すべての幸せな家族...

「すべての幸せな家族...」
ザ・ソプラノズのエピソード
エピソード番号	シーズン5エピソード4
監督	ロドリゴ・ガルシア
著者	トニ・カレム
撮影：	アリク・サハロフ
プロダクションコード	504
初回放送日	2004年3月28日 （2004年3月28日）
実行時間	52分

「オール・ハッピー・ファミリーズ… 」は、 HBOオリジナルシリーズ『ザ・ソプラノズ』の第56話であり、シーズン5の第4話にあたります。トニ・カレム脚本、ロドリゴ・ガルシア監督によるこのエピソードは、2004年3月28日に初放送され、その週のアメリカケーブルテレビで最も視聴された番組となりました。

主演

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役：エディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・ディスカラ（メドウ・ソプラノ役）
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ*
• アーティ・ブッコ役のジョン・ヴィンティミリア
• スティーブ・ブシェミ（トニー・ブランデット役）

* = クレジットのみ

ゲスト出演

• ジェリー・アドラー（ヘシュ・ラブキン役）

ゲスト出演も

• レイ・アブルッツォ（リトル・カーマイン・ルペルタッツィ役）
• クリス・カルドヴィーノ（ビリー・レオタルド役）
• パティ・ダーバンヴィル（ロレイン・カルッツォ役）
• フランク・フォルチュナート（ジェイソン・エヴァニーナ役）
• フィーチ・ラ・マンナ役のロバート・ロッジア
• ジョー・マルッツォ（ジョーイ・ピープス役）
• ジョン・プレシェット（アイラ・フリード博士役）
• ジョー・サントス（アンジェロ・ガレペ役）
• ロバート・ウェグラー役のデヴィッド・ストラザーン
• フランキー・ヴァリ（ラスティ・ミリオ役）
• フランク・ヴィンセント（フィル・レオタルド役）
• ヴィト・スパタフォア役のジョセフ・R・ガナスコリ
• カール・カポトルト（リトル・ポーリー・ゲルマーニ役）
• ベニー・ファジオ役のマックス・カセラ
• エリオット・クプファーバーグ博士役のピーター・ボグダノヴィッチ
• フィン・デトロリオ役のウィル・ジャノウィッツ
• ジャスティン・ブランデット役のデニス・アロイア
• ジェイソン・ブランデット役のケビン・アロイア
• マット・テスタ役のキャメロン・ボイド
• マイケル・ペンバートン（監督ジミー・カラン役）
• ディーラー役のジョン・マリナッチ
• アダム・ローズ（トッド役）
• アラン・ギンズバーグ役のスチュワート・J・ザリー
• トム・アンバーソン役のテレンス・ウィンター
• レオン・ヴィーゼルティア（スチュワート・シルバーマン役）
• デヴィッド・リー・ロス本人
• ローレンス・テイラー本人役
• ストリッパー役のジーナ・リン
• バーニー・ブリルスタイン本人
• ジョン・ランジロット（ムーク役）
• カール・'ファット・カール'・カルロ役のヴィンチェンツォ・アメルオーソ

概要

ニューヨークでは、ロレインとジェイソンがジョニーへの金銭の引き渡しを拒否したため、ビリーとジョーイ・ピープスに殺害される。リトル・カーマインは、仲間のボス、ラスティ・ミリオから積極的な行動を取るよう助言される。トニーはボスと兵士たちに、ニューヨークの抗争に巻き込まれないよう助言する。

フィーチがトニーに会いにやって来て、若いギャングたちに自身の犯罪歴を語り聞かせる。その中には、トニーとジャッキー・アプリーレ・シニアが彼のカードゲームを奪って地位を築いた時の話も含まれていた。トニーは笑うが、フィーチはもう一度ゲームを運営させてくれないかと持ちかける。トニーはフィーチにゲームの監督を任せ、利益の20%を受け取る。カードゲーム中、フィーチの冗談や逸話はトニーを苛立たせるが、仲間たちからは大爆笑を巻き起こす。口論の中で、カーメラはトニーに友達などいない、ボスに媚びへつらう「手下」ばかりだと告げた。トニーは試しに、カードゲームをする仲間たちにつまらない冗談を言って、彼らの大げさな笑いを観察する。

トニーの親友アイラ・フリードの娘の結婚式で、フィーチの雇われた男たちが招待客の車を奪い、ジョニーの雇い主に売る。トニーはカードゲームで言ったジョークを思い出し、笑っていないのはフィーチだけだと気づく。彼はしぶしぶ、人望があり尊敬されているフィーチだが、対処しなければならないと決断する。トニーはクリストファーとベニーをフィーチの家に送り、彼らはフィーチを騙して金と引き換えにトラックいっぱいの薄型テレビを彼のガレージに隠させ、さらに彼自身用のテレビも用意させる。翌日、トニーの汚職にまみれた仮釈放官がフィーチを訪ね、リビングルームの薄型テレビについて尋ね、ガレージを見せるよう要求する。フィーチは応じざるを得ない。刑務所へ戻るバスの中で、彼は外の世界を見つめる。

メルフィ医師は、トニーが待合室に高価な洗面用具とバスローブの入ったバスケットを置いていったことに気づいた。その後、スペルミスに注意しながら、メルフィ医師はトニーからのギフトカードを、担当セラピストのクプファーバーグ医師に読み上げた。トニーは前回のセッションで感情を爆発させたことを謝罪した。クプファーバーグ医師はメルフィ医師に、この贈り物は清めの象徴だと告げた。

AJは学校で辛い時期を過ごしており、カーメラを軽蔑している。カーメラとトニーはAJの進路指導カウンセラー、ロバート・ウェグラーを訪ねる。カーメラはAJの成績不振の原因の一つとして、トニーとの別居を挙げる。トニーはAJに成績向上の「モチベーションアップ」として、日産エクステラの新車を買ってあげ、成績が上がるまでカーメラにキーを預けると言う。

AJは母親に、ニューヨークで開催されるマッドヴェインのコンサートに友人たちと行ってもいいかと尋ねる。カーメラは、メドウのアパートに泊まるという条件で同意する。しかし、AJはメドウに電話をかけ、行けないことを伝えると、カーメラは渋々ながらAJの代わりに行くことに同意する。

ホテルに泊まったAJと友人たちは、酔っ払ってハイになる。翌朝、AJは目を覚ますと顔がカーペットに張り付いており、眉毛は剃られ、油性ペンで描き直されていた。その後、家で口論になり、AJは嘘の話を売りつけ、トニーはそれを信じる気になった。カーメラはAJの行動を自分のせいだと責め、トニーはAJを連れて自分の家に住むべきだと提案する。トニーの家で、AJは父親のトニー・Bとアーティとテレビを見ながら仲良く過ごすが、トニーは宿題をするためにAJを2階へ送る。

ウェグラーはカルメラを昼食に誘う。彼女はAJの悩みだけでなく、自身の悩みについても話す。ウェグラーは、カルメラと主人公の共通点を指摘しながら、ギュスターヴ・フローベールの小説『ボヴァリー夫人』を読むことを勧める。彼女は誰もいない実家に戻る。

初登場

• ラスティ・ミリオ: ルペルタッツィ家のボスであり、リトル・カーマインの仲間。
• ロバート・ウェグラー: AJ の学校の進路指導カウンセラー。カーメラと一緒にランチに出かけることもある。
• ジャスティンとジェイソン・ブランデット: トニー・ブランデットの双子の息子。

最終出演

• ミシェル・「フィーチ」・ラマンナ: トニーにより仮釈放違反で再び刑務所に送られる。

故人

• ロレイン・カルッツォ:ジョニー・サックの命令で、ビリー・レオタルドに直接蹴りを入れなかったため射殺された。
• ジェイソン・エヴァニーナ: ジョニー・サックの指示で、おそらくビリー・レオタルドかジョーイ・ピープスが撮影。

タイトル参照

• タイトルは、レフ・トルストイの『アンナ・カレーニナ』の冒頭部分を言い換えたものです。全文は「幸せな家庭はどれも似ているが、不幸な家庭はそれぞれに不幸である」です。

生産

• このエピソードの脚本は、アンジー・ボンペンシエロ役も演じ、シーズン5のいくつかのエピソードでストーリー編集者を務めているトニ・カレムが書いた。
• このエピソードでは、アイラ・フリード役が俳優ジョン・プレシェットに交代されました。この役は当初ルイス・J・スタドレンが演じていました。
• 歌手のフランキー・ヴァリがルペルタッツィのカポ、ラスティ・ミリオを演じるのはこの時が初めてです。ヴァリ自身は以前にもシーズン4のエピソード「クリストファー」で言及されており、いくつかのエピソードで彼の曲が演奏されていました。
• カードゲームで本人役を演じるバーニー・ブリルスタインは、ザ・ソプラノズ製作総指揮者ブラッド・グレイのビジネスパートナーです。また、カードゲームには元ニューヨーク・ジャイアンツのラインバッカー、ローレンス・テイラー（トニーは敬意を込めて「メドウランズのサー・ローレンス」と呼んでいます）が登場し、別のカードゲームではヴァン・ヘイレンのボーカリスト、デヴィッド・リー・ロスも登場します。
• 長年ニューリパブリック紙の文芸編集者を務めたレオン・ウィーゼルティアが、自動車盗難の被害者スチュワート・シルバーマンを演じる。

音楽

• ロレインが殺害される間、おそらくラジオから、エジソン・ライトハウスの「Love Grows (Where My Rosemary Goes) 」がバックグラウンドで再生されている。
• スターライトオーケストラは結婚披露宴のホーラで「シマン・トヴ！マゼル・トヴ！」を演奏します。
• トニーとカーメラがウェグラー先生にAJのことを尋ねたとき、トニーはAJが何をしたのか尋ねた。「先生を『ダディ・オー』と呼んだのか？」これはコースターズの曲「チャーリー・ブラウン」の歌詞に基づいていた。
• バダビングのあるシーンでは、カーズの「ムービング・イン・ステレオ」が使われています。
• トニーがフィーチと口論しているシーンでは、シーン全体を通してジミ・ヘンドリックスの「Who Knows 」がバックグラウンドで流れています。
• AJとその友人たちがホテルの部屋でマリファナを吸っている間、バックグラウンドでは西海岸のラッパー、ロスコーの「Trouble」が流れている。
• エンドクレジットで流れる音楽は、ティエリー・ロバンの「La Petite Mer」です。
• クレイジーホースを舞台にしたシーンでは、LCD サウンドシステムの「Beat Connection」が流れています。
• リトル・スティーブン・アンド・ザ・ロスト・ボーイズ (スティーブン・ヴァン・ザントの実在のバンド) の「Nobody Loves and Leaves Alive」は、クレイジー・ホースで流れているときにシルヴィオがトニーに静かに指し示した曲である。

受付

2004年3月28日までの週に、「All Happy Families...」は969万人の視聴者を獲得し、米国のケーブルテレビでその週の最多視聴者数となった。^{[ 1 ]}

Television Without PityはこのエピソードにA−の評価を与えた。^{[ 2 ]}

オタワ大学のイタリア研究教授、フランコ・リッチは、映画『フリーダ』で主人公が疎遠の夫への変わらぬ愛情を表現するシーンをカーメラが観ている一方で、カーメラ自身はトニーと別れたままであることに「痛烈な皮肉」を感じた。他のシーンでは、メドウとフィンがアパートで同じ映画を観ている一方、AJとその友人たちはホテルの部屋でポルノを見ている。リッチはこう結論づけている。「…ソプラノランドでは愛が至る所で漂っている。しかし、カーメラはその夢想には加わっていない。」^{[ 3 ]}

参考文献

1. 「ソプラノズ、ケーブルテレビの視聴率でスポンジを叩きのめす」 Zap2It、2004年4月1日。2004年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月27日閲覧。
2. Aaron (2004年3月29日). 「All Happy Families」 . Television Without Pity. 2004年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月29日閲覧。
3. リッチ、フランコ (2014). 『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア 哀愁のマフィア』 トロント: トロント大学出版局. p. 245. ISBN 9781442615717– Google ブックス経由。

外部リンク

• HBOの「すべての幸せな家族…」
• IMDbの「すべての幸せな家族…」

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=All_Happy_Families...&oldid=1336664943」より取得