アラン・ボール・ジュニア

アラン・ボール
MBE
2004年のボール
個人情報
フルネームアラン・ジェームズ・ボール
生年月日(1945-05-12)1945年5月12日
出生地ファーンワース、ランカシャー、イングランド
死亡日2007年4月25日(2007-04-25)（61歳）
死亡場所ウォーサッシュ、ハンプシャー、イングランド
身長5フィート6インチ（1.68メートル）[1]
位置ミッドフィールダー
ユース時代のキャリア
1960～1961年ボルトン・ワンダラーズ
1961–1962ブラックプール
シニアキャリア*
年チームアプリ（グルス）
1960～1961年アシュトン・ユナイテッド7（1）
1962～1966年ブラックプール116（40）
1966–1971エバートン208（66）
1971–1976アーセナル177（45）
1976→ギリシャ（貸出）4（？）
1976–1979サウサンプトン132（9）
1978→フィラデルフィア・フューリー（ローン）33（5）
1979バンクーバー・ホワイトキャップス31（10）
1980～1981年ブラックプール30（5）
1981–1982サウサンプトン63（2）
1982→フロレアト・アテナ（貸出）3（2）
1982～1983年東部12（？）
1983ブリストル・ローバーズ17（2）
合計833(187+)
国際的なキャリア
1965～1975年イングランド72（8）
管理職としてのキャリア
1978フィラデルフィア・フューリー
1980～1981年ブラックプール
1984–1989ポーツマス
1989–1991ストーク・シティ
1991–1994エクセター・シティ
1994～1995年サウサンプトン
1995–1996マンチェスター・シティ
1998～1999年ポーツマス
メダル記録
男子サッカー
イングランド代表 
FIFAワールドカップ
勝者1966年 イングランド
* クラブの国内リーグ出場と得点

アラン・ジェームズ・ボール MBE（1945年5月12日 - 2007年4月25日）は、イングランドのプロサッカー選手兼監督でした。史上最高のミッドフィールダーの一人と称されることが多く、1966年のワールドカップでイングランド代表として優勝を果たしたほか、様々なクラブでプレーし、22年にわたるキャリアでリーグ戦で180ゴール以上を記録しました。選手引退後は15年間監督を務め、ポーツマス、サウサンプトン、マンチェスター・シティなど、イングランドのトップリーグで活躍しました。2003年にはイングランドサッカー殿堂入りを果たしました。

ボールは1962年、17歳でブラックプールでプロとしてのキャリアをスタートさせ、その後アシュトン・ユナイテッドで短期間ノンリーグでプレーした後、クラブのスター選手となり、ブラックプールの1部リーグの地位を確実なものにした。1966年にエバートンと契約し、グディソン・パークでファンの人気者となり、 1970年に1部リーグで優勝、同年にはチャリティ・シールドも獲得した。5年半の在籍で250試合以上に出場した後、1971年12月にクラブ二冠を達成した アーセナルと記録的な移籍金22万ポンドで契約し、1971年の二冠達成後のクラブの過渡期の中心選手となり、 1976年12月に2部リーグのサウサンプトンに売却された。サウサンプトンでは1978年にチームのキャプテンを務め、昇格と1979年のリーグカップ決勝に進出した。彼はNASLのフィラデルフィア・フューリーにレンタル移籍し、その後2シーズンバンクーバー・ホワイトキャップスに移籍した後、ブラックプールに選手兼任監督として復帰し、その後サウサンプトンで2年間、1部リーグのチームを率いた。フロリアト・アテナ、イースタン、ブリストル・ローヴァーズで短期間プレーした後、1983年に引退した。

ボールは1965年から1975年の間にイングランド代表で72試合に出場し、8ゴールを記録した。20歳でアルフ・ラムジー監督に初招集され、代表チームで地位を確立し、1966年のFIFAワールドカップでは先発出場した。イングランドはこの大会で優勝し、ボールは決勝戦に出場し、当時21歳でチーム最年少メンバーとなった。彼はまた、1968年のUEFA欧州選手権と1970年のFIFAワールドカップでもイングランド代表で先発出場した。ボールは1975年にドン・レヴィー監督の下で短期間イングランド代表のキャプテンを務めた後、同年代表から引退した。

選手引退後、ボールは1984年に2部リーグのポーツマスの監督に就任した。最初の2シーズンは昇格をわずかに逃したが、1987年に28年ぶりにポーツマスを昇格に導いたが、クラブがトップリーグに初昇格した年に降格し、1989年1月に辞任した。10か月後、ストーク・シティに加入した。クラブ史上初の3部リーグ降格を回避できなかったボールは、1991年2月に解任された。同年8月、エクセター・シティに加入。1992年と1993年にはクラブの3部リーグの地位をなんとか維持し、UEFAユーロ1992ではグラハム・テイラーのアシスタントマネージャーを務めた後、1994年1月に退団し、プレミアリーグの古巣サウサンプトンに加入した。

1994年に降格を免れ、1995年には10位でシーズンを終えた後、彼はマンチェスター・シティに移籍するという物議を醸した。彼はチームを降格から救うことはできなかったが、1996年8月にクラブを去った。1998年2月、彼はディビジョン1のポーツマスに復帰し、経営破綻に陥った1998年と1999年の降格からクラブを救った。しかし、 1999年12月に新オーナーのミラン・マンダリッチに解任された。これが、2007年4月に61歳で亡くなる前の、彼のサッカー界での最後の仕事となった。

クラブでのキャリア

ブラックプールでの誕生と初期のキャリア

ボールはランカシャー州ファーンワースで、元プロサッカー選手兼監督で後にパブの経営者となったアラン・ボール（ジェームズ）と、妻のバイオレット（旧姓ダックワース）の息子として生まれた。ボールは学生時代にサッカー選手としてのキャリアをスタートさせ、ランカシャー・コンビネーションの喧騒の中、父が率いるアシュトン・ユナイテッドでプレーした。彼はウルヴァーハンプトン・ワンダラーズと契約・プレーしたためにファーンワース・グラマー・スクールの試合を欠席したことをめぐり、校長と不和になった。彼はファーンワース・グラマー・スクールを資格なしで卒業した。[要出典]

学校卒業後、ウルブズはボールの獲得を断念した。その後、ボルトン・ワンダラーズで練習を開始したが、監督のビル・リディングがボールの体格を「小さすぎる」と判断し、プロ契約は成立しなかった。 [2]

ブラックプールは、ボールの父親がコーチに頼み込んだことをきっかけに彼と契約した。コーチはかつて一緒にプレーしていた旧友だった。ボールは1961年9月にトライアルを受け、すぐに見習い選手として登録された。1962年5月にプロに転向し、1962年8月18日、アンフィールドで行われたリヴァプール戦でフットボールリーグデビューを果たした。試合は2-1で勝利した。17歳98日で、ブラックプール史上最年少のリーグデビューとなった。[3] 1964年11月21日、ボールはクレイヴン・コテージで行われたフラム戦でプロとして初のハットトリックを達成した。試合は3-3で引き分けた。[3]

エバートン

1966年のワールドカップで優勝したイングランド代表で活躍したボールの活躍は、ブラックプールよりも大きなクラブの多くから注目を集めた。最終的に彼は1966年8月に11万2000ポンドの移籍金でエバートンに移籍したが、これは当時のイングランドのクラブへの移籍金としては最高額だった。[4]エバートンでは、コリン・ハーベイとハワード・ケンドールと共に、同世代で最高のエバートン中盤トリオと称される存在となった（彼らは今でも愛情を込めて「聖なる三位一体」と呼ばれている）。エバートンは1968年のFAカップ決勝に進出したが、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに敗れ、翌年の準決勝ではマンチェスター・シティに敗れた。ボールは相変わらずチームの中心選手であり、エバートンは1970年の フットボールリーグチャンピオンシップで、リーズ・ユナイテッドの終盤の挑戦を退け、タイトルを獲得した。[5]

クラブレベルに戻ると、エバートンは1971年のFAカップ準決勝で再び敗北を喫した。ボールの先制点は、マージーサイドのライバルであるリヴァプールの2点に阻まれ、決勝ではダブルを狙うアーセナルに敗れた。ボールはエバートンの選手として259試合に出場し、通算79ゴールを記録した。[5]

アーセナル

1971年12月22日、アーセナルはボールをハイバリーに移籍させるため、史上最高額の移籍金22万ポンドを支払った。[5]アーセナルに加入した当時、ボールは26歳で調子も体力も絶頂期にあり、1971年12月27日のノッティンガム・フォレスト戦でデビューを果たした。[6]しかし、アーセナルは1971-72シーズンのリーグタイトル防衛に失敗、ウェンブリーでの100周年記念決勝でリーズ・ユナイテッドに0-1で敗れFAカップのタイトルも失った。

1972年3月のボールとマネージャーのバーティー・ミー

ボールはこの間ずっとアーセナルでプレーし続け、当初はトップチームでほぼコンスタントにプレーし、1972-73年には50試合に出場した。しかし、アーセナルの二冠王はすぐに崩れ、代わりの選手も不十分であることが判明した。ボールはアーセナルの数少ない質の高い選手の一人であり続け、1974年にクラブのキャプテンに任命された。[6] 1974年4月、ボールは足を骨折し、その結果、 1974-75シーズンの開幕を欠場し、アーセナルは16位でシーズンを終えた。ボールはクルー・アレクサンドラとのプレシーズン親善試合で負傷したため、1975-76シーズンの開幕も欠場し、アーセナルはそのシーズンを17位で終えた。バーティ・ミーは1976年夏にアーセナルの監督を辞任し、新監督のテリー・ニールがクラブを新たな方向に導きたいと考えていることは明らかであった。 31歳になったボールは、1976年12月までアーセナルでプレーを続け、その後6万ポンドの移籍金でサウサンプトンに移籍した。アーセナルでは通算217試合に出場し、52ゴールを記録した。[7]

サウサンプトン

ボールのサウサンプトンへの移籍は、1966年、1971年、1976年にエバートン、アーセナル、サウサンプトンと、それぞれFAカップ優勝チームに所属していたという点で、相反するものでした。彼は1978年にサウサンプトンの1部リーグ昇格に貢献し、1979年にはノッティンガム・フォレストに2-3で敗れたもののリーグカップ準優勝を果たしました。[8]

北米へ移住

ボールはその後、10年の歴史を持つ北米サッカーリーグに参戦し、 1978年5月にフィラデルフィア・フューリーに選手として入団した。 [9] 6月に元ニューカッスル・ユナイテッド監督のリチャード・ディニスが解雇された後、彼は選手兼任監督に任命された。[10] 1シーズン後、監督を退任した後、 1979年6月にバンクーバー・ホワイトキャップスに売却された。彼はほぼ瞬く間にホワイトキャップスに大きな影響を与え、同年9月のNASLサッカーボウルのタイトル獲得に貢献した。また、9試合で7得点を挙げ、1979年のプレーオフMVPも受賞した。 [11]

ブラックプールに戻る

1980年2月、ボールはバンクーバーとの契約の残りを満了し、初のプロクラブであるブラックプールの選手兼監督としてイギリスに戻った。 [3]ブラックプールのゼネラルマネージャー、フレディ・スコットがその間、監督を務めた。[3]ボールの就任はブラックプールのサポーターに歓迎され、彼はクラブに良い時代を取り戻したいという熱意を持って復帰し、時折フィールドに立つだけの体力も残っていた。

翌年、ブラックプールは不運に見舞われ、降格圏に滑り落ち、最後の6試合で4勝を挙げるなど、粘り強いパフォーマンスを見せたおかげで、18位で残留を決めた。オフシーズン中、ボールは複数の新戦力を獲得し、若手にも賭けた。ファンの間で最も不評だった動きの一つは、ブルームフィールド・ロードで圧倒的な人気を誇っていたトニー・ケロウの売却だった。[12] 1980-81シーズンも同様のスタートを切り、ブラックプールは下位に沈んだ。プレシーズン中に漂っていた楽観的な雰囲気は、チームのパフォーマンスがボールの期待に応えられなかったことで怒りに変わった。[12]

11月22日、 FAカップ1回戦でフィルド・コーストの隣町フリートウッド・タウンFCに勝利した後、ボールはファンがチームの成功を自分ほど望んでいないとして公然と批判した。[12]最終的に、監督とクラブにとってすべてが手に負えなくなり、 1981年2月28日のブレントフォード戦での敗北直後、ボールとの契約は即時解除され、両者の愛情は崩壊した。[12]ブラックプールはシーズン末に降格した。2005年3月、ボールはついにブラックプール監督としての任期についてコメントした。彼はこう語った。「親友のジャック・チャールトンがシェフィールド・ウェンズデイのコーチの座をオファーしてくれたのですが、今思えばそちらを選ぶべきでした。経験を積むべきだったのです。もう一つすべきだったのは、スタン・ターネントを留任させることでした。私は彼に代わって監督を務めましたが、彼は非常に優秀でした。私は少し傲慢で、少し強情なところがあり、選手兼監督になることは問題ないと思っていました。しかし、思ったよりもずっと難しく、役員会議でのやり取りも困難を極めました。」[3]

サウサンプトンに戻り選手としてのキャリアを終える

1981年3月、ボールはサウサンプトンに復帰し、ベテランのミック・チャノンや元イングランド代表のケビン・キーガンらと共にプレーしたいという誘惑に駆られました。1982年10月にサウサンプトンを離れ、香港のイースタンFCに移籍。その後、 1983年1月にブリストル・ローヴァーズに移籍し、翌シーズンの引退まで在籍しました。引退までに、21年間で公式戦975試合に出場していました。[8]

国際的なキャリア

1966年ワールドカップ

苦戦中のブラックプールに所属していたにもかかわらず、ボールの勤勉さ、スタミナ、そしてパス能力はイングランド代表監督アルフ・ラムジーの目に留まり、1965年5月9日、ベオグラードで行われたユーゴスラビアとの1-1の引き分け戦で、20歳の誕生日の3日前にボールを代表デビューさせた。ラムジーは1年後にイングランドが開催地となるワールドカップに向けて準備を進めており、従来のワイドプレーヤーでは必ずしも保証されていなかった、守備的で勤勉なミッドフィールダーを配置できるシステムを開発していた。その結果、ボールはラムジーにとって便利なツールとなった。従来のようにワイドでも中央でもプレーでき、さらに必要に応じて守備を助けるエネルギーも持ち合わせていたからである。

ラムジー監督が選出した22名のメンバーの中で、ボールは最年少の21歳だった。イングランド代表はチームとして大会を英雄的に勝ち抜いたが、ボールは個人として成功を収めた選手の一人と目された。特に、最高レベルでの実績がなく、経験の浅い選手の一人だったからだ。実際、彼、ジェフ・ハースト、マーティン・ピーターズは大会から絶大な評価と永遠の称賛を浴びた。しかし、西ドイツとの決勝戦メンバーに選出された時点では、彼ら全員のキャップ獲得数はわずか1桁だった。

ウェンブリー・スタジアムの9万8000人の観客は、ボールの素晴らしい個人技を目の当たりにした。チームメイトも敵チームも同じように立ち上がる中、彼は全力で走り続け、全力疾走し、戻り続けた。残り15分を切ったところで、彼は右サイドでコーナーキックを獲得し、すぐに蹴った。ハーストがエリアの端からシュートを放つと、ボールは空中に逸れてピーターズの足の甲に落ち、イングランドが2対1でリードを奪った。ドイツは残り数秒で同点に追いつき、試合は延長戦に突入した。どういうわけか、これがボールのプレーにさらなる弾みを与え、ウェンブリー・ピッチを靴下を足首に巻いて走り回る彼の姿は、この試合で最も忘れられないイメージの1つとなっている。ハーストの物議を醸した2点目、そしてイングランドの3点目は、彼のチェイスと低いクロスから生まれたものだった。ボールはマークされずにフィールドを駆け上がり、パスを求めて叫んでいた。ハーストがボールを前に運び、試合最後のキックで歴史的なハットトリックを決めた。ワールドカップでの勝利後、ボールは両親と妹と共に暮らしていたランカシャー州ウォークデンで市民歓迎を受けた。 [13]ボールの決勝戦出場は、ブラックプールの選手がイングランド代表としてフルキャップを獲得した最後の機会となった。

1970年ワールドカップ

パニーニ社が発行するメキシコ70シリーズのボールのトレーディングカード。

この時までに、ボールはラムジー監督率いるイングランド代表チームのトップに名を連ねており、1970年ワールドカップメキシコ大会に出場するため、前回大会優勝国としてメキシコの高地に乗り込んだチームの一員だった。グループリーグの試合で、イングランドがブラジルに0対1で敗れた際、ボールが放ったシュートはクロスバーを叩いたことで有名だ。イングランドはグループリーグの他の試合に勝利し、準々決勝で西ドイツとの激戦に進んだが、暑さがボールの本来の精力を奪ってしまった。イングランドは0対2のリードを失い、世界王者の座は2対3の敗北で幕を閉じた。

1974年ワールドカップ

1973年6月6日、ホジュフで行われた1974年ワールドカップ予選のポーランド戦で、ボールは選手間の乱闘中にレスワフ・チミキェヴィチの喉を掴み、股間を膝で蹴ったため、イングランド代表として2人目の退場処分を受けた。この結果、ウェンブリー・スタジアムでの第2戦は欠場となった。この試合はイングランドサッカー史上最も悪名高い試合の一つとなり、1-1の引き分けに終わった。イングランドは勝利を逃し、ワールドカップ出場を逃した。

キャプテンシーと引退

ラムジーは解任され、ジョー・マーサーが暫定監督に就任したが、ボールは負傷のためマーサーの監督就任前に一度も出場機会がなかった。しかし、ボールと代表チームとの関係は改善されたが、ドン・レヴィーがラムジーの正式監督に就任したことで、修復不可能なほど悪化した。ボールはエムリン・ヒューズの解任後、キャプテンに就任し、イングランド代表は6試合連続でキャプテンを務めたが、いずれも無敗だった。その中には、1975年3月に当時世界王者だった西ドイツに2-0で勝利した試合や、1975年5月にスコットランドに5-1で勝利した試合などがある。

クルー・アレクサンドラでのアーセナルのプレシーズン親善試合で負傷した後、ボールはレヴィ監督がスイス戦のメンバーを発表した際、イングランド代表に招集されず、キャプテンの地位も維持されなかった。ボールがそれを知ったのは、妻が記者からの反応を求める電話を受けた時だった。[要出典] 30歳で、72試合8ゴールという成績を残したボールの代表キャリアは、突如として、そして痛烈に幕を閉じた。しかしながら、彼は1966年ワールドカップ優勝チームの中で、国際舞台を去った最後の選手となった（ただし、1977年にロン・グリーンウッド監督によってイアン・キャラハンが予期せず招集されたため、代表チームで最後の選手というわけではなかった）。

プレースタイル

エバートンでプレーした最高の選手の一人とされるボールは、優れたテクニックと高いスタミナ、正確なパス能力を備え、チームメイトに得点チャンスをもたらすだけでなく、自身も華々しいゴールを決めるなど、完成度が高く闘志あふれるミッドフィールダーだった。主に攻撃的なボックス・トゥ・ボックスのミッドフィールダーとして相手ゴールに向かって突き進むボールは、ピンチの時にはチームのディフェンダーを助けることもできた。[14]ケン・ロジャースは、ボールの激しいメンタリティがサッカー選手としての成功の鍵だったと指摘した。ボールはまた、モチベーターとしても際立っており、ジョニー・モリッシーは、ボールがチームメイトとワンツーをすると、彼らは必ずプレーする意欲が湧くと指摘した。[15] [16]

コーチングとマネジメントのキャリア

ポーツマス

ボールは1984年5月にポーツマスで監督業に復帰し、大成功を収めた。監督就任後2シーズンは1部リーグ昇格をわずかに逃し、1987年にはついにトップリーグ昇格を果たした。しかし、わずか1シーズンで降格。1989年1月、ボールは昇格争いに本腰を入れなかったことと、当時のポーツマス会長ジム・グレゴリーとの深刻な性格の不一致を理由に解任された。[5]

ストーク・シティ

翌月、彼はジョック・ウォレスのアシスタントとしてコルチェスター・ユナイテッドに移籍し、1989年10月にはミック・ミルズの下でストーク・シティでも同様の役職に就いた。[1]しかし、ミルズは2週間後に解任され、ボールが監督に昇格した。彼は自分が引き継いだチームは単に十分ではないという結論に達し、クリス・カマラ、デイブ・バンバー、リー・ペイリン、カール・サンダース、ゲイリー・ハケット、ニッキー・モーガンをチームから外した。[1]代わりにトニー・エリス、リー・サンドフォード、トニー・ケリー、デイブ・ケヴァン、ポール・バーンズ、ノエル・ブレイクが加入した。[1]ボールにとって、これほど多くのチームメンバーをこれほど急速に変更することは大きな賭けであり、それは報われなかった。ストークは順位表の最下位に沈み、63年ぶりに3部リーグに降格した。[1]

ボールの次の目標は、2部リーグへの即時復帰だった。1990-91シーズンの12試合を終えた時点で、彼らは昇格候補の一つと目されていたため、これは達成可能な目標に見えた。[1]しかし、ストークの調子は落ち込み、屈辱的な結果が続き、ウィガン・アスレティック戦で0-4で敗れた後、ボールは解任された。ストークはリーグ戦を14位で終え、これはチーム史上最低の順位となった。[1]

エクセター・シティとイングランド

1991年7月、彼は3部リーグのエクセター・シティの監督に任命された。エクセターは苦戦していたものの（厳しい予算もあって成績は芳しくなかった）、ボールは1993年、チームを3部リーグ（ 1992年のプレミアリーグ創設により新たに設立された2部リーグ）に留めることに成功した。しかし、彼が監督に就任する頃には、チームは最下位への降格に向かっていた。1992年2月から8月にかけては、グラハム・テイラー監督の下でイングランド代表のコーチも務めた。これには1992年欧州選手権の監督も含まれるが、イングランドはスウェーデンで開催された大会でグループリーグを突破できず、成功には至らなかった。[17]

サウサンプトン

1994年1月、ボールはエクセターを離れ、人気のなかったイアン・ブランフットに代わりサウサンプトンの監督に就任した。就任当時、サウサンプトンは降格が確実視されており、その時点でシーズンの大半を降格圏で過ごしていた。監督としてのボールの最初の仕事は、チームにおけるマシュー・ル・ティシエの役割を再構築し、他の選手たちに彼がクラブの最大の財産であることを認識させることだった。ル・ティシエはそれに応え、ボールが監督に就任した最初の4試合で6ゴールを決め、その中には1994年2月14日のリバプール戦での4-2の勝利でのハットトリックも含まれていた。1993-94シーズンの後半、ル・ティシエはボールの指揮下で16試合に出場し、15ゴールを挙げた。

イースター期間中に3敗を喫したセインツは、依然として降格圏に留まっていた。残り6試合でセインツは15ゴール（うち8ゴールはル・ティシエ）を挙げ、勝ち点10を獲得し、シーズン最終戦で残留を確定させるのに十分な成績を収めた。

翌1994-95シーズンの初めに、ボールはゴールキーパーのブルース・グロベラーと契約したが、より重要なのはル・ティシエと新たに3年契約を結んだことである。セインツは最初の4試合で勝利を収められなかったにもかかわらず（ニューカッスルに5-1で敗れた試合を含む）、レンタル移籍したロニー・エクルンドの3ゴールの助けもあり、9月には5試合中4試合に勝利し、順位を7位に上げた。その後は低迷し、3月中旬までに2試合しか勝てず、降格圏に落ちた。1995年3月22日、セインツはホームでニューカッスルと対戦し、残り4分で1-0とリードされていたが、チームはアディショナルタイムの2ゴールを含む3ゴールを決め、素晴らしい、そして貴重な勝利を掴んだ。

この結果に刺激を受けたセインツは、残り10試合のうち5試合に勝利し、シーズンを10位で終えた。

マンチェスター・シティ

この成功にもかかわらず、ボールは1995年7月、元イングランド代表チームメイトのフランシス・リー率いるマンチェスター・シティの監督に就任するよう誘われた。ザ・デルからの退団は激しい非難を浴び、その後数年間、ボールがザ・デルに戻ってくるたびに、一部のセインツファンから非難を浴びた。

ボールのメイン・ロードでの在任期間は物議を醸した。多くの観察者やサポーターは、彼がコーチとしての実績ではなく、彼の名前と会長との親交に基づいて任命されたと感じていた（そして彼らは、リーの前任者であるピーター・スウェルズによって任命された前任のブライアン・ホートン監督には何の不正もないと主張した）。これは議論の余地がある。シティはホートンの前任者であるピーター・リード監督の下で5位、5位、そして9位に終わった後、ホートン監督の下では16位と17位に終わったのだ。

ボールは、1994-95シーズンにシティでリーグ戦とカップ戦で15ゴールを決めたポール・ウォルシュと現金をポーツマスに譲渡し、代わりに1995-96シーズンにシティで4ゴールを決めたジェリー・クリーニーを獲得した。しかし、 1995-96シーズンの開幕は散々で、シティは8敗を喫し、開幕11試合で1勝も挙げられなかった。[18] 11月には運勢が好転し、シティは12回目の挑戦でようやくリーグ戦に勝利すると、その後も1引き分け2勝と好調を維持し、[19]降格圏外で月間を終え、ボールは1995年11月のプレミアリーグ月間最優秀監督に選ばれた。[20]

その後、シティの調子は低下し、シーズン最終戦ではリバプールと2-2で引き分けた。降格の危機に瀕していた他のチームはより良い成績を残し、7シーズン連続でトップリーグに所属していたシティは得失点差で降格した。取締役会はボールの信頼を維持したが、彼は翌シーズンのディビジョン1の開幕3試合目で辞任した。シティの財政難により、最高の選手を売却せざるを得なかったと感じていたのだ。[5]

ポーツマスに戻る

1998年1月、ボールはブライアン・ハウから連絡を受け、クラブの買収を提案し、ボールに監督を任せたいと言われた。これがきっかけで、ボールは1998年2月にポーツマスの監督に復帰したが、買収は実現しなかった。彼が監督に就任した当時、ポーツマスは勝ち点差で最下位に沈み、財政危機に陥り、1年以上も経営破綻に陥っていた。[5] 1998年、彼は奇跡的な脱出を指揮し、シーズン最終戦でブラッドフォード・シティに3-1で勝利した後、かつて所属していた2チーム（ストーク・シティとマンチェスター・シティ）の降格を防いだ。彼は1998-99シーズンもチームを残留させたが、1999年12月9日、21試合で勝ち点20しか獲得できず、ディビジョン1の下位に位置する状態で契約を解除された。彼の退任は、新オーナーのミラン・マンダリッチ氏によってクラブが財政破綻から救われた6か月後のことだった。54歳のボール氏は、引退時点で、イングランド代表監督として唯一残っていたワールドカップ優勝経験者だった。

私生活

ボールはファーンワース・グラマー・スクールで教育を受けた。ボールの父アラン・シニアもプロサッカー選手兼監督だったが、 1982年1月にキプロスで自動車事故で亡くなった。2021年4月、ボールの息子ジミーはフォレスト・グリーン・ローヴァーズの暫定監督に任命され、フットボールリーグで監督を務める一族3代目となった。[21]

ボールは、小柄な体格、赤毛、そして甲高い声で、常に際立った存在でした。1967年に自伝『Ball of Fire』を執筆し、 1978年には『It's All About a Ball』として改訂版を出版しました。3冊目の自伝『Playing Extra Time』（2004年）は、サッカー界における彼の輝かしい人生と苦難を克明に描き、批評家から高い評価を得ました。[要出典]

2004年4月、ボールはサウサンプトン近郊のトットンにあるBATグラウンドで行われたロジャー・フラップウェル記念試合に、テストウッド・バプテスト教会の代表として出場した。1966年のワールドカップ優勝時と同じ背番号7を着用していた。このチームには、元セインツ監督のデイブ・メリントンと元セインツDFのフランシス・ベナリもいた。試合の収益は地元の慈善団体SCRATCHに寄付された。[22]

家族思いの男だったボールは、妻と後に末娘が重病と診断された後、私生活でも苦悩した。1967年5月21日、ランカシャー州カーズリーのセント・スティーブン教区教会で結婚したレスリーは、卵巣がんとの3年間の闘病の末、2004年5月16日に57歳で亡くなった。結婚前に5年間連れ添っていたアランとレスリーには、マンディ、キーリー、ジミーの3人の子供がいた[要出典] 。また、3人の孫もいた[23]。

ボールはウォーサッシュにある実家に留まり、2005年半ばから幼なじみで元ボルトン選手のハリー・ビーチの元妻であるヴァレリー・ビーチと交際していた。2005年5月、ボールは家族のために資金を集めるため、ワールドカップ優勝メダルと記念大会キャップをオークションに出品した。「それらはただ場所を取る小物で、何年も見ていないと思います。私にとってワールドカップの思い出はそれらの物よりも大切で、家族はそれ以上に大切です。」とボールは語った。これらの品々は14万ポンドで落札された。[24]

ボールはプロサッカー選手のジョン・マカティーとジェームズ・マカティーの大叔父である。[25]

死

ボールは61歳で、2007年4月25日の早朝、ハンプシャー州フェアハムのフックにある自宅で亡くなった。 [26]庭の火事を消そうとした際に心臓発作を起こし、亡くなった。火事は彼が焚き火で庭のゴミを燃やしていたところ、再び燃え上がって近くのフェンスに燃え移った。[27] [28]彼の葬儀は2007年5月3日にウィンチェスター大聖堂で執り行われた。ボールの元サッカー仲間の多くが参列し、彼がかぶっていたことで有名になったフラットキャップが棺の上に置かれた。[29]

アラン・ボール・メモリアル・カップは、2007年7月29日に行われたチャリティーマッチで、元代表選手の2チームによる「イングランド対世界」の対戦で、収益はボビー・ムーア癌研究基金とウォリックシャー・ノーサンプトンシャー 航空救急サービスに寄付された。[30]

キャリア統計

クラブ

クラブ別、シーズン別、大会別の出場数と得点数[31] [32] [33] < [要出典]
クラブ季節リーグFAカップリーグカップヨーロッパその他[a]合計
分割アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標
アシュトン・ユナイテッド1960～61年ランカシャーコンビネーション710000000071
ブラックプール1962～63年1部リーグ500000000050
1963～64年1部リーグ3113201100003414
1964～65年1部リーグ3911112100004213
1965～66年1部リーグ4116202100004517
合計116405153000012644
エバートン1966～67年1部リーグ4115620041005118
1967～68年1部リーグ3420402000004020
1968～69年1部リーグ4016504200004918
1969～70年1部リーグ3710113100004112
1970～71年1部リーグ39263316310559
1971～72年1部リーグ17300100000183
合計208662261341041025480
アーセナル1971～72年1部リーグ18392000000275
1972～73年1部リーグ4010843000005114
1973～74年1部リーグ3613301000004013
1974～75年1部リーグ309810000003810
1975～76年1部リーグ39910200000429
1976～77年1部リーグ14100600000201
合計17745297120000021852
ギリシャ（ローン）1976ナショナルフットボールリーグ（南アフリカ）400000000040
サウサンプトン1976～77年2部リーグ23161000000292
1977～78年2部リーグ41540300000485
1978～79年1部リーグ42261800000563
1979～80年1部リーグ26110100000281
合計1329172120000016111
フィラデルフィア・フューリー（ローン）1978NASL255––––255
1979NASL80––––80
合計335––––335
バンクーバー・ホワイトキャップス1979NASL158––––158
1980NASL162––––162
合計3110––––3110
ブラックプール1980～81年第3師団30520300030385
サウサンプトン1980～81年1部リーグ10000000000100
1981～82年1部リーグ41110104000471
1982～83年1部リーグ12100202000161
合計63210306000732
フロレアト・アテナ（ローン）1982西オーストラリアフットボールリーグ320000000032
東部1982～83年香港ファーストディビジョンリーグ12歳以上0歳以上
ブリストル・ローバーズ1983～84年第3師団17200000000172
キャリア合計821+187+76歳以上16歳以上48歳以上7歳以上16歳以上4歳以上4歳以上0歳以上977+214+
  1. ^ アングロ・スコティッシュカップ、FAチャリティシールドが含まれます。

国際的

代表チーム別・年別出場数と得点数[34]
代表チーム年アプリ目標
イングランド196541
1966130
196753
196860
196980
1970103
197170
197251
197370
197410
197560
合計728

国際的な目標

スコアと結果では、最初にイングランドのゴール数が表示され、スコアの列には各ボールのゴール後のスコアが表示されます。
アラン・ボールの国際試合での得点リスト
いいえ。日付会場対戦相手スコア結果競争参照
1.1965年5月16日ストックホルム、スウェーデン スウェーデン1-0​2対1フレンドリー
2.1967年5月27日ウィーン、オーストリア オーストリア1-0​1-0
3.1967年10月21日カーディフ、ウェールズ ウェールズ3-0​3-01967–68 英国ホームチャンピオンシップ
4.1967年12月6日ロンドン、イギリス ソビエト連邦1-0​2対2フレンドリー
5.1970年2月25日ブリュッセル、ベルギー ベルギー1-0​3対1
6.3-1​
7.1970年5月21日ボゴタ、コロンビア コロンビア4-0​4-0
8.1972年5月27日グラスゴー、スコットランド スコットランド1-0​1-01971–72 英国ホームチャンピオンシップ

マネージャー

チーム別および在任期間別の監督実績
チームからに記録
PWDL勝つ ％
ブラックプール1980年7月1日1981年2月28日347101720.6
ポーツマス1984年5月11日1989年1月17日22294587042.3
ストーク・シティ1989年11月7日1991年2月23日6217212427.4
エクセター・シティ1991年8月6日1994年1月20日13536435626.7
サウサンプトン1994年1月21日1995年7月2日6722242132.8
マンチェスター・シティ1995年7月3日1996年8月27日4913142226.5
ポーツマス1998年1月26日1999年12月9日9728264328.9
合計[35]66621719625332.6

栄誉

選手として

エバートン[36] [5]

アーセナル[7] [37]

サウサンプトン[8]

バンクーバー・ホワイトキャップス

イングランド

個人

マネージャーとして

個人

命令と誘導

2000年、ボールとワールドカップ優勝チームの他の4人は、サッカーへの貢献によりMBE（大英帝国勲章第5位）を授与された。ボールは、ロジャー・ハント、ノビー・スタイルズ、レイ・ウィルソン、ジョージ・コーエンと共に、その功績が公式に認められるまで30年以上も待たなければならなかった。

2003年、ボールはイングランドサッカー殿堂入りを果たした。[要出典]

2011年、カナダサッカー殿堂は1979年のNASLチャンピオンチーム、 バンクーバー・ホワイトキャップスを殿堂入りさせました。ボールはこのチームの重要なメンバーでした。また、同シーズンのNASLオールスター第2チーム （ベストイレブン）に選出され、 1979年のNASLプレーオフではMVPに輝きました。

ボールは、2006年4月にブルームフィールド・ロードの元ブラックプール選手ジミー・アームフィールドによって公式に開館された際に殿堂入りを果たした。 [42]ブラックプールサポーターズ協会が主催したこのイベントでは、世界中のブラックプールファンがそれぞれのヒーローに投票した。各年代から5人の選手が殿堂入りを果たしており、ボールは1960年代の選手である。[43]

ボールは2001年にエバートンの殿堂「エバートン・ジャイアンツ」入りを果たし、 [44] 2003-04シーズンの初めには、クラブの公式125周年記念の一環として、史上最高のチームのメンバーにファンから選出された。[45]

参照

参考文献

  1. ^ abcdefg マシューズ、トニー (1994).ストークシティ百科事典。ライオンプレス。ISBN 0-9524151-0-0。
  2. ^ ボール、アラン（2004年）『Playing Extra Time 』シグウィック・アンド・ジャクソン著。ISBN 0-330-42742-3。
  3. ^ abcde ピーター・ギラット（2009年11月30日）『ブラックプールFCのこの日：一年の日々の歴史、事実、数字』 Pitch Publishing Ltd. ISBN 978-1-905411-50-4。
  4. ^ キャリー、ロイ（1992年）『ブラックプール：完全記録 1887-1992』39ページ
  5. ^ abcdefg 「アラン・ボール：プロフィール」Everton FC.com . 2014年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月1日閲覧。
  6. ^ ab 「ガナーズ50人の偉大な選手：アラン・ボール」Arsenal.com。
  7. ^ ab “Alan Ball:Profile”. Arsenal.com . 2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ abc 「アラン・ボールのサウサンプトンの経歴」Sporting Heroes.net。
  9. ^ “NASL Coaches Registry”. National Soccer Hall of Fame . 2010年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ 「疑似原子を思い出す」フィラデルフィア・アトムズ誌。2007年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月2日閲覧。
  11. ^ David, Litterer (2010年5月30日). 「North American Soccer League (Div. 1)」. The Year in American Soccer - 1979 . American Soccer History Archives. 2013年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月10日閲覧。
  12. ^ abcd Calley, Roy (1992):ブラックプール: 完全記録 1887–1992
  13. ^ ユセフ・アンナ（2007年4月26日）「地元の若者が世界一になった」ボルトン・ニュース。 2013年1月10日閲覧。
  14. ^ Beesley, Chris (2025年4月5日). 「エバートンの1970年のタイトル獲得はアラン・ボールにとってクラブのハイライトだった」リバプール・エコー. 2024年6月7日閲覧。
  15. ^ ロジャース、ケン (2016). 『Born Not Manufactured: Five Decades of Inside Stories from the Heart of Everton Football Club』 スポーツメディア. ISBN 978-1910335499。
  16. ^ Kearney, Fran (2013年12月3日). 「最も偉大なのは？ アラン・ボールかアレックス・ヤングか？」. toffeeweb . 2024年6月7日閲覧。
  17. ^ 「スウェーデン 1992」BBCニュース、2004年5月27日。
  18. ^ Footymad Limited. 「マンチェスター・シティFCニュース」. マンチェスター・シティMAD . 2010年9月14日閲覧。
  19. ^ Footymad Limited (2010年6月9日). 「結果 – マンチェスター・シティFC」. マンチェスター・シティMAD. 2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。
  20. ^ Footymad Limited. 「マンチェスター・シティFCニュース」. マンチェスター・シティMAD . 2010年9月14日閲覧。
  21. ^ 「ジミー・ボール、フォレスト・グリーンでの初戦勝利後、チャンスを逃すわけにはいかなかった」NewsChain . 2021年4月17日. 2021年4月21日閲覧。
  22. ^ “Roger Frapwell Testimonial Match”. Testwood Baptist Church. 2004年4月. 2009年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月24日閲覧。
  23. ^ 「ワールドカップ優勝者のボールがメダルを販売」BBCニュース、2005年4月19日。
  24. ^ 「ワールドカップのメダルが164,800ポンドで売却」2005年5月19日. 2018年10月2日閲覧。
  25. ^ ジョン＆ジェームズ・マカティーがFAカップでの活躍、兄弟のライバル関係、母の日について語る、ケリー・サマーズ／イアン・ウッドコック、BBCスポーツ、2023年3月17日
  26. ^ 「「私が知る中で最も素晴らしい男性」―アラン・ボールの悲嘆に暮れるパートナーが、サッカー界のレジェンドへの悲しみを語る」サザン・デイリー・エコー、サウサンプトン、2007年4月28日。 2019年4月12日閲覧。
  27. ^ 「ワールドカップ優勝者のボールが61歳で死去」BBCスポーツ、2007年4月26日。 2019年4月12日閲覧。
  28. ^ “ワールドカップ優勝者のボール、庭の火事に立ち向かう途中死亡”.インディペンデント. 2007年4月25日. 2007年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月25日閲覧。
  29. ^ 「フットボール界のレジェンドたちがボールを偲ぶ」BBCニュース、2007年5月3日。 2019年4月12日閲覧。
  30. ^ スターがアラン・ボールを称えてスタジアムMKでプレー、MKニュース、2007年5月。
  31. ^ アラン・ボール・ジュニア、イングリッシュ・ナショナル・フットボール・アーカイブ（要購読）
  32. ^ “Alan Ball – National Football Teams”. national-football-teams.com . 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月25日閲覧。
  33. ^ “曾經馳騁港甲的世界級球星 (上)” [香港でプレーした世界クラスの選手の回顧]. Football.Fanpiece.com (中国語)。 2018年1月5日。2021年11月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 4 日に取得。
  34. ^ National-Football-Teams.com の Alan Ball Jr.
  35. ^ 「アラン・ボール」. Soccerbase . 2016年7月2日閲覧。
  36. ^ ab 「アラン ・ボール」。Eurosport.com 。
  37. ^ “1972 FAカップ決勝”. FA Cup Finals.co.uk . 2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  38. ^ ロブ・ムーア、カレル・ストッカーマンス (2011年1月21日). 「欧州年間最優秀選手（バロンドール）」. RSSSF . 2025年7月7日閲覧。
  39. ^ 「1969-1970 シーズン最優秀英国チーム」BigSoccer、2011年7月31日。 2024年4月17日閲覧。
  40. ^ 「アラン・ボール殿堂入りプロフィール」国立サッカー博物館. 2025年10月29日閲覧。
  41. ^ 「マネージャープロフィール：アラン・ボール」プレミアリーグ. 2018年9月14日閲覧。
  42. ^ シングルトン、スティーブ編 (2007). 『レジェンド：ブラックプールFCの偉大な選手たち』（第1版）ブラックプール. pp.  44– 49. ISBN 978-1-84547-182-8。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)CS1 maint: location missing publisher (link)
  43. ^ 「殿堂 – 1960年代」ブラックプールサポーターズ協会。2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月29日閲覧。
  44. ^ “Everton Giants”. Everton FC. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月5日閲覧。
  45. ^ “エバートンの最高のチーム”. 2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月5日閲覧。

さらに読む

  • キャリー、ロイ（1992年10月20日）『ブラックプール：完全記録 1887–1992』ブリードン・ブックス出版株式会社ISBN 1-873626-07-X。
  • シングルトン、スティーブ編（2007年）『レジェンド：ブラックプールFCの偉大な選手たち』（第1版）ブラックプール社、ISBN 978-1-84547-182-8。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)CS1 maint: location missing publisher (link)
  • サッカーベースのアラン・ボール
  • サッカーベースにおけるアラン・ボールのマネジメントキャリア統計
  • Englandstats.com の Alan Ball
  • イングランド・フットボール・オンラインのアラン・ボール
  • イングランドサッカー殿堂のプロフィール
  • デイリー・テレグラフ紙の死亡記事
  • BBCスポーツの死亡記事
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alan_Ball_Jr.&oldid=1319426840"