アレクサンダー・ペン
アレクサンダー・ペン | |
|---|---|
| אלכסנדר פן Александр Пэнн | |
 | |
| 生まれる | アブラハム・ペプリカー・スターン 1906年2月14日 |
| 死亡 | 1972年4月19日（66歳） テルアビブ、イスラエル |
| 市民権 | イスラエル |
| 職業 | 詩人 |
| 配偶者たち | ベラ・ドン （ 1928年結婚 、 1934年離婚
|
| パートナー | ハンナ・ロヴィナ |
| 子供たち | 4人（イラナ・ロヴィナを含む） |
アレクサンダー・ペン（ヘブライ語: אלכסנדר פן、ロシア語: Александр Пэнн、1906年2月14日 - 1972年4月19日）はイスラエルの詩人。[ 1 ] [ 2 ]
バイオグラフィー
アブラハム（アレクサンダー）・ペプリカー＝シュテルン（後のペン）は、ロシア帝国ヤクミフカ（現在のウクライナ）で生まれました。伝記の一説によると、父ヨセフ・シュテルンはヘデル（ユダヤ教の少年学校）を経営し、ヘブライ語を教えていました。青年時代、ペンはボクサーでした。1920年に映画を学ぶためにモスクワに移り、その年にロシア語で最初の詩を出版しました。1927年に委任統治領パレスチナに移住しました。テルアビブでボクシングのトレーナーとして働いたほか、農場労働者、建設作業員、警備員としても働きました。ロシアでは、ヨセフ・シュテルンは兵役を避けるため姓をペプリカーに改名していました。ペンはペプリカーの「ペ」とシュテルンの最後の「ヌン」を取ってペンネームを作りました。 1928年に結婚したベラ・ドン（1910年 - 1991年）と結婚していた間、ペンは女優ハンナ・ロヴィナと恋愛関係にあり、彼女との間にイラナ（1934年 - 2020年）という娘をもうけた。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]この頃、ペンは妻との間にゼルベラ（ズルベラとも表記される）（1929年 - 2004年）とアダム（1931年 - 1933年）という2人の子供をもうけていた。後にレイチェル・ラフトグラス（1912年 - 1979年）と結婚し、シニルガ・アイゼンシュライバー・ペンという娘をもうけた。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
ペンは1940年から1972年に亡くなるまで、ディゼンゴフ通りの北側、地元警察署近くの小さなアパートに住んでいました。彼はカリスマ性のあるハンサムな男で、他の人々がショートパンツとサンダルを履いている中、長いもみあげと黒いブーツを履いていました。[ 9 ]
文学キャリア
ペンはパレスチナに定住した後、ヘブライ語の詩を書き始めました。彼はこれらの詩をヘブライ語の日刊紙「ダヴァル」や様々な文芸雑誌に掲載しました。マルクス主義者でありイスラエル共産党員でもあった彼は、党機関紙「コル・ハアム」の文芸欄を編集していました。
1957年、ペンの詩集『Along the Way』がゲルション・クニスペルの挿絵とともに出版された。ペンは共産党員であったにもかかわらず、ユダヤ教やシオニズムを題材とした詩を収録することを主張した。共産党からは、党の方針からの逸脱を批判された。1958年には、季刊誌『ケシェト』の編集者アハロン・アミールが彼の詩を数編出版した。彼は政治的信条ゆえに疎外されたにもかかわらず、著名な文学者たちは彼と交流を続け、彼の作品を賞賛した。その中にはアヴォト・イェシュルンもいた。[ 10 ]
ペンの最も有名な詩の一つは「ヴィドゥイ（私の告白）」で、愛と死を描いた激しい詩です。この詩は1970年代初頭に曲が付けられ、それ以来、ミハル・タル、ユディット・ラヴィッツ、そして 近年ではマリーナ・マクシミリアン・ブルミンなど、多くのイスラエルの歌手や音楽家によって録音されてきました。
ダリア・カルペルはハアレツ紙の記事で、ペンはイスラエルの詩人アブラハム・シュロンスキーやナタン・アルテルマンと同時代人だったと記している。ペンはロマンチックな恋愛詩、コンフォーミズムと非コンフォーミズムの愛国詩、政治詩、そして音楽に編曲された歌詞を書いた。文学作品以外にも、彼はボヘミアンなライフスタイルで有名だった。ヘビースモーカーで酒豪、そして糖尿病を患っていた彼は、医学に逆らって肉体の弱さを克服できる人物だと考えていた。
1989年、ペンの伝記『Shalekhet Kokhavim』（星の放出：アレクサンダー・ペン。1940年までの生涯と仕事）がヘブライ語で出版された。
出版作品
- 包囲された世界（詩）、セファリム・トヴィム、1948年[テヴェル・ベ・マツォル]
- 道に沿って（詩）、マダ・ヴェ・ハイム、1956年[レ・オレク・ハ・デレク]
- 『All and Everyone』（戯曲）、シャインフェルド、1952年 [Kulam Ke-Ehad]
- Was It Ever (詩)、チェリコーヴァー、1972年 [ハイア・オ・ロ・ハイア]
- 一方通行の悲しみの道（詩）、ハキブツ・ハメウハド、1977年 [レホフ・ハ・エツェフ・ハ・ハド・シトリ]
- 屋根のない夜（詩）、ハキブツ・ハメウチャド、1985年 [レイロット・ブリ・ギャグ]
参照
参考文献
- ^ “Пэнн Александр (ペン・アレクサンドル)” . Электронная еврейская энциклопедия (電子ユダヤ百科事典) (ロシア語)。2017 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「アレクサンダー・ペン」ヘブライ文学翻訳研究所2008年12月17日閲覧。
- ^ 「彼女の母親の娘」ハアレツ紙。
- ^ “アダム・ペン” . geni_family_tree . 2021年2月26日閲覧。
- ^ "Zrubavela Sasonkin" . geni_family_tree . 1929年4月29日. 2021年2月26日閲覧。
- ^ 「ベラ・ペン」 . www.myheritage.com . 2021年2月26日閲覧。
- ^ "Rachel Penn" . geni_family_tree . 1912年12月26日. 2021年2月26日閲覧。
- ^ 「多才な男」ハアレツ紙。
- ^ 「私たちに残されたものはこれだけだ」 。 2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月8日閲覧。
- ^ソメク、サッソン（2012年）『バグダッド後の生活：イスラエルに住んだアラブ系ユダヤ人の回想録 1950-2000』サッソン・ソメク著、サセックス・アカデミック・プレス、ISBN 9781845195021。
外部リンク
- アレクサンダー・ペン『Has It Ever Been?』 2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machine、Yuval Martonによる英語翻訳
- 1969年、ガレイ・ツァハル・ラジオ局でのアレクサンダー・ペンへのインタビュー（インタビュアー：ヤコブ・アグモン）、個人的な質問 - アレクサンダー・ペンへのインタビュー
