シャトーへの逃避

シャトーへの逃避
シャトー・ド・ラ・モット・ユッソン、 2019年6月
ジャンルリアリティ番組
ナレーショントレイシー・アン・オーバーマン
原産国イギリス
元の言語英語
季節の数9
エピソード数50 （エピソード一覧）
生産
生産場所フランス
実行時間47分
制作会社スパークメディアパートナーズキンドリングメディア
オリジナルリリース
ネットワークチャンネル4
リリース2016年6月5日 ～2022年12月18日( 2016-06-05 )( 2022-12-18 )
関連している
シャトーDIY

「エスケープ・トゥ・ザ・シャトー」は、チャンネル4のリアリティ番組シリーズで、ディック・ストローブリッジとアンジェラ（「エンジェル」）・アドーレ夫妻とその家族が、フランスのマルティニエ・シュル・マイエンヌにある19世紀のラ・モット・ユソン城を購入し、改装する一方で、2人の幼い子供を育て、結婚式やその他のイベントを主催するビジネスを始める物語です。

最初のシーズンでは、40年間誰も住んでいなかった45室のシャトーに水道、暖房、電気を通し、居住不可能な状態から立ち直ろうとするディックとエンジェルの奮闘が描かれました。番組の後半では、シャトーとその敷地の改修と並行して、彼らが特別なイベント事業を立ち上げていく様子が描かれました。また、家族の出来事や節目となる出来事も記録されました。

この番組は9シリーズ撮影され、シリーズ9は2022年10月30日にイギリスのチャンネル4で初放送された。これが最終シリーズとなった。[ 1 ]

ディックとエンジェル・ストローブリッジ夫妻は、 『エスケープ・トゥ・ザ・シャトー』最終シリーズの放送終了後、毎週配信されるポッドキャスト「 Dick & Angel's CHAT…EAU」を開始しました。[ 2 ]最初のエピソードは2023年11月1日にGlobal Playerなどの主要ポッドキャストプラットフォームで配信開始され、「112 Steps, 2 Turrets & 1 Tip」と題されています。このエピソードでは、夫妻がどのようにして自分たちのシャトーを見つけ、「まさにこれだ」と確信したかを振り返ります。[ 3 ]

キャスト情報

ディック・ストローブリッジ

元イギリス陸軍中佐のエンジニア、ディック・ストローブリッジは、数々のテレビ番組に出演しました。『It's Not Easy Being Green』（2006年）、 『 Coast』（2006年）、『Scrapheap Challenge』（2009年）、『The Hungry Sailors』（2011年）、『Saturday Farm』（2011年）、『Dirty Rotten Survival』（2015年）などです。『Escape to the Chateau』 （2015年）では、シャトーとその周辺の土地で四季折々の作業が続く中、彼のエンジニアリングと料理の経験、そして彼の「やればできる」という姿勢と機械の専門知識が際立っています。

アンジェラ（「エンジェル」）アドーリー

アドーリーは1978年4月7日にアンジェラ・ニューマンとして生まれ、キャンベイ島で育ち、家族は宝石店を経営していました。[ 4 ]彼女はThe Vintage Patisserieというホスピタリティ事業を経営しており、[ 5 ] 2010年にリアリティ番組のビジネス番組、Dragon's Denに出演した際に投資を求めました。 [ 6 ] 2015年に、事業はシャトー・ド・ラ・モット・ユッソンに移転しました。

アドーリーはショーに創造性とセンスをもたらし、彼女のスタイルとインテリア装飾のスキルをシャトーの改装に加え、ホスピタリティとエンターテイメントへの関心を共有しました。[ 7 ] [ 8 ]

夫婦にはアーサーとドロシーという2人の子供がいる。[ 9 ]

エピソードリスト

シリーズ1

エピソードリスト[ 10 ]
季節 番号 全体数 タイトル 説明 初回放送日
1 1 1 壁の穴 何年も探し回った末、私たちは永遠の住まいを見つけました。それは、19世紀に建てられた廃墟となったシャトー・ド・ラ・モット・ユッソンです。堀、ペッパーポットの塔、そしてシャトーを買わない理由を列挙した200ページにも及ぶ購入書類まで、すべてが揃っていました。まさにこれが「始まり」でした！ 2016年6月5日
1 2 2 彼らは私たちのハエです シャトーへの引っ越しが迫り、あの重厚な壁に命を吹き込むためのリフォームが始まりました。結婚式の計画とシャトーの改装を9ヶ月でこなさなければならないのですが、実はそんなに遠い未来のことではないことにすぐに気づきました！ 2016年6月12日
1 3 3 天使の夢の宮殿 壁は取り壊され、小塔は博物館に生まれ変わりました。夕食は新しい階下のキッチンで用意され、子供たちは新しい遊び場を探検できます。 2016年6月19日
1 4 4 パイナップルのシャンデリア、堀、そして結婚式 私たちの結婚式は刻一刻と近づいており、私たちは結婚式の日までにシャトーのほぼ 3 フロアを美しい部屋に改装しようと決意しています。 2016年6月26日

シリーズ2

エピソードリスト[ 10 ]
季節 番号 全体数 タイトル 説明 初回放送日
2 1 5 豚ロースターとベルサイユ・ルー 夫婦はシャトーでのイベント事業を拡大し始める。ディックはDIYの豚焼き器を作り、初めての有料イベントの準備を進める。3歳の息子アーサーの初登校日を迎え、家族の生活も充実する。エンジェルはヴェルサイユ宮殿風の階下トイレを製作する。 2016年11月27日
2 2 6 釣り、採集、そしてエレベーター ディックとエンジェルは、堀で魚釣りをしたり、砲塔に リフトを設置したりすることで、収益の見通しを良くしたいと考えています。2016年12月4日
2 3 7 シャトーでのクリスマス クリスマスが近づいてきました。エンジェルはクリスマスのお祝いの準備をし、ディックはイギリスから家族が来るのに合わせて料理を準備します。 2016年12月11日

シリーズ3

エピソードリスト[ 10 ]
季節 番号 全体数 タイトル 説明 初回放送日
3 1 8 残り20室 エンジェルとディックは、まだ修理が必要な 20 部屋の修理を続けています。 2017年9月24日
3 2 9 春 ディックは壁に囲まれた庭に挑戦。エンジェルは城に 私室を作る。ゲストはフードイベント中にプロポーズ。2017年10月1日
3 3 10 結婚シーズン 結婚式の季節が近づいているので、ディックはイベントのために納屋を掃除して準備する必要があります。 2017年10月8日

シリーズ4

エピソードリスト[ 10 ]
季節 番号 全体数 タイトル 説明 初回放送日
4 1 11 結婚式、馬小屋、階段 7 つの結婚式と 14 回のグルメ週末の準備、さらに厩舎と庭の修繕など、忙しい夏です。 2018年3月18日
4 2 12 収穫と誕生日 エンジェルは堀の上に 浮かぶジオデシックドームを計画している。彼らはディックの誕生日を祝う。2018年3月25日
4 3 13 浮かぶドーム ディックはシャトーの崩れかけた漆喰を塗り直し、エンジェルは堀の上のジオデシックドームを仕上げている。家族は星空の下でキャンプをしながら、この空間を快適に過ごしている。 2018年4月1日

シリーズ5

エピソードリスト[ 10 ]
季節 番号 全体数 タイトル 説明 初回放送日
5 1 14 グランピング ディックとエンジェルは、新しいシーズンに向けてフランスのシャトーのシャッターを開け、贅沢なグランピング体験を作ろうと努力しながら、頻繁に降る雨と格闘します。 2018年11月11日
5 2 15 屋根裏部屋 エンジェルは素敵な屋根裏スタジオを計画中。ドロシーと母娘でパリ旅行に出かけ、ディックは離れで忙しくしている。誕生日にはサプライズイベントも！ポップコーン付き。 2018年11月18日
5 3 16 パルクール＆タレット エンジェルはシャトーのペッパーポットの塔にいくつもの部屋を作る。ディックは敷地内に パルクール・フィットネス・トレイルを開設するが、思わぬトラブルに見舞われる。2018年11月25日
5 4 17 夏のピーク 夏真っ盛り、イベントシーズンのピーク、溶けるウェディングケーキ、学校の休暇、ボート遊びができる湖、水漏れするボートなど、ディックとエンジェルにとって暑い日が続きます。 2018年12月2日
5 5 18 カフェグランマ 冬が来る前に、ディックは野生の花が咲く草原を耕し、エンジェルと協力して、荒れ果てた馬車小屋を蘇らせ、「カフェ・グランマ」を作ろうとします。 2018年12月9日
5 6 19 収穫の時期 シャトーでは収穫の季節です。でも、家族で手押し車レースをしたり、地下室をおしゃれにリフォームしたり、古い豚小屋をガチョウ小屋に改造したりする時間はまだあります。 2018年12月16日
5 7 20 クリスマスに ディックとエンジェルは、シャトーで魔法のようなクリスマスを過ごす準備をしています。ディックのクルミワインや特大のクリスマスツリーなど、家族や友人のためのお祝いのお菓子を用意しています。 2018年12月23日

シリーズ6

エピソードリスト[ 10 ]
季節 番号 全体数 タイトル 説明 初回放送日
6 1 21 冬が戻ってくる 閑散期の到来で、ディックとエンジェルは地下室のユーティリティスペースとゴミ置き場を利用して、イベント用のキッチンを建設する時間を持つことができました。課題の一つは、巨大なオーブンを設置することでした。 2019年11月3日
6 2 22 堀の中の船 エンジェルは小さな運河ボートを購入しました。今は浮かないので修理が必要です。また、地下室の階段の下で見つけた古い壁紙も記録しています。ディックは野生の花の草原を完成させる必要があります。 2019年11月10日
6 3 23 結婚式と鳥小屋 結婚式のシーズンなのに、サーカスのテントが到着。ディックとエンジェルは巨大な鳥小屋を2つと睡蓮の池を所有することになった。 2019年11月17日
6 4 24 一生に一度のパーティー フランスの夏の暑さの中、ディックとエンジェルは、エンジェルの両親の結婚50周年を祝う、人生最大のパーティーを100人のゲストを招いて計画していた。一方、ディックは新しい車を買いにウェールズへ向かう。 2019年11月24日
6 5 25 キャンピングカー 夏の終わりには、シトロエンのバンが勢揃いするイベントが予定されています。ディックとエンジェルは、最近購入した「マドモアゼル・デイジー」と名付けた元ウェディングバスを準備中です。 2019年12月1日
6 6 26 秋の改修 ディックとエンジェルはシャトーの古い馬具室を豪華な玄関に改造します。そのためには壁を取り壊し、新しい床を敷く必要があります。 2019年12月8日
6 7 27 リバーボート ディックとエンジェルは、新しく手に入れた川船をゲスト用の宿泊施設に改造するという新しいプロジェクトに着手します。 2019年12月15日
6 8 28 クリスマスにシャトーへ逃避 クリスマスがまたシャトーにやって来て、さらに多くのクリスマス工芸品や料理、そして家族、友人、ゲストが集まります。 2019年12月22日

シリーズ7

シリーズ7は、 COVID-19パンデミックによるフランスのロックダウン中に行われ、シャトーでは結婚式やイベントは行われません。[ 11 ] [ 12 ]

エピソードリスト[ 10 ]
季節 番号 全体数 タイトル 説明 初回放送日
7 1 29 特大ワークショップ 長く、暑く、厳しい夏が続き、シャトーには来客もなく、結婚式やイベントもなかったので、ディックとエンジェルは、古い離れの一つから始めて、終わりのないやることリストに取り組みました。 2020年11月15日
7 2 30 スロージン、ライブラリー＆シーリングローズ ディックは残りのベリーでスロージンを作ろうと決意する。エンジェルはペッパーポットタワーに図書館を作り始め、シーリングローズをかつての輝きに戻す。 2020年11月22日
7 3 31 ウォッシュハウス、トレンチコート、ヴィンテージバイク ディックとエンジェルは、堀に浮かぶボートの古い洗濯場をトイレに改造する作業に取り掛かります。巨大な溝を発見したエンジェルは、想像力を掻き立てられます。そして、ヴィンテージバイクもリフォームします。 2020年11月29日
7 4 32 オランジェリー、デイベッド、そして意外な歴史 接待する客がいないため、ディックとエンジェルは屋根工事の専門家と、使い古したウェールズ産スレートを使ってオレンジリーの改修作業に取り掛かり、足元に潜む思いがけない歴史を発見する。 2020年12月6日
7 5 33 ポップアップレストラン、オランジェリー、お祝い ディックとエンジェルの結婚5周年を祝うため、家族全員でオープンキッチンを作り、オレンジリーにポップアップレストランをオープンしました。さらに、おとぎ話の馬車による特別な配達も。 2020年12月13日
7 6 34 クリスマスにシャトーへ逃避 このお祭りスペシャルでは、ストローブリッジ一家が屋根裏部屋で見つけた 19 世紀の元帳に書かれた過去のクリスマスからインスピレーションを得て、アイススケートリンクを備えた冬のワンダーランドを作り上げます。 2020年12月25日

シリーズ8

エピソードリスト[ 10 ]
季節 番号 全体数 タイトル 説明 初回放送日
8 1 35 ガーデニングとコーチハウス[ 13 ]ディック、エンジェル、アーサー、ドロシーは、シャトーで繰り広げられる魅惑的な物語を語り合いながら、19世紀のおとぎ話のような家と敷地の改修工事を進めています。結婚式やイベントが2年連続で中止となったため、ディックとエンジェルは思い切ってシャトーの外装工事に取り組むことにしました。屋根と外壁の改修はこれまでで最大のプロジェクトであり、シャトーはあっという間に建築現場と化します。 2021年10月24日
8 2 36 シャトールーフと... ディックとエンジェルは、シャトーでこれまで手がけた中で、最も大規模で、最も面倒で、最も費用のかかる仕事に取り掛かります。元の屋根全体の修理、タイルの張り替え、断熱材の張り替えです。さらに、保存食の棚を改造し、壁に囲まれた庭で自家製ミントティーとレインボースイートコーンレリッシュを作るための材料探しに出かけます。 2021年10月31日
8 3 37 グレートブリティッシュガーデンパーティー ディックとエンジェルはアーサーとドロシーの友人たちのためにガーデンパーティーを開き、手作りの巨大ドミノやシャトーの敷地内での宝探しなどの伝統的なゲームを楽しみます。アンジェラはアイスクリームと層になったゼリー、そしてもう一つの得意料理であるバラの花びらと蜂蜜のサンドイッチを作ります。一方、足場が完成し、150年ぶりにシャトーの屋根のスレート葺き替え工事が始まります。 2021年11月7日
8 4 38 ストレージとメモリ... アーサーとドロシーは7歳と8歳になり、すくすくと成長しています。もうすぐ別々の寝室が必要になります。そこでエンジェルは、中二階を作るという独創的な計画を思いつきます。屋根の葺き替え工事が進む中、ディックとエンジェルは壁を取り壊して新しい壁を作るだけでなく、古い壁紙を保存したり、子供たちの古着を使って思い出の家具を作ったり、庭でイチゴ狩りをする時間も見つけました。 2021年11月14日
8 5 39 屋根裏部屋と天体からインスピレーションを得たスカイバー エンジェルは、シャトーに建物の全長に渡って屋根の棟まで続く広大な屋根裏部屋があることを発見する。ディックは収納スペースが増えたことを喜ぶが、エンジェルはもっと大きな計画を思いついた。宇宙をイメージしたバーに改装し、星空を眺められるバルコニーも設置するのだ。この計画には天窓、新しい階段、そして独自の断熱材の使用が必要になるが、雲ひとつない夜に流れ星を観察する絶好の機会が訪れたことで、その計画は報われた。 2021年11月28日
8 6 40 カラーボード、レンダリング、ガジェット エンジェルは、シャトーの壁を元の輝きに復元しようと、コンピューターのモックアップを使って、既存の色に合わせようと試みます。豚小屋を片付けている時に、伝統的なサイダー製造装置の一部が発見され、すぐに残りの部分を探し始めます。この古い機械にヒントを得た一家は、自家製ジュースを作るためにリンゴを集めます。 2021年12月5日
8 7 41 シャトーの屋根、玄関ドア、手すり 繊細な金属の装飾が施された木製の二重玄関ドア、窓の上の金属製のオーニング、そして玄関階段の縁取りにある石の欄干は、どれもひどく荒廃している。元宝石商だったエンジェルの父親は、玄関ドアの巨大な150年前の鍵の複製を作ろう​​と、この家に立ち寄った。一家はマテ貝を採りに浜辺へ出かけた。 2021年12月12日
8 8 42 クリスマスにシャトーへ逃避 ストローブリッジ一家はフランスのアルザス地方を訪れ、地元の名物料理を堪能します。シャトーに戻ると、旅にインスピレーションを得た魔法のようなクリスマスを演出します。 2021年12月19日

シリーズ9

今年は「祝賀の年」！ディック＆エンジェルが第9シリーズ、そして最終シリーズで帰ってくる。

エピソード一覧[ 14 ] [ 15 ]
季節 番号 全体数 タイトル 説明 初回放送日
9 1 43 アトリエ・ド・マリアージュ 2年間の閉鎖の後、シャトーは営業を再開し、失われた時間を取り戻し、ディックとエンジェルは結婚式のシーズンに向けて準備を進め、「アトリエ・ド・マリアージュ」が形になり始めています。 2022年10月30日
9 2 44 ナターシャとヴィクトリアの盛大な結婚式 シャトーは2年以上ぶりの結婚式の準備を進め、ディックとアーサーは7品の結婚式の朝食を準備し、エンジェルとドロシーは乾燥した花びらで紙吹雪のコーンを作る。 2022年11月6日
9 3 45 19世紀のフォリー・リトリート 春になると、一家は愛する壁に囲まれた庭に目を向けます。北向きの壁には、ツタの下に隠れた特別なものが隠されており、一家はそれに取り組みたいと思っています。それは、改修が必要な19世紀の建物です。エンジェルが内装を改修する前に、ディックは生い茂った竹林を取り除かなければなりません。 2022年11月13日
9 4 46 サマーキッチン 夏の干ばつと高温により、堀の水位はかつてないほど低下し、家族は魚を救うために力を合わせています。壁に囲まれた庭園では、最近改装されたフォリー（遊歩道）がきっかけで、ディックとエンジェルは周囲の可能性に気づきました。彼らは、新しい屋外エンターテイメントエリアを作ることで、この空間をさらに充実させたいと考えています。 2022年11月20日
9 5 47 キラキラの誕生日パーティー 8年の歳月を経て、壁に囲まれた庭の桃の木がついに実をつけました。ディック、エンジェル、アーサー、ドロシーは、ストローブリッジ家で初めて栽培された桃を味わうのが待ちきれません。ディックとエンジェルは、親友のソフィーの50歳の誕生日をお祝いする大切なパーティーをもうすぐ開催します。ソフィーがいなければ、二人は決して出会うことはなかったでしょう。 2022年11月27日
9 6 48 ゲームルームと隠された宝物 ディックとエンジェルは屋根裏部屋の最後の秘境の一つを訪ねます。埃とクモの巣の中から、古い鉄道模型など、シャトーの思いがけない宝物を発見します。子供たちの成長が早いので、ディックとエンジェルは、子供たちのための場所を作りたいと思っています。新しいゲームだけでなく、レトロなゲームもいっぱいの部屋です。ディックとエンジェルは、レストアが必要な1950年代のクラシックカー、ルノー4CVを購入しました。 2022年12月4日
9 7 49 エピソード7 ディックとエンジェルは、温室風のウィンターガーデンルームを作り上げました。一方、シャトーでは過去最大の結婚式が盛んに開催されており、準備も山積みです。ディックとエンジェルは家族や友人を招いて盛大なクリスマスパーティーを企画。招待状の準備も急務です。招待状にはファッジ、ラメ、缶詰など、様々なものが詰め込まれています。 2022年12月11日
9 8 50 クリスマスにシャトーへ逃避 ストローブリッジ一家は、大家族が「屋外」でクリスマスを祝う大宴会を背景に、回想録で旅を締めくくります。 2022年12月18日

バリアントシリーズ

シリーズ 1 の 2 番目のバージョンは、More 4 で放映されました。

  • エピソード 1 のタイトルは「Hole in the Wall」(2016 年 6 月 26 日) です。
  • 第 2 話のタイトルは「They're our Flies」(2016 年 7 月 3 日) です。
  • 第3話のタイトルは「天使の夢の宮殿」（2016年7月10日）。

More 4は、これらの追加エピソードを「シリーズ1の4部構成の拡張版」と表現しています。内容は以下のように説明されています。

  • 「シーズン1エピソード1/4 - ディック・ストローブリッジとエンジェルがおとぎ話のようなフランスのシャトーを購入し、廃墟となった建物を復活させようとします」
  • 「シーズン1エピソード2/4 - ディック、エンジェルとその家族は崩れかけたシャトーに引っ越し、コウモリ、鳥、そして何千匹ものハエが住み着いていることに気づく」
  • 「シーズン1エピソード3/4 - 素晴らしいハネムーンスイートルームを作りたいエンジェルは、ディックに厚さ3フィートの城壁に穴を開けるよう依頼する」
  • 「シーズン1 第3話/第3話 [sic] - ディックとエンジェルは数週間後に結婚式を挙げる予定で、200人のゲストが出席する予定です。しかし、部屋の修復、装飾、家具の設置がまだ残っており、堀のせき止めも必要です。」

More 4 シリーズのエピソード 4 は、オリジナルの 3 部構成の Channel 4 シリーズの第 3 話のようです。

回顧シリーズ

2019 年後半には、さらに 3 つのエピソードからなる回顧シリーズが放映され始めました。これらは次のとおりです。

  • エピソード 1 のタイトルは「シャトーへの脱出 : 夢の回復」(2019 年 11 月 26 日) です。
  • エピソード 2 のタイトルは「シャトーへの脱出 : 夢をデザインする」(2019 年 12 月 2 日) です。
  • エピソード 3 のタイトルは「シャトーへの脱出 : 大自然」(2019 年 12 月 9 日) です。

これらは最初の 5 年間の出来事をカバーしています。

背景と制作

ディック・ストローブリッジとエンジェル・アドーリーは、制作会社スパーク・メディアに家探しの旅の記録映像を依頼した。夫妻は既に4年間、幼い2人の子供、アーサーとドロシーを育てるための家探しをしていた。プロデューサーたちは主要放送局にこの企画を持ちかけたが、何度も拒否された。最終的にチャンネル4が、水面下で3部構成のシリーズを制作することに同意した。それは視聴者の間で瞬く間に人気を博した。他の多くの住宅番組とは異なり、この番組のテレビ放映は当初予定されていなかったが、チャンネル4は夫妻の旅の記録映像制作費を負担し、大規模なプロジェクトにかかる費用の一部を負担した。この支援は司会者への報酬に加え、番組の広告による露出も相まって、アドーリーは結婚式やイベント会場としての人気を高めることに繋がった。[ 16 ]

この番組の魅力は、フランスの住宅が明らかに手頃な価格で、需要も少ないことにあったのかもしれない。それが多くのイギリス人の住宅購入者を惹きつけている。ディックとエンジェルも同じだった。フランスで家探しを始めた当初は、小さな農家のような質素な物件を探していたが、当時の低価格帯なら城だって買えるかもしれないと気づいたのだ。[ 17 ]

2015年、彼らは28万ポンド（2023年の39万2165ポンドに相当）で、12エーカー（4.9ヘクタール）の敷地に建つシャトーを購入しました。そこには45の部屋、7つの離れ、そして壁に囲まれた庭園があり、英国の平均的な住宅の10倍の大きさの堀に囲まれていました。しかし、明らかな利点があるにもかかわらず、この番組は視聴者に、修復の規模とこのようなプロジェクトの運営コストの大きさを認識させました。これは、このような事業をビジネスにしようとする人々にとって問題となる可能性があり、また、多大な個人的な努力が必要であることも認識させました。[ 7 ]

アメリカの放送

『エスケープ・トゥ・ザ・シャトー』はアメリカでは地元のPBS局で初放送された。[ 18 ]

2020年12月5日、HGTVでエピソードの放送が開始されました。シリーズの最初の1時間エピソードは「シャトーに会う」と題され、ディックとエンジェルが壁に囲まれた庭園を含む物件を購入し、引っ越し、電気と暖房システムを設置する様子が紹介されました。[ 19 ]

シャトー・ド・ラ・モット・ユッソンの歴史

シャトー・ド・ラ・モット・ユッソン（1910年）。

12世紀から14世紀にかけて、シャトーの跡地はラ・モット教区の要塞として利用されていました。1406年、モンジルーの領主であったユッソン家は、この城をシャトー・ド・ラ・モット・ユッソンと名付けました。

バグリオン・ド・ラ・デュフリ家[ 20 ] （ペルージャのバグリオーニ家のフランス支族[ 21 ] ）は1600年にこの地所を取得しました。その後、1868年から1874年にかけて、四角い堀の中に城が再建されました。現在のファサードは、ルイーズ・ドロテ・ド・バグリオン・ド・ラ・デュフリ伯爵夫人（1826-1902）の努力を反映しています。彼女は夫に豪華な邸宅を希望していました。この城は、一家の夏の別荘として利用されました。[ 22 ]

シャトーへの脱出DIY

「シャトーDIY脱出」は、ディックとエンジェルが、自分たちと同じような状況にあるシャトーを拠点に事業を営もうとしているフランス在住の外国人たちに、自分たちのヒントを伝授する番組です。このシリーズでは、様々な改修の様子を記録し、収益を生み出す可能性を探ります。番組は全4シリーズを予定していました。初回放送は2018年4月9日、第3シリーズは2019年11月15日に終了しました。 [ 23 ]第4シリーズは2020年3月24日に放送を開始しました。 [ 24 ]

参考文献

  1. ^コンロン、スカーレット（2022年10月29日）「キャッスルライフ：『エスケープ・トゥ・ザ・シャトー』のディックとエンジェルの今後は？」ガーディアン紙。 2022年12月27日閲覧。
  2. ^ 「Escape to the ChateauのDick & Angel Strawbridgeが新しいポッドキャストを開始」 . House Beautiful . 2023年11月7日. 2023年11月8日閲覧。
  3. ^ 「Dick & Angel's Chat...Eau - Podcast」 . Global Player . 2023年11月8日閲覧。
  4. ^ロビンソン、エマ。「セレブが故郷に戻り、家族経営の店をオープン」。エコー。 2019年11月2日閲覧。
  5. ^ 「ヴィンテージ・パティスリーについて」ヴィンテージ・パティスリー. 2024年1月14日閲覧。
  6. ^ロバートソン、チャールズ. 「BBC - ドラゴンズ・デン - 起業家 - アンジェラ・ニューマン」 . www.bbc.co.uk. 2019年11月2日閲覧。
  7. ^ a b Fox-Leonard, Boudicca (2016年6月4日). 「崩れかけたフランスの城を買ったが、修復はおとぎ話ではなかった」 . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . 2018年11月9日閲覧。 
  8. ^ 「私のヴィンテージ・ワードローブ：ヴィンテージ・パティスリーのオーナー、エンジェル・アドーリー」 HuffPost UK、2014年8月14日。 2019年11月2日閲覧。
  9. ^ 「ディックとエンジェル・ストローブリッジがシャトーの子供たちの将来の計画について語る」 hellomagazine.com 2021年1月16日。2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月18日閲覧。
  10. ^ a b c d e f g h「Escape to the Chateau - Episode Guide - All 4」www.channel4.com . 2018年10月19日閲覧。
  11. ^ Walden, Lisa (2020年4月12日). 「Dick and Angel Strawbridge talk rearranging wedding bookings amid coronavirus lockdown」 . housebeautiful.com . 2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ Shillcock, Francesca (2020年12月25日). 「Escape to the ChateauのDickとAngel Strawbridgeがロックダウン中の「失望」について語る」 hellomagazine.com . 2021年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  13. ^ディックとエンジェル・ストローブリッジの『エスケープ・トゥ・ザ・シャトー』シーズン8：開始時間、日付、ハイライト
  14. ^ 「Escape to the Chateau | All 4」www.channel4.com . 2022年11月7日閲覧。
  15. ^ “Escape to the Château - 放送順 - 全シーズン - TheTVDB.com” . thetvdb.com . 2022年11月7日閲覧。
  16. ^ウォラストン、サム（2016年6月6日）「シャトーへの逃避レビュー：崩れ落ちる壁についての感動的なおとぎ話」ガーディアン紙。2018年11月9日閲覧。
  17. ^ Stephenson, David (2018年4月8日). 「イギリス人の家はまさに城！チャンネル4のスターが他者を支援」Express.co.uk . 2018年11月9日閲覧。
  18. ^ 「シャトーへの逃避」pbswisconsin.org .
  19. ^ 「シャトーへの脱出」hgtv.com .
  20. ^ “バリオン・ド・ラ・ダフェリー” . www.baglion.com 。2020 年2 月 5 日に取得。
  21. ^ Bulletin de la Société héraldique et genéalogique de France (フランス語)。パリ: フランス紋章学協会。 1879.p. 541 . 2020 年2 月 4 日に取得。
  22. ^ 「L'Histoire – By Dick Strawbridge」 Thechateau.tv . 2020年3月21日閲覧。
  23. ^ 「Escape to the Chateau: DIY - All 4」www.channel4.com . 2018年10月19日閲覧。
  24. ^ Château DIY、2018年4月9日、 2023年11月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Escape_to_the_Chateau&oldid=1333310052#Angel_Adoree」より取得