス、pp. 45– 52. ISBN 978-1-56902-379-2. OCLC 824502290。
- ^ プルニエ、ジェラール;フィケ、エロワ編。 （2015年）。現代エチオピアを理解する: 君主制、革命、そしてメレス・ゼナウィの遺産。ロンドン: C. Hurst & Co. p. 19.ISBN 9781849042611。
- ^ ヘッツロン、ロバート (1972).エチオピア・セム語族：分類研究. マンチェスター大学出版局. p. 124. ISBN 9780719011238。
- ^ デメケ、ギルマ（2014年）『アムハラ語の起源』レッドシー・プレス、pp. 15, 133– 138. ISBN 978-1-56902-379-2. OCLC 824502290。
- ^ バッツ、アーロン・マイケル（2015年）『接触するセム語族』ライデン、ボストン：ブリル社、p.22、ISBN 9789004300156. OCLC 1083204409.
- ^ タムラート、タッデッセ (1972)。エチオピアの教会と国家、1270年から1527年。クラレンドンプレス。34 ～ 38ページ 。ISBN 978-1-59907-039-1. OCLC 783536291.
- ^ デメケ、ギルマ（2014年）『アムハラ語の起源』レッドシー・プレス、pp.33, 131–137 . ISBN 978-1-56902-379-2. OCLC 824502290。
- ^ デメケ、ギルマ（2014年）『アムハラ語の起源』レッドシー・プレス、 pp.8-54、ISBN 978-1-56902-379-2. OCLC 824502290。
- ^ ヘッツロン、ロバート (1972). 『エチオピア・セム語：分類研究』 マンチェスター大学出版局. pp. 22, 67, 88. ISBN 9780719011238。
- ^ abc ハドソン、グローバー (2009). 「アムハラ語」. コムリー、バーナード編著. 『世界の主要言語』. オックスフォード・アンド・ニューヨーク: ラウトレッジ. pp. 594– 617. ISBN 978-0-203-30152-4。
- ^ アムハラ語の起源 - ギルマ・A・デメケ、レッドシー・プレス、2014年
- ^ abcd ヘイワード、カトリーナ; ヘイワード、リチャード・J. (1999). 「アムハラ語」. IPAハンドブック. ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp. 44– 51.
- ^ ハイレ・ゲタチュウ(1996). 「エチオピア文字」. ダニエルズ, ピーター・T.、ブライト, ウィリアム (編). 『世界の文字体系』. オックスフォード大学出版局, p. 573. ISBN 978-0-19-507993-7。
- ^ habesha (2010年9月28日). 「Simple Amharic Sentences」. Bigaddis. 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月18日閲覧。
- ^ abcdefghijklm レスラウ、ウルフ (1995)。アムハラ語の参考文法。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-03372-5–インターネットアーカイブ経由。
- ^ Teweldebirhan、セブル (2013 年 4 月 21 日)。 「バアル・ギルマを偲んで」。エゼガ。2024 年9 月 29 日に取得。
- ^ Ayele, Tesfaye (2023年9月1日). 「ハッディス・アレマイエフの旧世界観：アムハラ語小説『フィキル・イスケ・メカビール』における文学リアリズムと歴史の悲劇」ケンブリッジ大学. 10 (3): 353– 376. doi : 10.1017/pli.2023.26 .
- ^ ケビン・オブライエン・チャン、ウェイン・チェン (1998). 『レゲエ・ルート：ジャマイカ音楽の物語』 テンプル大学出版局. pp. 242–. ISBN 978-1-56639-629-5. 2013年5月2日閲覧。
- ^ バーナード・コリンズ（『アビシニアンズ』）インタビュー、Wayback Machineで2014年2月1日にアーカイブ。2011年11月4日にJah Rebelによって公開。2013年5月4日閲覧。
- ^ 「SNWMF 2005 – 出演者」Snwmf.com . 2012年3月4日閲覧。
- ^ “Amharic Keyboard for Windows Vista”. YouTube. 2009年2月1日. 2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月10日閲覧。
- ^ “Windows Vista LIP”. Microsoft.com。 2010 年 1 月 29 日。2013 年8 月 10 日に取得。
- ^ 「グーグル」。
- ^ Atelach Alemu Argaw、Lars Asker、Rickard Cöster、Jussi Karlgren. 2004. 「辞書ベースのアムハラ語–英語情報検索」. Cross-Language Evaluation Forum (CLEF 2004). バース.
- ^ AA アルゴー、L アスカー、R コススター、J カールグレン、M サールグレン。 2005. 「辞書に基づくアムハラ語・フランス語情報検索」。異言語評価フォーラム (CLEF 2005)。ウィーン。
- ^ イエシャンベル、ティラフン、ジョシアン・モーズ、ヤレガル・アサビー。 「アドホック検索用のアムハラ語文書表現」 KDIR 2020 で。2020 年。
- ^ Yeshambel、Tilahun、Josiane Mothe、Yaregal Assabie。「形態学的特徴に基づくアムハラ語のアドホック情報検索システム」応用科学12巻3号（2022年）：1294。
文法
- ルドルフ、ヒオブ(1698)。文法言語アムハリカ。フランクフォート。
- アブラハム、ロイ・クライブ（1968年）『アムハラ語の原理』イバダン大学アフリカ研究所刊行（随時刊行）[ 『現代アムハラ語口語文法』の改訂版、1941年]
- アフェヴォルク、ゲーブル・ジェズス（1905）。アメリカ言語の文法: セグメントごとの方法。 R. アカデミア デイ リンセイ。
- アフェヴォルク・ゲーブル・イエス（1911年）。イル・ヴァーボ・アマリコ。ローマ。
- アムサル・アクリル＆デミッシー・マナロット（1990年）。T'iru ye'Amarinnya Dirset 'Indet Yale New! (アムハラ語の文法、アムハラ語)
- アンベッサ・テフェラとグローバー・ハドソン(2007)。アムハラ語の必需品。ケルン：リュディガー・ケッペ・フェルラーク。
- アップルヤード、デイヴィッド（1994年）『アムハラ語口語』ラウトレッジISBN 0-415-10003-8
- カール・ヒューバート、アームブラスター（1908年）『イニシア・アムハリカ：アムハラ語口語入門』大学出版局。
- バイエ・イマム (2007)。アムハラ語の文法。第 2 版。アディスアベバ大学。エチオピア。
- ベンダー、M. ライオネル(1974)「アムハラ語の音素頻度」エチオピア研究ジャーナル12.1:19–24
- ベンダー、M. ライオネル、ハイル フラス (1978 年)。アムハラ語の動詞の形態学。 (エチオピア研究委員会、モノグラフ 7。) イースト ランシング: ミシガン州立大学アフリカ研究センター。
- ベネット, ME (1978).アムハラ語音韻論への階層的アプローチ.博士論文, アナーバー: ミシガン州立大学.
- マルセル・コーエン（1936年）。Traité de langue amharique。パリ: 民族誌研究所。
- コーエン、マルセル (1939)。Nouvelles études d'éthiopien merdional。パリス：チャンピオン。
- ドーキンス、スイス（1960年¹、1969年¹）。アムハラ語の基礎。アディスアベバ。
- カペリウク、オルガ(1988)。アムハラ語での名詞化。シュトゥットガルト：F.シュタイナー・フェルラーク・ヴィースバーデン。ISBN 3-515-04512-0
- カペリウク、オルガ (1994)。アムハラ語の名詞の構文。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 3-447-03406-8。
- ローラ・ウィコウスカ (1998)。Gramatyka jezyka amharskiego Wydawnictwo Akademickie ダイアログ。ISBN 83-86483-60-1
- レスラウ、ウルフ(1995)。アムハラ語の参考文法。ハラソヴィッツ、ヴィースバーデン。ISBN 3-447-03372-X
- プレトリウス、フランツ (1879)。アムハリッシェ・シュプラッヘ。ハレ: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses。
辞書
- アバディ、アントワーヌ・ド（1881）。マリニャ語辞書。 Actes de la Société philologique、t. 10. パリ。
- アムサル・アクリル (1973)。英語-アムハラ語辞書。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-572264-7
- ベーテマン、J.-E.（1929年）。Dictionnaire amarigna-français。ディレ・ダウア
- ガンキン、E. B. (1969)。Amxarsko-russkij スロヴァル語」。 Pod redaktsiej Kassa Gäbrä Heywät。モスクワ: Izdatel'stvo 'Sovetskaja Éntsiklopedija'。
- グイディ、I. (1901)。ボカボラリオ・アマリコ・イタリアーノ。ローマ。
- アイゼンバーグ、カール・ヴィルヘルム（1841年）『アムハラ語辞典：アムハラ語と英語：Englisch and Amharic』教会宣教協会。 2012年8月25日閲覧。
- グイディ、I. (1940)。Supplemento al Vocabolario amarico-italiano。 (フランチェスコ・ガッリーナ編、エンリコ・チェルッリ編曲集) ローマ。
- ケイン、トーマス L. (1990)。アムハラ語-英語辞書。 (2巻) ヴィースバーデン：オットー・ハラソヴィッツ。ISBN 3-447-02871-8
- レスラウ、ウルフ（1976年）『アムハラ語簡約辞典』（1996年再版）バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-20501-4
- Täsämma Habtä Michael Gəṣṣəw (1953エチオピア暦)。カサテ・バーハン・タサンマ。 Yä-Amarəñña mäzgäbä qalat。アディスアベバ: 芸術的。
外部リンク
- アムハラ語キーボードオンライン（オフラインでも）: タイプ1とタイプ2
- ゲエズ文字のフォント:
- Noto Sans Ethiopic（複数の太さと幅）
- Noto Serif Ethiopic（複数のウェイトと幅）
- Abyssinica SIL (文字セットのサポート)
- ミシガン州立大学ウェブサイトにあるグローバー・ハドソン著『アムハラ語に関する選択された注釈付き参考文献』。
- 米国国務省FSIアムハラ語コース
_in_amharic.jpg){kind=link}
