上級学習者向け辞書
上級学習者用辞書は、単一言語学習者用辞書の中で最も一般的なタイプです。つまり、外国語を学習する人のために、単一言語のみで書かれた辞書です。バイリンガル辞書や翻訳辞書、ネイティブスピーカー向けに書かれた標準的な辞書、子供向けの辞書とは異なります。上級学習者用辞書の定義は通常、限定された定義語彙に基づいています。「上級」とは、通常、ヨーロッパ言語共通参照枠（ECF）に基づくB2以上の習熟度を持つ学習者を指します。初級学習者用辞書も存在します。
これらの高度な辞書は、中国語、オランダ語、ドイツ語、スペイン語など、いくつかの言語の学習者向けに作成されていますが、大部分は英語の学習者向けに書かれています。
印刷された
最もよく知られている上級学習者向け辞書は次のとおりです。
- オックスフォード上級学習者辞典、1948 年に初版が出版されました。
- ロングマン現代英英辞典、1978年に初版が出版されました。
- Collins Cobuild English Dictionary は1987 年に最初に出版され、現在はCollins COBUILD Advanced Learner's Dictionaryとして出版されています。
- Cambridge International Dictionary of English は1995 年に初めて出版され、現在はCambridge Advanced Learner's Dictionaryとして出版されています。
- マクミラン上級学習者向け英語辞典、2002 年に初版が出版されました。
- メリアム・ウェブスターの『上級学習者向け英語辞典』は 2008 年に初版が出版されました。
マクミラン辞書は現在メンテナンスされていません。2010年代にオンラインのみとなり、2023年に完全に廃止されました。そのため、現在も活動しているイギリス英語の人気学習者向け辞書は4つあり、メリアム・ウェブスターの辞書は特に アメリカ英語に重点を置いています。
オンライン
オンライン辞書リソースは、上級学習者にとって魅力的なサポートを提供します。Open Dictionary of Englishは、学習者向けの辞書として特別に設計されています。訪問者は、辞書とシームレスに連携する無料のアダプティブ・チュータリングに登録できます。
参照
さらに読む
- ボガーズ、ポール（2010年7月）「学習者用辞書の進化とメリアム・ウェブスターの上級学習者向け英語辞典」（PDF）。カーナーマン辞書ニュース（18）：6-15 。 2016年9月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年10月15日閲覧。
- ホイバーガー、ラインハルト（2016年）「学習者用辞書：歴史と発展、そして現在の課題」。フィリップ・ダーキン編『オックスフォード辞書学ハンドブック』 。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。25 ～ 43頁。ISBN 9780199691630。
- Szynalski, Tomasz P. 「英語学習者のための辞書の比較レビュー」Antimoon。
外部リンク
- クラウドソーシング
- コマーシャル
