オール・ザ・ウェイ（再生）

ずっと
ジョンソンが1964年の公民権法に署名
著者ロバート・シェンカン
キャラクター
初演日2012年7月28日 （2012年7月28日）
初演された場所オレゴンシェイクスピアフェスティバル
元の言語英語
シリーズアメリカ独立戦争：アメリカ合衆国の歴史サイクル
主題政治
ジャンルドラマ
設定ワシントン D.C.、ミシシッピ州アトランティックシティ、アトランタ、1963年11月から1964年11月

『オール・ザ・ウェイ』はロバート・シェンカン作の戯曲で、リンドン・B・ジョンソン大統領が第88回アメリカ合衆国議会議員を動員し、 1964年公民権法の成立とマーティン・ルーサー・キング・ジュニアをはじめとする公民権運動指導者の支持獲得にを描いています。劇名は、ジョンソン大統領の1964年の選挙スローガン「LBJと共に、オール・ザ・ウェイ」に由来しています。 [1]

この劇はオレゴン・シェイクスピア・フェスティバルの委嘱作品で、2012年にビル・ラウチ演出により初演され、ジャック・ウィリスがジョンソン役を演じました。2014年3月には、同じくラウチ演出によりブロードウェイで初演され、2014年のトニー賞とドラマ・デスク・アワードの優秀演劇賞を受賞しました。 ブライアン・クランストンはこの演技でトニー賞演劇部門最優秀男優賞を受賞しました。この劇は2014年に出版されました。[2]

歴史

『オール・ザ・ウェイ』は、オレゴン・シェイクスピア・フェスティバル（OSF）の「アメリカ独立戦争：アメリカ合衆国史サイクル」の一環として委嘱された。[3] 2012年7月28日にOSFで初演され、ビル・ラウチが演出し、ジャック・ウィリスがジョンソン役を演じた。[4]

2013年1月、シアトル・レパートリー・シアターの新作演劇フェスティバルの一環として、『オール・ザ・ウェイ』の朗読会が行われた 。 [5] [6]この作品は、同じくロバート・シェンカンの『偉大なる社会』と対比して上演された。 [5] [6]

この劇は2013年9月にマサチューセッツ州ケンブリッジのアメリカン・レパートリー・シアター（ART）で上演され、ラウフが演出し、ブライアン・クランストンがジョンソン首相を演じた。[7] ARTプロダクションは2014年3月6日にブロードウェイのニール・サイモン劇場で限定上演され、2014年6月29日まで上演された。[8]

ブロードウェイとARTの公演ではブライアン・クランストンがジョンソン役を演じ、ジョン・マクマーティン、ベッツィ・エイデム、クリストファー・リアム・ムーア、ロバート・ペトコフ、ブランドン・J・ダーデン、マイケル・マッキーン、ビル・ティモニーが出演した。[9]

この劇はアメリカン・レパートリー・シアターでの公演が完売し、ニール・サイモン劇場でのブロードウェイ限定公演のプレビューでも好調な売り上げが報告された。[10] [11]ジェフリー・リチャーズ、ルイーズ・ガンド、ジェリー・フランケルがプロデュースしたこの劇は、最終週のチケット売上が160万ドルを超え、当時の記録を更新した。[12] 2014年6月5日、プロデューサーは劇が4ヶ月足らずで390万ドルの投資を回収したと発表した。[13]

『オール・ザ・ウェイ』は、シェンカンによるジョンソン大統領時代を描いた二部作のうちの第一作である。第二部『偉大なる社会』は、2014年7月27日にOSFで初演された。オレゴン州での初演でジョンソンを演じたジャック・ウィリスは、オレゴン州での『偉大なる社会』でも再びジョンソンを演じている。[14] [15]同じくラウフ監督による続編は、1964年から1968年までのジョンソンの物語の続きを描いている。[10] [16]

概要

1964年公民権法の下院採決

この劇は1963年11月22日のジョン・F・ケネディ暗殺直後から始まり、1964年11月3日のジョンソンの圧勝選挙まで続く。大統領就任1年目にして、ジョンソンは1964年公民権法の成立を企てる。ジョンソンはミネソタ州選出のヒューバート・ハンフリー上院議員にリベラル派の議員や公民権団体に働きかけさせ、一方でジョンソンは、この法律に強く反対する南部の議員とは個人的に交渉した。この法律は、米国下院よりも上院で通過するのが難しかった。1964年公民権法に反対した議員の中には、ストロム・サーモンド上院議員とジェームズ・イーストランド上院議員がいた。彼らの反対意見は操作が複雑であるように思われ、公民権法が上院を通過させ、本会議から外れるには苦労した。第一幕の終わりに、ジョンソンが甘言、圧力、脅迫を用いて自分の思い通りに事が運んだ結果、ついにこの法律は上院を通過する。ジョンソン自身は南部出身で、反抗的な南部の議員たちと親しく、彼らを説得するために、素朴な、時には下品な話を使う。[1] [16]ある評論家は、「ジョンソンはただ世間話をしているように見えるが、実際には自分の目的を必死に追求するために、味方にも敵にも同じように圧力をかけている」と評した。劇中、ブロードウェイの演劇では珍しい「クローズチャー」や「フィリバスター」といった議会用語が頻繁に登場する。これらは委員会から法案を締め出したり、採決を遅らせたりするために使われる手段である。[16]

ジョンソンは、妻のレディ・バード・ジョンソンや、長年の側近であるウォルター・ジェンキンス（道徳違反容疑で逮捕され辞任に追い込まれた）といった他人を軽蔑しながらも、感情的に依存的で傷つきやすい人物として描かれている。彼はハンフリーを軽蔑しており、1964年の選挙でハンフリーがジョンソンと最後まで共闘すれば、副大統領の座を彼に与えると約束している。[1] [16]

ジョンソンはジョージア州のリチャード・ラッセル・ジュニア上院議員と活発な話し合いを行った。ラッセル議員はこの法案に強く反対しているが、ジョンソンの戦術によって法案を阻止する力が弱まっていると感じている。[16]

一方、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は、公民権運動に反対するロイ・ウィルキンスのような保守的な指導者や、強硬な行動を支持するストークリー・カーマイケルのような過激な指導者と対峙しなければならなかった。より活動的な指導者たちが勝利し、「フリーダム・サマー」と呼ばれる運動を開始した。若い大学生たちがバスに乗って南部へ向かい、施設の人種差別撤廃を訴えた。3人のフリーダム・ライダー（マイケル・シュワーナー、アンドリュー・グッドマン、ジェームズ・チェイニー）が警察の暴力によって殺害されたとされ、ジョンソン首相はFBIを派遣せざるを得なくなり、民衆の感情はさらに高ぶった。J・エドガー・フーバーがキング牧師の会話を盗聴している場面も描かれている。[16]

第二幕では、舞台はニュージャージー州アトランティックシティに移り、 1964年の民主党全国大会をめぐる争いが勃発する。人種隔離されたミシシッピ州の代表団は、統合されたミシシッピ自由民主党（MFDP）に挑戦される。 [16] 民主党全国大会の外には、投票を統合する大会での議席を要求しているMFDPの活動家および指導者がいた。MFDP指導者の一人ファニー・ルー・ハマーは、ウィノナ警察署長郡刑務所で受けた虐待の体験を全国放送で語り、それがMFDPに大会での議席獲得を挑発するきっかけとなった。ジョンソンはMFDPと予備選の有権者の両方を満足させる戦略を練るのに苦戦する。選挙まで33日となったジョンソンとバリー・ゴールドウォーターは、大統領の座をかけて激突する。

テーマ

シェンカンは『オール・ザ・ウェイ』を「政治と権力の道徳性」を描いた劇だと説明している。「意図と行動の境界線はどこに引くのか。善意があれば、法律を犯す余地はどこまであるのか？」[10]

劇の舞台は、舞台中央を囲む半円形の演壇で構成されている。ニューヨーク・オブザーバー紙は、周囲の客席は「議会の公聴会室として、そして常に傍聴席に座っている傍聴人が座って観戦する場所として機能しているが、主に舞台をコロシアム（闘技場）のように見せており、そこで起こるすべての出来事は戦い、あるいは法廷のようである。ジョンソン大統領は常に裁判を受けているのだ」と評している。[1]

バーバラ・ガーソンによる1967年の風刺劇『マクバード！』のような、ジョンソンを描いた過去の劇的描写とは異なり、ジョンソンは同情的に描かれている。ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したサム・タネンハウスは、 『オール・ザ・ウェイ』はジョンソンを「はるかに興味深く、感動的な人物として描いている。最後の、そしておそらく最も偉大な立法府出身の大統領として、取引の仲介や恩恵の交換、そして微笑みによる和平ではないにせよ敬意に満ちた雰囲気の中で闘争することができた時代に、統治の舵取りを魔術師のように掌握していた」と評している。[17]

この劇は、1964年の公民権法制定のきっかけとなったアフリカ系アメリカ人に対する差別を明らかにしています。アメリカで巻き起こった、アフリカ系アメリカ人の統合と機会均等を促進する新たな時代を描いています。また、この劇は、アメリカ合衆国議会が提出された法案を可決するために経るプロセスも明らかにしています。

ブロードウェイ公演

役作りの準備として、クランストンはジョンソンの伝記『リンドン・ジョンソンの時代』の著者ロバート・カロ氏との面会を試みましたが、カロ氏はニューヨーク・タイムズ紙にこう語り、拒否しました。 「リンドン・ジョンソンを演じる俳優を見たくも、彼と話をしたくもありませんでした。そのイメージがぼやけてしまうのが怖かったからです。優れた俳優ほど、そうなる危険性が増すのです。」[18]

キャスト

批評家の反応

ブロードウェイ公演は概ね好評を博し、特にブライアン・クランストンの演技が称賛された。

チャールズ・イシャーウッドはニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、 『オール・ザ・ウェイ』を「ジョン・F・ケネディ大統領暗殺後のジョンソン大統領就任1年目の緊迫した時代を舞台にした、濃密ながらも引き込まれるドラマ」と評した。イシャーウッドはジョンソン役のクランストンを称賛し、「彼の熱演は作品に活力を与えている。ジョンソンが舞台裏にいたり、脚本が説明不足で停滞していたり​​しても、ビル・ラウチの堅実な演出によるこの作品は、彼の演技の生き生きとした印象を保っている」と述べた。フーバーやジョージ・ウォレスといった他の登場人物は「単なる描写」に過ぎず、「劇はひどく簡素化する必要がある」と述べている。[16]クランストンが主演するアメリカン・レパートリー・シアターの作品のレビューで、イシャーウッドは「劇的な勢いは最終的に最小限にとどまっている」と述べている。[19]

ブロードウェイ公演はシカゴ・トリビューン紙から「ジューシー」と評され、クランストンは「落ち着きがなく、催眠術のように強烈な肉体と、親密に鍛え上げられた脆さを併せ持っている」と評された。また、主演俳優のクランストンは「一瞬たりとも期待を裏切らず、真に魅惑的な生命力でショーを牽引し、不安定ながらも自意識が強い大統領の人生のあらゆる浮き沈みを、まるで顔に描き出しているかのようだ。顔は限りなく引き伸ばされ、伸び縮みしているようだ」と評した。[20]

バラエティ誌は『オール・ザ・ウェイ』を「息を呑むような政治ドラマ」であり「美しく構成された劇作品」と評し[21]、ニューヨークのデイリーニュース紙は「おしゃべりだが演技は素晴らしい」と評した[22] 。

受賞とノミネート

オリジナルブロードウェイ作品

年授賞式カテゴリ候補者結果
2014トニー賞ベストプレイロバート・シェンカン勝利した
演劇部門最優秀男優賞ブライアン・クランストン勝利した
ドラマデスク賞素晴らしいプレーロバート・シェンカン勝利した
演劇優秀男優賞ブライアン・クランストン勝利した
優秀演劇監督ビル・ラウチノミネート
演劇の優れたサウンドデザインポール・ジェームズ・プレンダーガストノミネート
優れた投影デザインショーン・サガディノミネート
アウター・クリティックス・サークル賞傑出した新作ブロードウェイ演劇勝利した
演劇優秀男優賞ブライアン・クランストン勝利した
演劇部門優秀助演男優賞ジョン・マクマーティンノミネート
優秀演劇監督ビル・ラウチノミネート
ニューヨーク演劇批評家協会賞最優秀アメリカン・プレイロバート・シェンカン勝利した
ドラマリーグ賞優れた演劇作品勝利した
シアターワールド賞ブライアン・クランストン勝利した

映画化

この演劇を基にしたテレビ映画は、クランストン主演、シェンカン脚本、ジェイ・ローチ監督で、 2016年5月21日にHBOで初公開された。 [23]

参照

参考文献

  1. ^ abcd Oxfeld, Jesse (2014年3月11日). 「そして、人形劇に賞が贈られる：『オール・ザ・ウェイ』は心を奪われ、『アントニーとクレオパトラ』の監督ビジョンは素晴らしい」ニューヨーク・オブザーバー. 2014年3月15日閲覧。
  2. ^ シェンカン、ロバート（2014年8月12日）『オール・ザ・ウェイ（戯曲）』ブライアン・クランストン（序文）グローブ・プレス、ISBN 9780802123442. OCLC  883651125。
  3. ^ 「All the Way」.オレゴン・シェイクスピア・フェスティバル. 2012年. 2014年3月30日閲覧。
  4. ^ 「『オール・ザ・ウェイ』がトニー賞2部門を受賞」。ニュースリリース。オレゴン・シェイクスピア・フェスティバル。2014年6月9日。 2014年6月10日閲覧。
  5. ^ ab 「制作履歴」（PDF）シアトル・レパートリー・シアター。 2015年6月27日閲覧。
  6. ^ ab 「オール・ザ・ウェイとグレート・ソサエティ」シアトル・レパートリー・シアター。 2015年6月27日閲覧。
  7. ^ アダム・ヘトリック「ブライアン・クランストンがリンドン・B・ジョンソン役で『オール・ザ・ウェイ』初演、9月13日アメリカン・レパートリー・シアターにて」Wayback Machineに2014年7月9日アーカイブ、playbill.com、2013年9月13日
  8. ^ アダム・ヘトリック「ブライアン・クランストン主演トニー賞受賞ヒット作『オール・ザ・ウェイ』、ブロードウェイ公演を終了」Wayback Machineに2014年8月8日アーカイブplaybill.com、2014年6月29日
  9. ^ 「オール・ザ・ウェイ」IBDB.com .インターネット・ブロードウェイ・データベース. 2014年6月10日閲覧。
  10. ^ abc Siegel編「『LBJのすべて - 彼も悪に染まったのか？』」動脈。The Artery 。 2014年3月14日閲覧。
  11. ^ ヒーリー、パトリック（2014年2月18日）「『オール・ザ・ウェイ』プレビュー版の売上好調」ニューヨーク・タイムズ。 2014年3月14日閲覧。
  12. ^ 「All The Way」. SHOOTonline . 2014年7月8日. 2025年4月16日閲覧。
  13. ^ アダム・ヘトリック「ブロードウェイ・ドラマ『オール・ザ・ウェイ』、ブライアン・クランストン主演、投資回収」Wayback Machineで2014年6月6日にアーカイブplaybill.com、2014年6月5日
  14. ^ 「オレゴン・シェイクスピア・フェスティバル、2014年シーズンのグレート・ソサエティを発表」robertschenkkan.com、2014年6月6日アクセス
  15. ^ パーセル、キャリー「ロバート・シェンカンの『グレート・ソサエティ』、OSFオリジナルキャスト再集結で開幕」Wayback Machineで2014年7月27日にアーカイブplaybill.com、2014年7月27日
  16. ^ abcdefgh イシャーウッド、クリストファー (2014年3月6日). 「ワシントン・パワープレイ：ブライアン・クランストン、『オール・ザ・ウェイ』でジョンソン大統領を演じる」.ニューヨーク・タイムズ. 2014年3月14日閲覧。
  17. ^ Tanenhaus, Sam (2014年2月5日). 「大統領の相性：ブライアン・クランストンがブロードウェイでリンドン・ジョンソン役を演じる」ニューヨーク・タイムズ. 2014年3月14日閲覧。
  18. ^ Tanenhaus, Sam (2014年2月10日). 「ロバート・カロ、LBJ、そして『オール・ザ・ウェイ』」.ニューヨーク・タイムズ. 2014年3月15日閲覧。
  19. ^ イシャーウッド、チャールズ（2013年9月25日）「大統領執務室での強引な演出：『オール・ザ・ウェイ』でブライアン・クランストンがリンドン・B・ジョンソン役を演じる」ニューヨーク・タイムズ。 2014年3月15日閲覧。
  20. ^ Jones, Chris (2014年3月10日). 「『ブレイキング・バッド』のスター、ブライアン・クランストンがジョンソン大統領に夢中」シカゴ・トリビューン. 2014年3月14日閲覧。
  21. ^ Stasio, Marilyn (2014年3月7日). 「ブライアン・クランストンは、この美しく構築されたドラマ作品でジョンソン大統領の役を完璧に演じている」. Variety . 2014年3月14日閲覧。
  22. ^ Dziemiamowicz, Joe (2014年3月6日). 「『オール・ザ・ウェイ』：劇場レビュー」.ニューヨーク・デイリー・ニュース. 2014年3月14日閲覧。
  23. ^ 「HBOがブライアン・クランストンと全面提携」Comingsoon.net、2015年8月13日。 2015年9月19日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=All_the_Way_(play)&oldid=1308651189」より取得