アンジー・ベイビー

「アンジー・ベイビー」
キャピトル・レコードによるA面レーベル
オーストラリア・シングルのA面
ヘレン・レディのシングル
アルバム『フリー・アンド・イージー』より
B面「アイ・シンク・アイル・ライト・ア・ソング」
リリース1974
ジャンル
長 3:29
レーベルキャピトル
ソングライターアラン・オデイ
プロデューサージョー・ウィッサート
ヘレン・レディのシングル年表
「ユー・アンド・ミー・アゲインスト・ザ・ワールド」
（1974年）		「アンジー・ベイビー」
（1974年）		「エモーション」
（1974年）

「アンジー・ベイビー」は、アメリカのシンガーソングライター、アラン・オデイが作曲し、オーストラリア出身の歌手ヘレン・レディのヒット曲となった。1974年12月28日、この曲はアメリカのビルボード・ホット100チャートで1位を獲得し、レディのシングルの中でも最も売れた曲の一つとなった。また、この曲はアメリカのアダルト・コンテンポラリー・チャートでも1位を獲得し、レディにとってこのチャートでの5度目の1位となった。[3]

この曲の謎めいた歌詞は、リスナーの間でこの曲の真意について様々な憶測を呼んでいます。レディはストーリー展開についての自身の解釈を決して明かしていません。それは、リスナーの解釈を聞くのが楽しいからだ、と語っていたからです。またレディは、「アンジー・ベイビー」は、ラジオ局にかけてもらうよう働きかけたことが一度もなかった唯一の曲だとも言っています。

歌詞のストーリー

この曲は、アンジーという少女の物語です。彼女は「ロックンロール・ラジオ」で聴く曲の中で人生を生きています。精神的な問題を抱えていたため、彼女は学校を退学になり、友達もいません。彼女はほとんどの時間をラジオを聴いて過ごし、恋人たちが部屋に入ってくるのを想像し、父親がドアをノックすると姿を消します。ある日、隣人がアンジーの家を訪れ、彼女に危害を加えようとしますが、アンジーの部屋に入ると、大音量の音楽に混乱してしまいます。アンジーがラジオの音量を下げると、少年が縮み始め、ラジオの中に引き込まれ、曲はシュールな展開を見せます。最後の詩では、少年の失踪と、町の人々が彼が死んだのではないかと推測していることが描かれていますが、誰もアンジーに説明を求めません。歌詞は、少年が彼女の「秘密の恋人」になったことを暗示しています。[4]

公式ビデオではないが、ファイン・アーツ・フィルムズのジョン・D・ウィルソンは、この曲が『ミッドナイト・スペシャル』（1975年10月31日放送）や1970年代半ばの『ソニー&シェール・ショー』で放映された際に、この曲に合わせて短編アニメ映画を制作した（ウィルソンはこの時代の様々なヒット曲に合わせて他の多くの短編アニメ映画を制作し、彼の作品は番組の目玉となった）。[5]この映画にはレディ本人は出演していないが、この曲の歌詞を文字通りに解釈したものである。

背景

アラン・オデイは2006年に執筆した記事の中で、この曲の作曲には3ヶ月かかったと述べています。当初はビートルズの「レディ・マドンナ」の登場人物を大まかに基にしていました。登場人物をより面白くするために、オデイは彼女を異常な人物にすることに決め、かつて知り合いで「社会的に遅れている」ように見えた隣人の少女を思い浮かべました。オデイは自身の子供時代についても考えたと言います。一人っ子で病気がちだった彼は、多くの時間をラジオを聴きながらベッドで過ごしていました。彼は登場人物にアンジーと名付けましたが、これはおそらくローリング・ストーンズの1973年のヒット曲「アンジー」に触発されたものでしょう。[6]

当初、このキャラクターは精神的に「鈍い」人物として描かれていましたが、曲作り中にオデイがセラピストに見せたところ、歌の中でのキャラクターの反応は精神障害者のそれではないと指摘されました。そこでオデイは歌詞を「鈍い」から「感動した」に変更し、キャラクターのイメージも精神障害者から「狂った」人物へと変化させました。これは、彼女がラジオから流れる曲に触発されて、恋人たちの夢の世界に生きているという設定にまで広がりました。「悪意を抱く近所の少年」が少女を利用しようと部屋に入ろうとすると、彼は逆に彼女の現実世界に引き込まれ、奇妙で予期せぬ結果をもたらします。この意図は、アンジーというキャラクターが、彼自身やリスナーの予想をはるかに超える力を持っていることを示したかったのです。彼女は彼をラジオの中に閉じ込め、彼女が望む限り、彼は奴隷としてそこに留まり続けました。[6]

歌詞の解釈

オデイの歌詞は、その意味について多くの憶測を呼び起こした。この曲はボビー・ジェントリーの「オード・トゥ・ビリー・ジョー」（タラハッチー橋から投げ捨てられた「何か」に関する謎が描かれている）と比較された。また、レディの他のヒット曲「アイ・アム・ウーマン」や「デルタ・ドーン」と同様に、この曲を「女性解放」を訴える曲だと考える者もいたが、オデイはそのような意図はなく、意識的に公の場で発言したわけでもないと述べている。[6]

オデイは1998年に、この歌の「狂った」ヒロインは「魔法の力」と「特別な能力」を持っており、意図的に空想と現実の境界線を曖昧にしていたと明かした。[7] レディは少年が「音波」になったと冗談を言ったが、[8]オデイは後にこの説明を否定した。

レコーディングの歴史

当時レディの夫でありマネージャーでもあったジェフ・ウォルドは、 「アンジー・ベイビー」のデモを初めて聞いた時の衝撃をこう回想している。「午前11時に『アンジー… 』を聞いた…正午までにはヘレンもそれを聞いていた。3時までには、私たちはアレンジをまとめ始めていた。8日後、それは発売された。彼女の最大のヒット曲だった。ストーリー、メロディー、すべてが揃っていた。」[9]

「アンジー・ベイビー」は、1975年2月にイギリスとアイルランドの両方で5位に達し、イギリス諸島でヘレン・レディの最初のチャートインシングルとなった。レディは1981年に「アイ・キャント・セイ・グッバイ・トゥ・ユー」（イギリスで43位、アイルランドで16位）で再び両国でチャートインした。[10] 「アンジー・ベイビー」は、母国オーストラリアで13位を記録しレディの最後の大ヒットとなり、イタリアでは36位を記録しレディの唯一のチャートインシングルとなった。

チャートの歴史

その後の使用

この曲は、キャピトル・レコードが発行したプロモーション専用コンピレーション・アルバム「The Greatest Music Ever Sold」（Capitol SPRO-8511/8512）に、ヘレン・レディの唯一のトラックとして収録されました。このアルバムは、1976年のホリデーシーズン中に、キャピトルの「Greatest Music Ever Sold」キャンペーンの一環としてレコード店に配布され、同レコードレーベルからリリースされた15枚のベスト・アルバムのプロモーションとして使用されました

カバーとサンプリング

1975年には、英語のタイトルをそのままにフィンランド語版がCascadeとPäivi Paunuによって録音されました。一方、Örjan EnglundとLiza Öhmanのデュオ、Zandraは、タイトルのキャラクターの名前を「Carolina」に変更したスウェーデン語版を録音しました。Alan O' Dayは、1977年のアルバム『Appetizers』に自身の楽曲を収録しました。 「Angie Baby」はBarbara Dicksonによっても録音されています

この曲はBackiniの「Radio」でサンプリングされています。また、The Uncle Devil Showのアルバム『A Terrible Beauty』でもカバーされています。

タイトルアーティスト[22]年アルバム
アンジー・ベイビーローリー・バウアー・シンガーズ1974
アンジー・ベイビー（フランス語版）シルヴィ・ヴァルタン1974愛の歌
アンジー・ベイビー（フィンランド語版）カスケード1975
アンジー・ベイビーレイ・コニフ1975雨の中の笑い
アンジー・ベイビーアンヌ・リーゼ・ジョステル1975
アンジー・ベイビーティナ・チャールズ1975
アンジー・ベイビーレジ・デイヴィッド1975ライブ
アンジー・ベイビーピーター・ディーン管弦楽団1975トロンペット・サクセス Vol.3
アンジー・ベイビーシルヴィア・マードック1975サウスウェスト高校フォークミュージック・アセンブリーでのライブ
アンジー・ベイビートゥームストーンズ1975
アンジー・ベイビートップ・ヒッツ・インターナショナル1975
アンジー・ベイビーリン・ヤン＆プリンスター・パンチャーズ1975
カロリーナ（スウェーデン語版）ザンドラ1975
アンジー・ベイビーマルクス1976
アンジー・ベイビー（フィンランド語版）パイヴィ・パウヌ1976マールマラ・ソイ13
アンジー・ベイビージェニファー・フローレンス1977ヘレン・レディのヒット曲
アンジー・ベイビーアラン・オデイ1977前菜
アンジー・ベイビー（ロンドン・ライブ）ヘレン・レディ1978ロンドン・ライヴ
レア・リナ（ノルウェー語版）ハンネ・クロー1978ハンネ・クロー
アンジー・ベイビーBTキンブロー1979あらゆる季節の少女
アンジー・ベイビーレッグ・リバモア1979聖なる牛
アンジー・ベイビーバーバラ・ディクソン1986適切な瞬間/重要な
アンジー・ベイビー6ボルト1991ストレッチ
アンジー・ベイビーシボーン・ペティット1999衝撃を和らげようとしないで
アンジー・ベイビーライニ・リスト2000私の居場所
アンジー・ベイビーマーク・アーロン・ジェームズ2001ビニール袋との冒険
アンジー・ベイビーシド・デイル・オーケストラ2001愛は若者だけのものではない
アンジー・ベイビーロビン・フォックス2001星が見える
アンジー・ベイビーディック・ヘックストール＝スミス2001ブルースとその先へ
ヒップホップラジオエリック・サーモン2002反応
アンジー・ベイビーメリッサ・ラングトン2002雨が降ると
アンジー・ベイビーメアリー・カラナンとブライアン・パットン2003夏休みの過ごし方
アンジー・ベイビーアンクル・デビル・ショー2004恐ろしい美しさ
ラジオ（アンジー・ベイビー・サンプル）バックイニ2005再創造
アンジー・ベイビーポール・モーリア2007
アンジー・ベイビーモリスムービーズ2007
アンジー・ベイビーピート・ウェア2007
アンジー・ベイビーレイン 9102008アメリカン・ドリーミン
アンジー・ベイビーコンプトーンズ2008
アンジー・ベイビー1970年代のカラオケバンド2009
アンジー・ベイビーバックトラック・プロフェッショナル・カラオケ2009ヘレン・レディ風
アンジー・ベイビージョン＆リンダ2009
アンジー・ベイビー危険な味2009
アンジー・ベイビークレイグ・フッド2009
アンジー・ベイビーアシュリー2010
アンジー・ベイビーリンダ・ボールドウィン2010
アンジー・ベイビーサンドラ・ポーター・ボルケン2010
アンジー・ベイビーデビー2010
アンジー・ベイビーセクシーヴァンプキャット20112011
アンジー・ベイビーニッキー・クルタ2011
アンジー・ベイビーポペッツ2011安っぽいギルティ・プレジャー
アンジー・ベイビー（再録音）ヘレン・レディ2011ヘレン・レディのベスト・アルバム（再録音）
アンジー・ベイビーロン・グッドウィン2012
アンジー・ベイビーグラハム大通り2012
アンジー・ベイビーヘレン・レディ＆アラン・オデイ2012
アンジー・ベイビー音楽を奏でよう2012ポップディーバ必携ヒットコレクション
アンジー・ベイビーリチャード・ヒルデブランド2012
アンジー・ベイビーマリア・ローソン2012
アンジー・ベイビーティングルツリーズ2012
アンジー・ベイビーチャーメイン2013始まり
アンジー・ベイビープロサウンド・カラオケバンド2013ヘレン・レディ風カラオケ
アンジー・ベイビーSBIオーディオ・カラオケ2013SBIスーパースターズ - ヘレン・レディ、メリッサ・マンチェスター
アンジー・ベイビーパリ・ミュージック2013カラオケ・ヒッツ 1974 Vol.2
アンジー・ベイビーケビン・ローゼントリーター2013
アンジー・ベイビークリッシー・リース2013
アンジー・ベイビーケリー2013
アンジー・ベイビーショーンケリー722013
アンジー・ベイビーA* カラオケジュークボックス201370年代カラオケヒット Vol.10
アンジー・ベイビーアメリッツ・カラオケ・ヒッツ2013ヘレン・レディ風カラオケ
アンジー・ベイビーチャーメイン2013ザ・ビギニング
アンジー・ベイビーヒット・クルー201370年代ベスト・ポップ・ヒッツ Vol.2
アンジー・ベイビーナイツブリッジ2013あなたが愛する70年代のポップソング - 1974
アンジー・ベイビーミス・ミシェル2013必要なのはあなただけ
アンジー・ベイビープロサウンド・カラオケバンド2013ヘレン・レディ風カラオケ
アンジー・ベイビーパリ・ミュージック2013カラオケ・ヒッツ 1974 Vol.2
アンジー・ベイビーSBIオーディオ・カラオケ2013SBIスーパースターズ - ヘレン・レディ、メリッサ・マンチェスター
アンジー・ベイビーウォール・コリンズ2013
アンジー・ベイビーアンジェラ2014これは愛ですか
アンジー・ベイビーあなただけのために歌う2014
アンジー・ベイビーコーリー・ファレル2014
アンジー・ベイビー思い出の小道20141974年を思い出す
アンジー・ベイビーw1av2014
アンジー・ベイビーマット・ベイヤー2014イエスタデイ・ワンス・モア
アンジー・ベイビーブラッド・ウィリアムズ2015
アンジー・ベイビーデイム・ゲイナ・テンション2015
アンジー・ベイビージュークボックス・ピート2015
アンジー・ベイビーエマ・ロブソン＆フェデリコ・ベルナルディーニ2015
アンジー・ベイビーアンナ・グラム2015フェイバリット・プレイバックス 第125巻
アンジー・ベイビーリサ・アゾリーノ2015
アンジー・ベイビーエレン・ラング2015人気のバッキングトラック集 Vol. 125
アンジー・ベイビージェニー・ルドルフ2015
アンジー・ベイビーダニー・マクエヴォイ2015
アンジー・ベイビートレイシー・ロバーツ・カルテット2015
アンジー・ベイビーインガー・リーゼ・リプダル201620 パーラー
アンジー・ベイビーカラファン・カラオケ2016
アンジー・ベイビークリスティン・プルーガー2016
アンジー・ベイビーコヴィントン出身のクリス2016
アンジー・ベイビーリチャード・H.2016ハズ・ビーン・マン 第3巻
アンジー・ベイビープラム・バスビー2016ロンドン、ハイダウェイでのライブ
アンジー・ベイビーカラオケ・マエストロ2017バッキングトラック
アンジー・ベイビーネロ・ピネロ2017
アンジー・ベイビーロージー・ブレイク＆アラン・ジャクソン2017
アンジー・ベイビーハーモニーTH2017
アンジー・ベイビークリス・ガンディ2017
アンジー・ベイビームカデ2017
アンジー・ベイビーハーフ・ブリット2017オニールズでのライブ
アンジー・ベイビーテリー・B2017
アンジー・ベイビーサラ・コリンズ2017
アンジー・ベイビージェニー・ダニエルズ2017
アンジー・ベイビーカラオケ・ダイヤモンド2017チャートソングス vol.1
アンジー・ベイビーラブダブス2017
アンジー・ベイビーゼラビオ2017
アンジー・ベイビーアンジェロ・オブ・ルルド2018
アンジー・ベイビーマヤとロビン2018
アンジー・ベイビーパーティータイムカラオケ2018
アンジー・ベイビーサム・アザー・バンド2018
アンジー・ベイビーヴェルナー・K.2018
アンジー・ベイビーヨッポライ・キャベツ2018
アンジー・ベイビーシュノーケルパーカー2018
アンジー・ベイビーシャトナーのヘアピース2018
アンジー・ベイビーライトシップ・バンド2019ペンブロークのロイヤル・ジョージでのライブ
アンジー・ベイビービデオケ・キング2019
アンジー・ベイビービルボード・バンド2019バック・トゥ・70s Vol.5
アンジー・ベイビーチャンセラーピンク2019
アンジー・ベイビーカウントダウン・シンガーズ2019木曜日の70年代ヒット曲集
アンジー・ベイビーセリ・ジャスティス2019ジャスティファイド
アンジー・ベイビーエレクトリック・パロット2019
アンジー・ベイビーヘイズウィード・ラネット2019
アンジー・ベイビーサイラス・ベスヴァラ2019
アンジー・ベイビーマーク・アンダーソン2020
アンジー・ベイビーベティーナが歌う2020
アンジー・ベイビーシュルティ・チャクラヴァルティ2020
アンジー・ベイビーチェルシー・カレン2020アイ・アム・ウーマン サウンドトラック
アンジー・ベイビーデイブのギターチャンネル2020
アンジー・ベイビーポール・ガスポット2020
アンジー・ベイビーアンジー・グレイ2020
アンジー・ベイビーアイダホ・マッスル2020
アンジー・ベイビーキムとデニス2020
アンジー・ベイビーM454b2020
アンジー・ベイビーマーガレット2020
アンジー・ベイビーメル2020
アンジー・ベイビーバービー・ミラード2020
アンジー・ベイビーMr.J2020
アンジー・ベイビーピアノナッツ2020
アンジー・ベイビーピッキンミックスダイアリー2020
アンジー・ベイビーシャータ・レイ2020
アンジー・ベイビーCRシャーマン2020
アンジー・ベイビーブレンナ・ステージ2020
アンジー・ベイビーチャーリー・ティー2020
アンジー・ベイビーアンディ・ワトモア2020
アンジー・ベイビージョン・ワーツァー2020
アンジー・ベイビーズーム・カラオケ2020
アンジー・ベイビーイアン・ハウ2020
アンジー・ベイビーニコール・マドセン2020
アンジー・ベイビーデイム・ザ・リアル2020
アンジー・ベイビーシンディ・バーガー2020
アンジー・ベイビージョン・バーンズ2020
アンジー・ベイビーキンバリー・ドーン2020
アンジー・ベイビーキンバリー2021
アンジー・ベイビーマーク・フィーベン2021
アンジー・ベイビーfacemac912021
アンジー・ベイビースダンシュ・ラッダ2021
アンジー・ベイビーアイヴァー・ソアフィンガーズ2021
アンジー・ベイビーレフトハンダーフロッグ2021ウクレレ - Vol. 891
アンジー・ベイビーorigin8882021
アンジー・ベイビーDarkraven932021
アンジー・ベイビートリシャ・ギャフィーバック2021
アンジー・ベイビークリス・H.2021
アンジー・ベイビーホームバーズ2021
アンジー・ベイビーサラ・ジョーンズ2021
アンジー・ベイビーラ・トライブ大学協会2021
アンジー・ベイビースコット・レンツ2021
アンジー・ベイビーイザベル・マーティン2021
アンジー・ベイビースチュアート・ペンドリル2021
アンジー・ベイビーリサ・ロージー2021
アンジー・ベイビースージー・シンガー2021
アンジー・ベイビーロンダ・スウィンデル2021
アンジー・ベイブJ.Ezzer and Co.ノイズ・マシン
アンジー・ベイビー70年代グレイテスト・ヒッツ
アンジー・ベイビーエイダへ
アンジー・ベイビーラッチョ・ドラム
アンジー・ベイビージョン・グレゴリー
アンジー・ベイビーデイヴ・メジャー・アンド・ザ・マイナーズ3枚目のレコード
アンジー・ベイビーサラ・ムーアフォークの女性たち
アンジー・ベイビーアン・マレー、ジュディ・コリンズ、ヘレン・レディ
アンジー・ベイビーPMCオールスターズ
アンジー・ベイビークイーンビーバー
莫薇愛上套！（広東語版）ステファニー・ライ・ミン・シー
アンジー・ベイビージョージ・グリーリー
アンジー・ベイビーシーバーグ
アンジー・ベイビーピート・ムーア管弦楽団
アンジー・ベイビーボーカルミュージックレーザーディスク

参考文献

  1. ^ アンドリュー・ウンターバーガー（2020年10月1日）「永遠のNo.1：ヘレン・レディの『アンジー・ベイビー』」ビルボード誌。 2022年9月16日閲覧。
  2. ^ Breihan, Tom (2019年6月19日). 「The Number Ones: Helen Reddy's "Angie Baby"」. Stereogum . 2023年6月21日閲覧。70年代半ばの標準的なポップスに聞こえるが…「Angie Baby」はそれらのアイデアをさらに推し進め、真にワイルドなサイケデリックな領域へと到達している…60年代のサイケデリックは確かに楽しい時間を過ごしただろうが、70年代のポップスには全く及ばない…
  3. ^ ホイットバーン、ジョエル(1996). 『ビルボード・トップ40ヒット集』第6版 (ビルボード出版)
  4. ^ 「アンジー・ベイビー」。楽曲に関する豆知識。
  5. ^ 「ジョン・D・ウィルソンのクレジット」。ファイン・アーツ・フィルムズ。
  6. ^ abc O'Day, Alan (2006). 「The Story Of Angie Baby」. Forgotten Hits .
  7. ^ 「#1ヒットの裏話：アラン・オデイとアンジー・ベイビー」Just Plain Folks . 2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月7日閲覧。
  8. ^ Fred Bronson's Book of Number One Hits（2003年版）。
  9. ^ ロサンゼルス・タイムズ 1977年2月21日 12ページ参照
  10. ^ 「Official Charts Company」. Official Charts . 2013年2月7日閲覧。
  11. ^ ケント、デイビッド(1993).オーストラリアン・チャートブック 1970–1992 (doc). オーストラリアン・チャートブック, セント・アイヴス, NSW ISBN 0-646-11917-6。
  12. ^ ab 「1975年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1975年12月29日。 2022年1月15日閲覧– Imgur経由
  13. ^ 「アイテムディスプレイ - RPM - カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca . 1974年12月21日. 2019年2月25日閲覧。
  14. ^ 「トップシングル」(PDF) . Collectionscanada.gc.ca . RPM. 1975年1月25日. 2018年12月19日閲覧。
  15. ^ 「The Irish Charts – Search Results – Angie Baby」.アイルランドシングルチャート. 2017年8月1日閲覧。
  16. ^ ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
  17. ^ 「キャッシュボックス・トップ100シングル、1974年12月21日」。2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月1日閲覧
  18. ^ 「1974 Wrap Up」（PDF） . collectionscanada.gc.ca . RPM. 1974年12月28日. 2018年12月19日閲覧。
  19. ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 27, 1974”. 2019年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月1日閲覧。
  20. ^ リトル、ブレンダン (1975年12月27日). 「1975年のトップ200シングル」(PDF) . collectionscanada.gc.ca . RPM . 2018年12月19日閲覧。
  21. ^ Musicoutfitters.com
  22. ^ 「BMI | Songview Search」repertoire.bmi.com . 2023年1月24日閲覧
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Angie_Baby&oldid=1331136562」より取得