スペイン語のアニメーション

スペインアニメーションとは、スペインで制作されたアニメーションを指します。

短編映画

サイレント時代

セグンド・デ・チョモンは、フランスのパテ社で『La maison hantée』（1907年）から始まるストップモーション短編映画を制作しており、スペインアニメーションの先駆者とみなされています。

メルセデス・クーラという名の子供の初聖体拝領を描いた家族の映像の中に挿入されたアニメーション・シーケンスは、スペインで制作された最初のアニメーション作品と考えられています。長い間、失われた『エル・トロ・フェノメノ』（フェルナンド・マルコ、1917年）がスペイン初のアニメーション作品とされていましたが、現在では同じく失われた『エル・アパッチ・デ・ロンドン』が1915年の作品であると考えられており、2015年にスペイン・アニメーション100周年記念式典が開催されました。^[1]

その後すぐに、政治風刺を含む他の短編映画が続いた。^[2] 1917年の『La apertura de las Cortes: Dato no entiende de indirectas』を皮切りに、ニュース映画にアニメーションのスケッチが取り入れられ、同じ年に、戦間期の最も有名なスペインのアニメーターであるホアキン・シャウダロが処女作『Las aventuras de Jim Trot』を制作し、1920年にはスペイン初のSFをテーマにしたアニメーション映画『La fórmula del Doctor Nap』を制作した。

1932年、シャウダロは国内初のアニメーション制作会社SEDAを設立し、最初の映画『海岸のドラマ』を監督しました。この作品は、シャウダロが1933年に亡くなったため、彼の遺作となりました。SEDAはシャウダロの死後も短期間存続し、『エル・ラタ・プリメロ』『フランシスカ』『運命の女性』『セレナータ』の3作品を制作しました。第二共和政の政治を風刺した『議会の夜』は未完に終わりました。その頃には、ホセ・エスコバルの『エスクロムブララ・レスカレタ』のように、他の漫画家たちが独自にアニメーション制作の実験を始めていました。

ストップモーションは、1935年にサルバドール・ヒホンによって『空飛ぶ犬』と『スペインの歌』でスペインアニメーションに導入されました。これは人気を博し、翌年の最初の数ヶ月で3本の映画（『ラウルの勇敢な心』『ココリンの冒険のピポとピパ』『芸術、愛、そして情熱』）がそれぞれ異なるチームによって制作されましたが、内戦の勃発によりすべてのアニメーション制作が中断されました。

長編映画

古典時代

スペイン初の長編アニメーション映画『ラ・マンチャのガルバンシート』（1945年）は、デュファイカラーを使用したヨーロッパ初のセルアニメーション、そしてアメリカ以外で初めてのカラーアニメーションでした。^{[3]この作品は、}『ドン・キホーテ』を彷彿とさせる孤児の少年が、妖精の名付け親とヤギの助けを借りて巨人から友人たちを救わなければならないというおとぎ話です。制作会社バレ・イ・ブレイは、さらに『ハッピー・バケーションズ』（1948年）と『テイ・ピの夢』（1952年）という2本の長編アニメーション映画を制作しました。

1950年代を通して、新しい会社が次々と設立されました。エストゥディオス・モロとエストゥディオス・ヴァラは、フランコ時代後期の主要な長編映画、『夢の魔法使い』（1966年）と『時のワードローブ』（1971年）を制作しました。モロ出身のアニメーター、クルス・デルガドは自身のスタジオを設立し、『マジカル・アドベンチャー』（1973年）を監督しました。一方、アルゼンチンに移住したマヌエル・ガルシア・フェレは、『ヒヒータスの冒険』（1973年）や『トラピート』 （1975年）などの長編映画を制作しました。

この時代後期には、アンダーグラウンドアニメーションが形成され、その中には、史上初の抽象的な直接カメラレス長編映画であるホセ・アントニオ・システィアガ監督の『Ere erera baleibu icik subua aruaren』（1970 年）も含まれ、民主主義への移行期には、成人向け制限のあるスペイン初の長編映画『Stories of Love and Massacre』（1979 年）が公開されました。

現代

1980年代には、新たな自治制度のもとで長編映画製作が多様化し、バスク地方の『魔法のかぼちゃ』（フアン・バウティスタ・ベラサテギ監督、1985年）やカタルーニャ地方の『デスペルタフェロ』（ジョルディ・アモロス監督、1990年）など、地元の伝統に基づいた映画が製作された。『いもむしのケイティ』（1984年）はメキシコとの合作で、『ブレーメンの音楽隊』（クルス・デルガード監督、1988年）は人気シリーズ『ロス・トロタムシコス』（1989年）を派生し、ゴヤ賞を受賞した初のアニメーション映画となった。^[4]

1990年代の大半は長編映画製作の波がほとんどなく、ゴヤ賞は1990年代前半に『北風の帰還』（マイテ・ルイス・デ・アウストリ、1993年）で受賞したのみでした。しかし、この時代は実験の時代でもありました。『メガソニコス』（1997年）はヨーロッパ初のCGI長編アニメーションであり、^[5]『チャイルド・プレイ』（パブロ・リョレンス、1999年）はスペイン初のストップモーション長編映画でした。

その後数年間、製作数は増加し、2000年には4本の映画が初めてゴヤ賞を競い合いました。『生きている森』（2001年）は初めて広く配給されたCGI長編映画でしたが、2000年代前半はほとんどの映画が伝統的なアニメーションで制作されていました。多くの映画がアメリカのアニメーションの影響を受けていた一方で、『ギサク』 （バルタサール・ペドロサ監督、2005年）はスペイン初の長編アニメーション映画として位置づけられ^[6]、日本とスペインでほぼ同時に公開されました。

現代

2000年代後半以降、ファミリー向け映画ではCGIが主流となりました。その多くは他国との共同制作であり、例えばカンドール・グラフィックスの『The Missing Lynx』（2008年）や『Justin and the Knights of Valour』（2013年）といったイギリス作品が挙げられます。こうした共同制作作品の中で最も野心的な作品は、7,000万ドルの制作費を投じた『Planet 51』（2009年）です。同時期には、スペインのアニメーション会社がミシェル・オスロ監督の『Azur and Asmar 』（2006年）といった外国映画を共同制作していました。

近年の最も野心的なプロジェクトのいくつかは、テレビ局の支援を受けてスペイン国内で制作されました。例えば、メディアセット・イン・ライトボックス・エンターテインメントの『タッド、失われた冒険』（2012年）や『キャプチャー・ザ・フラッグ』（2015年）などが挙げられます。一方、実写監督のフアン・ホセ・カンパネッラとハビエル・フェッサーは、それぞれ『アンダードッグス』（2013年）と『モルタデロとフィレモン』（2014年）でCGIアニメーション分野に進出しました。

伝統的なアニメーションは、成人向け作品でも依然として使用されています。『チコとリタ』（フェルナンド・トゥルーバ監督、2010年）はヨーロッパ映画賞を受賞し、アカデミー賞にもノミネートされました。また、『リンクルズ』（イグナシオ・フェレラス監督、2011年）はヨーロッパ映画賞とアニー賞にノミネートされました。さらに、ストップモーションアニメーションは、『ゴーイング・ナッツ』（フアンホ・ラミレス監督、2007年）や『オ・アポストロ』 （フェルナンド・コルティソ監督、2012年）といったホラー映画にも使用されています。

作品リスト

|}

タイトル	リリース	R. 時間	技術	メインアニメーションスタジオ	監督	共同プロデューサー	評価	予算	興行収入	受賞歴
										貴重な	ノミン。
タイトル	リリース	R. 時間	技術	メインアニメーションスタジオ	監督	共同プロデューサー	評価	予算	興行収入	ゴヤ	ユーロ	オスカー	アニー
ラ・マンチャのガルバンシート	1945年11月23日	98分	伝統的	バレ・イ・ブレイ	JM ブレイ、A. モレノ			310万ペソ	300万ペソ

ハッピーホリデー	1948年12月27日	73分。	伝統的	バレ・イ・ブレイ	JM ブレイ、A. モレノ			300万ペソ	130万ペソ

むかしむかし...	1950	75分	伝統的	エステラ	アレクサンドル・チリチ			400万ペソ

テイピの夢	1952年12月22日		伝統的	バレ・イ・ブレイ	JM ブレイ、F. ウィンタースタイン

夢の魔法使い	1966年12月16日	70分	伝統的	モロ	フェルナンド・マシアン

モルタデロ・イ・フィレモン祭	1969	80分	伝統的	ヴァラ	ラファエル・ヴァラ				220万ペソ

モルタデロ・イ・フィレモン第二回フェスティバル	1970	85分	伝統的	ヴァラ	ラファエル・ヴァラ				250万ペソ
エレエレラバレーブイシックサブアアルアレン	1970	75分	フィルムに描かれた		ホセ・アントニオ・システィアガ

時のワードローブ	1971	78分。	伝統的	ヴァラ	ラファエル・ヴァラ				4000万ペソ

魔法の冒険	1973年9月6日	69分。	伝統的	クルス・デルガド	クルス・デルガド

ファンタジーの屋根裏部屋	1978	75分	伝統的	クルス・デルガド	クルス・デルガド

愛と虐殺の物語	1979年4月16日	88分	伝統的	装備	ジョルディ・アモロス

ガリバー旅行記	1983年12月17日	82分。	伝統的	クルス・デルガド	クルス・デルガド			1億ペソ

キャタピラーのケイティ	1985年7月15日	69分。	伝統的	モロ	JL モロ、S. モロ			8000万ペソ
小さな放浪者	1985年7月29日	96分	伝統的		マヌエル・ロジャラ
魔法のカボチャ	1985	90分	伝統的		フアンバ・ベラサテギ

ブレーメンの音楽隊	1989年6月26日	86分	伝統的	クルス・デルガド	クルス・デルガド				2000万ペソ

ペラウストリア 2004	1990年4月6日	75分	伝統的	マリモン	アンヘル・ガルシア
デスペルタフェロ	1990年12月5日	75分	伝統的	装備	ジョルディ・アモロス

北風の伝説	1992	69分。	伝統的	エスクズ	J. ベラサテギ、M. ルイス・デ・オーストリ、C. バレラ			1億5000万ペソ

北風の帰還	1993	72分	伝統的	エスクズ	マイテ・ルイス・デ・アウストリ

メガソニコス	1997年12月19日	85分	CGアニメーション	バルウコ	J. ゴンザレス、J. マルティネス

アルハンブラ宮殿の王子アハメド	1998-06	68分。	伝統的	ロトゥーラ	フアンバ・ベラサテギ
¡Qué vecinos tan animales!	1998年9月4日	69分。	伝統的	余分な	マイテ・ルイス・デ・アウストリ

グーマー	1999年7月9日	75分	伝統的	メルリン	JLフェイト、C.ヴァレラ
子供のゲーム	1999-10	74分。	ストップモーション	ポテンス	パブロ・ロレンス			4800万ペソ
夢泥棒	1999年12月15日	70分	CGアニメーション	ディブリトゥーン	アンヘル・アロンソ			1億3000万ペソ

カニの島	2000年10月2日	68分。	伝統的	イルソイン	T. バスターレチェア、J. ムニョス			1億3000万ペソ
マルコ・アントニオ：香港救出	2000年12月1日	78分。	伝統的	メルリン	MJ ガルシア、C. ヴァレラ

生きている森	2001年8月3日	82分。	CGアニメーション	ディグラ	ア・デ・ア・クルス、M・ゴメス			300万ユーロ	200万ユーロ
10 + 2: 大いなる秘密	2001年8月17日	85分	伝統的	アクシオ	ミケル・プホル
痛みという名の犬	2001年11月16日	90分	伝統的		ルイス・エドゥアルド・アウテ
ユニコーンの伝説	2001年12月21日	70分	伝統的	余分な	マイテ・ルイス・デ・アウストリ			2億ペソ

農場の王	2002年6月21日	95分	伝統 / CG / 実写	ベイネット	G. ムロ、C. ザバラ
黙示録の戦士たち	2002年8月14日	80分	CGアニメーション	オヴィディオ DVD	ヘスス・M・モンタネ
タイムゲート	2002年11月29日	80分	伝統的	アニマトゥーン	ペドロ・E・デルガド
ドラゴンヒル	2002年12月20日	80分	伝統的	ミリメトロス	アンヘル・イスキエルド			300万ユーロ
ピレネー山脈の伝説、アンジェ	2002	67分。	CGアニメーション	バルウコ	フアンホ・エロルディ

El embrujo del Sur	2003年7月4日	89分。	伝統的	ロトゥーラ	フアンバ・ベラサテギ			120万ユーロ
星々の中のベティズ	2003年10月31日	71分。	CGアニメーション	バルウコ	エゴイツ・ロドリゲス
エル・シッド：伝説	2003年12月19日	90分	伝統的	フィルマックス	ラウル・デル・ポソ			800万ユーロ	260万ユーロ
三賢者の賢者	2003年12月19日	76分	伝統的	アニマジック	アントニオ・ナバロ			720万ユーロ	230万ユーロ

ピノキオ3000	2004年2月9日	79分。	CGアニメーション	シネグループ	ダニエル・ロビショー			1200万ドル	1500万ドル
世界の終わりの冒険に登場するバルニス	2004年3月19日	88分	CGアニメーション	バルウコ	フアンホ・エロルディ
グループ、ウナ・アベンチュラ・シン・デスペルディシオ	2004年4月2日	73分。	伝統的	ディブリトゥーン	A. アレギ、I. ベラサテギ			120万ユーロ
スーパートランプ	2004年12月1日	79分。	CGアニメーション	ディブリトゥーン	イーニゴ・ベラサテギ、ホセ・マリ・ゴエナガ			120万ユーロ

アレンシビアの死	2005	85分	伝統的	エル・フエベス	マイケル・ガルシア
儀作	2005年3月4日	81分。	伝統的	フィルマックス	バルタサール・ペドロサ			400万ユーロ	13万3000ユーロ
ジピとザペの怪物冒険	2005年3月9日	80分	伝統的	さあ	クラウディオ・ビアーン・ボイド
真夏の夢	2005年7月1日	98分	CGアニメーション	ディグラ	アンヘル・デ・ラ・クルス、マノロ・ゴメス			600万ユーロ	150万ユーロ
オレンゼロと魔法のトランク	2005年12月23日	82分。	CGアニメーション	バルウコ	フアンホ・エロルディ			130万ユーロ

名もなき戦士	2006年4月7日	90分	CGアニメーション	トルナソル	デビッド・イグレシアス			230万ユーロ^[7]
PayaS.OS 復活!!!	2006年12月29日	70分	伝統的	ロトゥーラ	イマノル・ジンクネギ

デ・プロフンディス	2007年1月19日	75分	伝統的		ミゲランショ・プラド			150万ユーロ^[8]

クラウス	2018		伝統的

テレビアニメ

古典時代

アニメーションは、テレビシオン・エスパニョーラ（TVE）のCMやスポット広告で初めて登場しました。最も有名な短編は、ホセ・ルイス・モロ監督の『Familia Telerín』（1964年）で、子供たちに寝る時間を知らせる番組として使われました。この作品のキャラクターは、フランシスコ・マシアン監督・製作による1966年の長編映画『The Dream Wizard』にも出演しました。

1968年、クルス・デルガドはTVE向けにスペイン初のアニメシリーズ『Microbio』を制作した。^[9]その1年前、亡命アニメーターのマヌエル・ガルシア・フェレはアルゼンチンで『Hijitus』シリーズを制作していた。

現代

クルス・デルガードのシリーズ『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』（1979年 - 1981年）は、スペインのテレビ向けアニメーションで最初の大ヒットとなり、その後数年間にわたり人気が高まりました。

クラウディオ・ビエルン・ボイド、ホセ・ルイス・ロドリゲス、ティト・バストアスによって設立されたBRBインターナショナルとTVEは、 1979年の『小さなシド、ルイ』、 1984年の『ウィリー・フォグと世界一周』（いずれもアニメーション制作：日本アニメーション）、『ダビデの小人』（1985年）を共同制作しました。BRBインターナショナルはまた、 1981年の『ドグタニアンと三匹のマスケハウンド』（アニメーション制作：日本アニメーション）も制作しました。

参考文献

^ スペインアニメーション100周年。RTVE 、 2015年9月2日
^ エル・エスパニョール
^ 映画博物館
^ ゴヤ賞、YouTubeより
^ PCワールド
^ ディアリオABC
^ コルーニャ大学
^ エル・ムンド
^ RTVE

外部リンク

[1] スペインアニメーション100周年。RTVE 、 2015年9月2日

[2] エル・エスパニョール

[3] 映画博物館

[4] ゴヤ賞、YouTubeより

[5] PCワールド

[6] ディアリオABC

[7] コルーニャ大学

[8] エル・ムンド

[9] RTVE

v t e スペインのアニメーション産業
活動中の企業	12 ピングイノス 3DE3アニメーションアバノプロダクションズ素晴らしい映画アミューズアニメーションアニマ・キッチェントアポロフィルムズアトランティス・アニメーション・スタジオバルウコSL ビッグバンボックス・アニメーション・スタジオボルプロダクション B-ウォーターアニメーションスタジオコアアニメーションスタジオディブリトゥーンスタジオドコンフィルムズ 3 ダブルスプロダクション ESDIPアニメーションスタジオフィルマックスアニメーションゴールドビーハンパアニメーションスタジオイミラ・エンターテインメントインソムネアニメーションスタジオキートゥーンアニメーションスタジオコトックライトボックスアニメーションスタジオロトゥーラ・フィルムズモンドTVスタジオモーション・ピクチャーズSA パングルアニメーションピーカブーアニメーションスカイダンス・アニメーション・マドリードスタジオキムチサンシャインアニメーションスタジオシンクラボスパスタジオフランク・バートン・カンパニーユニコワイドフレームスタジオワイズブルースタジオゼプトラボジンキア・エンターテインメント
倒産した企業	BRBインターナショナルライオントゥーンズネプチューノ・フィルムズペロ・ヴェルデ・フィルムズロマゴサ・インテルナシオナル
関連トピック	スペインの漫画