ボズウェル修正案

1946 referendum

1946年アラバマ州修正第4条

1946年11月5日
「ボズウェル修正案」
結果
選択 投票数 % はい 89,163 53.71% いいえ 76,843 46.29%
郡の結果 はい   90～100%   80～90%   70～80%   60～70%   50～60% いいえ   80～90%   70～80%   60～70%   50～60%

1946年アラバマ修正第4号はボズウェル修正としても知られ、 1946年11月5日にアラバマ州で行われた総選挙の投票用紙に記載されたアラバマ州憲法の修正条項である。この修正条項は、ジェニーバ郡選出の州議会議員であるEC「バド」ボズウェルによって1945年に初めて提案され、可決されると、投票を希望する住民は合衆国憲法のいかなる部分についても「説明し理解する」ことができることを義務付け、300ドル以上の課税対象資産を持つ住民であれば識字能力にかかわらず投票できるという条項を廃止した。^[1]この修正条項は、1944年のスミス対オールライト事件で合衆国最高裁判所がテキサス州の白人予備選挙に反対する判決を下した後に提案された。これは黒人アメリカ人が投票登録するのを防ぐためであり、ボズウェルはこの修正条項の目的は「白人至上主義を維持する」ためであると述べた。^[2]この改正案は53.71%の得票率で可決された。

1949年1月、モービル郡の黒人10人が同郡の選挙管理委員会に対して訴訟を起こした後、連邦裁判所は修正条項を無効と判断した。アラバマ州司法長官アルバート・A・カーマイケルは、この判決を連邦最高裁判所に上訴したが、最高裁判所は1949年3月に原告勝訴の判決を8対1で下し、違憲性を確認した。

この選挙は、米国上院、米国下院、知事、州上院、州下院、その他多数の州および地方の役職の選挙と同時に行われた。

背景と立法史

ジェニーバ郡選出の州議会議員「バド」ボズウェルは、この憲法修正案の題名にもなった人物であり、この修正案を提出した人物でもある。

1944年4月3日、アメリカ合衆国最高裁判所は、スミス対オールライト事件において、テキサス州の白人予備選挙に8対1で反対の判決を下した。アラバマ州上院仮議長ジェームズ・A・シンプソンは、この判決を「南北戦争後の復興期以来、白人至上主義に対する最も深刻な脅威」と評した。^[3]州民主党執行委員会のゲスナー・T・マコービー委員長は、「アラバマ州における白人至上主義を維持する」と誓約し、「5月に白人予備選挙を実施し、アラバマ州の白人が自分たちのやり方で活動を続けられるよう、何らかの方法で道を見つける」と述べた。^[4] 1945年のアラバマ州議会は5月に始まり、マコービーは州議会議員に公開書簡を送り、人頭税の維持と有権者登録のさらなる制限を求めた。^[5]

1945年の立法会期6月、ジェニーバ郡選出の州議会議員EC「バド」ボズウェルは、ボズウェル修正案と呼ばれる、有権者登録を制限する修正案を提案した。この修正案は、識字能力に関わらず、課税対象資産が300ドル以上の者であれば誰でも有権者登録できるという条項を廃止するものだった。この金額は1901年のアラバマ州憲法で定められたもので、1945年までに容易に満たされる可能性があった。マコービーによれば、「トム、ディック、ハリーは皆自動車を所有しており、この保障はもはや有効ではない」からである。^{[5]また、この修正案は、有権者登録者に対し、}アメリカ合衆国憲法のいかなる部分でも読み書きができ、郡の選挙管理委員会が納得する程度に「当該条項を理解する」ことを義務付けていた。マコーヴィーによれば、登録者に憲法の理解を求める条項は「[郡登録委員会が]まだ自治に適応していないコミュニティ内の要素を登録することを防ぐことを可能にする」ことになるだろう。^[6]

ボズウェルは、この修正案の目的はアラバマ州の州議会選挙において「白人至上主義を維持すること」だと述べた。^[7]この提案はアラバマ州下院で全会一致で支持され、80人の議員が賛成し、反対はゼロだった。アラバマ州上院では、27人の議員が賛成し、3人の議員が反対した。^[2]この修正案は1946年11月の総選挙の投票用紙に載せられた。

ボズウェル修正案に関する上院の投票
1945年6月	パーティー	総投票数
	民主的な
うん	27	27
いや	3	3
不在	5	5
結果：合格
点呼投票[8] 上院議員 パーティー 地区 住居 投票する ローレンス・K・アンドリュース D 26日 ユニオンスプリングス うん JBベンソン D 5番目 スコッツボロ うん チャールズ・S・ベントレー D 34位 グッドウォーター いや J. モンロー ブラック D 16日 フォートデポジット 不在 ジェラルド・ブラッドフォード D 19日 マリオン うん ダグラス・ブラウン D 23日 オザーク うん ODカールトン D 20日 トーマストン うん サイラス・D・ケーター・シニア D 28日 モンゴメリー うん プレストン・C・クレイトン D 24日 クレイトン うん レム・J・コブ D 29日 中心 不在 MN ドッドソン D 25日 トロイ うん MWエスパイ D 35日 岬 うん WWギャレット D 21日 ウリヤ うん タリー・A・グッドウィン D 17日 フローララ うん J. ブルース・ヘンダーソン D 22日 ミラーズフェリー うん サム・ハイ D 6番目 アッシュビル うん オーラン・B・ヒル D 1位 フィレンツェ うん リー・ホーンズビー D 10日 折衷的な いや TJジョーンズ D 18日 マリオン 不在 リチャード・B・ケリー・ジュニア D 8日 タラデガ うん ヴィンセント・F・キルボーン D 33位 携帯 いや LJローソン D 32位 グリーンズボロ うん ゴードン・マディソン D 11日 タスカルーサ うん エルヴィン・マッカリー D 7日 アニストン うん ルーベン・ニュートン D 12日 碧玉 不在 ジョン・H・ピンソン D 14日 ガイガー うん フィニス・E・セント・ジョン・ジュニア D 3位 カルマン うん ヴァーノン・L・セント・ジョン D 2位 タウンクリーク うん チャールズ・E・シェーバー D 4番目 ハンツビル うん ジョン・L・シェラー D 30日 ダラス郡 うん ジェームズ・A・シンプソン D 13日 バーミンガム うん ジム・スミス・ジュニア D 31日 タスカンビア うん ジオ・M・テイラー・ジュニア D 15日 プラットビル 不在 SLトゥーマー D 27日 オーバーン うん ウィル・O・ウォルトン D 9日 ラファイエット うん

コンテンツ

提案された改正案は以下のとおりである。^[9]

「アラバマ州憲法第181条は次のように改正されるべきか？」

第181条　1903年1月1日以降、居住地に変更がない場合、次回の総選挙の日に本条第178条に定める居住資格を有する以下の者（その他の者は除く）は、選挙人として登録する資格を有する。ただし、本憲法第182条により資格を剥奪されないものとする。アメリカ合衆国憲法の条項を英語で読み書き、理解し、説明することができ、身体的に労働が不可能な者、およびアメリカ合衆国憲法の条項を英語で読み書き、理解し、説明することができ、登録を希望する時点の直前12ヶ月の大部分の期間、合法的な雇用、事業、職業、貿易、または職業に就労または定期的に従事していた者。ただし、読み書きが不可能なことが身体障害のみによる者も含む。ただし、善良な人格を有し、善良な市民の義務と責任を理解している者以外は、選挙人として登録する資格を有しない。共和制政府の下での市民権。」

推薦

のために

政治家

• エルバート・ブーザー、 1946年知事候補、カルフーン郡検認判事^[10]

• ジェニーバ郡選出の州議会議員であり、この修正案の著者であるEC「バッド」ボズウェル氏^[11]
• フランク・M・ディクソン、元アラバマ州知事（1939-1943）^[11]
• J・トーマス・ヘフリン、元アラバマ州上院議員（1920-1931年）、元アラバマ州第5選挙区下院議員（1904-1920年）、元アラバマ州国務長官（1903-1904年）^[12]
• ゲスナー・T・マコーヴィー、アラバマ民主党執行委員会委員長（1939年 - 1951年）^[11]
• ゴードン・パーソンズ、 1946年知事候補、アラバマ州公益事業委員会委員長（1945-1950年）、アラバマ州公益事業委員会準委員（1943-1945年）、将来のアラバマ州知事（1951-1955年）^[10]
• ジョー・N・プール、 1946年州知事候補、アラバマ州農業産業委員（1943～1947年）
• チャウンシー・スパークス、アラバマ州知事（1943-1947）^[13]

新聞

• ドーサン・イーグル^[14]
• セルマ・タイムズ・ジャーナル^[14]
• オペリカ・オーバーン・ニュース^[14]
• アラバマジャーナル^[14]
• タラデガ・デイリー・ホーム^[14]
• シェルビー郡民主党^[14]
• クラーク郡民主党^[14]
• マリオン・タイムズ・スタンダード^[14]
• クレバーン・ニュース^[14]
• グリーンビル・アドボケイト^[14]
• フランクリン・カウンティ・タイムズ^[14]
• シラコーガ・ニュース^[14]
• エトワ・ニュース・ジャーナル^[14]

組織

• アラバマ州民主党執行委員会^[15]

に対して

政治家

• J・リスター・ヒル、アラバマ州選出の米国上院議員（1938年～1969年）、アラバマ州第2選挙区選出の元米国下院議員（1923年～1938年）^[16]
• ジム・フォルサム、1946年アラバマ州知事選挙の民主党候補、後のアラバマ州知事（1947–1951、1955–1959）^[17]
• ジョセフ・N・ランガン、 1946年第33上院選挙区民主党候補、モービル郡選出の元州議会議員（1939～1943年）、将来のモービル市長^[18]
• オスカー・トンプキンス、ヒューストン郡の元州議会議員^[19]
• ライマン・ワード、 1946年アラバマ州知事選挙の共和党候補^[20]

個人

• リチャード・リヴス、弁護士、後に第5巡回区控訴裁判所判事（1951-1982）^[11]

新聞

• モンゴメリー・アドバタイザー^[14]
• アニストン・スター^[14]
• ディケーター・デイリー^[14]
• ハンツビル・タイムズ^[14]
• バーミンガム・ニュース^[14]
• バーミンガム・エイジ・ヘラルド^[14]
• ボールドウィン・タイムズ^[14]
• リー郡速報^[14]
• ブルートン・スタンダード^[14]
• ピエモンテ・ジャーナル^[14]
• ヘイル郡ニュース^[14]
• デカルブ・タイムズ^[14]
• カルマン・トリビューン^[14]
• フローララニュース^[14]
• ジャクソンビル・レコード^[14]

支持を辞退

政治家

• アルバート・バウトウェル、 1946年第13上院選挙区民主党候補、後にアラバマ州副知事（1959-1963年）、アラバマ州バーミングハム市長（1963-1967年）^[21]
• レヴェン・H・エリス、 1946年州知事候補、 アラバマ州副知事（1943～1947年）、元州議会議員^[10]

結果

住民投票は12,320票、7.42%の得票率で可決されました。1946年の総選挙の投票率は、投票年齢人口の11%、登録有権者の35%でした。^[22]

修正案第4号

選択	投票数	%
はい	89,163	53.71
いいえ	76,843	46.29
総投票数	166,006	100.00

郡別

ブラックベルト郡は圧倒的多数で修正案に賛成票を投じ、工業地帯であるジェファーソン郡は僅差で賛成票を投じた。都市部であるモービル郡とモンゴメリー郡は、アラバマ北部の大部分と同様に、修正案に反対票を投じた。^[23]ハンツビル、アニストン、ガズデンの各都市もこの法案に反対した。^[24]

1946年アラバマ州憲法修正第4条の郡別結果

郡	のために		に対して		マージン		合計
	#	%	#	%	#	%
オータウガ	488	52.70%	438	47.30%	50	5.40%	926
ボールドウィン	1,152	47.16%	1,291	52.84%	−139	−5.69%	2,443
バーバー	1,024	74.36%	353	25.64%	671	48.73%	1,377
ビブ	1,096	75.43%	357	24.57%	739	50.86%	1,453
ブラント	735	28.69%	1,827	71.31%	−1,092	−42.62%	2,562
ブロック	668	82.47%	142	17.53%	526	64.94%	810
バトラー	916	60.10%	608	39.90%	308	20.21%	1,524
カルフーン	1,153	40.58%	1,688	59.42%	−535	−18.83%	2,841
チェンバース	1,280	70.95%	524	29.05%	756	41.91%	1,804
チェロキー	368	42.40%	500	57.60%	−132	−15.21%	868
チルトン	1,522	62.61%	909	37.39%	613	25.22%	2,431
チョクトー	900	90.82%	91	9.18%	809	81.63%	991
クラーク	1,160	79.94%	291	20.06%	869	59.89%	1,451
粘土	1,351	68.09%	633	31.91%	718	36.19%	1,984
クリーバーン	886	59.74%	597	40.26%	289	19.49%	1,483
コーヒー	653	42.54%	882	57.46%	−229	−14.92%	1,535
コルベール	816	31.25%	1,795	68.75%	−979	−37.50%	2,611
コネクフ	697	66.83%	346	33.17%	351	33.65%	1,043
クーサ	655	67.11%	321	32.89%	334	34.22%	976
コビントン	731	37.26%	1,231	62.74%	−500	−25.48%	1,962
クレンショー	470	36.35%	823	63.65%	−353	−27.30%	1,293
カルマン	2,915	49.38%	2,988	50.62%	−73	−1.24%	5,903
デール	614	41.83%	854	58.17%	−240	−16.35%	1,468
ダラス	1,429	72.72%	536	27.28%	893	45.45%	1,965
デカルブ	1,497	43.07%	1,979	56.93%	−482	−13.87%	3,476
エルモア	1,121	45.37%	1,350	54.63%	−229	−9.27%	2,471
エスカンビア	352	30.48%	803	69.52%	−451	−39.05%	1,155
エトワ	1,147	25.11%	3,420	74.89%	−2,273	−49.77%	4,567
フェイエット	1,099	65.07%	590	34.93%	509	30.14%	1,689
フランクリン	1,216	40.05%	1,820	59.95%	−604	−19.89%	3,036
ジュネーブ	1,000	56.66%	765	43.34%	235	13.31%	1,765
グリーン	685	91.58%	63	8.42%	622	83.16%	748
ヘイル	813	87.33%	118	12.67%	695	74.65%	931
ヘンリー	599	69.41%	264	30.59%	335	38.82%	863
ヒューストン	1,268	62.28%	768	37.72%	500	24.56%	2,036
ジャクソン	202	16.74%	1,005	83.26%	−803	−66.53%	1,207
ジェファーソン	17,173	54.66%	14,245	45.34%	2,928	9.32%	31,418
ラマー	1,362	83.15%	276	16.85%	1,086	66.30%	1,638
ローダーデール	885	31.41%	1,933	68.59%	−1,048	−37.19%	2,818
ローレンス	1,184	73.13%	435	26.87%	749	46.26%	1,619
リー	896	59.89%	600	40.11%	296	19.79%	1,496
石灰岩	708	39.91%	1,066	60.09%	−358	−20.18%	1,774
ロウンズ	581	84.82%	104	15.18%	477	69.64%	685
メイコン	728	81.07%	170	18.93%	558	62.14%	898
マディソン	1,082	29.14%	2,631	70.86%	−1549	−41.72%	3,713
マレンゴ	997	75.36%	326	24.64%	671	50.72%	1,323
マリオン	636	37.11%	1,078	62.89%	−442	−25.79%	1,714
マーシャル	1,027	54.40%	861	45.60%	166	8.79%	1,888
携帯	2,860	47.08%	3,215	52.92%	−355	−5.84%	6,075
モンロー	847	72.89%	315	27.11%	532	45.78%	1,162
モンゴメリー	2,605	43.07%	3,443	56.93%	−838	−13.86%	6,048
モーガン	1,371	44.40%	1,717	55.60%	−346	−11.20%	3,088
ペリー	745	82.41%	159	17.59%	586	64.82%	904
ピケンズ	1,031	80.11%	256	19.89%	775	60.22%	1,287
パイク	698	46.29%	810	53.71%	−112	−7.43%	1,508
ランドルフ	1,329	72.58%	502	27.42%	827	45.17%	1,831
ラッセル	959	92.03%	83	7.97%	876	84.07%	1,042
シェルビー	2,102	68.60%	962	31.40%	1,140	37.21%	3,064
セントクレア	1,511	57.94%	1,097	42.06%	414	15.87%	2,608
サムター	957	94.38%	57	5.62%	900	88.76%	1,014
タラデガ	1,672	60.43%	1,095	39.57%	577	20.85%	2,767
タラプーサ	1,707	67.23%	832	32.77%	875	34.46%	2,539
タスカルーサ	2,132	55.08%	1,739	44.92%	393	10.15%	3,871
ウォーカー	2,423	43.30%	3,173	56.70%	−750	−13.40%	5,596
ワシントン	783	77.22%	231	22.78%	552	54.44%	1,014
ウィルコックス	1,094	94.31%	66	5.69%	1,028	88.62%	1,160
ウィンストン	411	22.74%	1,396	77.26%	−985	−54.51%	1,807

余波

モービル郡の州上院議員ジョセフ・N・ランガンは、ボズウェル修正条項の将来の代替案に反対するリーダーだった。

この提案はアラバマ州下院で全会一致で支持され、80人の議員が賛成し、反対はゼロでした。アラバマ州上院では、27人の議員が賛成し、3人の議員が反対しました。^[2]

1948年2月、AP通信は、ジョージア州、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、テキサス州の4つの南部州が同様の修正条項の採択を目指していると報じた。^[25] 1949年3月までに同様の法律を制定した州はなかった。^[26]

法的課題

この修正条項を無効化しようとする試みは、その制定直後から始まり、 1947年10月にNAACPアラバマ州モンゴメリー支部の支部長E.D.ニクソンが「この修正条項に対する全面攻撃」の計画を発表した。^[27]アラバマ州モービル郡の黒人アメリカ人10人が、人種に基づく差別だとしてこの法律に対して訴訟を起こした。同郡の登記委員会の3人が被告となり、1948年12月に連邦裁判所が彼らの事件を審理した。バーミングハムからの同様の訴訟の棄却も拒否したこの裁判所は、レオン・クラレンス・マッコード、ジョン・マクダフィー、クラレンス・H・マリンズの3人の判事で構成されていた。^[28] 1949年1月7日、3人の判事は全員一致でボズウェル修正条項を無効とする判決を下した。その理由は、同修正条項が合衆国憲法修正第14条および第15条に違反しているというものである。^[29]

この判決により、モービル郡の黒人有権者登録が急増した。判決から2週間も経たない1月19日までに、約400人の黒人が投票登録し、郡全体の登録者数は約1,300人になった。判決前の14か月間で登録に成功した黒人はわずか104人だった。^[30]その年の3月、アラバマ州司法長官 アルバート・A・カーマイケルは、モービル郡委員会を代表して、米国最高裁判所に判決を控訴した。^[26] 1949年3月28日、最高裁判所は署名のない意見書でこの判決を支持した。スタンレー・フォーマン・リード判事だけが、判決自体ではなく、最高裁が判決を出す前にいかなる議論も聞かなかったという事実に反対した。^[31]

代替法

1951年アラバマ州修正第5号の郡別結果:

  賛成（60,357票、50.15%）

•   50～60%
•   60～70%
•   70～80%
•   80～90%
•   90～100%

  反対（59,988票、49.85%）

•   50～60%
•   60～70%
•   70～80%

1949年の議会会期中、アラバマ州議会は同様に投票を阻害する新たな修正案の作成を試み、その結果、アラバマ州下院で法案が可決された。会期最終日、ジム・フォルサム知事と同盟を組んだ州上院議員ランキン・ファイト、ガイ・ハードウィック、ブロートン・ランバース、ジョセフ・N・ランガン、 CB・ハーベイ、フラー・キンブレルらは、 23時間にわたる議事妨害を主導し、法案の可決を阻止した。^[32]この修正案は、有権者候補者に「高潔な道徳観」を持つこと、「市民としての義務と責任を受け入れること」、憲法のあらゆる条項を読み書きできること、「州最高裁判所が作成した質問票に満足のいく回答をすること」、そして反共産主義の宣誓を行うことを義務付けるものだった。この修正案は、郡の有権者登録委員会に、有権者がこれらの要件を満たしているかどうかを判断する広範な権限を与えるものだった。 1950年の特別会期でこの法案はアラバマ州上院を通過したが、下院では憲法改正の可決に必要な5分の3の超多数の賛成を得られなかったため廃案となった。 ^{[33] [34]}

1951年の立法会期中、この法案は最終的に両院を通過し、1951年12月11日に修正案第5号として投票されることになっていた。反対派は、この新しい法律はボズウェル修正案と同じ効果をもたらすと主張した。^[35] 12月の選挙の主な焦点は2,500万ドルの道路債券修正案であり、合計24の修正案が国民の承認を待っていたため、この提案に関する選挙運動はあまり行われなかった。^[36]この新しい修正案は、元の修正案よりもさらに僅差で可決され、アラバマ州民60,357人が賛成、59,988人が反対した。^{[37]この法案に投票したアラバマ州民は、ボズウェル修正案と比べて45,661人少なかった。有権者脅迫は州を悩ませ続け、この新しい修正案は}1965年の公民権法が可決されるまで有効であった。

参照

• アラバマ州の選挙
• 1946年のアラバマ州選挙
  • 1946年アラバマ州におけるアメリカ合衆国上院特別選挙
  • 1946年アラバマ州におけるアメリカ合衆国下院選挙
  • 1946年アラバマ州知事選挙
  • 1946年アラバマ州上院選挙
• 1946年のアメリカ合衆国選挙

参考文献

1. 「4つの州、黒人市民の投票権を剥奪する計画」アラバマ・トリビューン、アソシエイテッド・ニグロ・プレス、1948年2月6日。 2025年8月6日閲覧。
2. 「人頭税反対派の姿勢が軟化」バーミンガム・ポスト紙1945年6月27日. 2025年8月6日閲覧。
3. 「シンプソン氏、ヒル氏が南部の憎しみを鎮めると発言」セルマ・タイムズ・ジャーナル1944年4月5日. 2025年8月11日閲覧。
4. マリン、アティカス（1944年4月4日）「アラバマ州、白人予備選開催へ - マコービー氏が『打開策』を見出す」モンゴメリー・アドバタイザー紙。 2025年8月11日閲覧。
5. 「州議会に対し、人頭税の維持を求める公開書簡」バーミンガム・ニュース、 AP通信、1945年5月11日。 2025年8月11日閲覧。
6. 「黒人の投票に有利な変化」ハンツビル・タイムズ紙、 AP通信、1945年12月30日。 2025年8月11日閲覧。
7. 「上院オケス、ビール税均等基準法案」バーミンガム・ポスト・ヘラルド、 AP通信、1945年6月28日。 2025年8月11日閲覧。
8. アラバマ州上院議事録、1945年。アラバマ州バーミンガム：バーミンガム印刷会社。1945年、1283ページ。
9. Owen, Marie B. (1947). アラバマ州公式統計登録簿, 1947. アラバマ州モンゴメリー: ウォーカー印刷会社. pp.  532– 533. 2025年8月5日閲覧。
10. 「知事候補者アンケート」バーミンガム・ニュース、1946年4月22日。 2025年8月11日閲覧。
11. 「ボズウェル修正案でスパークス氏の支持表明を待つ」AP通信1946年9月29日. 2025年8月6日閲覧。
12. 「トム・ヘフリン、ボズウェル修正案を支持」。ドーサン・イーグル紙。AP通信。1946年10月9日。 2025年8月6日閲覧。
13. 「Chauncey Sparks」. The Montgomery Advertiser . 1946年10月20日. 2025年8月6日閲覧。
14. Rothermel, JF (1946年10月16日). 「ボズウェル修正案に関する州報道」.バーミンガム・ニュース. 2025年8月5日閲覧。
15. 「憲法修正案第4号に賛成票を投じてくださるよう心から願っております」フェイエット・カウンティ・タイムズ、1946年10月31日。 2025年8月6日閲覧。
16. 「リスター・ヒル上院議員、ボズウェル修正案は不公平だと反対」『ピードモント・ジャーナル』 1946年10月4日。 2025年8月6日閲覧。
17. 「フォルサム、ボズウェル法案に反対」ハンツビル・タイムズ、AP通信、1946年9月24日。 2025年8月6日閲覧。
18. 「州上院議員候補、ボズウェル計画を痛烈に批判」バーミンガム・ニュース、 AP通信、1946年10月10日。 2025年8月11日閲覧。
19. 「ドーサンのオスカー・L・トンプキンス、ボズウェル修正案に反対」『モンゴメリー・アドバタイザー』1946年10月19日。 2025年8月6日閲覧。
20. 「ライマン・ワード博士、ボズウェル修正案に反対」『デイドビル・レコード』 1946年10月24日。 2025年8月6日閲覧。
21. 「州上院議員候補者」バーミンガム・ニュース、1946年4月23日。 2025年8月11日閲覧。
22. 「少数派による統治」バーミンガム・ニュース、1946年11月18日。 2025年8月11日閲覧。
23. 「ペリー郡、大差で計画を支持」マリオン・タイムズ・スタンダード1946年11月7日2025年8月7日閲覧。
24. 「ボズウェル修正案、強い反対にもかかわらず勝利（SNS）」アラバマ・トリビューン、SNS、1946年11月8日。 2025年8月10日閲覧。
25. 「4つの州、黒人市民の投票権を剥奪する計画」アラバマ・トリビューン、アソシエイテッド・ニグロ・プレス、1948年2月6日。 2025年8月10日閲覧。
26. 「最高裁判所、ボズウェル修正案の検討を要請」アトランタ・デイリー・ワールド紙、全米新聞発行者協会、1949年3月16日。 2025年8月10日閲覧。
27. 「NAACPがボズウェル修正条項の無効化を目指す運動」ドーサン・イーグル紙、AP通信、1947年10月3日。 2025年8月10日閲覧。
28. 「ボズウェル法に関する審理日が決定」バーミンガム・ニュース、AP通信、1948年12月8日。 2025年8月10日閲覧。
29. 「ボズウェル修正条項が無効化」アラバマ・トリビューン、1949年1月14日。 2025年8月10日閲覧。
30. 「モバイルにおける黒人登録者数の増加」『モンゴメリー・アドバタイザー』 、AP通信、1949年1月20日。 2025年8月10日閲覧。
31. 「ボズウェル法、高等法院で違法と判断」Ledger-Enquirer、AP通信、1949年3月29日。 2025年8月10日閲覧。
32. 「議事妨害で1949年議会は終焉」アレクサンダー・シティ・アウトルック、AP通信、1949年9月16日。 2025年8月10日閲覧。
33. 「上院、州の有権者制限を承認」セルマ・タイムズ・ジャーナル、 AP通信、1950年10月15日。 2025年8月10日閲覧。
34. 「ボズウェルの代役が殺害される」バーミンガム・ポスト・ヘラルド、AP通信、1950年10月25日。 2025年8月10日閲覧。
35. 「アラバマ州、厳格な有権者テスト導入の修正案を再び可決」The Vicksburg Pos . Associated Press . 1951年9月21日. 2025年8月10日閲覧。
36. 「アラバマ州の投票が勝利を阻む」。ザ・ブレード。AP通信。1951年12月12日。 2025年8月10日閲覧。
37. Owen, Marie B. (1951). アラバマ州公式統計登録簿, 1951. アラバマ州モンゴメリー: アラバマ州公文書館・歴史局. p. 607. 2025年8月10日閲覧。

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Boswell_Amendment&oldid=1305889975"