アルバート・ワス

アルバート・ワス伯爵
ワス1943年頃
生まれる（1908年1月8日）1908年1月8日
オーストリア＝ハンガリー帝国ヴァーラシュット（現在はルーマニアのラシュクルチ）
死亡1998年2月17日（1998年2月17日）（90歳）
フロリダ州アスターパーク、米国
職業
  • 詩人
  • 作家
雇用主フロリダ大学
配偶者たち
  • エヴァ・シーマーズ
  • エリザベス・マクレイン
子供たち6
受賞歴バウムガルテン賞（1934年、1940年）
アルバート・ワスの紋章

アルバート・ワス・デ・センテジエド・エ・チェゲ伯爵（ハンガリー語: gróf szentegyedi és cegei Wass Albert、1908年1月8日[ 1 ] - 1998年2月17日）は、ハンガリーの貴族、森林技師、小説家、詩人、ワス・デ・チェゲ家の一員である。

ワスは1908年、オーストリア＝ハンガリー帝国のヴァーラスート（現在のルーマニア、クルージュ県ラスクルツィ）で生まれた。 1944年にハンガリーから逃亡し、その後第三帝国の敗走軍に加わってドイツにたどり着き、第二次世界大戦後にアメリカ合衆国に移住した。ルーマニア人民法廷で戦争犯罪者として有罪判決を受けたが、アメリカ合衆国当局は確固たる証拠がないとしてワスのルーマニアへの引き渡しを拒否した。[ 2 ]

アルバート・ヴァスの作品は、 1940年代にトランシルヴァニアでハンガリー文学界で初めて認知されました。1944年にドイツへ、その後1952年にアメリカ合衆国へ移住し、1998年にフロリダ州アスターパークで亡くなるまでそこで暮らしました。共産主義政権下では、彼の著作はハンガリーとルーマニアの両国で発禁処分となりました。1989年の政変後、ハンガリーでも作品の一部が出版されましたが、それ以前はハンガリー国民にはあまり知られていませんでした。

彼はルーマニアのハンガリー系少数民族の間で人気があり[ 3 ]、ハンガリーでも人気が高まっています。2005年の公的評価（Nagy Könyv）では、彼はハンガリーで最も人気のある作家の一人とされました。彼の著書『A funtineli boszorkány』（フンティネルの魔女）は最も人気のある本の12位にランクインし、さらに家族のサーガ『 Kard és kasza』（剣と鎌）を含む2冊の本がトップ50にランクインしました。

家族

ヴァス家はアルパードの時代から続く家系で、トランシルヴァニアで最も古い貴族の家系の一つです。[ 4 ]同家は1744年にマリア・テレジアから伯爵の称号を授かりました。 [ 5 ]

彼の祖父、ベラ・ワスは国会議員であり、ソルノク・ドボカ郡の副官であった。[ 6 ]父親はエンドレ・ワス伯爵（1886年 - 1975年）、母親はイロナ・バンフィー・デ・ロソンク男爵夫人（1883年 - 1960年）。

彼には6人の息子がいます:ヴィッド・ワス・デ・チェゲ、チャバ・ワス・デ・チェゲ、フバ・ワス・デ・チェゲ、ミクロス・ワス・デ・チェゲ、ゲザ・ワス・デ・チェゲ、エンドレ(アンドレアス)・ワス・フォン・チェゲです。[ 7 ]

彼の曾孫のジェイコブ・ロバーツはフロリダ州立大学で歴史を教えている。

若者

アルバート・ヴァスはヴァーラスート（現在のラスクルツィ）のバンフィ屋敷ヴァーラスートで生まれた。この屋敷は近くのボンチダのバンフィ城とは別の場所にある。両親は早くに離婚し、彼は主に祖父のベラ・ヴァスに育てられた。[ 8 ]クルージュのファルカス通りにある改革派教会の中等学校を卒業し、その後ハンガリーのデブレツェンにある経済アカデミーで林業の学位を取得した。ドイツのホーエンハイムとパリのソルボンヌ大学で林業と園芸の研究を続け、さらに学位を取得した。1932年、父親が病に倒れたためトランシルヴァニアに戻った。ルーマニア軍の義務兵役に就き、後にトランシルヴァニア平原にある家族の農園を切り盛りするために定住した。

彼の最初の妻は、ハンブルクの従妹であるエヴァ・ジーマース男爵夫人（1914年 - 1991年）でした。「家族の圧力により、1935年に従妹と結婚せざるを得ませんでした（…）これが家業の破産を避ける唯一の方法でした」とヴァスは後に記しています。

彼には6人の子供（ヴィド、チャバ、フーバ、ミクローシュ、ゲーザ、エンドレ）がいたが、チャバは3歳で亡くなった。フーバ・ワス・デ・チェゲは1941年にコロジュヴァール（現ルーマニアのクルージュ＝ナポカ）で生まれ[ 9 ] 、アメリカ陸軍で重要な経歴を持ち、准将にまで昇進した。彼は「エアランド・バトル」軍事ドクトリン[ 10 ]の主任設計者として知られ、1991年のイラクに対する砂漠の嵐作戦の立案にも参加した。

ヴァスは詩、短編小説、そして記事を書き始めました。最初の作品は1927年と1929年にクルージュで出版されました。1934年には、小説『狼の穴』がトランシルヴァニア芸術組合から出版されました。1935年にはトランシルヴァニア芸術組合の会員に選出され、同時にトランシルヴァニア出身の若者として初めてバウムガルテン賞を受賞しました。

第二次ウィーン裁定（1940年8月30日）後、トランシルヴァニア北部はハンガリーに再割り当てされ、1941年にヴァスは農業省でデシュ（現在のデイ）近郊の地域の主任森林監視員に指名された。

第二次世界大戦中

1942年5月から予備役将校としてハンガリー騎兵隊の軍事訓練に参加し、少尉に昇進した。回想録の中で、ヴァスは1943年5月に上司が徴兵されたため、 エレンゼック紙の編集長に就任したと述べている。彼は次のように記している。

ゲシュタポの兵士二人が社説欄に入り、新聞監視の命令を示しました。私はただ建物を出て山を登りました。二週間後、父からドイツ軍が私を探しているという連絡がありました。紛争を避けるため、北トランシルヴァニア軍司令官のヴェレス将軍は私に制服を与え、曹長としてハンガリー第9騎兵隊と共に ウクライナに派遣されました。そして、クリスマスにようやく帰国しました。

ヴァスは1944年にラヨシュ・ヴェレス将軍の副官となった。戦争が終わりに近づき、ソ連軍（後にルーマニア軍）がトランシルヴァニアに進軍してくると、将校であった彼は北トランシルヴァニアの占領を待たず、1945年のイースターに国境を越えて移住を選んだ。

第二次世界大戦における戦争犯罪に対する判決

1946年5月、アルバート・ヴァスとその父エンドレ・ヴァスの両者は、スクタルドとムレシェニイ・デ・カンピエのルーマニア人農民の殺害を命じたとして、ルーマニアの法廷で欠席裁判で死刑判決を受け、彼らの財産は没収された。[ 9 ] [ 11 ]ルーマニア人民法廷は、第二次世界大戦後のルーマニア政府によって設置された法廷であり、ルーマニアとの休戦協定第14条に基づき、連合国統制委員会の監督下で、戦争犯罪容疑者を裁くためのものであった。 [ 12 ] [ 13 ]この法廷は、ニュルンベルク国際裁判所をモデルに大きく設立された。[ 14 ] 2人は1940年9月にハンガリー軍が北トランシルヴァニアに進軍した際、ハンガリー人中尉パクチがスクタルド（セントゴタルド）の住民6人（ルーマニア人司祭とその家族、ハンガリー人使用人、ルーマニア人農民、地元のユダヤ人商人とその家族）を逮捕し、アルバートとエンドレ・ヴァスの命令で逃亡を試みたとされるルーマニア人男性2人とユダヤ人女性2人、エステル・ミハーイとローザ・ミハーイをチャガ（チェゲ）で射殺した事件で告発された。[ 9 ] [ 15 ]アルバート・ヴァスは、ゲルゲイ・チョルダシュ中尉率いるハンガリー軍がムレシェニイ・デ・カンピエ（オンボズテルケ）での銃撃事件の扇動者としても告発された。[ 9 ]ワスは殺人現場にはいなかったと弁明した。

1979年以来、ルーマニアの国家共産主義当局は、1946年のルーマニア人民法廷による偽りの証言に基づく判決を引き合いに出し、チャウシェスクをルーマニアに引き渡そうと何度も試みたが、数度の修正の後、米国司法省は証拠不足を理由にチャウシェスクの請願を何度も却下した。 [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]これは、彼の名前が米国在住の戦争犯罪者のリストに載っていたため、ヴィーゼンタール・センターが彼を非難した後でも確認された。事件を分析した後、米国はフロリダ大学の退職した言語学教授に対する告訴を取り下げた。ワスは、ルーマニアの共産主義者が彼の強いハンガリー民族主義的立場を理由に彼に罪を着せようとしていると述べた。ワスは殺害とは何の関係もないと主張し続け、「シオニスト-ルーマニア」陰謀の犠牲者であると主張した。ワスは「戦争犯罪者でありながら30年も捕まらない人がいるなんて、私には到底理解できない。特に私のように常に注目を浴びている人間はなおさらだ」と語った。[ 16 ]

2008年、彼の息子アンドレアス・ヴァスはルーマニアの裁判所に判決の取り消しを求めて控訴したが、ルーマニアの裁判所は新たな証拠が提出されていないと判断し、判決を維持した。[ 19 ]

移民

最初はショプロンへ旅し、その後ドイツのブライヒバッハとハンブルクへと移り、1951年までそこに住んでいた。そこは最初の妻エヴァ・ジーメルスの家族が住んでいた場所だった。彼は建設現場の夜警の仕事を見つけた。

1951年、ヴァスは4人の息子（ヴィド、フーバ、ミクローシュ、ゲーザ）と共にアメリカ合衆国に移住した。 [ 9 ]妻は肺疾患のため、アメリカ合衆国政府から移住許可を得ることができず、結局、もう一人の息子エンドレと共にドイツに残された。夫婦は後に離婚した。

1952年、彼はエリザベス・マクレーン（1905年～1987年）と結婚しました。エリザベスは、オハイオ州ベレア出身のW・G・マクレーンとフローレンス・マクレーンの娘で、両親はアイルランド系とイギリス系移民でした。エリザベスの家族は4人兄弟で、娘3人、息子2人、キャロリン・ローズ、ジョセフ、ジョンの3人です。また、以前の交際相手との間にも娘2人と息子1人がいました。

ヴァスはアメリカ・ハンガリー芸術ギルドを設立し、その学術活動と出版活動を統括し、ニュースレターの編集も行った。彼は自身の出版社であるダヌビアン・プレスを設立し、書籍だけでなくアメリカ・ハンガリー芸術ギルドの英語雑誌も出版した。トランシルヴァニアとその関連問題を扱った『トランシルヴァニア季刊』、そしてハンガリー民族の一般的な問題を扱った『ハンガリー季刊』は、ハンガリー亡命者にとって最も重要な反ボリシェヴィキのフォーラムとなった。

アルバート・ヴァスは、ルーマニアの国家共産主義秘密警察セクリタテが、彼を脅迫し、暗殺しようとしたことさえ何度もあったと主張している。[ 20 ] [ 17 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] 1970年代には、セクリタテの工作員による作家に対する暗殺未遂が数回あり、アルバート・ヴァスは、1996年に彼と一緒に撮影されたルポルタージュ映画でも彼らの武器の弾痕を示すことができた。2人の暗殺者は米国警察に逮捕されたが、ルーマニアの外交パスポートを持っていたため釈放された。1985年秋、セクリタテはクリーブランドのホリデイ・イン・ホテルでヴァス・アルバートに対する暗殺未遂を犯したが、インターポールの情報活動と犯罪防止活動によってのみ阻止された。[ 17 ]アルバート・ヴァスはインターポールから、チャウシェスクがワシントン大使館とクリーブランドの領事館にセクリタテの工作員12人を外交官として派遣したという通知を受けた。ヴァスは「彼らの任務の一つは私を動揺させることだ」と主張し、フロリダのFBI事務所の担当者からクリーブランドで暗殺未遂が計画されていると知らされ、トランシルヴァニアの日のイベントには行かないよう言われたと述べた。2日後、ヴァスはトラックに轢かれ、さらに2日後に車が発見された。トラックには外交官ナンバープレートが付いており、ルーマニア大使館の所有物だった。FBIの要請で、アルバート・ヴァスはホリデイ・イン・ホテルを予約した。公演前夜、ルーマニア領事館の2人がテレビ技術者に変装し、偽の鍵でヴァスのために用意された部屋に侵入し、爆弾を仕掛けようとしたところを逮捕された。彼らは外交特権を有していたため、国外追放された。[ 18 ]

1975年、クリーブランドで開催されたハンガリー会議でトランシルヴァニア世界連盟が設立され、アルベルト・ヴァスとイシュトヴァーン・ゾルツァクの2人が共同議長に選出されました。彼らの任務は、トランシルヴァニアの大義を世界に提示し、代表することでした。[ 18 ]彼らは1977年に歴史書『トランシルヴァニアに関する記録された事実と数字』を出版しました。ヴァスによれば、これは「トランシルヴァニアの真実を説明し、擁護するため」でした。[ 18 ] [ 25 ]これらのことは、ルーマニアの人権政策により、米国務省が1988年にルーマニアの最恵国待遇を取り消した事実にも寄与した。 [ 26 ] [ 27 ]チャウシェスクは1988年にブカレストのラジオでワスを「ルーマニアの最大の公敵」と呼んだが、アルバート・ワスはジタ・シェレツキーにこれについてこう書いている。「私は生涯でこれほど大きな栄誉を受けたことがない！」[ 28 ]

1993年8月20日、ヨージェフ・アンタル首相の提案により、アルパード・ゴンチ大統領からハンガリー功労勲章のコマンダーズ・クロスを授与され、翌年フロリダ駐在ハンガリー領事とシャーンドル・チョーリから自宅で受け取った。[ 29 ]

ヴァス氏のハンガリーへの帰化申請は、ハンガリーでの死刑判決が取り消されていなかったため、1994年から1998年までハンガリー政府によって拒否され、その後、90歳の作家の帰化証明書は発行日から1年間しか有効ではないとの回答によって妨げられた。

ワスは1998年2月17日、90歳でフロリダの自宅で自殺しました。長年の闘病生活の末、ムレシュ県ブランコヴェネシュティにあるケメニー邸の庭、作家ヤーノシュ・ケメニーの墓の隣に遺体を埋葬することが彼の最後の願いでした。

4番目の息子であるミクローシュ・ヴァスによると、父親には自殺傾向は見られなかったという。[ 21 ]

市民権と更生の試み

アルバート・ヴァスが何度も申請したにもかかわらずハンガリー国籍を取得していないという事実については、ハンガリーのマスコミの間で長い議論があったが、その理由としては、1946年のパリ講和会議後に彼が再びルーマニア国籍を取得したからだという説明がなされた。

2007年、ハンガリー国会議員のシミチュスコ・イシュトヴァーン（KDNP、キリスト教民主党）とババク・ミハイ（フィデス党、青年民主党）は、ソリョム・ラースロー大統領に、アルバート・ヴァスに死後国籍を付与するよう要請したが、大統領は、ヴァスは1997年に既に国籍を取得しているためハンガリー人として死亡したことなど、いくつかの理由でこれは不可能であると回答した。[2]しかし、国籍証明書（国籍そのものではない）の有効期間は1年のみであり、ヴァスはそれを不当として拒否した。[ 30 ]

近年、ルーマニア在住のハンガリー系少数民族の代表者と彼の家族が、彼の更生に尽力した。息子による再審請求は、2007年にルーマニア最高裁判所によって却下された。 [ 31 ]

彼の生涯は法廷で徹底的に審理されたことがなく、その結果、ルーマニア人の間では、アルバート・ヴァスはルーマニア人とユダヤ人の殺害に関与した犯罪者であり、法廷による有罪判決は正当であるという見方が支配的となっている。更生の試みは、特に彼が殺害したとされる人々の遺族から、不道徳とみなされている。[ 32 ]

2004年5月22日、オドルヘイウ・セクイエスクで、名前はなく、ハンガリー語の碑文「Vándor Székely（放浪するセーケイ）」のみが刻まれた像が除幕されました。ルーマニアの報道機関は、この像をアルベルト・ヴァス像と解釈しました。ヴァス像2体は、レギンとルンツァ・ムレシュルイにあるハンガリー教会の内部に移設されました。

ルーマニア法は「平和と人類に対する罪、またはファシズム、人種差別、もしくは外国人排斥主義の思想を助長した」として有罪判決を受けた者の崇拝を禁じているものの[ 33 ] [ 34 ]、ハンガリー系住民が多数を占めるルーマニアの一部の地域では、依然としてアルベルト・ヴァスの記念碑が残っている。ルーマニア最高検察庁は2004年6月21日、別の裁判において、書面で次のように主張している。

ルーマニアも批准している戦争犯罪および人類と平和に対する罪に適用される関連国際法（ジュネーブ条約1949年8月12日発効）の分析の結果、アルバート・ヴァス受刑者の行為はこれらの国際条約に規定されている犯罪には該当しないという結論に達した。結論：「アルバート・ヴァスは人類と平和に対する罪で有罪判決を受けていない」[ 35 ] [ 36 ]

別の裁判では、ソヴァタにある自宅の庭に銅像を設置したとして、ある人物が起訴されました。最終的に彼は起訴を免れ、当局は銅像を元の場所に戻す義務を負いました。[ 37 ] [ 38 ]

アルバート・ヴァス氏を記念する像はハンガリーのいくつかの地域にも建てられており、右派の一部からは英雄であると同時に政権の犠牲者ともみなされている。

与党フィデス党と急進的な民族主義政党ヨッビク党の代表は2011年初頭にブダペストのいくつかの公共広場に彼の名を冠することを決議した。[ 39 ]

アルバート・ヴァスの作品は、2012年からハンガリーの国家カリキュラム（NAT）の一部となっています。そして2020年からは、この作家の作品は必修カリキュラムでさらに目立つようになり、小説『Adjátok vissza a hegyeimet』も含まれています。[ 40 ] [ 41 ]

彫像

アルバート・ワスには60以上の公共彫像があります。

小説、出版物

1939年の著作『狼の穴』で、彼はトリアノン世代がいかにして立ち直ったかを描いた。社会現実の提示における統一性、歴史における正義の追求、そして古代の言語、音楽、リズムが、ハンガリーの多くの読者の心を捉えた。1939年、彼はトランシルヴァニア文学協会とキスファルディ協会の会員に選出された。1940年には、二度目のバウムガルテン賞を受賞した。

1942年、彼はクレベルスベルク賞を受賞し、同年、ハンガリーへの忘れ難い旅では、3人の同僚と共にトランシルヴァニア文学を代表しました。さらに、林業に関する彼の知識が評価され、ハンガリー科学アカデミーの会員にも選出されました。

彼の著作は愛国的なものであったが、第二次ウィーン裁定による北トランシルヴァニアの回復の過程でルーマニア人とハンガリー人の間の緊張を悪化させることはなかった。

彼の寓話『ネズミの征服 ― ハンガリーの若者のための寓話』は、寛大な地主がネズミを許容したためにネズミが家を乗っ取る様子を描いたもので、反ユダヤ主義的な物語の典型と考えられている。[ 42 ] [ 43 ]

  • 1934ファルカスヴェレム（ウルフピット）
  • 1940チャバ
  • 1940年Mire a fák megnőnek (木々が育つまでに)
  • 1940ヨンネック！ (奴らがやってくる!)
  • 1943荘厳なアーニエカバン (城の陰で)
  • 1943年Egyedül a világ ellen (世界に対して一人ぼっち)
  • 1943ヴァーベン・エス・ヴィハルバン(血と嵐の中で)
  • 1944年Tavaszi szél és más színművek (春風とその他の演劇)
  • 1945ヴァラキ テヴェデット (誰かが間違いを犯した) (1945 年から 1949 年の短編小説)
  • 1945年A költő és a macska (詩人と猫) (短編)
  • 1947年『銅の蛇』
  • 1949年Adjátok vissza a hegyeimet! （英語版：Give Back My Mountains to Me!、1970年、エリック・マッセイ）
  • 1951 年Ember az országút szélén (英語版: Man by the Side of the Road、1984)
  • 1952年Elvész a nyom (消滅する道)
  • 1953ティゼンハロム アルマファ (13 本のリンゴの木)
  • 1958年Az Antikrisztus és a pásztorok (反キリストと羊飼い)
  • 1959年A funtineli boszorkány (ファンティネルの魔女)
  • 1964 年アトクソリ・キセルテテク (英語版: The Purple Ghosts of Damnation Row、1964)
  • 1965年エルヴァシック・ア・ヴェレス・シラーグ (英語版: The Red Star Wanes、1965)
  • 1967年マグクラハギョッタク（英語版：Forsaken are the Brave、1967年）
  • 1974年Kard és kasza (剣と大鎌)
  • 1978ハラロス コッド ホルテンバー パートジャン (英語版: Deadly Fog at Dead Man's Landing )
  • 1982年エリザとジャックが建てた家：歴史小説（英語）
  • 1985ハギャテーク（継承）
  • 1989 Te és a világ (あなたと世界) (短編小説)
  • イガザゴット・エルデリネク！ (トランシルヴァニアの正義)
  • ジョザン マジャール センメル I ～ II。 （冷静なハンガリー人の目を通して）
  • Karácsonyi üzenetek – A temető megindul (クリスマスからのメッセージ – 墓地が動き始める)
  • マジャール・ポルス (ハンガリー・ポール)
  • ネピルタス・エルデリベン (トランシルヴァニアにおける虐殺)
  • Hűség bilincsében (忠実さの鎖の中で)
  • Hanky Tanár úr (ハンキー教授)
  • Se szentek, se hősök (聖者でも英雄でもない)
  • A szikla alatti férfi (崖の下の男)
  • ア ソリョム ハンジャ (ハヤブサの声)
  • Csillag az éjszakában (スター・イン・ザ・ナイト)
  • ブラックハンモック
  • マジャル・ザマダシュ (ハンガリーのアカウント)
  • ネム・ニュガトン・ケル・フェル・ア・ナップ（太陽は西に昇らない）
  • Voltam（私は/私は/でした）

詩、寓話、物語

  • 1927年Virágtemetés（花の埋葬）（詩）
  • 1943タヴァク・コーニヴェ (湖の書) (寓話)
  • 1947エルドク・キョニヴェ (森の本) (寓話)
  • 1947年A láthatatlan lobogó (見えない旗) (詩)
  • 1970年ヴァラキ・テヴェデット (誰かが間違いを犯した) (ナレーション)
  • 1972年Válogatott magyar mondák és népmesek (ハンガリーの伝説と民話の詰め合わせ)
  • 1978年A költő és a macska (詩人と猫) (ナレーション)

受賞歴

参考文献

  1. ^ 「アルバート・ワス」IMDb
  2. ^ 「Wass Albert "ledöntése"」（PDF） 。 2011年7月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2010年8月25日閲覧。
  3. ^ “LUKÁCSI ÉVA: WASS ALBERT ÉLETMŰVÉNEK ÉRTÉKELÉSE” (PDF) . 2009 年 12 月 29 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2010 年 8 月 25 日に取得。
  4. ^セゲのワス家のアーカイブ2008年 4 月 8 日にウェイバック マシンにアーカイブ アンドラーシュ W. コヴァチのアンタル ヴァレンティニーからコピー
  5. ^ベラ・ヴァルディ：ワス・コル
  6. ^ 「1897 年から 1901 年の議会についてマジャル語のオルシャギーレシ アラマナハ」 . 2004 年 11 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 3 月 13 日に取得。
  7. ^マレク、ミロスラフ。「ワス・ド・チェゲ・エ・センテジェド家の系図」。系図.EU。
  8. ^エルヌ・ラファイ – ミハイ・タカロ – カーロリ・ヴェコフ: Wass Albert igazsága [アルバート・ワスの真実]、Szabad Tér、2004 年、 ISBN 963-217-477-1
  9. ^ a b c d eコヴァチ、アンドラーシュ W. (2005)。ワス・デ・チェゲ家の歴史(PDF)。ハンブルク: エドムント・シーマース・スティフトゥング。 p. 196.ISBN​ 3-00-016411-1. 2007年9月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2007年2月10日閲覧。この本は、エドムンド・ジーマース財団によって出版され、責任出版者であるアンドレアス・グラフ・ヴァス・フォン・チェゲ博士が出版しました。裕福な商人で船主であったエドムンド・ジーマースは、アルバート・ヴァスの最初の妻であるエヴァ・ジーマースの祖父であり、アンドレアス（エンドレ）・グラフ・ヴァス・フォン・チェゲは、エヴァとアルバート・ヴァスの末息子です。
  10. ^「フバ・ワス・デ・チェゲ准将（退役）」
  11. ^ Jurnalul National（ルーマニア語）：法廷におけるトランシルヴァニア戦争犯罪者。 [1]
  12. ^参考文献RICHR: 第12章 戦争犯罪者の裁判、5ページ
  13. ^ルーマニアとの休戦協定 アーカイブ2016年8月20日イェール大学ロースクールのアバロン・プロジェクトのウェイバック・マシン
  14. ^ゾルタン・ティボリ・サボ戦後1945年から1948年にかけてのトランシルヴァニアのユダヤ人（第2部）「人民法廷、コミュニティ内告発と調査」ラジオ・フリー・ヨーロッパ クルージュの北トランシルヴァニア人民法廷の詳細
  15. ^ Magyarországi Holokauszt Földrajzi Enciklopédiaja volume 2、p.1119
  16. ^ a b「UF退職教授、国外追放の可能性も」オカラ・スターバナー（AP通信） 1979年8月30日。 2014年2月7日閲覧。
  17. ^ a b cトゥルチャニ、ペテル (2014 年 12 月 29 日)。「Turcsány Péter: Ki volt Wass Albert? (Mű és életrajz – előtanulmányok)」。Kráter Műhely Egyesület és Könyvkiadó。
  18. ^ a b c d Turcsány、Péter (2010 年 1 月 4 日)。「Wass Albert születésének 102. évfordulója – 2010. 1 月 8 日」。Kráter Műhely Egyesület és Könyvkiadó。
  19. ^ “Wass Albert nu a fost reabilitat” Archived 2011-07-22 at the Wayback Machine、2008 年 3 月 11 日、 Monitorul de Cluj
  20. ^トゥルチャニ、ペテル (2005)。Wass Albert élete – Töretlen hittel ember és magyar (ハンガリー語)。クラテル・イロダルミ・エス・ムヴェシェティ・ムヘリー。ISBN 9789639472938。
  21. ^ a b「アルバート・ヴァスに対する暗殺未遂事件は3回発生した」[ Hirado.hu、Figyelő（ハンガリー語）。2017年11月9日。アルバート・ヴァスの四男であるミクローシュ・ヴァスも、フィジェロ紙との独占インタビューで、父の功績とNASAでの勤務時代について語った。米国在住のヴァスは、父に自殺傾向は見られなかったと述べた。
  22. ^ヘゲドゥス、タマス (2003 年 7 月 7 日)。「アルバートはセルケレスベンでしたか？」マジャル語のネムゼト（ハンガリー語）。
  23. ^オンライン、Erdély (2021 年 11 月 10 日)。「アルバートでした」。Erdély Online (ハンガリー語)。
  24. ^ベラ、マルクス (2005 年 3 月)。「ホザンナは首をかしげました、アルバートは？」。コルタール（ハンガリー語）。
  25. ^ドナウ研究センター、トランシルヴァニア世界連盟、アルバート・ヴァス・デ・チェゲ（1977年）。『トランシルヴァニアに関する事実と数字』（PDF）アスター、フロリダ：ドナウ出版社。ISBN 0-87934-041-X。
  26. ^レヴェス、ベーラ (2009)。「A magyar –román viszony problématörténetéből az 1980-as években」 [1980 年代のハンガリーとルーマニアの関係問題の歴史より] (PDF)。セゲディエンシス大学アクタ。72（1～ 22）。ISSN 0324-6523。 
  27. ^ Bachman, Ronald D. (1989). 「アメリカ合衆国」 .ルーマニア：国別研究. ワシントン：米国政府印刷局.
  28. ^ガボール・コルタイ (監督)、ガボール・コルタイ (脚本)、ワス、アルバート (脚本) (2007 年 9 月 10 日)。Adjátok vissza a hegyeimet [私の山を返してください] (映画) (ハンガリー語)。コロナフィルム。
  29. ^ “ワス・アルバート (1908. 1 月 8 日 – 1998 年 2 月 17 日) – 2016. 1 月 9 日、ソンバット –” . 2016 年 1 月 9 日。
  30. ^ Habár a hegyeit nem, de magyar állapolgárságát megkaphatta:Wass Albert magyar állampolgárságának visszaállítása |ユーロアストラ インターネット マガジン
  31. ^ (ルーマニア語) George Roncea (2008-10-30)。「Ambasada Ungară atacă la baionetă ziarul "Curentul"（ルーマニア語）。ブカレスト：Curentul。2008年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月4日閲覧。
  32. ^ (ルーマニア語) Eduard Pascu (2008-05-22)。「Scriitorul Albert Wass ramane condamnat la moarte si prin decizia Inalrei Curti」（ルーマニア語）。ブカレスト：ガルディアヌル。2008 年 10 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 6 月 21 日に取得。
  33. ^ (ルーマニア語) George Roncea (2008-11-01)。「Statul magiar, interpelat pentru susţinerea unui crime de război」（ルーマニア語）。ブカレスト：クレントゥル。2008 年 12 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 11 月 4 日に取得。
  34. ^ (ルーマニア語)ルーマニア議会. 「法律107/2006」(PDF) (ルーマニア語).ルーマニア議会. 2008年11月4日閲覧。
  35. ^ 大臣公 – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie ţi Justiţie – Secţia de urmărire Penală Ši crimeistică – 168/P/2004
  36. ^ “Erdély ma – Nem háborús bűnös Wass Albert – Szemelvények Románia Legfőbb Ügyészsége határozatából” . 2016-08-06 のオリジナルからアーカイブ。2016 年 6 月 30 日に取得。
  37. ^ “Felmentették a Wass Albert-szobrot állító Tóth Ferencet” .
  38. ^ “Erdély ma – Felmentették a Wass Albert – szobrot állító Tóth Ferencet” . 2016-08-06 のオリジナルからアーカイブ。2016 年 6 月 30 日に取得。
  39. ^ "Mazsihisz: "történelmi hiba" a Wass Albert tér" .クロニカオンライン。 2011 年 5 月 6 日。2022 年10 月 12 日に取得。
  40. ^ヨブ、サンダー (2020 年 1 月 9 日)。「ハンスリョサブ レス ワス アルバート アズ ウジ アラプタンターベン」。索引。
  41. ^カルパティ、アンドラーシュ (2020 年 2 月 14 日)。「ホフマン・ロザ: NAT の記録」。マジャル語のネムゼト。
  42. ^ 2011 年 6 月 11 日、ハンガリー国家メディア情報通信局 (NMHH)による、当該テキストの送信を理由にArlói Jóléti Szolgálat Közalapítvánnyal 25,000,- Ft に罰金刑を決定http://mediatanacs.hu/dokumentum/32837/1314625791m082820110622.pdf
  43. ^ 「象徴的人物像」、クリスティアン・ウングヴァーリ（ 『A Horthy-rendszer mérlege』 （ブダペスト 2013年）の著者、ブダペスト・ツァイトゥング紙（2012年1月30日）：「 […] トランシルヴァニアにおけるユダヤ人のゲットー化後、アルバート・ヴァス（Albert Wass）は『ネズミによる征服』という印象的なタイトルのエッセイを発表しました。この物語は寓話に過ぎませんが、ユダヤ人をネズミと同一視する以外の解釈は信憑性に欠けると思われます。 http://www.budapester.hu/bz/2012/01/30/essay-3/ 2013年10月29日アーカイブ、 Wayback Machineにて
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Albert_Wass&oldid=1326564259」より取得