すべて一人で

「ひとりぼっち」
米国シングルのA面ラベルの1つ
エリック・カルメンのシングル
アルバム「エリック・カルメン」より
B面"すべて"
リリース1975年12月[ 1 ]
記録された1975
ジャンル
長さ
  • 7 : 10 (アルバムバージョン)
  • 4:22 (シングル編集)
ラベルアリスタ
作曲家
作詞家エリック・カルメン[ 4 ]
プロデューサージミー・イエナー
エリック・カルメンのシングル年表
「オール・バイ・マイセルフ」（1975年） 「二度と恋に落ちることはない」（1976年）
オーディオビデオ
YouTubeの「All by Myself」

「オール・バイ・マイセルフ」は、アメリカのシンガーソングライター、エリック・カルメンの曲で、 1975年12月にアリスタ・レコードからカルメンのデビューアルバムからの初のシングルとして発売された。ヴァースは、ロシアの作曲家セルゲイ・ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番ハ短調作品18の第2楽章（アダージョ・ソステヌート）に基づいている。コーラスは、カルメンが1972年に彼のバンド、ラズベリーズと共に作曲、録音した曲「レッツ・プリテンド」から取られている。 [ 5 ]スライドギターソロは、スタジオギタリストのヒュー・マクラッケンが演奏した。[ 6 ]この曲はビルボードホット100で2位に達し、ポップチャートでカルメンの最大のヒットとなった。

背景と構成

エリック・カルメンによると、彼は最初に曲のソロ部分を書き、一度に4小節ずつ書き、最終的に2か月後に間奏部を完成させた。[ 7 ] 彼はこれを曲にする必要があり、 1945年のイギリス映​​画「短い出会い」の劇中で有名に使用されたセルゲイ・ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番を聴いて、第2楽章のメロディーを書き換えて詩を書いた。[ 7 ]当時、ラフマニノフの音楽はアメリカ合衆国ではパブリックドメインであったため、カルメンは著作権は存在しないと思っていたが、アルバム発売後もアメリカ合衆国以外では著作権保護されていた。彼は後にラフマニノフの遺産管理団体から連絡を受け、保護されていることを知らされた。[ 8 ]遺産管理団体は「オール・バイ・マイセルフ」とラフマニノフの交響曲第2番第3楽章を基にした「二度と恋に落ちることはない」の著作権料の12%を受け取ることで合意した。[ 9 ] [ 10 ]

カーメンは、この曲に別のメロディーの一部も取り入れたと述べています。コーラスのメロディーは、1973年にラズベリーズと共演したヒット曲「レッツ・プリテンド」から取られています。[ 7 ]

テレビ出演

カルメンは1976年7月23日、テレビ番組「ミッドナイト・スペシャル」（シーズン4、エピソード37）で「オール・バイ・マイセルフ」と続くヒット曲「ネバー・ゴナ・フォール・イン・ラブ・アゲイン」を披露した。この番組はスピナーズが司会を務めていた。[ 11 ]

リリース

このパワーバラード[ 12 ]は、カーメンがパワーポップグループ、ラズベリーズを脱退した後の最初のソロLPからのファーストシングルで、1975年12月にリリースされました。ビルボード誌は、この曲を「素晴らしいロックバラード...ロックの楽しい雰囲気のほとんどを忠実に捉えている」と評しました。[ 13 ]キャッシュボックス誌は、カーメンについて「ビージーズの3人のうち少なくとも2人のボーカルパワーを捉えており、ポールマッカートニーの作詞能力も引き出しているようだ」と述べています。[ 14 ]レコードワールド誌は、カーメンが「最近のアルバムからのこの自作曲で、滝のように流れるストリングスの音をバックに歌っている」と述べています。[ 15 ]

この曲はビルボードホット100で2位に達した。ミラクルズの「ラブ・マシーン」とフォー・シーズンズの「ディセンバー1963（オー、ホワット・ア・ナイト）」の両曲が、この曲を1位から遠ざけた。[ 16 ] 「オール・バイ・マイセルフ」はキャッシュ・ボックス・トップ100シングルで1位、カナダでは3位に達した。このシングルは米国で100万枚以上を売り上げ、1976年4月にRIAAからゴールドディスクに認定された。 [ 17 ] 「オール・バイ・マイセルフ」はカーメンの8つの米国トップ40ヒットの最初のものであった。しかしながら、英国ではこれが唯一のトップ40ヒットとなり、英国シングルチャートで最高12位を記録した。この曲は、人気テレビシリーズ『フレンズ』の1996年シーズン2のエピソード「エディが引っ越してきた」で、チャンドラー・ビング（マシュー・ペリー）とジョーイ・トリビアーニ（マット・ルブラン）がジョーイが引っ越した後に落ち込んでいるシーンで使われました。

チャート

セリーヌ・ディオンバージョン

「ひとりぼっち」
セリーヌ・ディオンのシングル
アルバム「Falling into You」より
リリース1996年12月9日
スタジオ
ジャンルソフトロック[ 36 ]
長さ
  • 5 : 09 (アルバムバージョン)
  • 4:30（シングルバージョン）
  • 3:54（ラジオ編集）
ラベル
ソングライター
プロデューサーデビッド・フォスター
セリーヌ・ディオンのシングル年表
「夢の力」（1996年） 「オール・バイ・マイセルフ」（1996年） 「コール・ザ・マン」（1997年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「All by Myself」

「オール・バイ・マイセルフ」の最も有名なカバーバージョンは、カナダの歌手セリーヌ・ディオンによって1996年に録音されました。これは彼女の4枚目の英語スタジオアルバム『フォーリング・イントゥ・ユー』（1996年）からの4枚目（国によっては3枚目）のヒットシングルでした。[ 38 ]デヴィッド・フォスターによってバハマのコンパスポイントスタジオでプロデュースされ、1996年12月9日にイギリスで、1997年3月11日にアメリカでリリースされました。アルバムとシングルの一部のエディションには、「ソラ・オトラ・ベス」というタイトルのスペイン語バージョンの曲が収録されています。[ 39 ]

このシングルはディオンのアメリカにおける最大のヒット曲の一つとなり、ホット・アダルト・コンテンポラリー・トラック（3週間）とラテン・ポップ・エアプレイ（2週間）で1位を獲得した。ビルボード・ホット100では最高4位（ビルボード・ホット100・エアプレイでは7位、ホット100・シングル・セールスでは5位）を記録した。また、フランス、イギリス、ベルギーのワロン地域、アイルランドのシングルチャートでもトップ10ヒットとなった。カナダでは、「オール・バイ・マイセルフ」はプロモーション・シングルとしてのみリリースされ、アダルト・コンテンポラリー・チャートで1位を獲得した。「オール・バイ・マイセルフ」はアメリカ（50万枚）とイギリス（40万枚）でゴールド・ディスク、フランス（12万5千枚）でシルバー・ディスクに認定された。

アンディ・コーエンとの番組『ウォッチ・ホワット・ハプンズ・ライブ』のインタビューで、ディオンは転調につながる有名な高音（F5）は当初予定されていなかったが、レコーディングに現れたデヴィッド・フォスターがサプライズでそれを披露したことを明かした。ディオンがサプライズの理由を尋ねると、フォスターは「もし歌えないなら他の歌手が歌えるだろう」と答え、ディオンはフォスターに歌えることを証明しようとした。[ 40 ]

批評家の反応

ディオンのカバーはほとんどの音楽評論家から好意的な評価を受けた。About.comのビル・ラムは「セリーヌ・ディオンの名曲トップ10」でこのカバーを9位にランクインさせた。[ 41 ]エンターテインメント・ウィークリーの編集者チャック・エディは「しかし、エリック・カルメンの『オール・バイ・マイセルフ』の寂しげなカバーでのみ、彼女は情熱のガラスの天井を真に突き破った」と述べた。[ 42 ]エンターテインメント・フォーカスのピップ・エルウッド＝ヒューズはこれを「信じられないほど素晴らしい」「これまでに録音された最高のボーカルの1つ」と評した。さらに「ディオンがこの曲で高みに達するのを聴くと魔法のようで、背筋に鳥肌が立つ。他の何物にもできないことだ」と付け加えた。[ 43 ]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、「エリック・カルメンの1976年の大ヒット曲のこのカバーは、プログラマーと聴衆の両方からの需要があり、セリーヌのマルチプラチナでグラミー賞にノミネートされたアルバム『フォーリング・イントゥ・ユー』からの3枚目のシングルとして当然の選択だった」とコメントした。[ 44 ]アイリッシュ・タイムズのケビン・コートニーは、「セリーヌが一人でいるのは良いことかもしれない。彼女と一緒に部屋にいる人々は、クライマックスの過剰な歌唱で鼓膜が破れるかもしれない」と述べた。[ 45 ]

ミュージックウィーク誌の評論家は5点満点中5点の最高点を付け、「ディオンはエリック・カルメンのパワーバラードを素晴らしい仕事でこなしており、年に一度のレコード購入者にとって確実に訴求力があることを考えると、この曲は長くヒットし続けるだろう。トップの座を争う有力候補だ」と述べた。[ 46 ]同誌のアラン・ジョーンズは「ディオンはこの曲を非常に簡単に扱っている」と指摘した。[ 47 ]ヤフーの編集者ダン・リロイは「エリック・カルメンの感情表現を上回ろうとするのは、うまくいくほどクレイジーだった」と書いた。[ 48 ]ニューヨークタイムズの編集者スティーブン・ホールデンは、このカバー曲は「 Because You Loved Me 」と共に「型通りのロマンチックな大げささでいっぱいのアルバムの中で最も力強い曲だ」と述べた。[ 49 ]ピープル誌の評論家は、ディオンは「エリック・カルメンが『All By Myself』で繰り広げた典型的な大げささに匹敵しようと全力を尽くしている」と述べた。[ 50 ] Salonのジェフ・エジャーズはこれを「耳をつんざくようなリメイク」と評した。[ 51 ] TalkAboutPopMusicのクリストファー・スミスは次のように書いている。

エリック・カルメンの1975年の名曲にふさわしい歌声を披露できるボーカリストはごくわずかだが、この世のものとは思えないほどの歌声を持つセリーヌはその中の一人であり、おそらく曲の終盤で長く感情的なコードを力強く響かせることができる唯一のボーカリストだろう。セリーヌは最後の「another」という歌声でガラスを砕き、鼓膜を吹き飛ばす。オーケストラ、ドラム、ギターが加わっても、セリーヌは曲の中心となる「don't wanna be, all by myself」というフレーズを何度も繰り返し、その力には到底及ばない。まさに驚異的で壮大な歌声であり、この曲が後にシングルとしてリリースされなかったのも無理はなかった。[ 52 ]

ミュージックビデオ

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、イギリス人監督のナイジェル・ディックが監督を務めた。[ 53 ]このビデオには、アルバム『 Falling into You』のカバー写真の断片や、パリでのコンサート「Live à Paris」のいくつかのシーンが収録されている。また、セピア色の映像では、孤独で悲しそうなディオンの様子が映し出されている。このビデオは2012年にディオンの公式YouTubeチャンネルで公開され、2025年9月時点で7900万回以上の再生回数を記録している。[ 54 ]スペイン語版のビデオが2021年に同チャンネルに追加された。[ 55 ]

トラックリストとフォーマット

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
カナダ（ミュージックカナダ）[ 95 ]白金 80,000 ‡
フランス（SNEP）[ 96 ]銀 125,000 *
ニュージーランド（RMNZ）[ 97 ]金 15,000 ‡
イギリス（BPI）[ 98 ]金 40万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 99 ]金 50万^

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 1996年12月9日
  • CD
  • カセット
すごい[ 100 ]
日本 1997年1月22日 ミニCDSMEJ[ 101 ]
アメリカ合衆国 1997年1月28日 現代のヒットラジオ
[ 102 ]

その他のカバー

1982年、「オール・バイ・マイセルフ」はシャーリー・バッシーによってカバーされ、同名のアルバムに収録されました。また、シングルとしてもリリースされました。

1994年、「オール・バイ・マイセルフ」はニュージーランドの歌手マーガレット・アーリッヒによってカバーされた。彼女のカバーは1994年11月にオーストラリアで100位[ 103 ]に達し、1995年3月にはニュージーランドで26位[ 104 ]に達した。

2018年、ギアン・ライトによるカバーが「I'm All Alone (Belter Version)」と改名され、SFテレビシリーズ『エクスパンス』シーズン3のエピソード「Delta-V」で使用された。[ 105 ]歌詞は英語とベルター・クレオール語を混ぜて書き直された。ベルター・クレオール語はニック・ファーマーがテレビシリーズのために作った人工言語で、番組では小惑星帯や外惑星の住人であるベルター族が使用していた。[ 106 ] [ 107 ]歌詞は設定に合わせてさらに調整された。[ 107 ]フルバージョンは後にテレビシリーズのサウンドトラックのコレクターズ・エディションに収録され、2019年12月13日に発売された。[ 105 ]

メディアでの使用

ディズニー・チャンネル初のオリジナル映画『アンダー・ラップス』（1997年）では、エリック・カルメンのオリジナル曲がストーリーの重要なポイントとして登場しました。ハロルド・ザ・ミイラ役の主人公（ビル・ファーガーバッケ）は、恋人（クリスティーナ・パターソン）を思い出し、この曲に夢中になります。

原曲は2001年のロマンティック・コメディ映画『ブリジット・ジョーンズの日記』で大きく取り上げられています。シンガーソングライターのジュエルによるカバーバージョンは、1995年の映画『クルーレス』で、主人公シェール（アリシア・シルバーストーン）が初めて本当の恋心に気づく重要なシーンで使用されています。

1999年のオーストラリア・フランス合作映画『ミー・マイセルフ1』 （ピップ・カーメル監督）には、マギー・マッキニーによるこの曲のカバーが含まれています。映画の冒頭シーンでは、主人公のパメラ・ドゥルーリー（レイチェル・グリフィス）が泡風呂に浸かりながら、孤独な人生に不満を抱き、知らず知らずのうちに、あるいは意図せず、ヘアドライヤーで自分の頭を撃ち抜こうとする場面でこの曲が使われています。

2020年のテレビシリーズ『ゾーイの超絶プレイリスト』のパイロット版エピソード「ゾーイの超絶パワー」では、「オール・バイ・マイセルフ」が路上で見知らぬ人々によって演奏されており、実際これはシリーズのタイトル曲「プレイリスト」の最初の曲です。

参照

参考文献

  1. ^ホギャ、バーニー（2005年）。「『オール・バイ・マイセルフ』30周年記念」 EricCarmen.com。2011年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月26日閲覧。
  2. ^グラフ、ゲイリー（1996年）『ミュージックハウンド・ロック：エッセンシャル・アルバム・ガイド』Visible Ink Press、ISBN 978-0-7876-1037-1。
  3. ^ビグナ、ダン (2016). 「チューンド・イン：デヴィッド・ボウイの音楽的遺産の中心にある素晴らしいソングライティング」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 1月21日号. 2018年8月17日閲覧。
  4. ^ a bロバート・オレン・バトラー (2010).地獄. グローブ・プレス. pp. 4–. ISBN 978-0-8021-4509-3。
  5. ^ Pogoda, Gordon (1991). 「エリック・カルメンへのインタビュー」 . ericcarmen.com. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月30日閲覧。
  6. ^ “Eric Carmen interview” . 2005年. 2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月9日閲覧。
  7. ^ a b c「エリック・カルメンへのインタビュー」 。 2016年2月12日閲覧。
  8. ^ラスト、ビクター (2010).クリフ・リチャード録音カタログ 1958-2010 . ビクター・ラスト. ISBN 9780956738400. 2014年11月30日閲覧。
  9. ^ジョン・ソーダー「孤独な歌は一つ、しかし多くの声がエリック・カルメンの涙腺を刺激する歌をローテーションで維持している」ザ・プレーン・ディーラー2006年2月12日 J1
  10. ^ヴァンデヴェンター、メアリー。「交響曲は観客を喜ばせるだろう」ボーモント・エンタープライズ紙、 2007年1月19日
  11. ^ “The Midnight Special” . TV.com . 2020年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月13日閲覧。
  12. ^ 2015年2月、Classic Rock14 (2015年2月14日). 「The 40 Greatest Power Ballads Playlist」 . Classic Rock Magazine . 2021年4月22日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  13. ^ 「Top Single Picks」（PDF） . Billboard . 1975年12月13日. p. 58. 2023年6月3日閲覧。
  14. ^ 「CashBoxシングルレビュー」(PDF) . Cash Box . 1975年12月13日. p. 16 . 2023年6月3日閲覧。
  15. ^ 「今週のヒット曲」(PDF) . Record World . 1975年12月20日. p. 1 . 2023年6月2日閲覧。
  16. ^ 「The Hot 100 Chart」 .ビルボード. 2021年4月22日閲覧。
  17. ^ 「RIAA - ゴールド・プラチナ - 検索結果 - エリック・カルメンのシングル」。アメリカレコード協会。 2012年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ a b「1976年の全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1976年12月27日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由。
  19. ^ 「Australian-charts.com - Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)」。2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月4日閲覧。
  20. ^「 Eric Carmen – All by Myself」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  21. ^カナダ図書館・文書館（2013年7月17日）「画像：RPM Weekly」。カナダ図書館・文書館。
  22. ^ 「Item Display - RPM - Library and Archives Canada」 . Collectionscanada.gc.ca . 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月10日閲覧。
  23. ^ 「アイルランドのチャート - 知っておくべきことすべて」irishcharts.ie。
  24. ^ 「クラシフィッシュ」 . Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 14 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定し、「Artista」で「Eric Carmen」を検索します。
  25. ^ " Nederlandse Top 40 – Eric Carmen " (オランダ語). Dutch Top 40 .
  26. ^「エリック・カルメン – オール・バイ・マイセルフ」（オランダ語）。シングルトップ100。
  27. ^「エリック・カルメン – オール・バイ・マイセルフ」。トップ40シングル。
  28. ^ 「SA Charts 1965–1989」 。 2018年1月17日閲覧。
  29. ^「エリック・カルメン」の検索結果 | オフィシャルチャート」。オフィシャルチャートカンパニー。2018年6月3日閲覧。
  30. ^「エリック・カルメンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2017年2月23日閲覧。
  31. ^「エリック・カルメンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2017年2月23日閲覧。
  32. ^ “Cash Box Top 100 3/13/76” . tropicalglen.com . 2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。
  33. ^ 「Top Singles – Volume 26, No. 14 & 15, January 08 1977」RPM . Library and Archives Canada . 2016年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月13日閲覧。
  34. ^ “Billboard Top 100 - 1976” . 2009年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月24日閲覧。
  35. ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1976” . 2018年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月4日閲覧。
  36. ^ロバーツ、ランドール (2014年6月11日). 「ラスベガスで一人、セリーヌ・ディオンの『オール・バイ・マイセルフ』のクリップを制作」「ロサンゼルス・タイムズ」 。2015年5月24日閲覧。
  37. ^ジョルジュ＝エベール・ジェルマン (1998 年 9 月)。セリーヌ: セリーヌ・ディオンの公認伝記。ダンダン。 235ページ–。ISBN 978-1-55002-318-3。
  38. ^ Falling into You Archived September 15, 2008, at the Wayback Machine . 1996年1月31日閲覧。
  39. ^ 「Sola Otra Vez - Celine Dion: The Power of The Music」 powerofthemusic.com . 2024年9月13日閲覧。
  40. ^ 「もちろん、デヴィッド・フォスターはセリーヌ・ディオンにこれをやらせることができるだろう」『ビヨンド・ブラボー』2019年12月4日閲覧。
  41. ^ビル・ラム（2017年11月24日）「セリーヌ・ディオンの名曲トップ10」About.com。2020年4月7日閲覧。
  42. ^エディ、チャック。「Falling Into You」。Entertainment WeeklyのEW.com。2009年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月12日閲覧。
  43. ^エルウッド＝ヒューズ、ピップ（2018年10月11日）「セリーヌ・ディオン『Falling Into You』アナログ盤レビュー」エンターテインメント・フォーカス。 2020年4月14日閲覧。
  44. ^ Sholin, Dave (1997年1月24日). 「Gavin Picks > Singles」(PDF) . Gavin Report . No. 2140. p. 62. 2018年4月16日閲覧。
  45. ^コートニー、ケビン（1996年12月20日）「シングルファイル」アイリッシュ・タイムズ。
  46. ^ 「レビュー：シングル」（PDF） . Music Week . 1996年11月30日. p. 20. 2021年10月6日閲覧。
  47. ^ジョーンズ、アラン (1996年11月23日). 「Talking Music」(PDF) . Music Week . p. 24. 2021年10月6日閲覧。
  48. ^ Leroy, Dan. 「アーカイブコピー」 2012年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月9日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  49. ^ホールデン、スティーブン（1996年4月14日）「New Releases」ニューヨーク・タイムズ。 2016年2月12日閲覧。
  50. ^ 「Picks and Pans Review: Falling into You」 . People . 1996年3月18日. 2020年11月15日閲覧。
  51. ^ Edgers, Geoff (1999年12月1日). 「Arts & Entertainment >> Music」 . Salon Magazine . 2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月21日閲覧。
  52. ^スミス、クリストファー (2019年11月2日). 「レビュー：『FALLING INTO YOU』- セリーヌ・ディオン」 . TalkAboutPopMusic . 2020年4月7日閲覧。
  53. ^ 「セリーヌ・ディオン：オール・バイ・マイセルフ - オリジナル・バージョン」 IMDb 2021年10月6日閲覧。
  54. ^ 「セリーヌ・ディオン - オール・バイ・マイセルフ（オフィシャル・リマスターHDビデオ）」 YouTube 2012年8月24日. 2023年10月17日閲覧。
  55. ^ CelineDionVEVO (2021年5月5日). Sola otra vez (All By Myself - Spanish Version) (Official Remastered HD Video) . 2024年9月13日閲覧– YouTubeより。
  56. ^「セリーヌ・ディオン – オール・バイ・マイセルフ」 ARIAトップ50シングル。2014年9月28日閲覧。
  57. ^「セリーヌ・ディオン – オール・バイ・マイセルフ」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2014年9月28日閲覧。
  58. ^「セリーヌ・ディオン – オール・バイ・マイセルフ」（オランダ語）ウルトラトップ50。 2014年9月28日閲覧。
  59. ^「セリーヌ・ディオン – オール・バイ・マイセルフ」（フランス語）ウルトラトップ50。 2014年9月28日閲覧。
  60. ^「 Top RPM Singles: Issue 3210」。RPM。カナダ図書館・文書館。2014年9月3日閲覧。
  61. ^「 Top RPM Adult Contemporary: Issue 3191」。RPM。カナダ図書館・文書館。2014年9月3日閲覧。
  62. ^ Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。
  63. ^ 「The Eurochart Hot 100 Singles」 . Music & Media. 1996年12月28日. 2008年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月28日閲覧。
  64. ^ 「ヨーロッパのラジオトップ50」(PDF) . Music & Media . 1997年1月25日. p. 33 . 2022年8月4日閲覧。
  65. ^ペンナネン、ティモ (2021). 「セリーヌ・ディオン」。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 63 ．2023 年9 月 18 日に取得。
  66. ^「 Céline Dion – All by Myself」（フランス語）. Le classement de singles . 2014年9月28日閲覧。
  67. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2016年9月4日閲覧。
  68. ^ 「主要市場のエアプレイ：ハンガリー」（PDF）ミュージック＆メディア1997年3月15日 p.23 。 2019年5月4日閲覧。
  69. ^ 「Íslenski Listinn Topp 40 (23.01.1997 - 29.01.1997)」(PDF) (アイスランド語)。 Dagblaðið Vísir - Tónlist 。2018 年2 月 5 日に取得。
  70. ^「 The Irish Charts – Search Results – All by Myself」。アイルランドシングルチャート。2014年9月4日閲覧。
  71. ^「オランダトップ 40 – 第 51 週、1996 年」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2014 年 9 月 4 日に取得。
  72. ^「セリーヌ・ディオン – オール・バイ・マイセルフ」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年9月28日閲覧。
  73. ^「セリーヌ・ディオン – オール・バイ・マイセルフ」。トップ40シングル。2014年9月28日閲覧。
  74. ^「セリーヌ・ディオン – オール・バイ・マイセルフ」 VG-lista . 2014年9月28日閲覧。
  75. ^ 「Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec」（フランス語）。BAnQ。2018年8月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 17 日に取得。
  76. ^「 1996年12月15日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年5月19日閲覧。
  77. ^サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  78. ^「セリーヌ・ディオン – オール・バイ・マイセルフ」スイス・シングル・チャート。2014年9月28日閲覧。
  79. ^「 1996年12月15日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年9月4日閲覧。
  80. ^ 「トップ50エアプレイヒット」(PDF) . Music Week . 1997年1月11日. p. 13 . 2026年1月6日閲覧。
  81. ^「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2014年9月28日閲覧。
  82. ^「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2014年9月28日閲覧。
  83. ^「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（アダルト・ポップソング）」ビルボード。2014年9月28日閲覧。
  84. ^「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。2014年9月28日閲覧。
  85. ^「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2014年9月28日閲覧。
  86. ^「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（リズミック・エアプレイ）」ビルボード。2014年9月28日閲覧。
  87. ^ 「Rapports annuels 1996」（フランス語）。ウルトラトップ。2014 年9 月 28 日に取得。
  88. ^ 「Tops de l'année - Top Singles 1996」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。2019 年12 月 9 日に取得。
  89. ^ 「RPM '97 Year End ...Top 100 Hit Tracks」 RPM 、 1997年12月15日。2014年9月28日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  90. ^ 「RPM '97 Year End ...Top 100 Adult Contemporary Tracks」 RPM 、 1997年12月15日。 2014年9月28日閲覧。
  91. ^ “Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin” . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1998 年 1 月 2 日。p. ２５．2020 年5 月 30 日に取得。
  92. ^ “Romanian Top 100: Top of the Year 1997” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月19日閲覧。
  93. ^ a b c「The Year in Music」（PDF） . Billboard . 1997年12月27日. 2014年9月28日閲覧。
  94. ^ 「1997年：チャートの年」（PDF）ビルボード・ラジオ・モニター1997年12月28日 p.38 。 2020年7月5日閲覧。
  95. ^ 「カナダのシングル認証 - セリーヌ・ディオン - オール・バイ・マイセルフ」ミュージック・カナダ2024年12月28日閲覧。
  96. ^ 「French single certifications – Celine Dion – All by Myself」（フランス語）InfoDisc . 2021年11月9日閲覧。CELINE DIONを選択し、「OK」をクリックします。 
  97. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - セリーヌ・ディオン - オール・バイ・マイセルフ」 Radioscope . 2025年7月17日閲覧。「検索:」フィールドに 「All by Myself」と入力し、Enter キーを押します。
  98. ^ 「英国のシングル認証 - セリーヌ・ディオン - オール・バイ・マイセルフ」英国レコード産業協会2023年10月6日閲覧。
  99. ^ 「アメリカのシングル認定 - セリーヌ・ディオン - オール・バイ・マイセルフ」アメリカレコード協会。 2014年10月11日閲覧。
  100. ^ 「ニューリリース：シングル」（PDF） . Music Week . 1996年12月7日. p. 41. 2021年8月27日閲覧。
  101. ^ 『セリーヌ・ディオンの作品』 .ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2022 年12 月 28 日に取得。
  102. ^「ニューリリース」ラジオ＆レコード誌第1181号、1997年1月24日、36ページ。
  103. ^ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988-2010』 マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング.
  104. ^ 「NZトップ40シングルチャート - ニュージーランド公式ミュージックチャート」。ニュージーランド公式ミュージックチャート。 2016年2月12日閲覧。
  105. ^ a b「エクスパンス - コレクターズ・エディション」amazon.com .
  106. ^ドレイファス、エミリー. 「『エクスパンス』のクールな方言は6つの言語を融合」 . Wired .
  107. ^ a b Various Artists - Topic (2019年12月12日). 「I'm All Alone (Belter Version)」 . youtube.com . 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=All_by_Myself&oldid=1334243355」より取得