アルタイ語族

アルタイ
ゴルノ・アルタイ
（民族的に定義）
地理的
分布		アルタイ共和国、アルタイ地方、ケメロヴォ州
民族アルタイ人、チェルカ人、テレンギット人、トゥバラル人を含む
ネイティブスピーカー
125,700人（南アルタイ語と北アルタイ語話者の合計）[1] [2]
言語分類トルコ語
区画
言語コード
ISO 639-2 / 5alt
グロットログなし
アルタ1276  (コードは廃止されました)
アルタイ変種の地図

アルタイ語またはアルタイ語[5] [6]（アルタイ語：Алтай тил、ローマ字：  Altay til ）は、ロシア連邦アルタイ共和国で公用語とされるテュルク諸語群である。標準語彙は南アルタイ語に基づいているが、北アルタイ語話者にも教えられ、使用されている。ゴルノ＝アルタイ語はアルタイ山脈の言語群を指す。 1948年以前はオイロト語（ойрот）と呼ばれていた。[7]

アルタイ語は主にアルタイ共和国で話されています。隣接するアルタイ地方にも小規模な話者コミュニティが存在します。 [8]

分類

アルタイ山脈の孤立した位置にあり、周囲の言語と接触しているため、アルタイをテュルク諸語群の中で正確に分類することはしばしば議論の的となっている。ショル語族やハカス語族に地理的に近いことから、アルタイを北テュルク諸語群に分類する分類もある。[9]キルギス語との類似点があるため、アルタイはテュルク諸語族に属するキプチャク諸語とともにキルギス・キプチャク諸語群に分類されている。 [3] [4]タラト・テキンによる分類では、南アルタイをテュルク諸語群内の独自のサブグループに分類し、北アルタイ方言を下チュルイム語およびショル語のコンドマ方言とともにグループ化している。[10]

品種

伝統的に南アルタイ語と北アルタイ語は一つの言語と考えられていますが、南アルタイ語と北アルタイ語は完全に相互理解できるわけではありません。現代の分類によれば、少なくとも20世紀半ば以降は、南アルタイ語と北アルタイ語は二つの別々の言語とみなされています。[11]

書かれたアルタイ語は南アルタイに基づいており、エスノローグによれば、アルタイ語は北アルタイの子供たちに拒否されています。[要出典] 2006年に、アルタイ地方で使用するために北アルタイのクマンディ品種のキリル文字が作成されました。[12]

南アルタイについて話すドミトリーさん。

方言は以下のとおりです。[3]

北部方言に近縁なのはコンドマ・ショル語と下チュルイム語で、これらはテュルク祖語の母音間アクセント *d を表す -j- を持ち、一方ムラーシュ・ショル語と中チュルイム語は -z- を持ちハカス語に近い。

公式ステータス

アルタイ語はロシア語と並んでアルタイ共和国の公用語です。公用語のアルタイ語は、アルタイ・キジ人と呼ばれるグループが話す南アルタイ語に基づいていますが、ここ数年で北アルタイ共和国にも広まりました。[13]

言語的特徴

以下の特徴は、北アルタイで一般的に使用されているトルコ語等語表の結果を示しています。 [14] [15] [16]

  • */ag/ — テュルク祖語の */ag/ は、北アルタイ全域で 3 つのバリエーションが見られます: /u/、/aw/、/aʁ/。
  • */eb/ — テュルク祖語の */eb/ は、変種によって /yj/ または /yg/ として現れます。
  • */VdV/ — いくつかの語彙上の例外 (おそらく借用語) を除けば、テュルク祖語の母音間 */d/ は /j/ になります。

音韻論

アルタイ語の音は方言によって異なります。

子音

アルタイ語の子音音素
唇歯槽骨口蓋
歯槽骨		口蓋軟口蓋
鼻腔メートルnŋ
破裂音pbtdcɟけɡ
破擦音tʃdʒ
摩擦音szʃʒ×ɣ
近似値lj
ロティックɾ ~ r

有声口蓋破裂音 /ɟ/は方言によって大きく異なり、特に語頭では有声破擦音/d͡z/として認識されることもあります。јок 「いいえ」の形には、[ coq]（クー方言）と[joq]（クマンディ方言）があります。方言内でも、この音素は大きく異なります。[17] [18] [19]

母音

アルタイ語には8つの母音があります。これらの母音は長母音と短母音に分けられます。

アルタイ語の母音音素
フロント戻る
短い長さ短い長さ
近い丸められていない私私ɯɯː
丸みを帯びたyyːあなたuː
開ける丸められていないeeː1つのaː
丸みを帯びたøøːooː

正書法

この言語は1928 年から 1938 年まではラテン文字で表記されていたが、1938 年以降はキリル文字 (9 つの追加文字: Јј [d͡z~ɟ]、Ҥҥ [ŋ]、Ӧӧ [ø~œ]、Ӱӱ [y~ʏ]、Ғғ [ʁ]、Ққ [q]、Һһ [h]、Ҷҷ [d͡ʑ]、Ii [ɪ] ) が使用されている。

Ӱの代わりに文字Ÿが使用されることもあります。

宣教師のキリル文字

アルタイ語の最初の文字体系は、1840年代にアルタイ精神宣教団の宣教師によって発明されました。キリル文字をベースとし、テレウト方言向けに考案されたもので、主に教会の出版物に使用されました。[20]その後まもなくアルタイ語で最初の書籍が印刷され、1868年には最初のアルタイ文字が出版されました。この文字体系は一定ではなく、版ごとに変化していました。

これを念頭に置いて、これらの手紙のいくつかの一覧を以下に示します。

ああБбГгДдJjええЖжズ
いいエイクッククックラームナンҤҥ
ナァーうーんӦӧПпプСсットウ
ӰӱチャチシュЫы

最初のキリル文字（1922～1928年）

1917年のボルシェビキ革命後、アルタイ語での書籍出版は1921年に再開され、[21]宣教師のアルファベットに似た文字が使用されました。この頃、革命後に生まれた多くの文字が、アルタイ語に取り入れられたロシア語の単語をより良く構成するために採用されました。その結果、アルタイ語は以下の形式になりました（ロシア語以外の文字は太字で示されています）。

ああБбВвГгДдЈјええЖж
ズイーエイクックラームナンҤҥ
おӦӧПпプСсットウӰӱ
2410ЦцチャチシュЩщЪъЫы
ヤЭэЮюヤ

興味深いことに、同じ分野で、アルタイ語の表記に古いモンゴル文字を採用することを検討した人も多かった。 [22]

ラテンアルファベット（1928–1938）

最終的にラテンアルファベットが採用され、1922年から1928年まで使用されました。このアルファベットの最終版は1931年に出版され、次の形式となりました。[23]

ああBʙCCÇçDDイーふふググ
いいJjKKLlんんんんŊŋうーん
ƟɵpprrSsシュシュえっとううVv
XXええズズƵƶヤ

ラテン文字は現代のキリル文字と以下のように対応している：[24]

ラテン語（1922–1938）現代キリル文字（1944年以降）
CCチャチ
ÇçЈj
Jjエイ
ŊŋҤҥ
ƟөӦö
シュシュシュ
ええӰÿ
ƵƶЖж
ヤЫы

第二キリル文字（1938～1944年）

1938年、ソ連人民中央言語・書記研究所は、キリル文字を基盤としたアルタイ語の新しい文字体系を設計するプロジェクトを開始した。この新しい文字体系は、ロシア語の33文字すべてに加え、音素[ɪ]、[d͡ʒ]、[ŋ]を表す文字⟨ Іі ⟩、二重音字⟨ Дь дь ⟩ 、そして文字⟨ Ҥҥ ⟩から構成されていた。しかし、これは後に、アルタイ語の音韻体系の全てを正確に表すことができないとして却下された。

これを修正するため、研究所の最初の改訂アルファベットでは、アルタイの母音[ø~œ]と[y]の書記素⟨ Ёё ⟩と⟨ Юю ⟩が使われなくなり、2つの二重音字と2つの文字が追加されました。[d͡ʒ] の⟨ Дь дь ⟩ 、[ŋ] の⟨ Нъ нъ ⟩、 [ø~œ] の⟨ Ӧӧ ⟩、 [y] の⟨ Ӱӱ ⟩です。ただし、2回目の改訂では、⟨ Нъ нъ ⟩が⟨ Ҥҥ ⟩に置き換えられました。こうして、次の文字が作られました。

ああБбВвГгДдДь дьええЁё
ЖжズイーІіエイクックラーム
ナンҤҥおӦӧПпプСсット
ウӰӱ2410ЦцチャチシュЩщ
ЪъЫыヤЭэЮюヤ

アルタイ語話者は最初の変種を受け入れたが、一般的には⟨Ҥҥ⟩よりも⟨ Н' н' ⟩を好んだ。

現代の標準アルタイ文字

彼らの第二キリル文字には多くの欠点があったため、1944年に改革が求められました。⟨Ёё⟩と⟨Юю⟩ [ø~œ]と[y]の使用は完全に廃止され、代わりに研究所の第2改訂版の⟨Ӧӧ⟩と⟨Ӱӱ⟩が現地語に採用されました。⟨Дь дь⟩ は⟨Јј⟩に置き換えられ、 ⟨Н' н'⟩については最終的に⟨Ҥҥ⟩が採用されました。

⟨Ёё⟩、⟨Юю⟩、⟨Яя⟩は現在でも使用されていますが、これらはロシア語圏外からの借用語としてのみ使用されています。そのため、現代の標準アルタイ語では、これらの語はそれぞれ⟨йа⟩、⟨йо⟩、⟨йу⟩と表記され、それぞれロシア語圏の単語に使用されています。例えば、かつて「崖、岩」を意味するкаяと「野ウサギ」を意味するкоёнは、現在ではそれぞれкайаとкойонと表記されています。

ああБбВвГгДдЈјええЁё
Жжズイーエイクックラームナン
ҤҥおӦӧПпプСсットウ
Ӱӱ2410ЦцチャチシュЩщЪъ
ЫыヤЭэЮюヤ

形態論と統語論

代名詞

アルタイ語には6つの人称代名詞があります。

標準語/南部方言の人称代名詞
特異複数
1人称

メン

男性

мен

men

私

ビス

ビス

бис

bis

私たちは

2人目

セーン

セン

сен

sen

あなた（単数）

スラー

スラー

слер

sler

あなた（複数形、フォーマル）

3人称

オール

オール

ол

ol

彼/彼女/それ

オロール

色

олор

olor

彼らは

代名詞の語形変化は次の表に概説されています。

標準語/南部方言における代名詞の語形変化
ノムメンセーンオールビススラーオロール
アクセメニセニオノビスティスレルディオルド
ゲンメニヒセンニク不明ビスティスレルディオルド
ダットメゲセゲオーゴビスケスレルゲオルゴ
場所メンデセンデワンドビステスレデオルド
アブールメネセネ11月ビステスレルデオルド
インストメニルセンニレノイラビスレスレルロール

方言によって代名詞は大きく異なります。例えば、クマンディン方言の代名詞は以下のとおりです。[25]

クマンディン語の人称代名詞
特異複数
1人称

メン

男性

мен

men

私

ピス

小便

пис

pis

私たちは

2人目

セーン

セン

сен

sen

あなた（単数）

スネール

スナー

снер

sner

あなた（複数形、フォーマル）

3人称

オール

オール

ол

ol

彼/彼女/それ

アナール

アナル

анар

anar

彼らは

サンプルテキスト

ラテン文字バージョン（共通トルコ語アルファベット）

アルタイ語聖書[26]

  1. Îsus Xristosıñ ada öbökölöri、ol David le Avrâmnıñ kaldıgı
  2. アヴラムナ・イサク・トゥルガン、イサクタ・ジャコフ・トゥルガン、チャコフト・ドゥダ・ラ・オン・カルンダシュタル・トゥルガン
  3. İudanıñ üyi bolgon Famar'dañ Fares le Zara tûlgan、Yesromoñ Aram tûlgan
  4. アラムナ・アミナダフ・トゥルガン、アミナダフタ・ナッソン・トゥルガン、ナッソンノ・サーモン・トゥルガン、
  5. Salmonnıñ üyineñ、Rahavtañ、Vôz tûlgan、Vôztıñ emêni Ruf'tañ Ovid tulgan、Ovidteñ İessey tûlgan、
  6. İesseydeñ David-kân tûlgan、David-kânnañ Solomon tûlgan、Solomonnıñ enezi deze Uriyanıñ başkıdagı üyi bolgon
  7. ソロモンヌ ロボアム トゥルガン、ロボアムナン アヴィヤ トゥルガン、アヴィヤダ アサフ トゥルガン
  8. アサフタン・イソサファト・トゥルガン、イソサファタン・ヨーラム・トゥルガン、ヨーラムナー・オジヤ・トゥルガン
  9. オジヤダーン・ヨアファム・トゥルガン、ジョアファムナン・アハズ・トゥルガン、アハズターン・エゼキヤ・トゥルガン
  10. エゼキヤダン マナシヤ トゥルガン、マナシヤダン アモン トゥルガン、アモンノニョ イソヤ トゥルガン

参照

参考文献

  1. ^ 「南アルタイ」.エスノローグ (すべて無料)。
  2. ^ 「北アルタイ」。Ethnologue （フリーオール） .
  3. ^ abc バスカコフ、NA (1958)。 「La Classification Des Dialectes De La Langue Turque D'altaï」[アルタイ・チュルク語の方言の分類]。Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (フランス語)。8 (1): 9–15 . JSTOR  23682215。
  4. ^ ab コルムシン、IV (2018). 「Алтайский язык」[アルタイ語]。Бользая российская энциклопедия/オンライン大ロシア百科事典(ロシア語)。 2021年7月27日のオリジナルからアーカイブ。2021年7月28日閲覧。
  5. ^ 「アルタイ語、アルファベットと発音」www.omniglot.com . 2025年4月19日閲覧。
  6. ^ Uzel, Bilge (2018). 『アルタイ語の音韻論：綴りに反映されたもの：音韻的事実と音声的説明、特に連結音声における分節短縮に焦点を当てて』 Hiperlink.
  7. ^ ヨハンソン、ラース;チャト、エヴァ・アニエス（2022）。チュルク語(第 2 版)。ラウトレッジ。 p. 9.[ ISBN がありません]
  8. ^ ヨハンソン、L. (2006)。 「アルタイ言語」。言語と言語学の百科事典。ページ 170–172。土井:10.1016/B0-08-044854-2/02093-9。ISBN 978-0-08-044854-1アルタイ諸語には、テュルク諸語、モンゴル諸語、ツングース諸語が含まれ、時には朝鮮語や日本語も含まれる。共通の類型的特徴は、膠着語的な接尾辞構造、音韻調和、動詞末尾の語順、そして多数の非定冠詞構文の使用である。
  9. ^ 北テュルク語（エバーハルト、デイビッド・M、シモンズ、ゲイリー・F、フェニッヒ、チャールズ・D編、2022年）『エスノローグ：世界の言語』（第25版）。ダラス、テキサス州：SILインターナショナル。
  10. ^ Teki̇n、タラート (1989 年 1 月)。 「チュヴァシ・テュルク系言語の新しい分類」。アーデム(13): 129–140。土井:10.32704/erdem.1989.13.129。
  11. ^ バスカコフ、ニコライ(1958)。Алтайский язык [アルタイ語] (ロシア語)。モスクワ: ナウカ。
  12. ^ В Алтайском крае издана азбука кумандинского языка. 2006年
  13. ^ 「アルタイ共和国からのメモ」CREECA 2015年11月16日. 2025年3月5日閲覧。
  14. ^ Баскаков、Николай Александрович (1966)。Диалект Черневых Татар (Туба-Кижи): грамматический очерк и словарь。 Москва: Наука。
  15. ^ Баскаков、Николай Александрович (1972). Диалект Кумандинцев (Куманды-Кижи): грамматический очерк、тексты、переводы и словарь。 Москва: Наука。
  16. ^ Баскаков、Николай Александрович (1985)。Диалект Лебединских Татар-Чалканцев (Куу-Кижи)。 Москва: Наука。
  17. ^ 北米州バスカコフ (1985)。アフガニスタンの歴史 Диалект Лебединских Татар-Чалканцев (Куу-Кижи)。 Северные Диалекты Алтайского (Ойротского) Языка (ロシア語)。モスクワ: Издательство «Наука»。ISBN 0-8285-3393-8. OCLC  21048607.[ページが必要]
  18. ^ 北米州バスカコフ (1972)。アフガニスタンの歴史 Диалект Кумандынцев (Куманды-Кижи)。 Северные Диалекты Алтайского (Ойротского) Языка (ロシア語)。モスクワ: Издательство «Наука»。ISBN 0-8285-3393-8. OCLC  38772803。[ページが必要]
  19. ^ Баскаков、Николай Александрович (1997)。Алтайский язык。 Москва。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  20. ^ VN Tadikin. アルタイ語の正書法（ロシア語） || ソ連のテュルク系文学言語の正書法. – モスクワ：Nauka、1973
  21. ^ アルタイ書籍史の基本的な日付。
  22. ^ M.S. カタシェフ著『1920年代～1930年代のアルタイ山岳地帯における国語構築：経験、歴史、課題』『アルタイの言語と文化：発展の現代的動向』ゴルノ＝アルタイスク、2016年。109～116ページ、260ページ、350ページ。ISBN 978-5-903693-32-0. [確認が必要です]
  23. ^ А. Тыбыкова。 Об усоверленствовании и унификация алфавита алтайского языка (рус.) // Вопросы соверленствования алфавитов тюркских языков СССР。 — М.: Наука、1972年。 — С. 41～48。
  24. ^ Баскаков, Н.А.; Тощакова、Т.М。 （1947年）。Ойротско-русский словарь。 Москва: ОГИЗ。224～ 225ページ 。
  25. ^ Сатлаев、Ф.А. (nd)。 Учитесь говорить по-кумандински, русско-кумандинский разговорник（ロシア語で）。 ?: Горно-Алтайская типография。
  26. ^ “Иисус Христостыͥ ада-убус Христостыͥ ада-ƧбƧкулери”.聖書翻訳研究所。2024 年 8 月 18 日に取得。
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia） 』の南アルタイ語版
ウィキメディア・インキュベーターにおけるウィキペディアの北アルタイ語テスト
  • アルタイ文字
  • アルタイ語のフレーズ（2009年10月25日アーカイブ）
  • ロシア語-アルタイ語オンライン辞書
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Altai_languages&oldid=1322078616"