アン・ララワン
| アン・ララワン | |
|---|---|
 劇場公開公式ポスター | |
| 監督 | ロイ・アルセナス[ 1 ] |
| 脚本 | ロランド・ティニオ[ 1 ] |
| に基づく | ララワン(1997 年の演劇) [ 2 ]ニック・ホアキン作 |
| 制作： | ガーリー・ロディス・セレステ・レガスピ |
| 主演 | ジョアンナ・アンピル・レイチェル・アレハンドロ・パウロ・アヴェリーノ |
| 撮影 | ボーイ・イニゲス[ 1 ] |
| 編集者 | ローレンス・ファハルド[ 1 ] |
| 音楽： | ライアン・カヤビアブ[ 1 ] |
制作会社 | カルチャー・ムジカット・プロダクションズ |
| 配布元 | 太陽の写真 |
発売日 |
|
実行時間 | 124分[ 1 ] |
| 国 | フィリピン |
| 言語 | フィリピン人 |
| 予算 | 2500万ペソ |
| 興行収入 | 2,900万ペソ |
『Ang Larawan』は、国際的には『The Portrait』として公開されロイ・アルセナス監督による 2017年のフィリピンのミュージカル映画です
1997年の舞台劇『ララワン』を原作としたこの映画は、国民的芸術家ニック・ホアキンによる1950年の文学劇『フィリピン人としての芸術家の肖像』に基づいており、舞台は第二次世界大戦直前の1941年のマニラの邸宅である。 [ 3 ]
『アン・ララワン』は、2017年10月30日に第30回東京国際映画祭の一環として日本で初公開されました。フィリピンでは、2017年12月25日に第43回メトロマニラ映画祭への出品作品として公開され、最優秀作品賞、最優秀音楽賞、最優秀美術賞、そしてガットプノ・アントニオ・J・ビジェガス文化賞とジョアナ・アンピルが受賞した最優秀女優賞を含む、12部門中5部門を受賞しました。批評家からの反応は概ね好評でした。
キャスト
アン・ララワンのキャストは次のとおりです: [ 4 ]
- カンディダ・マラシガン役のジョアンナ・アンピル
- ポーラ・マラシガン役のレイチェル・アレハンドロ
- トニー・ハビエル役：パウロ・アベリーノ
- ビトイ・カマチョ役のサンディーノ・マーティン
- クリス・ヴィロンコ（スーザン役）
- ヴァイオレット役のアイセル・サントス
- マノロ役のノニー・ブエンカミーノ
- ペパン役のメンチュ・ラウチェンコ＝ユロ
- ロバート・アレバロ（ドン・ペリコ役）
- ドニャ・ロレン役のセレステ・レガスピ
- エルサ・モンテス役のザ・ザ・パディーヤ
- カーラ・マングラプス（パッツィ役）
- チャーリー・ダカネイ役のレイヴァー・クルーズ
- オギー・アルカシド（プリス・ティニオ役）
- ジョジット・ロレンゾ（プリス・ベルナル役）
- ドゥルセ（ドニャ・ウペン役）
- ナネット・インベンター（ドニャ・イレーネ役）
- ハイメ・ファブレガス（ドン・アリステオ役）
- ベルナルド・ベルナルド（ドン・アルバロ役）
- ノエル・トリニダード（ドン・ミゲル役）
- ドン・ロレンツォ・マラシガン役のレオ・リアルプ
リッキー・ダバオ、マイキー・コファンコ、マーティン・デル・ロサリオ、ライアン・カヤビアブとその妻と息子がこの映画にカメオ出演した。[ 5 ]
生産
発達
背景
この映画は1997年の舞台劇『ララワン』を原作としており、1998年には国民文学芸術家として知られるニック・ホアキンによって再演された[ 2 ]。ホアキンは、同じくホアキンによる以前の戯曲『フィリピン人としての芸術家の肖像』を脚色した作品でもある。本作は、元ブロードウェイの美術監督ロイ・アルセナスが監督を務める3作目の長編映画となる[ 6 ] 。
この映画は、タレントマネージャーのガーリー・ロディスと歌手兼女優のセレステ・レガスピが所有するカルチュアテイン・ミュージカト・プロダクションズによって制作され、2人は映画のプロデューサーも務めた。[ 7 ]
ロディス監督は、この映画をフィリピンの主流映画に蔓延するロマンスコメディやホラー映画に代わる「オルタナティブ」な作品として提示することを目指しているが、他の地元映画製作会社と「競争」するつもりはないと明言した。彼女は、SMシネマで、学校教育で上映するのに適した地元映画が不足していると言われたことを思い出した。それが「オルタナティブ」な映画を思いついたきっかけだったという。[ 7 ]
資金調達
製作費は高額と言われており、プロデューサーのロディスが資金の一部を負担している。[ 7 ]国立文化芸術委員会（NCCA）、ケソン市映画基金、[ 8 ]リゾートワールドマニラ、フィリピン映画開発評議会、個人スポンサーなどがこの映画の資金提供者となった。[ 7 ]映画の製作費は2500万ペソで、調達には1年かかった。アン・ララワンは高等教育委員会とNCCAからも支持を得た。 [ 8 ]
撮影
『アン・ララワン』の主要撮影は2015年6月に開始され、撮影監督はボーイ・イニゲスが務めた。[ 7 ]撮影はマニラのイントラムロスで海軍の行列のシーンから正式に開始され、600人の衣装を着たエキストラが参加した。キャストとの撮影はバタンガスのタールで行われ、11日間続いた。特に、イントラムロスにある主人公たちの家族の祖先の家として使われていたビジャビセンシオの祖先の家で撮影が行われた。ジーノ・ゴンザレスが美術監督を務めた。音楽と歌のパフォーマンスはほとんど事前に録音されたが、セリフはライブで録音された。[ 8 ]
音楽
映画の台本は故ロランド・ティニオ国立演劇文学芸術家によるもので、ABS-CBNフィルハーモニー管弦楽団は国立音楽芸術家ライアン・カヤビャブの音楽を演奏し、それが映画で使用された。[ 6 ]カヤビャブが音楽監督を務めている。[ 7 ]ニック・ホアキンはティニオの台本のスタイルを「ティニオのマニラ・タガログ語」と表現している。[ 8 ]
アルセナス監督のこの映画における重要な方針の一つは、劇中の歌を台詞として扱うことであり、歌は「台詞ではなく」、台詞と「台詞に溶け込むように」しなければならないと述べている。多くのリハーサルが行われ、俳優陣はセリフと歌の両方の練習をしなければならなかった。制作チームは、若い観客にも受け入れられやすく、ミュージカル的な演出によって「面白くて軽妙な瞬間」を生み出すことができるように、 『アン・ララワン』を伝統的な演劇ではなくミュージカル映画として制作することを決定した。 [ 7 ]映画中の歌の演奏はすべて事前に録音されたもので、「第一幕」でジョアンナ・アンピルが演じるカンディダ役のソロパフォーマンスは1回のみ行われた。[ 8 ]
リリース
『ある肖像画』は、2017年に第30回東京国際映画祭（TIFF）で『ある肖像画』のタイトルで日本初公開された。TIFFではフィリピン語とパートカラーで上映され、上映時間は120分だった。[ 3 ] [ 9 ]この映画は、2017年10月30日から31日にかけて六本木ヒルズのTOHOシネマズで上映された。本作は、アジア未来映画賞にノミネートされた10作品のうちの1つであった。[ 10 ]
この映画は、2017年12月25日に開幕した2017年メトロマニラ映画祭の8作品のうちの1本としてフィリピンで劇場公開された。 『アン・ララワン』は、2017年11月に他の3作品と共に同映画祭への出品が発表された。[ 11 ] MMFFの主催者によると、プロデューサーは初日の売上を知った後、市場が限られていると判断した一部の映画館から『アン・ララワン』を撤去するため、一部のショッピングモールのオーナーと合意に達したという。そして、2018年1月1日にこれらの映画館で再び上映されることに合意した。[ 12 ]
受付
興行収入
2017年のメトロマニラ映画祭の公式上映中、『アン・ララワン』は興行収入総額2,900万ペソを記録し、出品作品8作品中7位にランクインした。[ 13 ]
批判的な反応
『アン・ララワン』は批評家から非常に好意的な反応を得た。[ 14 ]バラエティ誌の映画評論家リチャード・カイパースは、この映画を「美しく装飾され、あらゆる技術的ディテールにおいて最高レベル」と評し、「明らかに最大限の愛情と配慮をもって作られた」と付け加えた。カイパースはまた、ジョアンナ・アンピルとレイチェル・アレハンドロが演じるカンディダとポーラ姉妹の演技を称賛した。また、ローランド・ティニオの作詞とライアン・カヤビアブの音楽監督が「一筋の光明をもたらす前に、破滅、暗澹、そして家族の混乱という非常に効果的な雰囲気を作り出した」と評した。[ 1 ]
スクリーン・アナーキーのトリスタン・ジナンパンは、「『アン・ララワン』の緻密な演出は、それ自体が愛情の表れです。演技、美術、そしてもちろん音楽にもこの愛情が込められており、前述の全員がスクリーン上で最高のパフォーマンスを披露しています。彼らは求められている以上のことを成し遂げており、その壮大さに感嘆せずにはいられません」とコメントしました。 [ 15 ]ラプラーのオッグス・クルーズは、「この映画はセンスと作法が見事に融合した壮大な祭典です。過ぎ去った時代へのけばけばしい感傷性に繊細さが欠けているとはいえ、その分、寛大さと鮮やかな真摯さがそれを補っています」と述べています。[ 16 ] ABS-CBNニュースに再掲載されたフレッド・ホーソンのレビューは、映像と音楽を称賛し、「この映画の技術的な側面、つまりボーイ・イニゲスによる豊かな撮影（クローズアップを含む）、ジーノ・ゴンザレスによる綿密な時代美術、そしてもちろんライアン・カヤビアブによる奮い立たせる音楽は、間違いなく際立っており、賞に値する」と述べた。[ 17 ]ブロードウェイ・ワールドのオリバー・オリヴェロスは、アンピルとアレハンドロの演技を称賛し、「二人は互いに補い合うヒロインであり、彼らの人生の選択（それが正しいか間違っているかは別として）と、彼らの本能的なセリフと情熱的な歌声は、映画全体を通して観客を魅了し、映画に躍動感と真実味を与えている」と述べた。[ 18 ]映画評価委員会のメンバーは満場一致でこの映画に「A」評価を与えた。[ 19 ]
賞賛
2017年メトロ・マニラ映画祭のガビン・パランガル（翻訳： 授賞の夜）が、2017年12月27日にケソン市のキア・シアターで開催されました。『アン・ララワン』は作品賞を含む計5部門を受賞した [ 20 ] 。
| 受賞歴一覧 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 賞 / 映画祭 | カテゴリ | 受信者） | 結果 | |
| 2017年メトロマニラ映画祭[ 20 ] [ 21 ] | ||||
| 最優秀作品賞 | アン・ララワン | 勝利した | ||
| ガトプノ・アントニオ・J・ビジェガス文化賞 | アン・ララワン | 勝利した | ||
| 最優秀監督賞 | ロイ・アルセナス | ノミネート | ||
| 主演女優賞 | ジョアンナ・アンピル | 勝利した | ||
| 助演女優賞 | レイチェル・アレハンドロ | ノミネート | ||
| メンチュ・ラウチェンコ | ノミネート | |||
| 助演男優賞 | ロバート・アレバロ | ノミネート | ||
| ノニー・ブエンカミーノ | ノミネート | |||
| サンディーノ・マーティン | ノミネート | |||
| 審査員特別賞 | ニック・ホアキン、アン・パンデーのココ・マーティンと結ばれる | 勝利した | ||
| 最優秀音楽スコア | アン・ララワン | 勝利した | ||
| 最優秀美術賞 | アン・ララワン | 勝利した | ||
参考文献
- ^ a b c d e f gリチャード・カイパース（2017年10月31日）「東京映画評：『肖像』」「 . Variety . 2018年10月24日閲覧。
- ^ a b Banal-Formoso、チェロ (2016 年 3 月 29 日)。」「『ララワン』は私たちに思い出させ、歌わせてくれる」。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2017年11月20日閲覧。
国民的芸術家ニック・ホアキンの『フィリピン人としての芸術家の肖像』が、今度は1997年の舞台ミュージカルの映画化として再び復活した[1997年の舞台ミュージカル：ララワン映画化：2017年の映画『アン・ララワン』]。
- ^ a b「The Portrait」 .第30回東京国際映画祭. 2017年11月20日閲覧。
- ^ 「キャスト」 .アン・ララワン。2017 年11 月 20 日に取得。
- ^ヒダルゴ、ジェフリー。「上映中：MMFFでアン・ララワンの成功の秘訣を解読してみた！」 ABS -CBNライフスタイル。2018年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月6日閲覧。
- ^ a b "「『アン・ララワン』が東京映画祭で世界初公開」 ABS -CBNニュース2017年9月27日。 2017年11月20日閲覧。
- ^ a b c d e f gカティバク、フラン (2015 年 6 月 6 日)。「アン・ララワン・ザ・ミュージカル」が舞台からスクリーンへ飛躍します。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2017 年11 月 20 日に取得。
- ^ a b c d e Banal-Formoso、チェロ (2016 年 3 月 29 日)。」「『ララワン』は私たちに思い出させ、歌わせてくれる」。フィリピン・デイリー・インクワイアラー。 2017年11月20日閲覧。
- ^ “ある肖像画” [A Portrait].第30回東京国際映画祭。2017 年11 月 20 日に取得。
- ^ "「アン・ララワン」の女優兼プロデューサーのレイチェル・アレハンドロが東京フェスティバルのオープニングに出席」 . InterAksyon . 2017 年 10 月 25 日. 2017 年11 月 20 日閲覧。
- ^ "「シアルガオ」「アン・ララワン」MMFF 2017 の全ラインナップ」 . ABS-CBN ニュース. 2017 年 11 月 17 日. 2017 年11 月 20 日閲覧。
- ^ “『Ang Larawan』が映画館から上映中止になった理由” . 2017年12月27日.オリジナルより2017年12月27日時点のアーカイブ。 2017年12月27日閲覧。
- ^ "「『ガンダラピド：リベンジャー・スクワッド』がMMFF 2017興行収入トップ」。Rappler 。 2018年1月18日。 2018年1月21日閲覧。
- ^ 「広報担当者：MMFFが主流のプロデューサーに改善を要求」 CNNフィリピン。2017年12月26日。 2017年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月31日閲覧。
- ^ジナンパン、トリスタン。「MMFF 2017レビュー：『ANG LARAWAN』は孤立主義を超えた情熱を感じさせる」。スクリーン・アナーキー。 2017年12月28日閲覧。
- ^クルーズ、オッグス。「『Ang Larawan』レビュー：素晴らしい偉業」。Rappler 。2017年12月28日閲覧。
- ^ホーソン、フレッド。「MMFF レビュー: 『アン ララワン』は忘れられない感動を与えてくれます。 」 ABS-CBN ニュース。2017 年12 月 28 日に取得。
- ^オリベロス、オリバー。「BWW レビュー: アン ララワンは豪華で夢中になれる家族ドラマです」 .ブロードウェイの世界。2017 年12 月 28 日に取得。
- ^ "「アン・ララワン」が映画評価委員会から満場一致で「A」を獲得」 . InterAksyon . 2017 年 12 月 14 日. 2018 年1 月 2 日閲覧。
- ^ a b “全リスト: MMFF 2017 ガビン・パランガルの受賞者” .ラプラー。 2017 年 12 月 27 日。2017 年12 月 27 日に取得。
- ^ラノア＝ビスマルク、マリドール (2017年12月28日)。「ジョアンナ・アンピル、デレク・ラムゼーがMMFF 2017の勝者をリード」 .フィリピンのスター。2017 年12 月 28 日に取得。
外部リンク
