アダマワ語族
| アダマワ | |
|---|---|
| （廃止） | |
| 地理的 分布 | カメルーン北部、中央アフリカ共和国北西部、チャド南部、ナイジェリア東部 |
| 言語分類 | ニジェール・コンゴ？ |
| 区画 | |
| 言語コード | |
| グロットログ | adam1259 |
アダマワ語族（æ d ə ˈ m ɑː w ə /）は、 中央アフリカのアダマワ高原、カメルーン北部、中央アフリカ共和国北西部、チャド南部、ナイジェリア東部に散在する80～90の言語からなる推定上の語族であり、話者は合計でわずか150万人（1996年時点）である。ジョセフ・グリーンバーグは、このアダマワ語族をニジェール・コンゴ語族のアダマワ・ウバンギ語族の一支族に分類した。この言語は、アフリカで最も研究されていない言語の一つで、多くの絶滅危惧言語を含んでいる。最大の言語はムムエ語で、話者は40万人である。分類されていない言語がいくつかあり、特にラール語とジャラア語がアダマワ地域の周辺部に分布している。
地理的に見ると、アダマワ語族は、大西洋-コンゴ語族の起源となったと考えられるニジェール・コンゴ・中央スーダン接触地点の近くに位置し、そのため、その語族の中央放射を表している可能性がある[要出典]。
分類
ジョセフ・グリーンバーグは、アダマワ諸語をアダマワ・ウバンギ語族（当時はアダマワ・イースタン語族と呼ばれていた）の一部であると仮定し、14の番号付きグループに分類しました。グループG3のダカ語族（またはダコイド語族）は現在、ベヌエ・コンゴ語族の支族であることが知られています。他の支族との関係については、かなりの修正が行われてきました。
最近ではアダマワ語族を計算機で分類する試みも行われている。[1]
グリーンバーグ（1963）
グリーンバーグの14の番号付きアダマワ族グループは以下のとおりです。[2]
| 番号 | グループ |
|---|---|
| G1 | トゥーラ・ワジャ |
| G2 | レコ |
| G3 | ダカ |
| G4 | ドゥル |
| G5 | ムムエ～イェンダン |
| G6 | ムブム |
| G7 | Bəna–Mboi（ユングル） |
| G8 | ニムウォム（カム） |
| G9 | ビクウィン・ジェン |
| G10 | ロングダ |
| G11 | ファリ |
| G12 | ニンバリ |
| G13 | ブア |
| G14 | キム |
ボイド（1989）
ボイド（1989）はデイ言語を追加し、以下のように分類した。[3]
彼はファリ語族の言語（G11）を除外した。
ギュルデマン（2018）
ギュルデマン（2018）は、14の一貫したアダマワ族の「系譜単位」を認識しているが、ニジェール・コンゴ共和国におけるそれらの位置については不明である。[4]
クライネヴィリングホーファー（2019）
クライネヴィリングホファー（2019）は、アダマワ言語プロジェクトのウェブサイトで、以下の17のグループをアダマワ語族として認定しています。[5]
- トゥーラ・ワジャ（ワジャ）：G1 [6] [7]
- ビクウィン・ジェン(ブラク、ジェン): G9 [8] [9]
- カム(Nyiŋɔm、ニーウォム、ニンウォム) : G8 [10]
- ロンダ(ンングラ星団): G10 [11] [12]
- バア（クワ）[13] [14]
- ムムイェ：G5
- 雁蕩（イェンダン）：G5 [15]
- サンバ-ドゥル(Chamba-Leko、Leko、Duru、Sama-Duru、Samba Leeko): G2、G4 [16] [17]
- Ɓəna-Mboi (ユングル): G7 [18] [19] [20]
- ケビ・ベヌエ（ムブム）: G6
- キム：G14
- 日
- ブア：G13
- ニンバリ(バーリ、バーリ) : G12 [絶滅] [21]
- ドゥリ- ゲヴェ (ゲイ、グエベ) [絶滅]
- ?ファリ：G11
- ?チャンバダカ(ダカ) : G3
トゥーラ・ワジャ語群、ロングダ語群、オンナ・ムボイ語群、サンバ・ドゥル語群、ブア語群のみが名詞クラスを有する。その他の語群は、かつて有効であった名詞クラス体系の痕跡を呈しているに過ぎない。[22]
ブレンチ（2012年、2020年）
ロジャー・ブレンチ（2012）[23]は、アダマワ語族は言語族ではなく地理的グループであると結論付け、その様々な支族を彼が提唱するサバンナ語族に分割している。ブレンチは、西部のアダマワ語族の一部を他のアダマワ語族よりもグル語族に近いものと位置付けている。ファリ語族は暫定的にサバンナ語族から完全に除外されている。ブレンチ（2020）は、ムムイェ語族とイェンダン語族の関連性を維持しているが、クライネヴィリングホファーのサンバ・ドゥル語族を分離している。
未分類のアダマワ語族
カメルーンのオブロ語はアダマワ語族のいくつかのバージョンに含まれているが、その中での位置づけは不明である。[24]
チャドの未分類のラール語はアダマワ語族ではないかと推測されている。ナイジェリアのジャラア語族はアダマワ語族ではない可能性が高いが、アダマワ語族の影響を強く受けている。しかしながら、現在ではどちらも孤立言語であると一般的に考えられている。
比較語彙
クライネヴィリングホファーのアダマワ言語プロジェクトのウェブサイトやその他のさまざまな情報源からのアダマワ言語の基本語彙のサンプル： [5]
注: スラッシュを含む表のセルでは、単数形はスラッシュの前に示され、複数形はスラッシュの後に示されます。
| 分類 | 言語 | 方言 | 目 | 耳 | 鼻 | 歯 | 舌 | 口 | 血 | 骨 | 水 | 木 | 食べる | 名前 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| バア[13] | バァ | nu(ví) / rínù | ǹtú / ríǹtú | ギョ / リギョ | nyanwívì / rí- | dyḛǹ(vì) | nyààvì | トゥエン | ククット | 男 | キイ / リキイ | ギャー | ジン | |
| ビクウィン・ジェン[25] | プロトジェン（プロトビクウィンジェン） | *ヌニ | *ツウィ | *lúr(i) | *le | *ɗək; (*lyəN) | *ɲwa | *ɥe/*zwi | *クブ | *kəb | *mɛ/*mɨŋ | *tə́ŋ | *lɨn/*ɗwín | |
| ビクウィン・ジェン[8] | ブラク（Ɓʊʊrak） | ヌニ | twíi ? | ルリ | リー | ɗá̰k | nyúwaa, nywaa | wɪ́ɪ́ | kúb, kúp ? | メートル | ɗít / yéɗit | ターン | リン | |
| ビクウィン・ジェン | トイレ（Shʊŋɔ） | ガルデマル | ɛrɛ nuŋ | twɪ́ɪ́ | ルリ | レイ | ɗak | ニワ | ダム | カップ | メートル | ɗít | タン | ニン |
| ビクウィン・ジェン | トイレ（Shʊŋɔ） | ワムラ | ɛrɛ nuŋ | twɪ́ɪ́ | ルリ | レイ | ɗak | ニワ | ダム | カップ | メートル | カップ | タン | ニン |
| ビクウィン・ジェン | マディ（タラ） | núŋ / yéénuŋ | クウェ | ルリ | レイ | ɗák | ニュワ | イーウィー | kób, kúób / yéé kób | ミシ | káp / yéékáp | タン | リン | |
| ビクウィン・ジェン | リー・マック | パンヤ | ヌン | dɔkswíì | ウウル | レイ | レン | ヌワア | リュエ | コップ | ムイ キャ | kap / yeekâp | タン | ɗín |
| ビクウィン・ジェン | リー・マック | 動物園 | ヌン | (ɗɔ́k)shwìyè | ウウル | レイ | レン | ヌワ | リュエ | カップ | ムウイ・キャ | カップ | タン | ɗin |
| ビクウィン・ジェン | チャック（バンブカ） | ヌニ | ɗɔ́kswì | ɗúr | lɛ́ɛ́ | ɗyím | ŋwaà | ツヴィ | kəkəp | ムン | カップ | タン | ɗwín | |
| ビクウィン・ジェン | Mɔɔ（ゴム） | nə́ŋ | ɗɔ́kfíì | ɗúr | lɛ́ɛ́ | ɗyík | ŋwaa | 子 | カップ | ムン・クワム | カープ | タン | ɗwín | |
| ビクウィン・ジェン | リーラウ（ムンガ、ムンガ・リーラウ） | ヌニ | ɗɔkswî | ɗurr、ndurr | レイ | リアン | ŋwaà | 子 | kukup; (kʊkʊp ?) | ムンキ | カップ | タン | ɗún | |
| ビクウィン・ジェン[8] | ジャ（ジェン） | 貝釜 | nə́ŋ | ツウェツウィ | ブワジウィ | ジイ | lʌ̰́ | nnwâ | hywṵi, hywḭ | kʊʊkʊ́、kʊkʊ́ | mmə́ŋ | kɐ́ɐ / ekʌ́(ʌ) | táŋ, tháŋ | djwuŋ |
| ビクウィン・ジェン | ムンガ (Məngaŋ) ドーソ | ン | ククウィ | カドウィ | イーイ | ライム | ŋwàà | ehywü; (exwü) | ククワ | 男性 | kaa / lékaa | タン | ɗyíìŋ | |
| ビクウィン・ジェン | ジュール | nə́ŋ / ee- | tʃwü tʃwí | nwá̰ dwí | jì(ì)（ひょうたん） | lʌ́ | ká̰ nw̰á̰ | hṵ̈̀ḭ̀ | クク | 男性 | kʌ́ / èèkʌ́ | タン | ズシュ | |
| ビクウィン・ジェン | ジョル | ジュールマンガ | bwàà nù | ブワ・ティウィ | bwàà dṵ̀ | ジジ | ラン | kányua | ヴィ（？） | クク | ミキャ | ニャーカ / ニャーカ ブバイ | タアアア | ドゥーマ |
| トゥラ・ワジャ[6] | Wɪya, Waja , Wajan Kasa | ヌニェ | トゥヤ | ブーク | ンウィ | ベン | ニャ | トゥマ | くう | グンドゥ | ソウ | jɛ | dənè | |
| トゥラ・ワジャ | ワジャ | ディーリ、ワジャン・ドゥツェ | gɔn niŋi | ポドゥ / ポドル | ||||||||||
| トゥラ・ワジャ | クトゥレ、トゥーラ | ワンゲ | kwalaŋɛ / kwalaŋi | kətɛ́ɛ́lɛ̀ / kətɛ́ɛ́lɪ | cʊʊn / cʊʊni | kunuwaŋ / nǔǔm, tunuri | ベン / ベニ | イー / イーニ | kʊtʊm | kətiyaŋ / tətiini | mwɛ̀ / mwɛti | tíyaŋ / tííní | cáú ~ ʃáú | dən / dimbi |
| トゥラ・ワジャ | トゥーラ | バウレ | nù / núl | kə̀tɛ́ɛ́lɛ̀ / kə̀tɛ́ɛ́lɪ̀ | sʊ́ʊ́n / sʊ́ʊ́nɪ́, sʊ́ŋə́n | kə́núwáŋ / ヌーム、トゥリ | been / bééni | yí / yiiní | kʌtùùm | kətiyá namáŋ / tətiini naiyé | ムウェ | kətíyá / tətííní | saʊ; sa (mwàn) | də́n / də́mbí |
| トゥラ・ワジャ | トゥーラ | イリ（イーリ） | ヌー / ヌート | kətɛ́ɛ́lɪ / kətɛ́ɛ́nɪ́ | ʃʊ́ʊ́l / ʃʊ́ʊ́wɪ̀ | kunuuŋ / nuum | bííl / bííwí | yii / yiiní | kʊtʊʊ̀m | kukúkó / tukútó | ムウェ | tiyaŋ / tiini | caʊ̀; ca (mwân) | diń / dimən |
| トゥラ・ワジャ | イェブ、アワク | ヌニ | ブワラ | suur ～ sʊʊr | ヌン | された | ニイ | トゥーム | クーク | mwê; mwɛ̀ | ティイ | サブ | ドゥン | |
| トゥラ・ワジャ | バジンエ、バンウィンジ | ヌーウェ / ヌーウェティニ | tuù / tuuní | ʃóór、cóór | ヌゥ / ヌゥティニ | bien / bienni ? | nyii / nyiini | ブウィヤル | kúk / kútí | ムゥム | トゥ / トゥム | カム | デン | |
| トゥラ・ワジャ | ダディヤ | ヌー / ヌーティン | えーっ | jʊl | ヌン | ベン | níyò / níyétìn | 午前 | クト | ムワ | tiyà / tiyàntin | ジャア | ドゥン | |
| トゥラ・ワジャ | まあ、かも | ヌニェ | クモ | コア | ヌグン | ベン | ニイエ | 午前 | クブ | ムウェ | nyáŋlá | dágʊ́m (wúrgé) | ディン | |
| トゥラ・ワジャ | ディジム、チャム | キンディヨ | kʌmɪ / kámtɛ | suu; suwoŋ | jʊ̀r、jʊ̀ʊ̀r | ヌンウン / ヌント | lʌŋər / laŋtɛ́ | nyʷii / nyʷiini | dʊ̀gʊ́m | クク / クテ | こんにちは | riyaŋ / riitɛ | ジャウ | ダン / ダントɛ̀ |
| トゥラ・ワジャ | ブウィリム、チャム | メーナ | ヌー / ヌート | getuwaŋ / getuwai | taanù / taantɔ́ʊ́ | bemnù / bemtou | nyii / nyiini | ガミ | ザア | |||||
| トゥラ・ワジャ | ツォ | 諏訪坊 | nuŋ / nuntóú | wɔɔnʊ́ / wɔɔntáú | nyulóónù / nyulóóntù | nunu / núntòù | ラメノ / ラムト | nyii / nyiini | ダム | ツァ / ツェニ | láà / laátóú | ツァ / ツェニ | 座 | dín / díntòù |
| トゥラ・ワジャ | ツォ | グスボ | nùŋ / nùntù | fə̀là / fə̀lààni | dətəmòròù / tə̀tə̀mòtòù | ターン / ターントゥ | béémnó / béémtóú | nyii / nyiini | ツァ / ツェニ | la / latóú | ツァ / ツェニ | ザア | dín / díntú | |
| トゥラ・ワジャ | ツォ | バルボー | dʊ̀m | ツァー / ツァーニ | yìbè / laátóú | |||||||||
| 隔離する | ジャラア[26] | dyiríì / dyitə̂ | buŋôŋ | ヤムル / ヤムタ | tənəm / tənemté̩ | laŋe̩r / laŋté̩ | bo̩o̩, bwo̩ / bo̩o̩-ní | bwiirùm | kùsì-gò̩ / -nìó | gwìì-ràŋ, gwìì-ròŋ / -tè̩ | ムウェ | ハル | ヌシュ・クラジ; kwáráŋ wò̩gə́n ? | |
| ロングダ[11] | Cerii (Ceriŋ、Banjiram) | nyʊ̰lá / nyʊ̰ʔá | thʊ́lá / thwíyá | dɔ́ŋkhá / dɔ́ŋthá | gàràlá / gará | dhilimkha / dhilimtha | nyàkhá / nyàthá | thùmá | クワカラ / クワカ | ママ | thíká / thímá | ダ | zííndé / zíné | |
| ロングダ | ディール（ジェス） | nyʊ̀ʊ̀là / nyʊ̀ʊ̀lʔà | tʊ́là / twáʔà | jɔ́ɔ́(ŋ)khà / jɔ́ɔ́(ŋ)thà | ガラワ / ガラハ | dhələ́mkhà | ニャカ | thʊ́mà; surmə̀ | ククバə́lə̀ / ククバə́ʔə̀ | ママ | ティカ | já, jáʔà | jááunla / jááunʔà | |
| ロングダ | クーラ（タール） | nyʊ̰lá | tʊ́lá / twáʔá | zɔɔŋkha | gàlàwá / gàlàhá | dələmka | ニャラ / ニャア | tʊmá | tsakəbla / tsakəbʔa | ママ | thíká | zà; zà nyoomò | dəmla / dəmʔá | |
| ロングダ | ワラ・ルングダ | グユク | ニュラ | thʊ́wá / thwáá | ジュンカ | ガララ / ガラア / | ジリムカ | ニャカ | tumá, thuma | クワカ、クワカラ | ママ | thíkhá | ジャ | ジンデ / ジンネ |
| ロングダ | グワンダ（ニュワール） | nyṵnla | ジンガラ / ジンガア | jɔ̰ŋka | nyile / nyiʔe | ジリムカ | nyàkà / nyàthà | シルメ | クワカラ / クワカア | ママ、ドワアマ | ワハカ / ワハマ | ダア | dzaunla; dziiŋle | |
| ロングダ | グワンダ | nyṵlà | ジンガラ | ヨンカ | nyúlə́ | dhílímká | súrmá, súrmé ? | クワカラ / クワカ | ママ、ドワマ | ワハカ | dà; thà | ジンル | ||
| ベナ・ムボイ[18] | Ɓəna（ユングール） | ダムネ | núú / nṵ́ṵ́sâ | gwḛ́ḛ́ / gwḛ́ḛ́mé | ティムラ / シムタ | ɗə́fá / ɗə́mtá | ɗəlmaarà / ɗəlmaatà | ʔéé / ʔéémé | カドマ | tə́fá / tə́ptá | ムブラ | ɓota / nbwece | kə́fə́ | ɗənda / ɗənta |
| ベナ・ムボイ | Ɓəna（ユングール） | ピランベ | ヌー / ンṵ́ṵ́śa | グウェ / グウェメ | ティムラ / ティムタ | ɗə́mbá / ɗə́mtá | ɗəlmaarà / ɗəlmaatà | ʔḛḛ / ʔéémé | ムンマ | tə́fá / tə́ptá | mbərá / mbəramsî | ɓota / nɓétè | kə́fə́ | ɗənda / ɗənta |
| ベナ・ムボイ | ヴォロ | ワルタンディ | ヌー / ヌーザ | gwḛ́ḛ́ / gwḛ́ḛ́mé | ティムラ / ティムタ | ɗə́mbá / ɗə́mtá | ɗəlḿáará / ɗəlḿáatá | ʔḛḛ / ʔḛ́ḛ́mé | kẃadmá, mùnmà | tə́fá / tə́ptá | mbráá [muwa ?] | ɓòtà / ŋbété | kə́fə́ | ɗə́ndá / ɗə́ntá |
| ベナ・ムボイ | ヴォロ | オンタンディ | カドマ | tə́fá / tə́ptá | ムブラア | ɓòtà / ŋbété | kə́fə́ | ɗə́ndá / ɗə́ntá | ||||||
| ベナ・ムボイ | Ɓəna（ラアラ） | ボディ（ボドワイ） | ヌー / ヌージャ | gwḛḛ / gwḛḛmé | timrá / timtá, timté | ɗəmbá / ɗəmtá | ɗə̀lmààrà / ɗə̀lmààtà | ニャー/ニャー/ニャーメ | bòblà / bòbjà | təpa / təutá | mbrá̰à̰ / mbráámjà | ɓotá / ngwaaté | ジェ | ɗíndá / ɗíntá |
| ベナ・ムボイ | Ɓəna（ラアラ） | ヤン | ヌー / ヌーザ | gwɛ̰ɛ̰ / gwɛ̰ɛ̰mé | ティムラ / ティムティ | ɗimbá / ɗimtá | ɗilmará / ɗilmaatá | ḛ̀yḛ́ / ḛ̀yḛ̀mé | モンマ | təfá / tòùtá | ベラ | ɓotá / ngwbaté | kəwə́ | díndá / díntá |
| ベナ・ムボイ | ロブマ（ラアラ・ロバ） | ヌー / ヌーワ | グウィー / グウィーメ | ティムラ / ティムティ | ɗimbá / ɗimtá | dilmará / dilmatá | ḛḛ́ / eḛ́msà | もんま | təfá / təfáámse | bura / buráámsà | ɓotá / ngbaté | セウォ | ディンダ / ディンタ | |
| ベナ・ムボイ | ムボイ | グルンゴ | ɗəmbó / ɗìmda | aʔəhḛ | マタマ | ngɔdɔ́ / angedé | ndià / ndiidà | |||||||
| ベナ・ムボイ | ムボイ | リボ | ヌー / ヌーザ | tṵṵ̀ / tṵṵzà | イフィヤ / イフィタ | dúmbó / dimtà | レミヤ / レムタ | アーヒ / ヒムザ | マタマ | tutto / acicé | ムビヤ | ngɔ́tɔ́ / ángété | ʒé | ndíà / ndiità |
| ベナ・ムボイ | ムボイ | ハンダ | ヌー / ヌーザ | tuŋ / atʃw̄i | rifḛḛrà / rifḛḛtà | dúmbó / dimtà | leembərà / leemtà | ahʔhḭ̀ / mbai hímzà | マタマ | túftò / atʃúfè | ムブラ | ŋbótó / aŋbécè | ゼ | ndera / ndərtata |
| ベナ・ムボイ | カーン（リボ） | スヌ / (sunuḿa) | twḭ / twiiḿa | shimbə́r / shimbətəmá | təmbər / təmbərmâ | ɗəlaamíì / ɗəlaamííʔóó | ʔii / ʔiim | モルム | təfəra / təfətəmá | バール | mərə̂m / mərəməmá | zə́ | ndə̀r / ndərmá | |
| イェンダン[15] | バリ島 | ニ | tɛ́ | sɛ́ | シビ | ŋwɛ́lɛ | ɲɛ́ | ミーン | クリ | ティ | 私 | mò[k] | リム | |
| 燕堂 | クパシャム | ヌー | ワスウェ | ɲɛ́swɛ́ | シビ | ŋwɔ́le | ɲɛ́ | ミッドワイン | kũ̀bi | シ | 私 | マーク | nə̌ŋ | |
| 燕堂 | ヨティ | ドゥー | あまりにも | sɔ́ɔ̃́ | ʃúu | ウル | ɲâ | dii | クンウィ | ティ | みい | モク | ニニ | |
| 燕堂 | 雁蕩 | ネク | トーク | ɲánsũ | rùk | lɛka | ɲǎk | ル | クン | dĩ̀hĩ̀ | 私 | モギ | イナン | |
| ムムエ[27] | プロト・ムムエ | *nu-ng, *nung; *gí-ǹg | *co-V、*coo | *スン、*スン | *tná-li/-ri | *ɗè-V/ng-ti | *にゃー | *kpa-V̀; *zing、*zi-ng | *ka（重複）、*kak-V | *mi-V、*mii、*min ? | *la-V、*laa | *caa | *ríǹg、*rí-ǹg | |
| ムムエ | ムムエ(ジン) | ヌン | シュー | 歌われた | tnári | レーテ | にゃあ | クパ | カカ | ミー | ラー | シャア | 指輪 | |
| カム[10] | Nyiŋɔm ( Kam ) | ディン・カマアジン | アヌン | akar | アムラク | àshàg / àshàgìyo | アリムニ | ŋwé | を | アクブ | mə̀ŋ káŋá | bàl / bàl yo | nìm; nəm níì (imp.) | |
| ヴェール[17] | ジャンゴ | nɔ́ru / nɔ́ī | tóŋ / tónnun | míŋ; míŋ̄ / mínnùŋ | ヌール / ヌーイ | mbéélu / mbéī | ndáŋ̄ / ndántun | kpa'arú / kpaˀatɛ́ | rɛ́ndúkú / rɛ́ndɛ́ | máŋ / mántúŋ | rák / ratú | rɛɛ kóp | ríírú / rííté | |
| ヴェール | ジャンゴ（南部） | nɔ́ru / nɔ́(t)tí | míŋ̄ / mínnùŋ | núúrù / núúyì | mbéélu / mbéétɛ́ | ndáŋ̄ / ndántùŋ | kpààˀru / kpàˀɛ | rɛɛŋ | ||||||
| ヴェール | だった | ノール | トン(g) | マイ(ン)(グ) | nūī（複数形） | ベロー | dǎ(n)(g) | パール | ガエマーム | |||||
| ヴェール | バトム | nɔr / nɔˀ | トク / ト | míˀ / miin | ヌール / ヌール | mɛ́ɛ́l / mɛ́ˀté | súˀ / sut | クワール / クワア | niŋg / nin | maam / máámə̀t | テ / テット | règùm; rɛ̀ká | ríˀír / ríˀtɛ | |
| ヴェール | モミ | nɔ̀r / nɔ̀ˀ | tɔ̀k / tɔ̀ˀˀ | みい / みいん | ヌール / ヌール | ミール / ミーリ | suu / suut | kpààl / kpaai | nènk / nèn | máàm / máŋ̀bət | tè / tèt | règùm; rɛ̀ká; rèèká | ríír / rííti | |
| ヴェール | ヴェクバ | nɔr / nɔˀti | トク / トルム | ニック（？） | ヌー | モル | súˀ | kòàl | néŋ / néŋti | ママ | tɛˀ / tɛtə | regɨm | リー | |
| ヴェール | ワム | nɔ́r / núɔ́ | tór / tóó (tʋ́r) | míí / mííne | ヌールə̀/ヌートə́ | míɛ́le / mɛ́ɛ́té ~ míɛ́té | dóbʒɩ̀ / dówwi | クワール / クワアス | nɛ́ŋkə / nɛ́nté | ママ | tɛ́ɛ́ / tɛ́tə | rɛgum kwɔ́ú | níìr / nííté | |
| ヴェール | ニシム | nɔ́ɔ́l / núɔ́ | トゥール / tɔ́ɔ́tə́ | míí / mííne | núúlə / núúté | mɛɛ́lə / mɛɛ́té | dóbzə/ dóbpe | kpaalə / kpaate | neŋke / neŋte | máám, máám bonúm àm | tɛ́ɛ́ / tɛ́tə | lem kúɔ́; lekə | níllə / níttə́ | |
| ヴェール | エイリム | nɔ́l / nɔ́ɔ́ | tól / tóó | ミー / ミームト | ヌウル / ヌテ | mɛɛ́l / mɛɛ́té | ダム / ダムデレイ | kpaal / kpaatə | ママ | tɛ́ɛ̄ | lem kúɔ́; lekə | líllə / níttə́ | ||
| ヴェール | コボム | nɔ́rì / nɔ́ɔ́ | tókù / tóó | mí / míímītī | ヌーリ / ヌーテ | mɛ́ɛ́ni / mɛ́té | ダム / ダムティレー | 男性 | nɛ́ŋkù / nɛ́ŋté | tɛ́ / tɛ́ti | réí; rékɔ́ | rííri / rííté | ||
| ヴェール | ヴァムネム | nɔr / nɔɔ | tukò / tuŋbərəm | ミー / ミーム | ヌーロ/ヌーテ | mɛɛlò / mɛɛte | súú / sútò | クワアロ / クワアソ | nɛ́ŋkò / nɛŋté | 奥様 | tɛɛ / tɛɛtə | rɛm; rɛkò | niirò / niite | |
| ヴェール | ダムテム | nuɔ̀l / nuɔ̀rɛ | tɔ́l / tɔrɛ, tɔɔtɛ | ミル / ミテ | ヌル / ヌーテ | mɛl / mɛɛte | ダム / ダムター | kpaal / kpaaʃe | lyɛngə̀ / lɛŋsyɛ | ティ / ティイトə̀ | nʌ́l / nʌʌtə́ | |||
| ヴェール | Gəunəm-Yar (Gə-Yarəm) | ヌアル/ヌアレ | cul / curie、tuure | míəl / mííré | ヌル / ヌレ | míál / mɛ́re | ダム / ダムド | kpàal/ kpààsə̀də̀ | nyáŋsə́l / ニャシュセ、ニャシュガ | ママ | lau / lasə | lìní kúə́; lìə̀- kúə́ | lə́l / lérə | |
| ヴェール | ガリム | ヌアル / ヌアリー | túl / túríé | ミル / ミリレ | ヌール / ヌーリー | mɛ́rl / mɛ́ɛ́rɛ̄ | ダム / ダムド | kpaal / kpaarie | ニャン | ママ | láú / lásə́ | lìní; lìə̀- kúʌ́ | lʌl / lʌʌrie | |
| ガムネム[16] | ベイヤ | ノル / ヌート | トゥート | ミル / ミリット | núŋlə̄ / núŋ | mɛ́ɛ́l / mɛ́ɛ́tə | nok / noŋtə | ミーム / ミームト | néngə、nɛ́ngə / néŋzə、nɛ́ŋzə | má:m / máámtə̄ | ティー / ティーテ | liiná; lìì kɔ́p | nííl / níítə | |
| ガムネム | ギンドゥー | ネル | 合計 | ミル | nɨŋ́ lə | モル | ネク | メモ | nɨŋ́ ə / nɨŋ́ gə | ママ | teˀ/ tetə | ゼロ | ||
| ガムネム | リータイム | nɔ́lé / nɔ́ˀɔ́ | tólé / tóˀó | mííle / mííˀe | lúŋle / lúŋe | メレ / メチェ | nogúsa / nóŋté | メーメー | léngo / léŋē | máámē / mámte | テテ / テテ | lii kóóp | lə́lē / lə́ˀə | |
| ガメ | ガメ | ノーレ / ノーˀɛ́ | tólé / tóˀó | míhˀle / míhˀie | níŋlē / níŋē | méhˀle / méhyē | yòlé / yòé | ミメ | níngē / níŋmē | メモ | テエ / テネ | リー・レナ | nímlē / nímē | |
| ガメ | バーンマ | nɔla / nɔˀɔ | トーガ、トーガ/トーマ | ミーラ / ミー | níŋla / níŋa | mɛ́hla / mɛˀɛ | ヨラ / ヨ | ミーマ / ミームダ | nɨŋ́ ga / nɨ́ŋma | メマ / メムダ | teˀɛ/ teˀna | リー・レナ | nɨḿ la / nɨḿ a | |
| どやよ | どやよ | lɔ¹lɛ¹ ~ yɔ̰¹lɛ¹ | タン¹ɛ¹ | mḭḭl²; gɔ̰ɔ̰s²ɛ³ | ヌンゴ² | mɛlɛ³² | ヤアァイ¹イ¹ | ガア⁴mɛ² | lɛ̰ŋ³ko² ~ lɛ̰ŋ²ko³ | mɛ¹mɛ³ | tɛ̰ɛ̰¹yɔ¹ | le²、lek¹yɔ¹ | ヌニ² | |
| ファリ[28] | プロト・ファリ | *nisu（複数形） | *tuuyV; *tuuCV | *unɨ | *rɛɛŋgu | *ndʒĩĩmV | *コプフティ | *sɔɔ- | *りぃー | *ĩn- (動詞) | ||||
| ムブム[29] | プロト・ラッカ語 | *ヌン | *sú-k | *cɔN-k | *sˣɛl/ŋ | *リム | *nɟá-k | *sˣɛ́-m | *hū-t/-k | *kpə̀(-k) | *mbì | *lʳak | *rìn | |
| キム[30] | グンド | ndʊɾʊ | フバ | vw̃ãl | ɲu̯aɾ | ɗɛl | wʊ | トム | カル | ママ | ウラ | ダム | ジェミ | |
| キム | ベスメ | ンドゥア | ほぉ | vũãl | ヒジャム | ɗelɛm | ウー | tʃɔm | kaːl | ママ | ウラ | dʒʊ̝m | dĩː | |
| キム | キム | コソップ | ndʷaɾa | トゴール | vɔ̝̃r | キジャール | ɗɛl | ワク̚ | サマ | カル | ママ | ワア | 座 | ディル |
| 31日目 | 日 | nɔ́n | sɔ́g | ムブル | ngìì | lélì/lélè/lèè | ナム | デム | 坊 | それら | ミー | -rì, lāà | 女王 | |
| ブア[32] | プロトブア | *ディル; *イイル | *to(l)(-) | *fo̰/ḛl/ɲ(-) ? | *nii(-); *ɲ- ? | *l₁el(-) | *mu/i | *s₂e/um(-) / *s₂ḛr- | *te/o(l/g-) | *l₂i/um(-); *me/on- ? | *l₁e; *tu(y) | *l₂iil | ||
| 隔離する[33] | ラール | メラ / マニ | sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | パン / - | yàmál / yèmí | mal / mə̀lí | yəwəl / - | 砂 / - | kòːg / kuagmi | miàdál / miàr ~ miariɲ | su / sùgá | カウ / kɨw; ɲag / ɲɨg;教祖/教祖;シド / シド | meːl / - |
数字
各言語における数字の比較:
| 分類 | 言語 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| カム | カム | bīmbīnī / bĩ̄ | ジラー | タール | ǹdār | ŋ̀wūn | dʒùb（直訳：6） | dʒùbjī̄rāɡ（直訳：6と2） | サール | ɲǐzā | ボ° |
| クワ | クワ（バァ）（1） | ヌンコ | nɨ̀nk͡péː | ヌムワン | ナトゥ | nɨ̀núː | nɨ̀nwén nɨ̀nkũ̀ (5+1) | nɨ̀nwâːk͡péː (5+2) | nùnfwa᷆ːfwātˢ | ヌンクォットˢ ラ・ヌンコ (10-1) | ヌンクウォット |
| クワ | クワ（バァ）（2） | nə́ nkú | nə́ ɡbéè | nə mwáàn | nə̀ nàt | nə núú | nə nwíya kũ̀、nə nwíyá nùkũ̀ (5+1) | nə nwíyá ɡbéè (5+ 2) | クソ | nukút lánùkù (10 - 1) | ヌクト |
| ワジャ・ジェン、ロングダ | ロングダ(1) | laatwɛ̀ | ナクワ | nààtsə́r | ネニール | ナニ | ツァートン | ínényìr inààtsə́r (4 + 3 ?) | nyíítìn | énàànyɔ́ ínéényìr (5 + 4 ?) | koo; kù (Zabe) |
| ワジャ・ジェン、ロングダ | ロングダ(2) | ナアカル | ナアシル | ナアクワイ | ナニール | nàànyó | ナキナクワイ | nyinakwáí | nyíthìn | nyinannyó | nɔ̂m |
| ワジャ・ジェン、ユングール、リボ | カーン（リボ） | ウヌ | ラップ | ターン | クールン | wɔɔnɔ́n | ウォネ・ウヌ | ウォネ・ラップ | woné tɑɑrə́n | woné kuurún | クトゥン |
| ユングール | ダムネ、ディルマ、ワルタディ、スクトゥ (ẞénā ) | フィニ | フィッティ | タキン | クールン | wɔɔnɔ́n | ミンダイク | ブットゥ | クンクルン | woné kuurún | ああ |
| ワジャ・ジェン、ジェン | ブラク | クウィン | ラブ | ɡ͡bunuŋ | ネット | 新入り | ナアイン | ナーレ | ナタット | ニニット | ʃóób |
| ワジャ・ジェン、ジェン | ジェンジョ（Dza） | ツン | bwənɡ / bwayunɡ | ブワト | ブワニ | ブワム | hwĩtsɨnɡ (5+ 1) | hwĩyunɡ (5+ 2) | hwĩtə (5+ 3) | hwĩnyə (5+ 4) | bwahywə |
| ワジャ・ジェン、ワジャ、アワク | アワク(1) | ディン | ヤルブ | kunúŋ | ナ | フォワード | yidíkúún (kúún) | yidibírr (bírr) | ナリブ | tuːrkúb | kɔ́b |
| ワジャ・ジェン、ワジャ、アワク | アワク(2) | ディン | ヤルブ | kunúŋ | ナ | フォワード | kúún / yidíkúún | bírr / yidibírr | ナリブ | tuːrkúb | kɔ́b |
| ワジャ・ジェン、ワジャ、チャム・モナ | ディジム・ブウィリム | クワン | す̠ | ブワンビ | 戦争 | ヌ̠ | ヌクン | ニビ | ナル̠ | ワーウィン | クウ |
| ワジャ・ジェン、ワジャ、ダディヤ | ダディヤ | wiǹ | よ | タル | ナル | ニュー | ヌクア | ニビル | ナリブ | ティルクブ | ku̠b |
| ワジャ・ジェン、ワジャ、トゥーラ | バングンジ (バンウィンジ) (1) | 勝つ | yóp, yɔ́b | タアット | ナット | ヌニ | ヌクン | ニビル、ニビート | ナールブ | 歯 | kpóp, kwáb |
| ワジャ・ジェン、ワジャ、トゥーラ | バングンジ（バンウィンジ） (2) | 勝つ | 不良少年 | タール | naar | ヌン | ヌクン | ニベル | ナールブ | ティア | クワブ |
| ワジャ・ジェン、ワジャ、トゥーラ | トゥーラ（Kɨtule） | 勝つ | ジュラウ | jítːà | ヤナ | ジュヌ | ジュルクン | ジディビン | nárɨ̀bú | トルコ | クブ |
| ワジャ・ジェン、ワジャ、トゥーラ | Waja (nyan wɩyáʋ̀) | ɡɛɛn | ラップ | クノン | いいえ | ヌウォ | のこの | ニビヨ | ウニ | ター | クワップ |
| レコ・ニンバリ、ドゥル、ディイ | ディ（ドゥル） | ダア | イド | タン | ndaddʉ́ (2 x 2) ? | nɔ́nɔ́ | ウウ | ɡúndɛm（「ndɛm」は奇数メンバーを意味します） | kaʔandaddʉ́ (2 x 4) | kɛ́ɡdáɡá（「指が1本残っています」） | ワノ |
| レコ・ニンバリ、ドゥル、ディイ | ドゥガン | ダア | イル | タノ | ndaró (2 x 2) ? | サー | ウウ | ɡútamme | kaʔandadró (2 x 4) | kɛ́ɡdáɡá（「指が1本残っています」） | ボー |
| レコ・ニンバリ、ドゥル、ディイ | ドゥパ（パペ） | ダン | 一刀 | タトゥー | 納豆 | サー | ウウ | ウタンベ | kaʔandaró (2 x 4) /naarúpa | kɛ́rdáŋɡá (「指が 1 本残っている」) | ボー |
| レコ＝ニンバリ、ドゥル、ヴォコ＝ドワヨ、クティン | ペール（クティン） | də́ə | いろ | タロ | ナロ | ヌーノ | ノンド | ダムサラ | dàaɡò (ハウサ語から？) | ɡĩ̀ĩdə́ə (「指が1本残っています」?) | フォブ |
| レコ・ニンバリ、ドゥル、ヴォコ・ドワヨ、ヴェレ・ドワヨ、ドワヨ | どやよ | ɡbúnú | éérɛ́ | タール | ナス | 正午 | nɔ̀ɔnɡbúnú (5 + 1) | nɔ̀ɔnéérɛ́ (5 + 2) | nɔ̀ɔntaarɛ (5 + 3) / ɡẽẽse | nɔ̀ɔnnásɔ (5 + 4) / ナアンザ | クーブル |
| レコ・ニンバリ、ドゥル、ヴォコ・ドワヨ、ヴェレ・ドワヨ、ヴェレ・ギミ、ギミ | ギミー（Gəmme）（1） | ワナ | ティエ | タアエ | ナア | ネェ | ネネ | ニティエ | ダワ | nɨ́ŋsɨ́nè | コブ |
| レコ・ニンバリ、ドゥル、ヴォコ・ドワヨ、ヴェレ・ドワヨ、ヴェレ・ギミ、ギミ | ギミー（カンパラ）（2） | ワナ | idtiɡè | タアエ | ナア | nɔɔnɨ̀ɡè | nɔnɡè | nɔʔidtiɡè | dāɡwà（おそらくハウサ語から） | nɨ́ŋ̀sɨ́nè | コブ |
| レコ・ニンバリ、ドゥル、ヴォコ・ドワヨ、ヴェレ・ドワヨ、ヴェレ・ギミ、ヴェレ | ガムン(1) | マニ | タック | ターラク | náárə́k | nɔɔnɔ̀k | nɔɔ waŋɡə | naárə́k àp tāārə̀k (4 + 3 ?) | naárə́k àp naárə́k (4 + 4 ?) | naárə́k àp nɔɔnɔ̀k (4 + 5 ?) | コップ |
| レコ・ニンバリ、ドゥル、ヴォコ・ドワヨ、ヴェレ・ドワヨ、ヴェレ・ギミ、ヴェレ | ヴァムネム(2) | 男 | ètên | ターン | ナンノ | ɡbà náárò | ɡbāāsə̀ mâl | ɡbāāsə̀ ètên | ɡbāāsə̀ táān | ɡbāāsə̀ nānnà | kòmnā |
| レコ・ニンバリ、ドゥル、ヴォコ・ドワヨ、ヴェレ・ドワヨ、ヴェレ・ギミ、ヴェレ | ママ・ジャンゴ | ムゾズ | ɪ̀ttə́z | タズ | ナズ | ɡbanáá | バンブルズ | バンサ | サムサーラ | píttámúzo (10 - 1 ?) | kòmna |
| レコ・ニンバリ、ドゥル、ヴォコ・ドワヨ、ヴォコ | ロント（ヴォコ） | wə́ŋ̄ŋá | シット | タボ | ナボ | nɔ̃ɔ̃mó | サム | サラŋŋá | nàànuśudɛ̂; nàándɛ | dɛ́ɛ́ɡínnaaɡɔ́ | lɛínaaɡbɔ̀ŋ́;リンナア、リンナァン |
| レコ・ニンバリ、レコ | コルビラ（ズラ） | ニア | イヌ | トゥーヌ | ナーブ | ヌヌブ | ヌーン | núŋ innú (5 + 2) | núŋ toonú (5 + 3) | núŋ nɛɛrəb (5 + 4) | コブ |
| レコ・ニンバリ、レコ | サンバ・レコ | ナ | イラ | トゥーラ | ナアラ | ヌーナ | nɔ̂ŋɡɔ̂s | nɨ̂ŋsinà | ダワ | daanɨ̂ŋne（「残り1つ」） | コップ |
| レコ ニンバリ、ムムエ ヤンダン、ムムエ | ムムエ | ベテ | ジティ | タティ | dɛ̃̀ːtì | マーニ | máŋɡbétè (5+ 1) | マンジティ (5+ 2) | mántaːti (5+ 3) | mándɛ̃̀ːtì (5+ 4) | コピ |
| レコ ニンバリ、ムムエ ヤンダン、ヤンダン | バリ島（マヤ） | ɓini | イエ | タート | ナート | ン | niɓini (5+ 1) | ニアイエ (5+ 2) | ニタート（5+ 3） | ニナート（5+ 4） | コップ |
| レコ ニンバリ、ムムエ ヤンダン、ヤンダン | ニェサム（クパシャム） | ɓíní | ʔíè | タット | ナット | nɔ̃́ŋ | nāɓíní (5+ 1) | nāk͡píē (5+ 2) | nātáts (5+ 3) | ナーナーツ（5+ 4） | コップ |
| ファリ | 南ファリ | k͡pòlò | cúk /tʃʊ́k | タン | náːn / nʌ́ːn | kɛ̃rɛ̃w | yìɾá | ɟɔ̀ɾɔ́s | ナンナン | kʌ̀ntɛ́ŋ / ŋɡʌskum | ɾá |
| ムブム・デイ、ブア | ニエリム | ɓúdū | ndīdí | テリ | ɲɛ̄ní | ルニ | タール | lòŋɡɔ̄ | twāːɲɛ̄ní | ドソ < バギルミ | ドコメ |
| ムブム・デイ、ブア | トゥニャ（トゥニア） | セリ | アリ | アタ | アナ | アローニ | ナノ | ルル | kɔ̀ntā̰ | アティ | クトゥ |
| ムブム・デイ、ブア | ザン・グラ | sa:dʊŋ | ɾisːi | トːɾi | ナス | tɛ | tɛ bɛ sa:dʊŋ (5 + 1) | tɛ bɛ ɾisːi (5 + 2) | tɛ bɛ toːɾi (5 + 3) | tɛ bɛ naːsɪ (5 + 4) | フィロル |
| ムブン・デー、デー | デイ（ブナ方言） | nɡɔ̄ŋ́ | ディー | タ | ndà | sɛ̄rì | sɛ̄rì mòn | bīyām tà（おそらく「4 3」） | パララー | bór sōŋ rə́ nɡɔ̄ŋ́ (「欠けているもの」) | mò̰ |
| ムブム・デイ、キム | ベスメ | mōndā / mbírāŋ | トリ | ハーシー | ndày | ndìyārá | マンウル | ɗīyārā | ndāsì | ノーミナ | ワル |
| ムブム・デイ、キム | キム | ɗú | ジ | ター | ndà | ヌーウィ | 男性的な | ɓēálā / ɓēálār | ティマル / ワジズィ (10 - 2) | làmāɗō / wázìɗú (10 - 1) | wòl |
| Mbum-Day、Mbum、南部 | ムブム | mbìyə̀w | セレ | 言う | ニニ | ndībī | ゼイ | zīndɔ́kɔ̀ sāy (10 - 3) | zīndɔ́kɔ̀ セーレ (10 - 2) | zīndɔ́kɔ̀ mbìyə̀w (10 - 1) | ブー |
| Mbum-Day、Mbum、Northern、Tupuri-Mambai | マンベイ | ボン | ɓàtì | ビザ | ビナ | ビゼップ | ビロ | ターン | fwàrnã́ɡà / wàr séʕnã́ fàɡ͡bàʕŋ ɓàtì | sêʕbóm / wàr séʕnã́ fàɡ͡bàʕŋ bóm | zóɗôm / séʕnã́ kíríb |
| Mbum-Day、Mbum、Northern、Tupuri-Mambai | トゥパリ | bɔ̈ɔ̄ŋ / böŋɛ̄ (フルフォーム) | ɓɔ̀ɡë | スワ | ナア | ドゥウェ | ヒラ | rënām | nènmàʔä | kàawàʔä | hùwàlë |
| ムブムデイ、ムブム、東部ムブム、カラン | カラン | ムベウ | séɗè | 言う | ニニ | ndīɓī | tɔ́tɔ́klɔ́ | tòŋ ndɔ́k sāy [手の中に残っている 3] | tòŋ ndɔ́k séɗè [手の中に残っている 2] | tòŋ ndɔ́k mbéw[手の中に残っている 1] | ボー |
| ムブムデイ、ムブム、東部ムブム、カラン | ンザカンベイ | mbiew | セレ | 言う | ニニ | ンディイ | ゼ | zì ndɔ́kɔ sày (10 - 3) | zì ndɔ́kɔ sère (10 - 2) | zì ndɔ́kɔ mbíew (10 - 1) | ɓoo |
| ムブン・デイ、ムブン、東ムブン、コ | コウ（クオ） | mbí̧à̧w / mbí̧ẁ | síɗè | 言う | ニニ | ndēɓē | yíè /íyè | tò nɔ́ sāy (10 - 3) | tò nɔ́ síɗè (10 - 2) | tò nɔ́ mbí̧à̧w (10 - 1) | dùɔ |
参照
参考文献
- ^ Hammarström, Harald and Guillaume Segerer . 2021. 「アダマワ語のサブ分類における計算実験」ディードリヒ・ヴェスターマン・ワークショップ（マクロ・スーダン・ベルトとニジェール・コンゴ間の西中央アフリカの言語史：ディードリヒ・ヴェスターマンの功績とベルリン・アフリカ言語学教授職100周年を記念して）2021年11月4～6日、ベルリン・フンボルト大学。
- ^ グリーンバーグ、ジョセフ・H. (1963). 『アフリカの言語』 ブルーミントン：インディアナ大学出版局.(Greenberg 1955 の大幅な改訂版。同じ出版社から、第 2 版、改訂版、1966 年、第 3 版、1970 年。これら 3 版はすべて、ハーグの Mouton & Co. により同時に出版されました。)
- ^ ボイド、レイモンド。1989年。アダマワ・ウバンギ語。ベンドール＝サミュエル、ジョン（編）『ニジェール・コンゴ語：アフリカ最大の言語族の分類と記述』 178-215ページ。メリーランド州ランハム、ニューヨーク＆ロンドン：アメリカ大学出版局。
- ^ ギュルデマン, トム (2018). 「アフリカにおける歴史言語学と系譜学的言語分類」. ギュルデマン, トム (編). 『アフリカの言語と言語学』 . 言語学の世界シリーズ. 第11巻. ベルリン: デ・グリュイター・ムートン. pp. 58– 444. doi :10.1515/9783110421668-002. ISBN 978-3-11-042606-9。
- ^ ab Kleinewillinghöfer、ウルリッヒ。 2019.アダマワ言語グループ。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ ab Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2014. Tula-Waja比較語リスト（Swadesh 100） . （1995年フィールドノート）Adamawa Languages Project.
- ^ クライネヴィリングヘーファー、ウルリッヒ。 2014.トゥーラ・ワジャの代名詞と数字。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ abc Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2015. Bikwin-Jen 比較語リスト (Swadesh 100) . (1995年フィールドノート) Adamawa Languages Project.
- ^ クライネヴィリングヘーファー、ウルリッヒ。 2014. Bikwin-Jen の代名詞と数字 1 ～ 10。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ ab Kleinewillinghöfer, Ulrich. 2015. Nyiŋɔm（別名NyingwomまたはKam）に関するいくつかのメモ。（2011年のフィールドノート）Adamawa Languages Project。
- ^ ab Kleinewillinghöfer、ウルリッヒ。 2014. Longuda ~ Nʋngʋra 単語リスト (スワデシュ語 100)。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ クライネヴィリングヘーファー、ウルリッヒ。 2014.ロンダ語の代名詞と数字。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ ab Kleinewillinghöfer、ウルリッヒ。 1993. Baa Wordlist (スワデシュ 100)。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ クライネヴィリングヘーファー、ウルリッヒ。 2014. Baa の代名詞と数字。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ ab Blench, Roger; Barau Kato; Zachariah Yoder. 2009.マヤ（イェンダン）言語.
- ^ ab Kleinewillinghöfer、ウルリッヒ。 2015.ギミ・ヴェレ・ドヤヨ 単語リスト。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ ab Kleinewillinghöfer、ウルリッヒ。 2015.単語リストをご覧ください。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ ab Kleinewillinghöfer、ウルリッヒ。 2014. Ɓəna-Mboi 比較語リスト (スワデシュ語 100)。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ クライネヴィリングヘーファー、ウルリッヒ。 2014. Ɓəna-Mboi 代名詞と数字。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ Kleinewillinghöfer, Ulrich. 1992 [2014].ユングル語群の言語における名詞クラスの証拠. アダマワ言語プロジェクト.
- ^ カステンホルツ、ライムント;ウルリヒ・クライネヴィリングヘーファー。 2012.言語名としてのニンバリ。アダマワ言語プロジェクト。
- ^ クライネヴィリングヘーファー、ウルリッヒ。 2014.アダマワ。 「Linguistisches Kolloquium」、アフリカウイセンシャフテンセミナー、2014 年 2 月 4 日。ベルリンのフンボルト大学、アジアおよびアフリカウイセンシャフテン研究所。
- ^ ブレンチ、ロジャー、2012年、「ニジェール・コンゴ：別の見方」
- ^ Ayotte, Michael and Charlene Ayotte. 2002. Dama, Mono, Pam, Ndai and Obloの社会言語学的調査. SIL International.
- ^ ノートン、ラッセル；オサニエル、ヌラベフィー（2020年）「ジェン語群：単語リストの比較分析」（PDF）アフリカの言語1 (3): 17– 99. doi : 10.37892/2686-8946-2020-1-3-17-99 .
- ^ クライネヴィリングヘーファー、ウルリッヒ。 2001. Jalaa - ナイジェリア北東部のほとんど忘れられた言語: 孤立した言語。 In Nurse、Derek (編)、 Historical Language Contact in Africa、239-271。ケルン：リュディガー・ケッペ。
- ^ 清水潔 (1979).ムムエ方言の比較研究 (ナイジェリア)。 Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde。 A-14.ベルリン: ディートリッヒ・ライマーフェルラーク。
- ^ スウィートマン、ゲイリー. 1981.ファリ語方言の比較研究. ヤウンデ: SIL.
- ^ ボイド、レイモンド。 1974年。アダマワグループ比較エチュード。 (Société d'études linguistiques et anthropologiques de France、46.) パリ: 国立科学研究センター。
- ^ ロバーツ、ジェームズ。 1999. Goundo: 絶滅の危機。 Travaux de linguistique Tchadienne、1-13。ンジャメナ、チャド: ンジャメナ: ンジャメナ大学。
- ^ ヌガイロル、ピエール。 1980. Le Day de Bouna (Tchad)、II: Lexique Day-Français、Index Français-Day。フランス言語学および人類学協会、77-78。パリ: 国立科学研究センター。
- ^ ボイェルデュー、パスカル。 nd Proto-boua 2022-04-02 にWayback Machineにアーカイブされました。原稿。パリ: アフリカ言語文化センター (LLACAN)、国立科学研究センター (CNRS)。
- ^ フロリアン、ライオネット。 ndラール・スワデシュ語リスト 2021年1月5日にウェイバックマシンにアーカイブされました。原稿。パリ: アフリカ言語文化センター (LLACAN)、国立科学研究センター (CNRS)。
外部リンク
- アダマワ言語プロジェクト（ヨハネス・グーテンベルク大学マインツ）
- AdaGram 2019年9月4日アーカイブ、Wayback Machine ( CNRS - INALCO )。ナイジェリアの言語的豊かさを探る：アダマワ諸語の文法分析と言語学的記録。
- アダマワ語族のリスト – ブレンチ
- トゥーラ・ウィヤ言語 – Blench
- リーコグループ – ブレンチ
- ナイジェリア北東部のペレマ語（ウォム語）：分類、音韻論、名詞の形態論（PDF）、Roger M. Blench著、2000年。Mallam Dendo、ケンブリッジ。
- Jason Diller および Kari Jordan-Diller による Gbete の迅速評価調査 (PDF)、2002 年。SIL 電子調査レポート SILESR 2002-050。
- チャドとカメルーンのマンベイ語に関する社会言語学的調査 (PDF)、Cameron Hamm 著、2002 年。SIL 電子調査レポート SILESR 2002-039。
- ダマ語、モノ語、パム語、ンダイ語、オブロ語の迅速評価および語彙統計分析調査 (PDF)、マイケル & シャーリーン アヨット (2002 年)。SIL 電子調査レポート SILESR 2002-048。
- カラン – SIL-カメルーン
- SIL-カメルーン書誌
- 北カメルーン、トゥルノーの楽器の語彙を比較
- イディアトフ、ドミトリー. 2017年8月29日. ナイジェリア、アダマワ州とタラバ州における第1回AdaGram調査の結果. (マーク・ヴァン・デ・ヴェルデ、トペ・オラグンジュ、ビトラス・アンドリューと共著). 第47回アフリカ言語学コロキウム (CALL) (オランダ、ライデン).
